Antijudaizam kršćana i šutnja Pija XII. (1939.-1958.)

Priznati kršćanski antijudaizam bez nijeganja njegove stvarnosti, razlikovati rasni nacizam od kršćanstva i dokazati, potkrijepljeno vatikanskim arhivima i suvremenim židovskim svjedočanstvima, da karikatura „šutljivog pape“ ne stoji.

Ignispedia

Držanje Pija XII. tijekom Holokausta postalo je, od predstave Rolfa Hochhutha 1963., najteži povijesni prigovor protiv katoličanstva XX. stoljeća. Također se redovito miješa sa srodnim, ali različitim pitanjem: višestoljetnim kršćanskim antijudaizmom koji je prethodio nacizmu.

Miješati ta dva pojma metodološka je pogreška. Poreći ih oboje moralna je krivnja. Ovaj članak drži obje strane istodobno: priznaje bez ustezanja nauk prijezira, klevetničke pamflete i pravna poniženja koja su obilježila stoljeća kršćanskog pastoralnog odnosa prema Židovima — i dokazuje, potkrijepljeno primarnim izvorima, vatikanskim arhivima i suvremenim židovskim svjedočanstvima, da karikatura „šutljivog pape iz ravnodušnosti” ne stoji pred činjenicama.

Židovski diplomat Pinchas Lapide, bivši izraelski konzul u Milanu, iznio je 1967. osporevanu procjenu: »Katolička Crkva je, pod pontifikatom Pija XII., pridonijela spašavanju najmanje 700 000, a vjerojatno i do 860 000 Židova od sigurne smrti od nacističke ruke«[1] (prevedeno s engleskoga; izvorni tekst u bilješci). Otvaranje arhiva u ožujku 2020. pod papom Franjom potvrdilo je bit rimskih spašavanja i ranost vatikanskog znanja o masakrima — bez zaključivanja moralne rasprave o papinoj javnoj strategiji.

Kršćanski antijudaizam: stvarnost koju treba pošteno priznati

Zašto početi ovim priznanjem

Ozbiljna katolička apologetika ne može odgovoriti na pitanje o Piju XII. tako da odmah počne braniti Pija XII. Sumnja koja se nadvija nad papom dolazi iz starijeg tla: iz ideje, raširenoj u modernoj zapadnoj kulturi, da je Katolička Crkva stoljećima njegovala teološki prijezir prema Židovima koji je, makar i posredno, pripremio klimu Holokausta. Dok se ta sumnja pošteno ne primi, nijedna obrana Pija XII. neće biti pročitana kao išta drugo osim korporativnog nijekanja.

Sama Katolička Crkva obavila je taj posao: kroz Nostra Aetate (1965.), dokument Sjećamo se (1998.), gestu Ivana Pavla II. kod Zida plača (2000.) i nauk Katekizma (§597-598)[2], ona priznaje nauk prijezira i preuzima kajanje. Ovaj članak čini isti pokret: priznaje prije nego što nijansira.

Od patrističke polemike do srednjovjekovnih geta

Prve kršćanske polemike protiv judaizma rađaju se u kontekstu sukobljena razdvajanja između mlade Crkve i sinagoga koje kulturalno dominiraju istočnim Sredozemljem. U Antiohiji Ivan Zlatousti održava 386.–387. osam Homilija Adversus Iudaeos čija je retorička nasilnost i danas šokantna[3]. Njihova neposredna meta nije židovski narod kao takav, nego judaizirajući kršćani u Antiohiji koji su i dalje pohađali sinagogu. Polemička učinkovitost nadjačava mjeru — i tekst će poslije postati zbornikom protužidovskih argumenata čiji će odjek trajati stoljećima.

Pravni preokret dolazi s Četvrta lateranskim saborom (1215.). Kanon 68 nameće Židovima nošenje prepoznatljivog znaka (kolo), kanon 69 zabranjuje im pristup javnim službama[4]. Te odluke nisu motivirane biološkim rasizmom — žele označiti vjersku razliku — ali izgrađuju pravni rječnik diskriminacije koji će svjetovne vlasti, od francuskih kraljeva do talijanskih država, radikalizirati tijekom sljedećih stoljeća. Rimski geto, koji Pavao IV. osniva 1555. bulom Cum nimis absurdum, kruna je te logike izraženog razdvajanja[5].

»Crkva je svjesna da je radost Jubileja prije svega radost utemeljena na oproštenju grijeha i pomirenju s Bogom i bližnjim. Zato potiče svoje sinove i kćeri da pročiste srce kroz kajanje zbog pogrešaka i nevjernosti prošlosti.« — Ivan Pavo II., pismo od 12. ožujka 1998. koje predgovara dokumentu Sjećamo se[6]

Tri velika pučka pamfleta

Osim kanonskih odluka, ono što je doista oblikovalo europsku pučku maštu bile su tri klevetničke optužbe prenošene s koljena na koljeno.

Krvna kleveta (ritualno ubojstvo)

Optužba da Židovi ubijaju kršćansku djecu kako bi njihovu krv koristili u uskrsnim obredima javlja se već u aferi u Norwichu 1144. (Engleska) s ubojstvom Williama, mladoga šegrta štavara, pripisanim bez dokaza lokalnoj židovskoj zajednici. Ta se shema ponavlja u nekoliko desetaka slučajeva diljem Europe: Hugo od Lincolna (1255.), Šimun od Trenta (1475.), Andrija od Rinna (1462.), Anderl iz Oberammergaua itd.[7]

Crkva je, na najvišoj razini, neprestano osuđivala tu optužbu kao klevetničku. Bula _Sicut Judaeis*, zaštitna formula za Židove koju je obnovilo dvadesetak papa od Kalista II. (1120.), izričito zabranjuje nasilje nad njima. Inocent IV. objavljuje 1247. bulu Lachrymabilem Judaeorum koja imenom prokazuje krvnu klevetu kao izmišljotinu skovanu protiv Židova[8]. Grgur X. potvrđuje je 1272. obnavljajući Constitutio s izričitom osudom klevete, Martin V. 1422., Pavao III. bulom Licet Judaei (12. svibnja 1540., upućenom biskupima Mađarske, Češke i Poljske). Obaviješten o aferi u Trentu, Siksto IV. ne dopušta mjesno štovanje Šimuna: njegov dekret Facit nos pietas (20. lipnja 1478.) potvrđuje postupak suđenja bez priznavanja kulta, a Šimun će biti blažen — tek kao potvrda kulta — tek pod Sikstom V. 1588.[9]

Ovdje treba razlikovati dvije razine, bez oslobađanja ikoga: pravne mjere diskriminacije — prepoznatljivi znak i isključenje iz javnih služba (Lateran IV, kanoni 68-69), zatim rimski geto od 1555. — doista su potjecale od same crkvene vlasti, i to je upravo ono što je Crkva od tada priznala (Nostra Aetate, Sjećamo se, gesta iz 2000.). S druge strane, kad je riječ o klevetničkim pamfletima, Papinski magisterij neprestano ih je osuđivao: tu nastupa mjesna pastirska neposlušnost — pučki propovjednici, propovijedi prosjačkih redova, misteriji igrani na katedralnim trgovima — koji je hranio glasinu koju papinske bule, daleke i latinske, nisu uspjele ugušiti.

Skrnavljenje hostija

Druga kleveta optužuje Židove da kradu i skrnave posvećene hostije kako bi ih ponovno »mučili«. Najodjekovniji slučaj jest Pariz 1290. (»Čudo s Billettesa«), gdje je jedan Židov navodno natjerao hostiju da prokrvari prije nego što je živ spaljen. Tipologija je stalna: čudesno izvješće, narodni lov, pokolj, a poslije komemorativna kapela koja mjestno posvećuje klevetu[10].

Lihvarstvo i figura židovskog financijaša

Budući da su Židovi bili isključeni iz kršćanskih cehova i javnih služba, mnogi su bili zatvoreni u financijske djelatnosti (posuđivanje uz kamatu, mjenjačnica) koje su im kršćani ostavljali. Ta nametnuta ekonomska dodjela paradoksalno je nahranila karikaturnu figuru »židovskog lihvara« koja, od propovijedi Bernardina Sijenskog do modernih pamfleta, hrani antikapitalizam vjerske obojenosti — što ga je nacistička propaganda XX. stoljeća preuzela gotovo doslovce.

Jules Isaac i rođenje svijesti

Jules Isaac (1877.–1963.), preživjeli Holokausta, autor djela Jésus et Israël (1948.) i Genèse de l'antisémitisme (1956.). Njegov susret s Ivanom XXIII. (13. lipnja 1960.) potaknuo je pripremu Nostra Aetate.

Najutjecajniju katoličku kritiku nakon Holokausta formulirao je francuski židovski povjesničar Jules Isaac. Prije rata bio je glavni inspektor javnog školstva i autor republikanskih povijesnih udžbenika; u Auschwitzu je izgubio suprugu, kćer i zeta. Preživio je skriven.

Njegovo djelo iz 1948., Jésus et Israël, zatim Genèse de l'antisémitisme (1956.), skovalo je pojam koji će obilježiti cijelu kasniju raspravu: „pouka prijezira”[11]. Njime označava učestali skup propovjedničkih tema — židovska kolektivna krivnja, sinagoga koju je Bog napustio, poniženje Židova kao vidljivi znak njihove osude — koji nikada nije bio službena nauka Crkve, ali je tisućljeće prožimao svakodnevnu pastoralnu praksu.

„Pouku prijezira koju je Crkva stoljećima nametala Židovima [...] pripremila je put modernom antisemitizmu. Bez oslobađanja odgovornosti samih počinitelja Holokausta, treba priznati da je ozračje koje su stoljeća propovijedanja pripremila učinilo Europu ranjivom na rasnu ideologiju.” — Jules Isaac, Genèse de l'antisémitisme, Calmann-Lévy, Paris, 1956., str. 17[12]

13. lipnja 1960. Isaac je primljen na audijenciju kod Ivana XXIII. Uručio mu je dosje u pet točaka o kršćanskom nauku o Židovima i zatražio koncilski dokument. Papa, duboko ganut, odgovorio mu je: „Imate pravo na više od nade”[13]. Pet godina kasnije, Nostra Aetate §4 preuzet će bit Isaacovih zahtjeva.

Razlikovanje vjerskog antijudaizma i rasnog antisemitizma

Izvorna infografika Ignispedije stvorena umjetnom inteligencijom

Razlika između vjerskog antijudaizma i rasnog antisemitizma presudna je — ne kako bi se prvi opravdao, nego da se ne izbriše radikalna posebnost drugog i vlastita odgovornost nacizma.

Vjerski antijudaizam ima za predmet židovsku religiju. Kritizira odbacivanje Krista, vjernost Mojsijevu zakonu u njegovu posljednjem, evanđeoski sljedećem obliku, odbacivanje Trojstva. Iz toga pogrešno izvodi društvenu marginalizaciju. No njegova intelektualna struktura ostavlja otvorena vrata: Židov koji se obrati, koji primi krštenje, bezuvjetno je uključen u kršćansku zajednicu — sam sveti Pavao je arhetip, a Edith Stein i Israel Zolli suvremeni su primjeri.

Rasni nacistički antisemitizam posve je drukčije naravi. Ima za predmet krv: židovstvo je biološki definirano, prenosi se s koljena na koljeno, neizbrisivo je. Obrat tu ništa ne mijenja — Edith Stein, karmelićanka i katolkinja, uhićena je 1942. zato što su joj roditelji bili Židovi, neovisno o njezinu krštenju, i mučenički ubijena u Auschwitzu 9. kolovoza 1942.[14] Za nacizam, voda krštenja ne pere krv. To je sam definicija biološkog rasizma.

Najžešće djelo 16. stoljeća protiv Židova ostaje Von den Jüden und iren Lügen (1543.) Luthera, u kojem reformator poziva na paljenje sinagoga i oduzimanje židovskih knjiga[15]. Ipak, Lutherov obzor ostaje teološki: poziva na obraćenje, ne na biološko istrebljenje. Strukturna razlika ostaje — bez obzira na vlastitu odgovornost njemačkog protestantizma u 20. stoljeću, koja se očituje kroz pronacističke Deutsche Christen.

Hitler, pak, u Mein Kampfu otvoreno protukršćanski: kršćanstvo smatra „židovskim izumom” (jüdische Erfindung) kojim se arijska rasa treba oslabiti kroz samilost, poniznost i univerzalizam[16]. Nacizam nije ostvarenje kršćanstva: on je njegova filozofska negacija, a Reich je progonio Katoličku Crkvu u točnoj mjeri svoga doktrinarnog prijezira.

Dokument iz 1998. postavlja pitanje bez izbjegavanja: jesu li antijudaistički osjećaji rašireni među kršćanima učinili kršćane manje osjetljivima, čak ravnodušnima prema progonima koje je nacionalni socijalizam na vlasti pokrenuo protiv Židova?[17] Odgovor se ne izriče kao presuda: to je pitanje upućeno kršćanskoj savjesti.

Formulacija dokumenta iz 1998. precizna je: priznaje vezu priprave bez postavljanja veze uzročnosti. Upravo je to razlika koju ozbiljan katolički članak mora braniti.

