Incendia amoris

Incendium amoris, ili mistička vatra ljubavi, označava Božju ljubav proživljenu kao nutarnje raspaljenje — od duhovnog svjedočanstva Richarda Rollea do tjelesnih učinaka zabilježenih kod Padre Pija.

Ignispedia

Incendium amoris — doslovno „gor ljubavi” — u kršćanskoj mističkoj tradiciji označava Božju ljubav proživljenu kao unutarnji oganj. Izraz je prije svega naslov: naslov latinskog traktata koji engleski pustinjak Richard Rolle posvećuje, oko 1343., vlastitu iskustvu topline za koju kaže da je stvarna, a ne umišljena[1]. Otada se riječ šire odnosi na obitelj svjedočanstava u kojima mistici iznose da su u trenutku milosti sjedinjenja s