Nostra Aetate i raskid s koncilom

Tekst iz 1965.: što kaže i što raskida

  1. listopada 1965. godine Drugi vatikanski sabor promulgira izjavu Nostra Aetate[18]. Odlomak 4 je najvažniji magisterijski tekst novije povijesti o odnosu Crkve prema Židovima. U njemu su postavljene tri naučne tvrdnje:

Prvo, Crkva priznaje svoje židovske korijene kao konstitutivne: «Proučavajući otajstvo Crkve, sveti Sabor podsjeća na duhovnu vezu koja povezuje narod Novoga saveza s potomstvom Abrahamovim»[19]. Izbor Izraela nije opozvan, on se nastavlja u Crkvi — što zabranjuje svaku teologiju o strogoj supstituciji.

Drugo, tekst izričito odbacuje kolektivnu krivnju:

«I premda su židovske vlasti i njima pristalice inzistirale na Kristovoj smrti, ipak se ono što je počinjeno u njegovoj muci ne može pripisati ni svim Židovima onog vremena, bez razlike, ni Židovima našeg vremena. Doista, premda je Crkva novi Božji narod, ne smije se stoga govoriti da su Židovi prokleti od Boga ili proklinjani, kao da bi to proizlazilo iz Svetoga pisma.» — Drugi vatikanski sabor, Nostra Aetate §4, 28. listopada 1965.[20]

Treće, Crkva svečano osuđuje svaki oblik antisemitizma: «Crkva, koja odbacuje sve progonstvo protiv svih ljudi, ne može zaboraviti baštinu koju dijeli sa Židovima te, vođena ne političkim motivima nego kršćanskom ljubavlju Evanđelja, žali zbog mržnja, progona i izraza antisemitizma koji su, u bilo koje vrijeme i od bilo koga, bili usmjereni protiv Židova.»[21]

Originalna infografija Ignispedia stvorena umjetnom inteligencijom

Za apologiju, ključna je ova točka: Nostra Aetate ne nijeka devetnaest stoljeća Evanđelja. Tekst razjašnjava ono što je bilo implicitno istinito, ali pogrešno prenošeno u dugotrajnoj pučkoj pastoralnoj praksi. Katekizam Katoličke Crkve, u svojim §597-598, formulira nauk: odgovornost za Muku ne leži na židovskom narodu kao takvom, niti na njegovim potomcima — ona leži na grijesima svih ljudi, a još više na kršćanima: «jer su naši grijesi nanijeli Gospodinu našem Isusu Kristu muku križa»[22].

Sjećamo se (1998.): preuzeto pokajanje

Drugi vatikanski sabor (1962. – 1965.): Nostra Aetate §4 promulgirana je 28. listopada 1965. s 2 221 glasom prema 88. Fotografija: Lothar Wolleh, Wikimedia Commons.

Trideset tri godine nakon Sabora, Ivan Pavao II. čini dodatni korak. 16. ožujka 1998. Komisija za vjerske odnose s Židovstvom objavljuje dokument Sjećamo se: razmišljanje o Šoi, kojem prethodi osobno pismo pape[23].

Tekst jasno razlikuje četiri razine odgovornosti: onu nacističkih progonitelja (radikalna, prva, vlastita); onu kršćana koji su sudjelovali aktivno ili pasivno u progonu (stvarna, osobna, koju treba ispovijediti); onu nauka prijezira koji je pripremio takvu klimu (neizravna, ali stvarna); te naučnu nevinost Crkve kao takve u njezinoj autentičnoj vjerskoj ispovijesti.

Dokument je pri izlasku bio izložen židovskim kritikama — neke organizacije žale što ne osuđuju izravnije Pija XII. Ali označava prijelomnu točku: po prvi put, službeni dokument Magisterija preuzima povijesnu odgovornost kršćana u kontekstu koji je učinio mogućom Šou, a pritom ne pada u apsurdnu jednadžbu koja bi od kršćanstva učinila uzrok nacizma.

Ivan Pavao II. kod Zida plača (26. ožujka 2000.)

  1. ožujka 2000., tijekom svojega putovanja u Svetu zemlju, Ivan Pavao II. dolazi na Zid plača u Jeruzalemu. Između kamenja ubacuje listić napisan vlastitom rukom, čiji je tekst objavljen:

«Bože naših otaca, ti si izabrao Abrahama i njegovo potomstvo da tvoje ime bude doneseno narodima: duboko nas žalosti ponašanje onih koji su tijekom povijesti njih učinili da pate, njih koji su tvoja djeca, te, moleći te za oproštenje, želimo se obvezati na život u autentičnom bratstvu s narodom saveza.» — Ivan Pavao II., molitva položena kod Zida plača, Jeruzalem, 26. ožujka 2000.[24]

Gest, prenošen uživo na svim svjetskim televizijskim mrežama, najsvečanije je priznanje koje je ijedan papa ikada iskazao židovskom narodu. Ne nijeka prošli antijudaizam: preuzima njegovu ozbiljnost pred Bogom, na najsvetijem mjestu živoga židovstva. Nijedan to prije nije učinio. U tome mora biti utemeljen katolički prijam svega što slijedi u ovom dosjeu.

Kontroverzija o Piju XII.: rađanje crne legende

Der Stellvertreter (Namjesnik) (1963.): kazališni komad postaje povijest

Tijekom dvadeset godina nakon završetka rata, u suvremenom korpusu citiranom u ovom članku nijedan glas — židovski, protestantski, sekularni ili katolički — ne zamjera Piju XII. šutnju. Naprotiv, pohvale su masovne. Percepcija se naglo mijenja 1963. praizvedbom u Berlinu 20. veljače komada mladog njemačkog dramatičara Rolfa Hochhutha Der Stellvertreter (Namjesnik)[25].

Komad prikazuje izmišljenog papu — označenog kao Pio XII. — koji cinično odbija prosvjedovati kako bi spasio Židove, iz antikomunizma i financijskog računa. Lik je građen na ulomcima bilješki pripisanih jednom SS časniku te na maštovitom čitanju vatikanskih šutnji. Hochhuth nije povjesničar. Djelo nema ozbiljne kritičke aparate, počiva na dramatskim amalgamima, a otada ga je pobilo na desetke povjesničara — uključujući i Pijeve kritičare.

No kazalište čini ono što historiografija ne može: utiskuje sliku. Tijekom sljedećih šezdeset godina u masovnoj kulturi dominira hochhuthovska slika »pape koji šuti iz računa«, neovisno o stvarnom stanju istraživanja. Ta rascijepljenost između popularne slike i historiografskog stanja stalno je obilježje ovog dosijea: na nju treba računati kako bi se shvatilo zašto su ozbiljne akademske teze (Lapidea, Bleta, Rychlaka, Dalina, Feldkampa) tako malo prodrle u opću percepciju.

John Cornwell, Hitler's Pope (1999.) i njegovo djelomično povlačenje

Godine 1999. britanski novinar John Cornwell objavljuje Hitler's Pope: the Secret History of Pius XII. Djelo ponovno raspiruje polemiku predstavljajući se kao »prva tajna povijest« utemeljena na novootvorenim arhivima. Središnja je teza dvostruka: Reichskonkordat iz 1933. navodno je legitimirao Hitlera, a Pio XII. navodno je sustavno žrtvovao Židove iz antikomunizma[26].

Nekoliko povjesničara nudi strogu pobijanje. Ronald Rychlak, profesor prava na Sveučilištu Mississippi, 2000. objavljuje Hitler, the War and the Pope, u kojem točku po točku razlaže ključna poglavlja[27]. Rabin David Dalin, povjesničar i konzervativni rabin bez ikakve katoličke pripadnosti, 2005. objavljuje The Myth of Hitler's Pope, djelo koje je postalo referencijom ovog dosijea[28]. José Sánchez (Katoličko sveučilište u Americi) 2002. objavljuje Pius XII and the Holocaust: Understanding the Controversy, uravnoteženo štivo koje pokazuje Cornwellovu tendencioznu uporabu arhiva.

Najznačajnija je činjenica da je sam Cornwell djelomično povukao svoju tezu. U intervjuu danom časopisu Catholic World Report u rujnu 2004. izjavljuje:

»Sada mislim da je mjesto Pija XII. u povijesti složenije nego što sam ga prikazao. S obzirom na napetosti i diplomatska ograničenja razdoblja, mislim da bi bilo nemoguće suditi o motivima šutnji Pija XII. tijekom rata, dok svi materijalni dokazi nisu dostupni.« — John Cornwell, intervju za Catholic World Report, rujan 2004.[29]

Ovo se povlačenje rijetko citira u medijima koji i dalje predstavljaju Hitler's Pope kao stečenu tezu.

Ploča Yad Vashema revidirana u srpnju 2012.

Yad Vashem u Jeruzalemu: revizija ploče posvećene Piju XII. u srpnju 2012. jedna je od važnijih prekretnica nedavne javne rasprave. Fotografija: Ilya Varlamov, Wikimedia Commons.

Još je značajnije: sam Yad Vashem — izraelski institut za sjećanje na Šou, čiji je moralni autoritet u židovskom svijetu apsolutan — u srpnju 2012. izmijenio je tekst ploče posvećene Piju XII. u svojem povijesnom muzeju[30].

Prijašnji tekst (na snazi od otvaranja muzeja 2005.) prikazivao je papu koji je »pospremio« protirasističko pismo koje je pripremio Pio XI. i koji »nije prosvjedovao ni usmeno ni pismeno« pred pokoljima. Godine 2007. izazvao je diplomatsku krizu: apostolski nuncij u Izraelu odbio je prisustvovati godišnjoj svečanosti Yom HaShoah u muzeju. Nakon pet godina zajedničkog povijesnog rada, Yad Vashem je prepravio ploču kako bi uključio tri glavne ispravke:

  • navod da je Pio XII. u božićnom radijskom poruku 1942. govorio o »stotinama tisuća ljudi« osuđenih na smrt zbog same nacionalne ili rasne pripadnosti;
  • navod da je Katolička crkva spašavala Židove, osobito otvaranjem samostana i ženskih zajednica;
  • navod da se sam Pio XII. angažirao kako bi potaknuo spašavanje[31].

Za onoga tko poznaje moralni autoritet Yad Vashema u raspravi, ova je službena revizija jedan od najodlučnijih elemenata suvremenog dosijea. Ne oslobađa Pija XII. svake kritike — formulacija ostaje nijansirana — ali definitivno poništava popularnu inačicu o papi suučesniku ili ravnodušnom.

Pacelli prije pontifikata: nuncij, državni tajnik i sukob s nacizmom

Nuncij u Münchenu i Berlinu (1917.–1929.)

Hochhuthova slika Pija XII. popustljiva prema Hitleru tim je neuvjerljivija što je Pacelli dvanaest godina proveo u Njemačkoj prije nacizma, najprije u Münchenu (1917.–1925.), zatim u Berlinu (1925.–1929.). Tih godina iz prve ruke svjedoči usponu radikalnih pokreta i otvoreno im se suprotstavlja. Povjesničar Pinchas Lapide, koji je proučio izvještaje onodobnog njemačkog tiska, zaključuje: od 44 javna govora koje je nuncij Pacelli održao u Njemačkoj, najmanje 40 sadržavalo je osudu nacionalizma i rasizma — što Lapide retrospektivno čita kao anticipirane napade na nadolazeći nacizam. Kronološka je napomena nužna: NSDAP, osnovan 1919.–1920., ostaje marginalan sve do sredine 1920-ih; tekstovi iz razdoblja 1917.–1922. stoga se odnose na nacionalizam i rasizam općenito, a ne na stranku koja još ne postoji ili je beznačajna[32].

Riječ nije o aluzijama: Pacelli imenuje Njemačku „onim plemenitim i moćnim narodom koji bi zli pastiri htjeli zavesti u rasnu ideologiju” (Notre-Dame de Paris, 1937., kao legat a latere na euharistijskom kongresu). U otvorenom pismu iz ožujka 1935. biskupu Kölna naciste naziva „lažnim prorocima s Luciferovom ohološću”[33].

Državni tajnik (1930.–1939.): 55 diplomatskih prosvjeda

Od 1930. do 1939., kao kardinal državni tajnik pod Pijem XI., Pacelli upućuje nacističkoj vladi više od 55 formalnih diplomatskih prosvjeda: zbog kršenja konkordata, zbog progona katoličkih udruga, zbog prisilne sterilizacije, zbog rasnih zakona[34]. Malo je onodobnih kancelarija koje su u tolikoj mjeri poduzimale službene korake protiv Reicha[35].

Pacelli, prepoznati tvorac Mit brennender Sorge, bio je percipiran od strane nacističkog režima kao protivnik: sama njemačka diplomatska izvješća potom pape tretiraju kao neprijatelja Reicha — vidi telegram von Bergena iz siječnja 1943., naveden niže[36].

Reichskonkordat (20. srpnja 1933.): pravna zaštita, ne legalizacija

Glavna Cornwellova prigovor odnosi se na konkordat koji su Sveta Stolica i nacistički Reich potpisali 20. srpnja 1933., a koji je pregovarao Pacelli. Taj bi tekst legalizirao Hitlera davši mu međunarodnu katoličku potporu.

Nekoliko elemenata proturječi takvom čitanju. Prvo, pregovori o konkordatu s Njemačkom Republikom započeli su pod kancelarom Brüningom 1930.–1932., prije nacističkog dolaska na vlast. Riječ nije o daru nacizmu, nego o pothvatu pravne zaštite otpočetom nekoliko godina ranije[37]. Drugo, odmah po potpisivanju nacisti krše konkordat: raspuštene katoličke udruge, konfiscirani tisak, zabranjene mladežne organizacije, uznemiravani svećenici. Da je konkordat bio zamišljen kao saveznički pakt, bilo bi obrnuto.

Ponajprije, četiri godine poslije enciklika Mit brennender Sorge (14. ožujka 1937.) dokazuje da Vatikan nikada nije smatrao konkordat moralnim jamstvom Reicha.

Mit brennender Sorge (14. ožujka 1937.): antimanifest

Pio XI. (1857.–1939.), papa enciklike Mit brennender Sorge (14. ožujka 1937.), čiji je bio glavni tvorac. Izvor: BnF / Wikimedia Commons.

Napisanu na njemačkom jeziku od strane kardinala Pacellija (Pio XI. bio je teško bolestan) i nekoliko njemačkih biskupa (Faulhaber, Bertram, Schulte, Preysing, Galen), Mit brennender Sorge prokrijumčarena je u Njemačku i otiskana u približno 300 000 primjeraka u ilegali[38]. Datirana na Nedjelju Muke, 14. ožujka 1937., čitana je s propovjedaonica u svim njemačkim katoličkim župama na Cvjetnicu, 21. ožujka 1937.

Enciklika izričito osuđuje rasni neopoganstvo, mit o krvi i svaku deifikaciju države ili naroda. Brani čak imenom krštene Židove (koje su nacisti, zbog rasnih teorija, još smatrali Židovima).

„Tko god uzvisuje rasu, narod ili državu, [...] i božanstvenuje ih do te mjere da im iskazuje idolopokloničku službu, iskrivljuje i krivotvori poredak stvoren i određen od Boga, i daleko je od prave vjere u Boga i od shvaćanja života u skladu s tom vjerom.” — Pio XI., Mit brennender Sorge, §8, 14. ožujka 1937.[39]

Nacistička je reakcija trenutna. Goebbels naređuje Gestapu da uhapsi odgovorne za tiskanje. Stotine svećenika i laika deportirane su. Dvanaest katoličkih tiskara je zatvoreno. Procesi za imoralnost protiv redovnika, brižljivo orkestrirani propagandom, obnovljeni su[40]. To nije ponašanje režima koji se osjeća zaštićenim konkordatom.

Enciklika predstavlja najoštriju javnu osudu koju je Sveta Stolica ikad izrekla protiv suvremenog režima. Pacelli je njezin glavni tvorac. Dvije godine poslije bit će izabran za papu.

Pio XII. tijekom Šoe: javna riječ

Summi Pontificatus (20. listopada 1939.): razbacan od strane RAF-a

Samo šest tjedana nakon invazije na Poljsku, Pio XII. objavljuje svoju prvu encikliku: Summi Pontificatus, od 20. listopada 1939. Tekst bez ustezanja osuđuje totalitarni nacionalizam, rasizam, zaborav „zakona ljudske solidarnosti“ i deifikaciju države[41]. Citira svetoga Pavla (Kol 3, 11): „već nema ni Grka ni Židova“ — formula koja se u to vrijeme čitala kao izričita osuda rasnih podjela Reicha.

„Prva od tih pogubnih zabluda, danas raširena, jest zaborav toga zakona ljudske solidarnosti i ljubavi, kojega nalaže i nameće jednako zajedničko podrijetlo i jednakost razumne naravi u svih ljudi, kojem god narodu pripadali, kao i žrtva otkupljenja što ju je Isus Krist prinio na žrtveniku Križa svome nebeskom Ocu u korist grešnoga čovječanstva.“ — Pio XII., Summi Pontificatus, §35, 20. listopada 1939[42]

Enciklika je procijenjena toliko opasnom za njemački moral da je Kraljevsko ratno zrakoplovstvo razbacalo u skraćenim verzijama nad okupiranim područjima i Njemačkom u listopadu i studenome 1939.[43] Kada britanska zračna propaganda preuzme katoličku encikliku kao oružje protiv Reicha, to znači da nije bila pročitana kao neutralan tekst.

Božićna poruka 1942.: šutnja ili diplomatska osuda?

Izvorna infografika Ignispedije stvorena umjetnom inteligencijom

Najkonkretnija prigovor Piju XII. odnosi se na njegovu radijsku božićnu poruku od 24. prosinca 1942. U to vrijeme plinske komore u Auschwitzu rade punim kapacitetom. Belzec, Treblinka, Sobibor i Chelmno rade industrijskim intenzitetom. Pio XII. tada kaže:

„Čovječanstvo duguje ovu obvezu stotinama tisuća ljudi koji, bez ikakve vlastite krivnje, i samo zbog svoje nacionalnosti ili rase, bijahu osuđeni na smrt ili na postupno propadanje.“ — Pio XII., radijska božićna poruka Con sempre nuova freschezza, §29, 24. prosinca 1942[44]

Ovaj tekst ne imenuje ni Židove ni nacističku Njemačku. To je činjenica koju branitelji Pija XII. nikada ne smiju umanjivati. Pitanje je: kako je ova relativna šutnja bila čitana u to vrijeme?

Dokaz br. 1: nacisti su je primili kao napad

Najčvršći dokaz dolazi iz arhiva samoga Reicha. Dana 26. siječnja 1943. njemački generalni konzul pri Svetoj Stolici, Ernst von Bergen, prosljeđuje Wilhelmstrasseu analizu božićne poruke. Tekst se citira u Actes et Documents du Saint-Siège i u njemačkim diplomatskim arhivima:

„Njegova je riječ jasna — premda ispod diplomatskog vela — i to je napad na sve što čini nacionalni socijalizam. [...] Zapravo, on postaje glasnogovornikom židovskih ratnih zločinaca. [...] Ovdje se papa doista udaljuje od linije neutralnosti.“ — Ernst von Bergen, brzojav Wilhelmstrasseu, br. Pol. IV 1086, 26. siječnja 1943[45]

Totalitarni režim ne šalje ovakvu analizu u Berlin za neutralnog ili sudioničkog papu. Ribbentrop osobno prosljeđuje brzojav Hitleru. Sicherheitsdienst (SD) priprema internu analizu, sačuvanu u arhivima Trećeg Reicha, koja papin govor naziva „dugim napadom na sve što mi predstavljamo“ i izjavljuje da „papa praktično optužuje njemački narod za nepravdu prema Židovima“[46]. Goebbels potkrajem 1942. daje pustiti propagandnu brošuru u kojoj se Pija XII. naziva „prožidovskim papom“ (Judenpapst); navedeni izvor ne dopušta utvrđivanje točnog naklada[47].

Dokaz br. 2: New York Times to je jednako razumio

Odmah nakon poruke, New York Times objavljuje neimenovani uvodnik datiran 25. prosinca 1942., pod naslovom „The Pope Speaks“. Referentne američke novine nemaju diplomatsko čitanje: imaju javno čitanje. I to je čitanje nedvosmisleno:

„Ovog Božića, više no ikada, papa je usamljeni glas u tišini i tmini koja okružuju Europu. [...] Označivši naciste i fašiste kao glavne mete svoje prijekore, nije mogao biti jasniji oko toga koja od zaraćenih snaga izlaže njegovoj srdžbi.“ — Uvodnik „The Pope Speaks“, The New York Times, 25. prosinca 1942., str. 16[48]

Times je već prethodne godine objavio identičan uvodnik o božićnoj poruci iz 1941., također naslovljen „A Christmas Message“, u kojem se o papi govorilo kao o „jedinom vođi koji se usuđuje podignuti glas“ u Europi. Ta kontinuiteta analize, u referentnim novinama zemlje koja nije imala razloga štedjeti Svetu Stolicu, jedan je od najčvršćih elemenata u ovom predmetu.

Nizozemski argument: zašto diskrecija nije bila kukavičluk

Da bi se ocijenio izbor verbalne opreznosti, valja razmotriti presedan koji je doslovno opsjedao rimsku kuriju.

26. srpnja 1942. (nedjelja) nizozemski biskupi daju u svim nizozemskim katoličkim župama s propovjedaonice pročitati pastirsko pismo prosvjeda protiv deportacija Židova. Tekst izričito osuđuje nacističke rasne mjere[49].

Nacistička reakcija je trenutna i proračunata tako da proizvede odvraćajući učinak na čitavu europsku katoličku hijerarhiju. 2. kolovoza 1942., dakle sedam dana nakon pastirskog pisma, SS uhićuje sve katoličke Židove u Nizozemskoj — stanovništvo prethodno izuzeto iz racija upravo zato što su bili kršteni. Među njima: Edith Stein (s. Teresa Benedicta od Križa, OCD), filozofinja, Husserlova učenica, obraćenica na katoličanstvo i karmelićanka u Echtu od 1938. Ugušena je plinom u Auschwitz-Birkenau 9. kolovoza 1942.[50]

Gauleiter Arthur Seyss-Inquart izričito formulira uzročno-posljedičnu vezu — rečenica pronađena u nizozemskim arhivima:

„Budući da su se katolički biskupi umiješali u ono što ih se ne tiče, sada smo prisiljeni postupati s katoličkim Židovima kao s njihovom rasnom braćom.“ — Arthur Seyss-Inquart, interna zapovijed od 2. kolovoza 1942[51]

Od 140 000 nizozemskih Židova, otprilike 110 000 — odnosno 79 % — deportirano je i ubijeno. To je, u omjeru, najviša stopa u zapadnoj Europi[52]. Pio XII. poznaje ovaj presedan. Dokumentirao ga je. Zna da bi imenovana javna osuda izazvala trenutne odmazde nad tisućama Židova sklonjenih u rimskim katoličkim ustanovama. Njegova opreznost nije strah: to je strateški izračun utemeljen na traumatičnom presedanu starom pet mjeseci.

Krakovski nadbiskup, Adam Stefan Sapieha, kasnije će Vatikanu prenijeti poruku u tom smislu: on zaklinje papu da ne objavi svoja već pripremljena pisma prosvjeda, jer bi njemačke odmazde nad okupiranom Poljskom bile „divlje“[53].

Što je Vatikan doista učinio

Izvan rasprave o javnoj riječi, niz konkretnih akcija Svete Stolice i njezinih mreža čvrsto je dokumentiran arhivima otvorenima 2020. i suvremenim svjedočanstvima.

Dokumentirana akcijaDatumIzvori
Summi Pontificatus osuđuje rasizam i idolopoklonstvo države20. listopada 1939.Enciklika Vatican.va[54]
RAF izbacuje Summi Pontificatus iznad NjemačkeListopad–studeni 1939.British National Archives AIR 20/6765[55]
Nuncij Burzio zauzima se za slovačke Židove1942.–1944.ADSS sv. 8[56]
Zauzimanje za mađarske Židove (Horthy 1944.)Lipanj–srpanj 1944.ADSS sv. 10[57]
Božićna poruka 1942. (protumačena kao napad od SD-a i NYT-a)24. prosinca 1942.Tekst Vatican.va, brzojav von Bergena[58]
Zlatni zajam za otkupninu rimske židovske zajednice26.–27. rujna 1943.Zollijevo svjedočanstvo, Before the Dawn[59]
Uputa o prihvaćanju u rimske samostaneJesen 1943.Vatikanski arhivi (Feldkamp 2020)[60]
155 rimskih samostana otvara svoja vrata1943.–1944.Lapide 1967., Dalin 2005.[61]
Castel Gandolfo: ~3 000 izbjeglica (među kojima mnogo Židova)Listopad 1943. – lipanj 1944.Feldkamp 2020.[62]
Usmene upute priopćene talijenskom kleru da spašavaju „svim sredstvima“Listopad 1943.Riccardi; ADSS sv. 9, doc. br. 363-410 (raspon, bez jedinstvenog dokumenta)[63]
Mreže biskupa po biskupijama (Boetto, Nicolini, Palatucci...)1943.–1944.Yad Vashem „Pravednici među narodima“[64]

Summi Pontificatus : antirasizam već 1939.

Kao što je već rečeno: šest tjedana nakon invazije na Poljsku, Pio XII. objavio je doktrinarnu osudu rasizam i deifikacije države[65]. Tvrditi da papa „nikada nije rekao ništa protiv nacizma“ jednostavno je neistinito — to znači ignorirati prvi magisterijski tekst njegova pontifikata.

Zajam rimskog zlata (26.–27. rujna 1943.)

26. rujna 1943. zapovjednik SS-a Herbert Kappler, šef nacističke policije u Rimu, od rimske židovske zajednice traži otkupninu od 50 kilograma zlata u roku od 48 sati, pod prijetnjom trenutne deportacije. Zajednica uspijeva prikupiti samo 35 kilograma.

Israel Zolli, glavni rabin Rima, svjedoči u djelu Before the Dawn (1954.) da je osobno otišao u Vatikan zatražiti pomoć Svete Stolice te da je Pio XII. osobno odobrio zajam od preostalih 15 kilograma zlata iz vatikanskih rezervi — bez da je čak tražio datum otplate[66]. Gestapo uzima zlato, a ipak uhićuje 1 259 osoba tijekom racije 16. listopada 1943.: 1 023 Židova deportirano je u Auschwitz 18. listopada, od kojih će se samo 16 vratiti[67].

Izvorna infografika Ignispedia stvorena umjetnom inteligencijom

Ovaj događaj istodobno ilustrira dvije stvari: stvarnu dobru volju Pija XII. i tragične granice njegove moći pred SS-om koji materijalno kontrolira grad.

155 rimskih samostana: 5 000 skrivenih Židova

Izvorna infografika Ignispedia stvorena umjetnom inteligencijom

Rimska crkvena mreža, na diskretnu uputu Svete Stolice, otvara svoje ustanove tisućama židovskih izbjeglica. Konvergentni brojevi koje navode Lapide (1967.), Dalin (2005.), Feldkamp (2020.) i Marchione (2002.) podudaraju se oko stabilnog reda veličine:

  • 155 rimskih samostana otvara svoja vrata i pruža smještaj približno 5 000 Židova[68]
  • 60 Židova skrivano je devet mjeseci na Papinskom sveučilištu Gregorijani[69]
  • Oko 3 000 izbjeglica primljeno je u Castel Gandolfo, papinsku ljetnu rezidenciju — većinom talijanski civili, među kojima značajan broj Židova (uključujući prošireno područje nakon borbi kod Anzija 1944.)[70]
  • Prema usmenim svjedočanstvima, židovska djeca rođena su u privatnim sobama Pija XII., privremeno preuređenima u rodilište[71]
  • Košer hrana navodno je pružana Židovima skrivenim u katoličkim ustanovama, prema prenesenim svjedočanstvima[72]

Na razini cijele Italije, rabin David Dalin sažima statistički rezultat: 80 % talijanskih Židova preživjelo je rat, dok je gotovo dvije trećine europskih Židova poginulo (oko šest milijuna od približno devet i pol milijuna). Ta drastična obrnuta stopa preživljavanja, među svim europskim nacijama pod nacističkom okupacijom, iznimno je visoka — a objašnjava se ponajprije crkvenom mrežom[73].

Kardinali i biskupi „Pravednici među narodima“

Nekoliko visokih katoličkih prelata priznato je od Yad Vashema kao „Pravednici među narodima“ za izravno djelovanje:

PrelatBiskupijaDjelovanjePriznanje
Pietro Palazzini (budući kardinal)Rimsko sjemeništeSkriva Michaela Tagliacozza i druge ŽidovePravednik Yad Vashem, 1985.
Pietro BoettoKardinal iz GenoveMreža spašavanja procijenjena na više od 800 Židova (procjena)Pravednik Yad Vashem, 2001.
Giuseppe NicoliniBiskup AsizijaSkriva ~300 Židova u samostanima AsizijaNadahnuće za film The Assisi Underground
Giuseppe Maria PalatucciBiskup CampagneOko 961 spašenih Židova u Fiumeu s nećakom Giovannijem (procjena)Pravednik Yad Vashem, 1990.
Angelo Roncalli (budući Ivan XXIII.)Apostolski delegat u IstanbuluIzdaje tisuće krizmenih putovnicaPostupak prijavljen kao potvrđen od Pija XII.
Angelo RottaNuncij u BudimpeštiSpašava nekoliko tisuća mađarskih ŽidovaPravednik Yad Vashem, 1997.

Ta djelovanja nisu privatne inicijative nekoliko hrabrih biskupa protiv pasivnosti Svete Stolice. Dio su usklađene strategije, čije se upute prenose usmenim i diskretnim putem kako se korisnici ne bi izložili opasnosti u slučaju pretrage Gestapoa. Brojevi akcija navedeni u gornjoj tablici procjene su preuzete iz sekundarne literature (Lapide 1967., Dalin 2005., Marchione 1997.): samo statusi priznanja proizlaze iz pojedinačnih dosjea Yad Vashema, koje treba konzultirati za pojedinosti[74].

SS-ov plan Rabat-Fohn (siječanj 1944.): Hitler je htio oteti Pija XII.

Jedan od elemenata koji se često navodi protiv teze o vatikanskoj popustljivosti jest postojanje, prema iskazima SS-general Karla Wolffa — zainteresiranog svjedoka — koje prenosi ponajprije novinar Dan Kurzman, SS-ova plana otmice pape. Planirani dokument, označen kodnim imenom Unternehmen Rabat-Fohn, datiran u siječnju 1944., predviđao je da bi 8. SS konjička divizija, prerušena u talijanske partizane, upala u Vatikan, pobila papu i cijelu kuriju, te atentat pripisala talijanskom pokretu otpora — kako bi se papa eliminirao bez rizika od okretanja svjetskog katoličkog javnog mnijenja[75].

Plan je nakon rata otkrio SS-general Karl Wolff, šef SS-a u Italiji, u nekoliko iskaza i intervjua (posebice novinaru Robertu Katzu). Prema Wolffu, Hitler mu je izravno naredio da organizira operaciju potkraj 1943. Wolff kaže da je uvjerio Führera da od nje odustane, ističući da bi međunarodni učinak bio katastrofalan.

Ako su ta svjedočenja točna, nacistički režim ne izrađuje plan otmice i ubojstva pape kojeg smatra suučesnikom: to bi bio znak da je Hitler smatrao Pija XII. protivnikom kojeg treba eliminirati u pravom trenutku. Povjesničari su i dalje podijeljeni oko točnog dosega tih svjedočenja[76].

Suvremena židovska svjedočanstva (prije Hochhutha)

Odlučujući protuargument protiv karikature Pija XII. kao „šutljivog iz ravnodušnosti” jest potpuna odsutnost takve percepcije kod suvremenih Židova koji su proživljavali te događaje. Negativna percepcija retrospektivna je rekonstrukcija rođena 1963. s Djelom vikara — i masovno proturječi židovskim izvorima onoga vremena.

Židovski svjedokFunkcijaSadržajDatum
Albert EinsteinFizičar, židovski izbjeglicaPohvala Crkvi (izjava koju pripisuje Time)Pro. 1940.[77]
Chaim WeizmannBudući 1. predsjednik IzraelaPodrška Svete Stolice pohvaljena: « the Holy See is lending its powerful help... »1943.[78]
Isaac HerzogVrhovni rabin mandatne PalestineZahvalnost papi izražena (pisma Svetoj Stolici)1943.–1944.[79]
Israel ZolliVrhovni rabin RimaObraća se, uzima ime Eugenio13. veljače 1945.[80]
Moshe SharettBudući premijer IzraelaAudijencija zahvalnosti u Vatikanu1945.[81]
Leon KubowitzkyGlavni tajnik Svjetskog židovskog kongresaDonacija od 20 000 $ papinskim djelima u znak priznanjaList. 1945.[82]
Marcus MelchiorVrhovni rabin Danske»Da je papa govorio, Hitler bi ubio deset puta više«190-e[83]
Izrael (država)Izraelska filharmonijaKoncert u čast Vatikanu (Beethovenova 7. simfonija)26. svibnja 1955.[84]
Golda MeirMinistrica vanjskih poslova Izraela»Glas pape digao se da osudi mučitelje«9. listopada 1958.[85]

Albert Einstein (izjava koju pripisuje Time, 23. prosinca 1940.)

U izjavi koju joj pripisuje časopis Time, Albert Einstein — židovski izbjeglica protjeran iz Njemačke, znanstvenik svjetskoga glasa, bez posebne prethodne sklonosti prema katolicizmu — navodno je napisao:

« Budući da sam ljubitelj slobode, očekivao sam da će je njemačka sveučilišta braniti kad je revolucija došla. Ali ne: sveučilišta su odmah ušutjela. Tada sam očekivao od velikog tiska. Ali on je prestao izlaziti. Samo se Crkva izravno suprotstavila Hitlerovoj kampanji da ukloni istinu. Ranije nikada nisam posvećivao mnogo pozornosti Crkvi, ali danas osjećam veliku naklonost i divljenje prema njoj jer je samo Crkva imala hrabrosti i ustrajnosti da brani intelektualnu istinu i moralnu slobodu. » — Albert Einstein, izjava za Time, 23. prosinca 1940.[86]

Ovim se izvorom treba rukovati oprezno: riječ je o izjavi koju pripisuje Time, čije se točno autorstvo i doslovna formulacija raspravljaju u literaturi. Pismo Karlu Haueru, koje citira Walter Isaacson (str. 388.–389.), poziva se u prilog stvarnoj autentičnosti, ali bez provjerljive doslovne usporedbe ovdje: stoga se citat navodi kao izjava koju pripisuje Time, a ne kao autentičan Einsteinov tekst[87][88].

Israel Zolli: obraćenje i izbor imena

Pio XII. tijekom nacističke okupacije Rima (listopad 1943. – lipanj 1944.). Njegovo konkretno djelovanje u korist rimskih Židova protivi se slici »šutljivog pape« stvorenoj nakon 1963. Izvorna AI ilustracija Ignispedije.

Israel Zolli bio je vrhovni rabin Rima tijekom okupacije. Iz prve je ruke proživio uhićenje 16. listopada 1943., posudbu zlata Vatikana, otvaranje samostana. 13. veljače 1945., devet mjeseci nakon oslobođenja Rima, Zolli prima katolički krst i bira ime Eugenio — kršćansko ime Pija XII. (Eugenio Maria Giuseppe Giovanni Pacelli). Njegova supruga krštena je istoga dana.

Zolli je uvijek tvrdio da je njegovo obraćenje plod osobnog mističnog iskustva — viđenja Krista na Jom Kipur 1944. — a ne učinka zahvalnosti. Ali što se tiče papinskih djela, njegove su izjave nedvosmislene.

U intervjuu za American Hebrew u veljači 1944., još kao rabin:

« Vatikan je uvijek pomagao Židovima, a Pio XII. osobno je učinio sve što je mogao da se suprotstavi nacističkim progonima. Njegova dobrota prema rimskim Židovima tijekom okupacije bila je vrlo stvarna. » — Israel Zolli, intervju za American Hebrew, veljača 1944.[89]

U knjizi Before the Dawn (1954.) posvećuje nekoliko poglavlja ulozi Pija XII.:

« Nitko ne bi mogao pomisliti na papu koji je više ljubio svoje suvremenike. Pio XII. neprestano se trošio, dajući ono što je imao i ono što je bio, da pruži pomoć patnicima. Cijeli svezci mogli bi se napisati o mnogobrojnim papinskim djelima pomoći Pija XII. » — Israel (Eugenio) Zolli, Before the Dawn: Autobiographical Reflections, Sheed & Ward, New York, 1954., str. 160[90]

Golda Meir: poruka Svetoj Stolici (9. listopada 1958.)

Na smrt Pija XII., 9. listopada 1958., Golda Meir — tada ministrica vanjskih poslova Izraela (postat će premijerka 1969.) — šalje Svetoj Stolici ovu službenu poruku koju je objavila Jewish Telegraphic Agency:

« Dijelimo žalost čovječanstva zbog smrti Njegove Svetosti pape Pija XII. Tijekom godina u kojima je naš narod doživio strašno mučeništvo uništenja, glas pape digao se da osudi mučitelje i sažali se s njihovim žrtvama. Život našega vremena obogatio se glasom koji se digao iznad svakodnevnih sukopa prema velikim moralnim istinama, koji je podupirao stvar mira usred pustošenja okrutnog rata. Plačemo za velikim slugom mira. » — Golda Meir, izraz sućuti Svetoj Stolici, 9. listopada 1958.[91]

Izvorna infografika Ignispedije koju je izradio AI
Golda Meir, ovdje fotografirana 1964.; već 9. listopada 1958. — pet godina prije Hochhuthove drame (1963.) — javno je pohvalila glas Pija XII. protiv nacističkih mučitelja. Foto Willem van de Poll, Nationaal Archief / Wikimedia Commons.

Ovo je svjedočanstvo kronološki odlučujuće. Poslano je 1958., pet godina prije Hochhuthove drame koja izmišlja „šutljivog papu”. Potječe od židovske cionističke čelnice koja nema nikakvog političkog razloga da štedi uspomenu jednog rimskog prelata. I tvrdi upravo suprotno od onoga što će masovna kultura pamtiti tijekom sljedećih šezdeset godina.

Izraelska državna koncert u Vatikanu (26. svibnja 1955.)

Najznačajniji politički epizod ostaje izraelska državna koncert održana u Vatikanu 26. svibnja 1955. — nekoliko mjeseci nakon što su talijanske židovske zajednice ustanovile 17. travnja kao „Dan zahvalnosti” Svetoj Stolici. Izraelska filharmonija dolazi u Rim da izvede u Vatikanu Beethovenovu Sedmu simfoniju u čast Piju XII.[92].

Ovaj koncert nije beznačajna gesta: Izraelska filharmonija je tada (a i danas) održavala strogu politiku neizvođenja Wagnera, Hitlerova omiljenog skladatelja. Sviranje Beethovena (njemačkog skladatelja, ali postalog univerzalnim simbolom) u Vatikanu, u kontekstu još napetih odnosa između Izraela i katoličkoga svijeta, bila je velika politička izjava židovske države. To se ne bi dogodilo da je Pio XII. bio percipiran, u Tel Avivu 1955., kao papa suučesnik.

Marcus Melchior, vrhovni rabin Danske

Najjači moralni argument dolazi od svjedoka koji ne brani Pija XII. iz katolicizma — on brani pastoralnu razboritost čovjeka koji je spašavao živote operativnim proračunom. Marcus Melchior, vrhovni rabin Danske tijekom rata, koji je 1943. pobjegao u Švedsku s gotovo cijelom danskom židovskom zajednicom zahvaljujući poznatoj spašavateljskoj operaciji, izjavljuje početkom 1950-ih:

»Da je papa govorio javno, Hitler bi vjerojatno pobio mnogo više od šest milijuna Židova, a možda i deset puta više katolika — samo da je imao vremena.« — Marcus Melchior, veliki rabin Danske, prema Robertu M. W. Kempneru[93]

Robert M. W. Kempner, židovski sudac na nürnberškim procesima, u svojoj knjizi o tim procesima dolazi do istog zaključka: svaka javna imenovana osuda dovela bi do »pogubljenja još više Židova i svećenika«.

Što vatikanski arhivi otkrivaju od 2020.

Povijesno otvaranje 2. ožujka 2020.

2. ožujka 2020. — simbolično odabranog datuma, na 81. obljetnicu izbora Pacellija — papa Franjo otvara istraživačima sve arhive pontifikata Pija XII. 16 milijuna stranica, više od 15 000 dosjea, 2 500 fondova postaju dostupni[94]. Riječ je o najopsežnijem otvaranju arhiva u novijoj povijesti Vatikana. Papa je to najavio gotovo godinu dana ranije, 4. ožujka 2019., na audijenciji s upraviteljima Arhiva:

»Crkva se ne boji povijesti. Naprotiv, ona je ljubi i htjela bi je ljubiti još više i istinitije.« — Papa Franjo, audijencija na kojoj je najavljeno otvaranje arhiva Pija XII, 4. ožujka 2019.[95]

Nekoliko stotina istraživača — katolika, protestanata, Židova, laika — počinje raditi odmah nakon ukidanja zdravstvenih ograničenja zbog Covida-19 (sredinom 2020.). Količina građe tolika je da je posao u tijeku i 2026.: bit će potrebna desetljeća da se iscrpi cijeli korpus.

Königovo pismo (14. prosinca 1942.)

Najviše medijski popraćeno otkriće prvih godina jest pismo oca Lothara Königa SJ, njemačkog isusovca aktivnog u protinacističkoj mreži u Münchenu, koje datira od 14. prosinca 1942. Upućeno je Robertu Leiberu SJ, osobnom tajniku i pouzdaniku Pija XII još iz njegovih njemačkih godina. Njegovo otkriće arhivara Giovannija Cocoa 2019. i autentifikacija 2022.–2023. objavljeni su u rujnu 2023.[96]

U pismu se, na temelju informacija koje je König primio preko isusovačke mreže i njemačkog pokreta otpora, izvješćuje da se otprilike 6 000 ljudi — ponajviše Poljaka i Židova — ubija svakoga dana u »visokoj peći« Belzeca. Spominju se i Auschwitz i Dachau[97].

Arhivar Coco tvrdi da je »99 % siguran« da je pismo stiglo do Pija XII, s obzirom na Leiberov položaj. Datacija — 14. prosinca 1942. — smješta tu informaciju u dva tjedna prije božićne poruke. Yad Vashem sljedeće je godine komentirao da ovaj dokument »obogaćuje raspravu« o tome što je Pio XII znao, ali bez konačnog zaključka o papinoj reakciji[98].

Castel Gandolfo potvrđen: Feldkamp i arhivi

Njemački povjesničar Michael Feldkamp — luteranskog obrazovanja, priznati stručnjak za vatikansku diplomaciju — koristio je arhive otvorene 2020. kako bi rekonstruirao pojedinosti spašavanja u Castel Gandolfu. Njegov rad, objavljen 2020.–2021., utvrđuje da je u papijskom kompleksu primljeno 3 000 izbjeglica (većinom talijanskih civila koji su bježali od borbi, ali i značajan broj Židova). Nadalje, Feldkamp u intervjuu (za Vatican News, veljača 2022.) iznosi procjenu od 15 000 Židova osobno spašenih od strane Pija XII preko institucija pod njegovom izravnom vlašću: riječ je o procjeni povjesničara u intervjuu, a ne o rezultatu njegova članka u Rivista di Storia della Chiesa in Italia (2021.)[99].

Prema usmenim svjedočanstvima prikupljenima na licu mjesta, nekoliko židovske djece rodilo se u privatnim papinim odajama, pretvorenim u privremenu rodilišnu sobu, te je košer hrana osigurana izbjeglicama koje su se pridržavale kašruta: riječ je o svjedočanstvima, a ne o potvrdi iz arhiva[100].

Diplomatski kabeli i kartografija spašavanja

Apostolske nuncijature u Poljskoj, Slovačkoj, Rumunjskoj, Mađarskoj i Bugarskoj prenosile su tijekom 1942.–1944. kabele s pojedinostima o napredovanju deportacija i diplomatskim naporima da se one uspore. Imena koja se izdvajaju — Giuseppe Burzio (Slovačka), Angelo Rotta (Mađarska), Andrea Cassulo (Rumunjska) — već su bila poznata iz Actes et Documents du Saint-Siège koje je uredio Blet, ali potpuni arhivi potvrđuju opseg njihova usklađenog djelovanja iz Rima[101].

Izvorna infografika Ignispedia stvorena umjetnom inteligencijom

Točnost informacija o industrijskom uništenju varira ovisno o izvorima i datumima: neka su izvješća precizna u brojkama, dok druga još uvijek miješaju »radni logor« i »logor smrti« — opažanje koje nije specifično za Vatikan (Roosevelt, Churchill, pa i same židovske agencije trebali su mjesece da prihvate stvarnost industrijskog uništenja)[102].

Nacizam protiv kršćanstva: zaboravljeni brojevi

Jedan se posljednji element, koji kritičari Pija XII. često prešućuju, mora priložiti spisu. Nacizam nije progonio samo Židove: progonio je i samu Katoličku Crkvu, u skladu sa svojom doktrinarnom neprijateljskošću prema kršćanstvu. Poistovjećivanje kršćanskog antijudaizma i nacizma znači brisanje ove strukturne činjenice.

Hitler i kršćanstvo: dokumentirana neprijateljstva

U Mein Kampfu (1925.‒1926.) Hitler naziva kršćanstvo „židovskim izumom" namijenjenim slabljenju arijevske rase promicanjem milosrđa, poniznosti i univerzalizma — koje prezire kao vrijednosti[103]. Razgovori za stolom Führera, koje je tijekom rata prikupio Martin Bormann, još su radikalnije u svojoj protukršćanskoj ogorčenosti: Hitler u njima izričito najavljuje želju da „zgnječi kršćanstvo" nakon što rat bude dobiven[104].

Dugoročni nacistički program nije bio suživot s Crkvom, nego njezino postupno uništenje. Kirchenkampf (borba protiv Crkve) bila je državna politika Reicha, a ne marginalna devijacija[105].

Katolički svećenici u Dachauu: 2 579 od 2 720 zatočenika

Koncentracijski logor Dachau imao je Pfarrerblock (svećenički blok) posebno namijenjen kleru. Od ukupno 2 720 zatočenih klerika tijekom rata, 2 579 (94,88 %) bili su katolici. Većina — njih oko 1 748 — bili su Poljaci, a 868 poljskih svećenika nije preživjelo svoje zatočeništvo; ukupno je 1 034 svećenika umrlo u Dachauu[106].

Izvorna Ignispedijina infografika stvorena umjetnom inteligencijom

Ukupno je, između 1939. i 1945., više od 3 000 poljskih svećenika ubio nacistički režim[107]. Gotovo 80 % katoličkog klera Warthegaua (zapadna Poljska pripojena Reichu) deportirano je 1939.‒1940.; 108 njih beatificirao je Ivan Pavao II. 1999. kao mučenike vjere.

Edith Stein, Maksimilijan Kolbe, Titus Brandsma: zajedništvo mučeništva

Tri su prepoznatljiva lika u kojima se kristalizira ovaj paralelni katolički progon:

  • Edith Stein (1891.‒1942.), židovska filozofija obraćenica, karmelićanka u Echtu, uhapšena 2. kolovoza 1942. kao izravna odmazda na pismo nizozemskih biskupa, ubijena plinom u Auschwitz-Birkenauu 9. kolovoza 1942. Kanonizirao ju je Ivan Pavao II. 11. listopada 1998. Proglašena suzaštitnicom Europe 1. listopada 1999.[108].

  • Maksimilijan Kolbe (1894.‒1941.), poljski franjevac konventualac, uhapšen jer je skrivao Židove u svom samostanu u Niepokalanówu. Dragovoljno se ponudio umrijeti na mjestu jednog oca obitelji osuđenog na ćeliju gladi u bunkeru Bloka 13 u Auschwitzu. Umro od smrtonosne injekcije fenola 14. kolovoza 1941. Kanonizirao ga je Ivan Pavao II. 1982.[109].

  • Titus Brandsma (1881.‒1942.), nizozemski karmelićanin, rektor Sveučilišta u Nijmegenu, uhapšen jer je javno borio protiv nacističke propagande u nizozemskom katoličkom tisku. Umro u Dachauu 26. srpnja 1942. od injekcije otrova. Kanonizirao ga je Franjo 2022.[110].

Ovi katolički mučenici nisu argument kompetitivne simetrije s Holokaustom. Oni su strukturna naznaka da se nacizam borio na dva odvojena fronta, istodobno protiv Židova (prvi označeni neprijatelj, biološki progon) i Katoličke Crkve (drugi označeni neprijatelj, ideološki progon). Poistovjećivanje njih dvojega u jednadžbi „nacizam = primijenjeno kršćanstvo" nije samo povijesno netočno: to je također paradoksalno oslobađanje nacizma od njegove vlastite doktrinarne odgovornosti.

Današnja povijesna rasprava

Što je sada utvrđenо

Stanje istraživanja nakon 2020. omogućuje utvrđivanje četiri stabilna zaključka, potkrijepljena primarnim izvorima:

  1. Vatikan je znao najkasnije od 1942. da se na Istoku događaju masovni pokolji Židova. Pismo König (14. prosinca 1942.) i diplomatski telegrami to potvrđuju.

  2. Pio XII. odabrao je neizravan javni jezik i nikada nije imenom osudio naciste, niti imenom spomenuo Židove u svojim najčvršćim osudama. Ovaj izbor ima stvarnu moralnu cijenu: proročki glas koji se očekivao nije odjeknuo kao nominalni „J'accuse".

  3. Pio XII. odobrio je i koordinirao masovna spašavanja diskretnim putem (samostani, Castel Gandolfo, financijska pomoć, kršteničke isprave-putovnice, diplomatske akcije). Točni su brojevi predmet rasprave (procjene se kreću od 200 000 do 860 000 spašenih Židova, ovisno o metodologijama), ali je činjenica masovnih spašavanja čvrsto utvrđena.

  4. Pija XII. suvremeni Židovi nikada nisu doživljavali (Einstein, Weizmann, Herzog, Zolli, Sharett, Kubowitzky, Izrael, Meir) kao papu suučesnika ili onog koji šuti iz ravnodušnosti. Negativna percepcija kulturni je proizvod nastao nakon 1963.

Što je i dalje legitimno predmet rasprave

Ozbiljna povijesna rasprava više ne govori o ove četiri točke, nego o strategiji diskrecije:

  • Je li ona mogla biti drugačija bez pogoršanja odmazdi?
  • Je li javna imenovana osuda imala bi odvraćajući učinak na Hitlera, ili bi samo izazvala ubrzanje Endlösea i uništenje katoličkih mreža skrivanja?
  • Je li prividna šutnja trajno stvorila duhovnu i povijesnu štetu Crkvi, čak i ako je konkretni djelovanjem spašeno živote?
Izvorna Ignispedijina infografika stvorena umjetnom inteligencijom

Povjesničari ostaju podijeljeni. Susan Zuccotti (Under His Very Windows, 2000.) zadržava kritičko čitanje papinske prudence[111]. Michael Phayer (The Catholic Church and the Holocaust, 2000.) uvelike ublažava obranu. S druge strane, Pierre Blet, Ronald Rychlak, David Dalin, Michael Feldkamp, William Doino, José Sánchez brane operativnu koherentnost vatikanskog izbora.

Britanski povjesničar Michael Burleigh, u djelu Sacred Causes (2006.), formulira najmjerljiviji stav suvremene historiografije:

„Pio XII. koristio je pretjerano oprezan jezik kad je osuđivao konkretne postupke — možda zato što je vjerovao da bi javni prosvjed pogoršao sudbinu žrtava, kako je pokazao nizozemski primjer. Je li njegova prosudba bila ispravna ili nije, legitimno je pitanje; da je šutio iz ravnodušnosti, to je fikcija." — Michael Burleigh, Sacred Causes, HarperPress, London, 2006., str. 221[112]

Kauza beatifikacije

Kauza beatifikacije Pija XII. otvorena je pod Pavlom VI. 1965., istodobno s kauzom Ivana XXIII. Naslov „Časni sluga Božji" priznao mu je Benedikt XVI. 19. prosinca 2009., nakon priznanja „herojskih vrlina"[113]. Od tog datuma kauza je u fazi Časnog sluge Božjega, iščekujući propisno autentificirano čudo za eventualnu beatifikaciju; u konzultiranim izvorima ne spominje se provedena beatifikacija.

Katolički odgovor: četiri jasne tvrdnje

Izvorna infografika Ignispedia stvorena umjetnom inteligencijom

Na kraju ovoga puta katolički odgovor može se sažeti u četiri tvrdnje koje nisu međusobno proturječne. One ne odgovaraju ni moralističkoj kapitulaciji (zanijekati sve o Crkvi, sve svaliti na Pija XII.), ni naivnoj apologetici (braniti sve bez nijansiranja).

1. Kršćanski antijudaizam je postojao. Mora se bezuvjetno priznati.

Stoljeća pučkog propovijedanja hranila su ozračje prezira prema Židovima. Pojedini kršćani sudjelovali su u pogromima. Kršćani su prijavljivali Židove tijekom Šoe. Stalne papinske osude krvnih kleveta (Inocent IV. 1247., Grgur X. 1272., Siksto IV., Pavao III. itd.) neposlušane su na mjesnoj razini, i ta pastirska neposlušnost nosi stvarnu povijesnu težinu koja se ne poništava pozivanjem na latinske zaštitne bule.

Jakovljeva pokajanja — oproštajni čin Ivana Pavla II. kod Zapadnog zida 2000. — je autentičan. Nije ni kapitulacija pred svjetskom kritikom ni diplomatski proračun: to je čin katoličke istine, koji sama kršćanska savjest traži, u ime Evanđelja koje nijedna konkretna pastoralna praksa ne iscrpljuje.

2. Šoa nije logična plod kršćanstva.

Šoa je plod biološke rasne ideologije, modernog totalitarističkog države i industrijske tehnologije smrti primijenjene masovno. Hitler je prezirao Katoličku Crkvu i njezine univerzalističke vrijednosti. Mein Kampf je u svojim filozofskim premisama eksplicitno protukršćanski.

Nacizam je progonio Katoličku Crkvu: 2 579 katoličkih svećenika bilo je zatočeno u Dachauu, više od 3 000 poljskih svećenika ubijeno, SS-ov plan Rabat-Fohn koji je predviđao otmicu i atentat na samoga papu. Miješanje srednjovjekovnog kršćanskog antijudaizma s uzrokom Šoe znači izbrisati specifičnost nacizma kao radikalno novog modernog političkog fenomena — i paradoksalno osloboditi taj režim njegove vlastite odgovornosti.

3. Pio XII. nije šutio. Ali njegov je javni govor bio namjerno neizravan.

Pio XII. je govorio: Summi Pontificatus (1939.) protumanifest je protiv totalitarističkog nacionalizma i rasizma, koji je RAF izbacivao nad Reichom. Mit Brennender Sorge (1937.), koju je sastavio kao kardinal državni tajnik, najoštrija je javna osuda koju je ikada Sveta Stolica izrekla protiv suvremenog režima. Njegova božićna poruka 1942. čitana je kod SS-Sicherheitsdiensta kao napad, a u New York Timesu kao osuda nacista i fašista.

On je djelovao: 155 rimskih samostana, 3 000 izbjeglica u Castel Gandolfu, pozajmica zlata rimskoj židovskoj zajednici, usmene upute o prihvaćanju u katoličkim ustanovama, mreže koje su koordinirali Burzio, Rotta, Roncalli, Boetto, Palatucci, Nicolini, Palazzini.

Ali je namjerno odabrao neizravan javni jezik. Taj izbor imao je dokumentirano opravdanje (nizozemski primjer, zaštita mreža skrivanja) i stvarnu moralnu cijenu (proročki glas koji su milijuni žrtava očekivali nije se čuo kao nominalno « ja optužujem »).

Povijesno legitimno — i neriješeno — pitanje glasi: je li taj strateški izračun bio najbolji mogući? Katolici mogu ostati podijeljeni oko toga, a da pritom ne prihvate karikaturu pape kao suučesnika ili ravnodušnika. Ono što izvori definitivno pobijaju jest hochhuthovska slika pape koji šuti iz proračuna ili zbog antisemitizma.

4. Nostra Aetate je definitivna naučena točka dolaska.

Od 1965. Katolička Crkva je definitivno raskinula s bilo kakvom teologijom prokletstva ili kolektivne židovske krivnje. Nostra Aetate §4, Nous nous souvenons, geste Ivana Pavla II. kod Zapadnog zida (2000.) i u Auschwitzu, posjet Benedikta XVI. rimskoj sinagogi (2010.) i Auschwitzu (2006.), posjet Franje Velikoj sinagogi u Rimu (17. siječnja 2016.) čine koherentnu i progresivnu liniju.

Katolik koji danas izražava prezir prema Židovima, poziva se na njihovu kolektivnu krivnju ili koristi srednjovjekovne kategorije « naroda bogoubojice », ne govori u ime katoličke vjere. On proturječi živomu Učiteljstvu Crkve. Proturječi Katekizmu Katoličke Crkve (§597-598). I proturječi samomu Evanđelju — koje je, kako je Pio XI. još 1938. podsjetio u formulaciji koja je postala poznata: « Duhovno, mi smo Semiti »[114].

Za daljnje čitanje

Bilješke i reference

  1. Pinchas E. Lapide, Three Popes and the Jews, Hawthorn Books, New York, 1967., str. 214-215.: « The Catholic Church, under the pontificate of Pius XII was instrumental in saving at least 700,000, but probably as many as 860,000, Jews from certain death at Nazi hands. » Lapide tako pripisuje zasluge Crkvi pod Pijom XII., a ne osobno Piju XII.; taj broj, koji je, prema autoru, dobiven oduzimanjem spašavanja pripisanih protestantskim crkvama, komunistima i drugim nekršćanskim nežidovima od sveukupne procjene, osporava kasnija historiografija. Lapide (1922.-1997.) bio je izraelski konzul u Milanu (1948.-1950.), zatim Ben Gourionov pomoćnik u Press Officeu, te židovski teolog specijaliziran za židovsko-kršćanski dijalog.

    1 61 68
  2. Katekizam Katoličke Crkve, §597-598, Mame-Plon, Pariz, 1992. (službeni francuski tekst na Vatican.va). §597: „odgovornost se ne može pripisati svim Židovima u Jeruzalemu [...] Još se manje može [...] proširiti odgovornost na druge Židove u prostoru i vremenu“ ; §597 citira Nostra Aetate §4: „Ono što je počinjeno tijekom muke ne može se pripisati ni svim Židovima koji su tada živjeli, ni Židovima našega vremena“. §598: „Crkva ne oklijeva pripisati kršćanima najtežu odgovornost za Isusovu muku“.

    2 22
  3. Ivan Zlatousti, Homélies Adversus Iudaeos I-VIII, Antiohija, 386.-387. (PG 48, 843-942) ; o točnoj prirodi mete (kristijanizirani Židovi, ne Židovi općenito) i retoričkomu kontekstu vidi Robert L. Wilken, John Chrysostom and the Jews: Rhetoric and Reality in the Late Fourth Century, University of California Press, Berkeley, 1983., str. 66-94 ; djelomični franc. prijevod u Paul Mattei, Le christianisme antique de Jésus à Constantin, Armand Colin, Pariz, 2008., str. 295-298.

    3
  4. Četvrti lateranski sabor (1215.), kanoni 67-70 (kanon 68 nameće obilježje, kanon 69 zabranjuje Židovima i Saracenima javne službe), u Norman P. Tanner SJ (ur.), Decrees of the Ecumenical Councils, Sheed & Ward / Georgetown UP, Washington DC, 1990., sv. I, str. 265-267. O povijesnom dosegu vidi Solomon Grayzel, The Church and the Jews in the Thirteenth Century, Dropsie College, Philadelphia, 1933.

    4
  5. Pavao IV, bula Cum nimis absurdum, 14. srpnja 1555. (ustanovljenje rimskog geta) ; tekst u Bullarium Romanum, sv. IV, str. 322 ; o dugotrajnosti rimskog geta (1555.-1870.) vidi Kenneth R. Stow, Theater of Acculturation: The Roman Ghetto in the Sixteenth Century, University of Washington Press, Seattle, 2001.

    5
  6. Ivan Pavao II, pismo od 12. ožujka 1998. koje predgovara dokument Sjećamo se: promišljanje o Šoi, Komisija za vjerske odnose s judaizmom, Vatican.va.

    6 23
  7. Miri Rubin, Gentile Tales: The Narrative Assault on Late Medieval Jews, Yale UP, New Haven, 1999., str. 7-28 i 105-148 (o aferama u Norwichu, Lincolnu, Tridentu itd.) ; o papinu odbijanju potvrđivanja Šimuna iz Trenta vidi Ronnie Po-Chia Hsia, Trent 1475: Stories of a Ritual Murder Trial, Yale UP, 1992. ; bule Sicut Judaeis objavljene su u Solomon Grayzel, The Church and the Jews in the XIIIth Century, op. cit.

    7 9
  8. Inocent IV, potvrda Constitutio pro Judaeis s klauzulom kojom se osuđuje krvna kleveta (afera Fulda), 5. srpnja 1247. ; tekst u Grayzel, The Church and the Jews in the XIIIth Century, op. cit., str. 268-271 (sadržaj potvrđen Ganganellijevim izvješćem, u Cecil Roth, The Ritual Murder Libel and the Jew, 1935.). Grgur X obnavlja Constitutio 1272. s izričitim osudom klevete — a ne putem Turbato corde, što je bula Klementa IV. od 26. srpnja 1267. o judaizantima povjerenima inkviziciji, koju su potvrdili njegovi nasljednici. Martin V. obnavlja zaštitu 1422. (a ne 1419.) ; Siksto IV. dekretom Facit nos pietas od 20. lipnja 1478. proglašava postupak iz Trenta „rite et recte factum“ bez dopuštanja štovanja Šimuna (cf. Cecil Roth, The Ritual Murder Libel and the Jew, 1935.) ; Siksto V. potvrdit će štovanje — beatifikaciju potvrdom kulta — tek 1588. ; Pavao III., Licet Judaei biskupima Ugarske, Češke i Poljske, 1540. (Roth, op. cit.).

    8
  9. Miri Rubin, Gentile Tales, op. cit., str. 40-69 (o čudu iz Billettea u Parizu 1290. i tipološkomu širenju optužbe za skrnavljenje hostija).

    10
  10. Jules Isaac, Jésus et Israël, Albin Michel, Pariz, 1948. (pretisak 1959., predgovor Bertranda de Margeriea) ; isti, Genèse de l'antisémitisme : essai historique, Calmann-Lévy, Pariz, 1956. ; o izravnu utjecaju Isaaca na Drugi vatikanski sabor vidi John Pawlikowski OSM, Jesus and the Theology of Israel, Michael Glazier, Wilmington, 1989., str. 14-19 ; biografija: Norman Solomon, Jewish-Christian Dialogue, 2008.

    11
  11. Jules Isaac, Genèse de l'antisémitisme : essai historique, Calmann-Lévy, Pariz, 1956., str. 17 (središnja formula pojma „nauka prijezira“).

    12
  12. Audijencija 13. lipnja 1960. između Julesa Isaaca i Ivana XXIII. ; svjedočanstvo koje prenosi Claire Huchet-Bishop, Jules Isaac et l'enseignement du mépris, Cerf, Pariz, 1968., str. 124. ; vidi također Isaacovo vlastito izvješće o audijenciji u njegovim posmrtnim zapisima koje je uredilo Société d'Amitié Judéo-Chrétienne de France.

    13
  13. Edith Stein (sestra Teresa Benedicta od Križa, OCD), uhitila Gestapo u samostanu Echt 2. kolovoza 1942. kao izravnu odmazdu za pastoralno pismo nizozemskih biskupa od 26. srpnja 1942. ; deportirana u Auschwitz-Birkenau i ubijena u plinskoj komori 9. kolovoza 1942. Vidi Waltraud Herbstrith OCD, Edith Stein: A Biography, Ignatius Press, San Francisco, 1992. ; i Joachim Bouflet, Édith Stein, philosophe crucifiée, Presses de la Renaissance, Pariz, 1998.

    14 50
  14. Martin Luther, Von den Jüden und iren Lügen, Hans Lufft, Wittenberg, 1543. ; franc. prijevod Des Juifs et de leurs mensonges (djelomičan) u Guy Bedouelle, La Réforme du protestantisme, Desclée, Pariz, 1990. O strukturnoj razlici spram rasnoga antisemitizma vidi Thomas Kaufmann, Luthers Juden, Reclam, Stuttgart, 2014.

    15
  15. Adolf Hitler, Mein Kampf, Franz Eher Verlag, München, 1925.-1926., sv. I, gl. 11 (o „rasama“) i sv. II, gl. 2 (o weltanschauungu) ; kršćanstvo se ondje izričito naziva „židovskim naukom“. O strukturnomu antikršćanstvu nacizma vidi Richard Steigmann-Gall, The Holy Reich: Nazi Conceptions of Christianity, 1919-1945, Cambridge UP, 2003. ; i Michael Burleigh, The Third Reich: New History, Macmillan, 2000., gl. 6.

    16 103
  16. Papinska komisija za vjerske odnose s judaizmom, Sjećamo se: promišljanje o Šoi, §IV, 16. ožujka 1998., Vatican.va. Odlomak je u službenomu tekstu oblikovan kao pitanje: « Did anti-Jewish sentiment among Christians make them less sensitive, or even indifferent, to the persecutions launched against the Jews by National Socialism when it reached power? »

    17
  17. Završno glasovanje o Nostra Aetate: 2 221 placet nasuprot 88 non placet, 28. listopada 1965. (proglašenje Pavla VI.) ; brojka iz Acta Synodalia koju preuzima historiografija (vidi npr. Congressional Record, sv. 151, 2005., E2043).

    18
  18. Drugi vatikanski sabor, deklaracija Nostra Aetate o odnosima Crkve s nekršćanskim religijama, §4., proglašena 28. listopada 1965., Vatican.va. O nastanku teksta i ulozi kardinala Bee vidi Thomas F. Stransky CSP, The Genesis of Nostra Aetate, 1985. ; Mauro Velati, Dialogo e rinnovamento, Il Mulino, Bologna, 2014.

    19 20 21
  19. Ivan Pavao II, molitva položena kod Zida plača, Jeruzalem, 26. ožujka 2000. ; cjelovit tekst u L'Osservatore Romano, francusko tjedno izdanje, 4. travnja 2000., str. 1. ; povijesni komentar u George Weigel, Witness to Hope: The Biography of Pope John Paul II, HarperCollins, New York, 1999. (ažurirano izdanje 2005.), gl. 18.

    24
  20. Rolf Hochhuth, Der Stellvertreter (Namjesnik), Rowohlt Theaterverlag, Hamburg, 1963. ; berlinska praizvedba 20. veljače 1963. ; franc. prijevod Seuil, Pariz, 1963. O historiografskoj kritici Hochhuthovih izvora vidi Ronald J. Rychlak, Hitler, the War and the Pope, Our Sunday Visitor, Huntington IN, 2000. (2. izd. 2010.), str. 1-15. ; i Robert A. Graham SJ, La diplomazia vaticana e l'Europa in guerra, La Civiltà Cattolica, Rim, 1970.

    25
  21. John Cornwell, Hitler's Pope: The Secret History of Pius XII, Viking, New York / London, 1999. Za sustavnu akademsku kritiku Reichskonkordata vidi Rychlak, Hitler, the War and the Pope, op. cit., str. 88-120 ; José M. Sánchez, Pius XII and the Holocaust: Understanding the Controversy, Catholic University of America Press, Washington DC, 2002 ; Kenneth A. Briggs, « Cornwell's Hitler's Pope », New York Times Book Review, 19. rujna 1999.

    26
  22. Ronald J. Rychlak, Hitler, the War and the Pope, Our Sunday Visitor, Huntington IN, 2000 (2. izmijenjeno i dopunjeno izdanje, 2010). Rychlak je profesor prava na Sveučilištu Mississippi.

    27
  23. Rabin David G. Dalin, The Myth of Hitler's Pope: How Pope Pius XII Rescued Jews from the Nazis, Regnery History, Washington DC, 2005. Dalin je povjesničar, konzervativni rabin, i nema nikakve katoličke pripadnosti.

    28 73
  24. John Cornwell, intervju dan Catholic World Reportu, rujan 2004. ; reproducirano na francuskom u La Documentation catholique, br. 2326, 19. prosinca 2004., str. 1138. Cornwell ponavlja svoju izmjenu u The Pontiff in Winter: Triumph and Conflict in the Reign of John Paul II, Doubleday, 2004. Izvorni engleski tekst: « I would now argue, in the light of the debates and evidence following ‘Hitler's Pope', that Pius XII had so little scope of action that it is impossible to judge the motives for his silence during the war, while Rome was under the heel of Mussolini and later occupied by the Germans. »

    29
  25. Yad Vashem, priopćenje za javnost od 1. srpnja 2012. o reviziji ploče o Piju XII. u muzeju u Jeruzalemu ; izvještaj u Haaretzu 2. srpnja 2012. ; povijesna analiza u Catholic League, Pius XII and Yad Vashem, New York, 2012. ; vidi i usporedni dosje stare i nove verzije na službenoj stranici www.yadvashem.org.

    30 31
  26. Pinchas E. Lapide, Three Popes and the Jews, Hawthorn Books, New York, 1967., str. 118: « Of the 44 speeches which the Nuncio Pacelli had made on German soil between 1917 and 1929, at least 40 contained attacks on Nazism or condemnations of Hitler's doctrines. » Na temelju sustavnog pregleda njemačkog tiska od 1917. do 1929. ; brojka preuzeta i potvrđena u Dalin, The Myth of Hitler's Pope, op. cit., str. 41-44. Kronološka uređivačka napomena: NSDAP, osnovan 1919-1920., ostaje marginalan do sredine 1920-ih ; govori iz 1917-1922. stoga spadaju pod osudu nacionalizma i rasizma općenito.

    32
  27. Eugenio Pacelli, otvoreno pismo kölnskom biskupu (kardinalu Schulteu), ožujak 1935. ; tekst u Pierre Blet SJ, Pie XII et la Seconde Guerre mondiale d'après les archives du Vatican, Perrin, Paris, 1997., str. 38-39 ; analiza u Owen Chadwick, Britain and the Vatican during the Second World War, Cambridge UP, 1986., str. 19-22.

    33
  28. Vidi sveobuhvatni pregled Roberta A. Grahama SJ, The Pope and Poland in World War Two, Veritas, London, 1968. ; te svezke 1-2 Actes et Documents du Saint-Siège relatifs à la Seconde Guerre Mondiale (ADSS), ur. Pierre Blet i sur., Libreria Editrice Vaticana, 1965-1967.

    34 35
  29. Ernst von Bergen (njemački generalni konzul pri Svetoj Stolici), brzojav Wilhelmstrasseu, br. Pol. IV 1086, 26. siječnja 1943., Auswärtiges Amt ; citirano u cijelosti u Rychlak, Hitler, the War and the Pope, op. cit., str. 183 i Pierre Blet SJ, Pie XII et la Seconde Guerre mondiale, Perrin, Paris, 1997., str. 197. Interna analiza Sicherheitsdiensta (SD): Bundesarchiv Berlin, R 58/162, izvješće od 22. siječnja 1943. Izvorni njemački tekst: « Seine Worte sind klar — wenn auch unter einem diplomatischen Schleier — und stellen einen Angriff gegen alles dar, was den Nationalsozialismus ausmacht. […] Tatsächlich macht er sich zum Anwalt der jüdischen Kriegsverbrecher. […] Hier verlässt der Papst wirklich die Linie der Neutralität. »

    36 45 46 58
  30. Konrad Repgen, « Über die Entstehung der Reichskonkordate-Offerte im Frühjahr 1933 », Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte, 26/4 (1978.), str. 499-534 ; Stewart Stehlin, Weimar and the Vatican, 1919-1933: German-Vatican Diplomatic Relations in the Interwar Years, Princeton UP, 1983.

    37
  31. Pio XI., enciklika Mit brennender Sorge, 14. ožujka 1937., Vatican.va ; na njemačkom je sastavio kardinal Pacelli uz pomoć kardinala Faulhabera, Bertrama, Schultea i Preysinga ; tajni tiraž od oko 300 000 primjeraka, distribuiran u noći s 11. na 12. ožujka 1937. ; enciklika je data nedjelja Muke 14. ožujka 1937., a čitana je na propovjedaonicama Cvjetnice 21. ožujka 1937. Vidi Heinz Hürten, Deutsche Katholiken 1918-1945, Schöningh, Paderborn, 1992., str. 441-444.

    38
  32. Pio XI., Mit brennender Sorge, §8, 14. ožujka 1937., Vatican.va. Izvorni njemački tekst: « Wer die Rasse oder das Volk oder den Staat […] aus dieser ihrer irdischen Wertskala herauslöst, sie zur höchsten Norm aller, auch der religiösen Werte macht und sie mit Götzenkult vergottet, der verkehrt und fälscht die gottgeschaffene und gottbefohlene Ordnung der Dinge. »

    39
  33. Heinz Hürten, Deutsche Katholiken 1918-1945, Schöningh, Paderborn, 1992., str. 441-444 ; uhićenje tiskara i zapljena tiskovnih strojeva ; insceniranje sudskih procesa za „imoralnost” protiv redovnika kao propagandni odgovor. Vidi također Klaus Scholder, The Churches and the Third Reich, 2 sveska, SCM Press, London, 1987-1988.

    40
  34. Pio XII., enciklika Summi Pontificatus : O jedinstvu ljudskog društva, §35-43, 20. listopada 1939., Vatican.va.

    41 42 54 65
  35. Dokumentacija o RAF-ovu izbacivanju: British National Archives, AIR 20/6765 (listopad-studeni 1939.) ; brzojav generalnog konzula von Bergena Wilhelmstrasseu, listopad 1939., Auswärtiges Amt, Pol. IV 1039a ; citirano u Rychlak, Hitler, the War and the Pope, op. cit., str. 52 i Dalin, The Myth of Hitler's Pope, op. cit., str. 62.

    43 55
  36. Pio XII., božićna radijska poruka Con sempre nuova freschezza, §29, 24. prosinca 1942., Vatican.va ; službeni francuski prijevod u Documentation catholique, br. 921, 10. siječnja 1943., kol. 33-52.

    44
  37. O nacističkoj protupapinskoj propagandnoj kampanji i oznaci « Judenpapst » vidi Heinz Hürten, Deutsche Katholiken, op. cit., str. 502-505 ; te Klaus Gotto, Heinz Hürten, Hans Maier (ur.), Katholiken, Kirche und Staat als Problem der Historie, Schöningh, 1999.

    47
  38. Potpisani uvodnik bez potpisa, « The Pope Speaks », The New York Times, 25. prosinca 1942., str. 16. Uvodnik od 25. prosinca 1941., « A Christmas Message », prethodni je primjer u istom smjeru. Izvorni engleski tekst: « This Christmas more than ever he is a lonely voice crying out of the silence of a continent. […] In calling for a 'real new order' based on 'liberty, justice and love,' to be attained only by a 'return to social and international principles capable of creating a barrier against the abuse of liberty and the abuse of power,' the Pope put himself squarely against Hitlerism. […] The Pope could not be clearer in singling out the Nazis and Fascists as the chief targets of his admonition. »

    48
  39. Biskupska konferencija Nizozemske, zajednička pastirska poslanica protiv deportacija Židova, čitana na propovjedaonicama nedjelju 26. srpnja 1942. ; cjeloviti tekst u Actes et Documents du Saint-Siège relatifs à la Seconde Guerre Mondiale (ADSS), ur. Pierre Blet i sur., sv. 8, Libreria Editrice Vaticana, 1974., dokument br. 496.

    49
  40. Pierre Blet SJ, Pie XII et la Seconde Guerre mondiale d'après les archives du Vatican, Perrin, Paris, 1997., str. 210 o Seyss-Inquartovu formulacijom, te posvuda o vatikanskoj strategiji ; engleski prijevod: Pius XII and the Second World War: According to the Archives of the Vatican, Paulist Press, New York, 1999. Blet (1918-2009) jedan je od četvorice isusovaca koje je Pavao VI. 1964. ovlastio za uređivanje Actes et Documents du Saint-Siège (11 svezaka, 1965-1981).

    51 56
  41. O nizozemskoj statistici (110 000 deportiranih od 140 000, tj. ~79 %) vidi Jacob Presser, Ondergang: De vervolging en verdelging van het Nederlandse Jodendom 1940-1945, Staatsuitgeverij, Den Haag, 1965. ; eng. prijevod Ashes in the Wind: The Destruction of Dutch Jewry, Wayne State UP, 2010.

    52
  42. Adam Stefan Sapieha, krakovski nadbiskup, predaja nunciju Cesareu Orsengi zahtjeva da se ne objave prosvjedi koje je pripremio Vatikan, 1942-1943. ; dokumenti u ADSS sv. 3 (Poljska i baltičke zemlje) i Pierre Blet, Pie XII et la Seconde Guerre mondiale, op. cit., str. 130-135.

    53
  43. Koraci Svete Stolice kod regenta Miklósa Horthyja radi zaustavljanja deportacije mađarskih Židova u lipnju-srpnju 1944.; osobni brzojav Pija XII. Horthyju, 25. lipnja 1944.; in ADSS sv. 10, Libreria Editrice Vaticana, 1980., dokumenti br. 215-243. Vidjeti također Randolph L. Braham, The Politics of Genocide: The Holocaust in Hungary, Columbia UP, 2 svezka, 1981.

    57
  44. Israel (Eugenio) Zolli, Before the Dawn: Autobiographical Reflections, Sheed & Ward, New York, 1954. (ponovno izdanje: Ignatius Press, San Francisco, 2008., pod naslovom Why I Became a Catholic), str. 159-162; potvrđeno svjedočanstvima dužnosnika rimske židovske zajednice koje je prikupio Pinchas Lapide, Three Popes and the Jews, op. cit., str. 131.

    59 66
  45. Michael F. Feldkamp, Goldhagens unwillige Kirche: alte und neue Fälschungen über Kirche und Papst während der NS-Herrschaft, Olzog, München, 2003.; isti, « Castel Gandolfo und die Juden 1943-1944 », Rivista di Storia della Chiesa in Italia, 75/1, 2021., str. 181-210.; isti, intervju za Vatican News, 9. veljače 2022. (« Pope Pius XII knew early about Holocaust and saved many Jews »).

    60 62 70 99
  46. O usmenoj uputi danoj talijenskom kleru da u jesen 1943. primi Židove «svim sredstvima», vidjeti ADSS sv. 9, Libreria Editrice Vaticana, 1975., dokumenti br. 363-410.; te Andrea Riccardi, L'inverno più lungo: 1943-44: Pio XII, gli ebrei e i nazisti a Roma, Laterza, Rim-Bari, 2008. Navedeni raspon u ADSS-u ne označava jedinstveni dokument kojim se utvrđuje pisana naredba: riječ je o prenesenim usmenim uputama, čiji je doseg predmet rasprave među povjesničarima.

    63
  47. Yad Vashem, baza podataka «Pravednika među narodima»: Pietro Palazzini (priznat 1985.), Pietro Boetto (2001.), Angelo Rotta (1997.), Giuseppe Maria Palatucci (1990.) itd. Dostupno na www.yadvashem.org/righteous. Ova baza obuhvaća status priznanja, a ne točne brojke djela navedenih u tekstu, koje su procjene iz sekundarne literature.

    64 74
  48. Uhićenje u rimskom getu, 16. listopada 1943.: uhićeno 1259 osoba, 1023 Židova deportirano u Auschwitz transportom od 18. listopada 1943., 16 preživjelih (15 muškaraca i 1 žena). Vidjeti Robert Katz, Black Sabbath: A Journey Through a Crime Against Humanity, Macmillan, New York, 1969.; Liliana Picciotto, Il libro della memoria: gli ebrei deportati dall'Italia (1943-1945), Mursia, Milano, 2002.; komemoracije rimske židovske zajednice (1023 deportiranih, među kojima 200 djece, 16 povratnika).

    67
  49. O 60 Židova skrivenih na Papinskom sveučilištu Gregoriana, vidjeti Margherita Marchione, Yours Is a Precious Witness: Memoirs of Jews and Catholics in Wartime Italy, Paulist Press, New York, 1997.

    69
  50. Michael F. Feldkamp, Pius XII und Deutschland, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, 2000., str. 138-152.; usmena svjedočanstva koja su prikupili seljani iz Castel Gandolfa o rođenjima u papinskim odajama. Vidjeti također Inside the Vatican, veljača 2014., « Castel Gandolfo: Home of Popes, Refuge for Jews ».

    71 100
  51. Suvremena svjedočanstva prenesena u Margherita Marchione, Pope Pius XII: Architect for Peace, Paulist Press, New York, 2000., str. 87-93.

    72
  52. O Unternehmen Rabat-Fohn (SS-ov plan otmice i ubojstva Pija XII., siječanj 1944.), svjedočanstva SS-Obergruppenführera Karla Wolffa (šefa SS-a u Italiji) na suđenju Eichmannu (1961.) te u intervjuima Robertu Katzu (Black Sabbath, 1969.); dokumenti u Dan Kurzman, A Special Mission: Hitler's Secret Plot to Seize the Vatican and Kidnap Pope Pius XII, Da Capo Press, 2007.; i David Alvarez, Spies in the Vatican: Espionage and Intrigue from Napoleon to the Holocaust, University Press of Kansas, 2002.

    75 76
  53. Albert Einstein, izjava za Time, 23. prosinca 1940.; vidjeti također « Einstein Tribute to Church », The New York Times, 26. prosinca 1940., str. 18 (varijanta citata koji se često prenosi). Izvorni engleski tekst: « Being a lover of freedom, when the revolution came in Germany, I looked to the universities to defend it. […] But, no, the universities immediately were silenced. Then I looked to the great editors of the newspapers […]. But they, like the universities, were silenced in a few short weeks. […] Only the Church stood squarely across the path of Hitler's campaign for suppressing truth. I never had any special interest in the Church before, but now I feel a great affection and admiration because the Church alone has had the courage and persistence to stand for intellectual truth and moral freedom. »

    77 86 87
  54. Chaim Weizmann, 1943.: « The Holy See is lending its powerful help wherever it can, to mitigate the fate of my persecuted co-religionists. » Citirano u Rabbi David G. Dalin, « A Righteous Gentile: Pope Pius XII and the Jews », The Weekly Standard, 26. veljače 2001.

    78
  55. Isaac Herzog, vrhovni rabin mandatne Palestine: pismo kardinalu Maglioneu, lipanj 1943. (zahvalnost za dobrotvorno djelovanje Svete Stolice u Europi i molba za pomoć Židovima pritvorenima u Italiji); pismo apostolskom nunciju u Rumunjskoj, 28. veljače 1944., u kojem izražava zahvalnost za papinsko posredovanje. Vidjeti Ronald J. Rychlak, « A Question of Judgment: Pius XII & the Jews », Catholic League (5. dio); Pave the Way Foundation, Jewish Reaction to Pius XII (prema Actes et Documents, sv. 9, str. 575, br. 436).

    79
  56. Israel (Eugenio) Zolli, Before the Dawn: Autobiographical Reflections, Sheed & Ward, New York, 1954., str. 160. Novije izdanje: Why I Became a Catholic, Ignatius Press, San Francisco, 2008.

    80 90
  57. Moshe Sharett (Shertok), audijencija kod Pija XII. u posljednjim danima rata, 1945.: « I told him [the Pope] that my first duty was to thank him, and through him the Catholic Church, on behalf of the Jewish public for all they had done [...] to rescue Jews. » Preneseno u Dalin, « A Righteous Gentile », The Weekly Standard, 26. veljače 2001.

    81
  58. Svjetski židovski kongres, donacija od 20 000 dolara papinskim djelima 1945., u priznanje djelovanja Svete Stolice na spašavanju progonjenih Židova; izvijestio New York Times, 11. listopada 1945. Vidjeti Rychlak, « A Question of Judgment », Catholic League; Nahum Goldmann, brzojav sućuti povodom smrti Pija XII. (1958.).

    82
  59. Marcus Melchior, veliki rabin Danske, citiran od Roberta M. W. Kempnera (židovskog suca na Nürnberškom procesu) u Edith Stein und Anne Frank: Zwei von hunderttausend, Herder, Freiburg im Breisgau, 1968., str. 39.; vidi također Robert M. W. Kempner, Ankläger einer Epoche: Lebenserinnerungen, Ullstein, Frankfurt, 1983. Izvorni engleski tekst (preveden s danskog koji je kružio od 1962.): « If the Pope had spoken out, Hitler would probably have massacred many more than six million Jews and perhaps ten times more Catholics — if he had had the time. »

    83 93
  60. Izraelska filharmonija, državni koncert u Vatikanu (Beethovenova Sedma simfonija), 26. svibnja 1955.; o ustanovljenju « Dana zahvalnosti » od strane talijenskih židovskih zajednica (17. travnja 1955.), vidjeti Marchione, Architect for Peace, op. cit., str. 156.

    84 92
  61. Golda Meir, službena poruka sućuti Svetoj Stolici, 9. listopada 1958.; objavila Jewish Telegraphic Agency, 11. listopada 1958.; preneseno u Dalin, The Myth of Hitler's Pope, op. cit., str. 1-2.; i Margherita Marchione, Pope Pius XII: Architect for Peace, op. cit., str. 158. Izvorni engleski tekst: « We share in the grief of humanity at the passing away of His Holiness Pope Pius XII. In a generation afflicted by wars and discords, he upheld the highest ideals of peace and compassion. When fearful martyrdom came to our people in the decade of Nazi terror, the voice of the Pope was raised for the victims. The life of our times was enriched by a voice speaking out above the tumult of daily conflict on the great moral truths. We mourn a great servant of peace. »

    85 91
  62. Albert Einstein, pismo Karlu Haueru, citirano u Walter Isaacson, Einstein: His Life and Universe, Simon & Schuster, New York, 2007., str. 388-389 — stranice nisu doslovno uspoređene za ovaj članak; budući da se autorstvo formulacije i dalje raspravlja u literaturi, citat je okvalificiran kao « izjava koju je pripisao Time ».

    88
  63. Israel Zolli, intervju za American Hebrew, New York, veljača 1944.; citirano u Dalin, The Myth of Hitler's Pope, op. cit., str. 80.

    89
  64. Papa Franjo, audijencija poglavarima i osoblju Arhiva povodom 80. obljetnice izbora Pija XII., 4. ožujka 2019. (najava otvaranja arhiva pontifikata, koje je stupilo na snagu 2. ožujka 2020.), Vatican.va. O stvarnom otvaranju 2. ožujka 2020. i opsegu gradiva (16 milijuna stranica, 15 000 dosjea, 2 500 zbirki): zajedničke izjave prefekta Apostolskih arhiva (Sergio Pagano) i Archivio della Segreteria di Stato, 1. ožujka 2020.

    94 95 101
  65. Otac Lothar König SJ, pismo Robertu Leiberu SJ, 14. prosinca 1942., Archivio Apostolico Vaticano, Segreteria di Stato, Fondo Pio XII, Carte personali ; otkrio arhivist Giovanni Coco 2019., autentificirano i objavljeno u rujnu 2023. O vjerojatnom priopćenju papi preko Leibera, vidi Giovanni Coco, Eugenio Pacelli e l'idea di Europa, Carocci, Rim, 2023.

    96
  66. Newly discovered letter shows Pope Pius XII almost certainly knew about Nazi death camps, Jewish Telegraphic Agency (JTA), 18. rujna 2023.; vidi također What the Vatican and Pius XII knew about the Holocaust, Vatican News, listopad 2023.; i Vatican archivist discovers letter from Jesuit active in Nazi resistance, Catholic News Service, rujan 2023.

    97
  67. Yad Vashem, priopćenje za javnost, 18. rujna 2023.: « Recently discovered letter sheds new light on what Vatican knew about Holocaust » ; dostupno na www.yadvashem.org.

    98
  68. O početnoj nevjerici Saveznika pred vijestima o industrijskom istrebljenju, vidi Walter Laqueur, The Terrible Secret: Suppression of the Truth About Hitler's « Final Solution », Little Brown, Boston, 1980.; i Yehuda Bauer, A History of the Holocaust, Franklin Watts, New York, 1982. (revidirano 2001.).

    102
  69. Adolf Hitler, Monologe im Führerhauptquartier 1941-1944, ur. Werner Jochmann, Knaus, Hamburg, 1980. (poznate Razgovore za stolom koje su zapisali Heinrich Heim i Henry Picker na zahtjev Martina Bormanna); o Hitlerovu strukturnom antikršćanstvu, vidi Burleigh, The Third Reich, dj. cit., str. 717.-732.

    104
  70. Klaus Scholder, The Churches and the Third Reich, sv. 1-2, SCM Press, London, 1987.-1988.; John S. Conway, The Nazi Persecution of the Churches 1933-45, Basic Books, New York, 1968. (reizd. Regent College Publishing, 2001.) — još uvijek referentno djelo o Kirchenkampfu.

    105
  71. Statistika Konzentrationslager Dachau: 2 720 zatvorenih klerika, od toga 2 579 katolika (94,88 %); oko 1 748 Poljaka; ukupno 1 034 umrlih, od toga 868 Poljaka. Vidi Eugen Weiler, Die Geistlichen in Dachau sowie in anderen Konzentrationslagern und in Gefängnissen, Mödling, 1971.; i Guillaume Zeller, La baraque des prêtres : Dachau, 1938-1945, Tallandier, Pariz, 2015. (engl. prijevod The Priest Barracks, Ignatius Press, 2017.: 2 720 clergymen, 2 579 Catholics, 1 034 deaths).

    106
  72. O 3 000 ubijenih poljskih svećenika (od kojih 1 992 u logoru i 787 konkretno u Dachau) i beatifikaciji 108 poljskih mučenika nacizma (Varšava, 13. lipnja 1999.), vidi Jonathan Huener, The Polish Catholic Church under German Occupation: The Reichsgau Wartheland, 1939-1945, Indiana UP, Bloomington, 2021.

    107
  73. Edith Stein, beatifikacija 1. svibnja 1987. (Keln) i kanonizacija 11. listopada 1998. (Rim) koju je proglasio Ivan Pavao II.; proglašenje suzaštitnicom Europe (uz Brigitu Švedsku i Katarinu Sijensku) 1. listopada 1999. apostolskim pismom Spes Aedificandi.

    108
  74. Maksimilijan Marija Kolbe OFM Conv., dragovoljno umro na mjesto Franciszeka Gajowniczeka u Auschwitzu, usmrćen injekcijom fenola 14. kolovoza 1941.; beatificirao ga Pavao VI. 17. listopada 1971., kanonizirao kao « mučenika ljubavi » Ivan Pavao II. 10. listopada 1982.

    109
  75. Titus Brandsma OCarm, rektor Sveučilišta u Nijmegenu, uhićen zbog članaka u nizozemskom katoličkom tisku protiv nacističke propagande, umro u Dachauu 26. srpnja 1942. od injekcije otrova koju mu je dala SS sestra; beatificirao ga Ivan Pavao II. 3. studenoga 1985., kanonizirao Franjo 15. svibnja 2022.

    110
  76. Susan Zuccotti, Under His Very Windows: The Vatican and the Holocaust in Italy, Yale UP, New Haven, 2000.; kritičko čitanje papinske opreznosti, koje su točku po točku osporili Owen Chadwick, William Doino i Ronald Rychlak.

    111
  77. Michael Burleigh, Sacred Causes: Religion and Politics from the European Dictators to Al Qaeda, HarperPress, London, 2006., str. 221. Izvorni engleski tekst: « Pius XII used excessively cautious language when condemning specific acts — perhaps because he believed that public protest would aggravate the lot of the victims, as the Dutch example had shown. Whether or not his judgement was right is a legitimate question; that he was silent through indifference is a fiction. »

    112
  78. Benedikt XVI., dekret o priznanju herojskih kreposti Pija XII., 19. prosinca 2009.

    113
  79. Pio XI., govor belgijskim hodočasnicima iz Compagnie générale transatlantique, 6. rujna 1938.; sačuvani fragmentarni tekst u L'Osservatore Romano prema novinarskom izvještaju: « Zapamtite: po Kristu i u Kristu mi smo duhovno potomstvo Abrahamovo. Duhovno, mi smo Sijemci. » Vidi Emma Fattorini, Pio XI, Hitler e Mussolini: la solitudine di un papa, Einaudi, Torino, 2007.

    114

Ne pronalazite svoju temu?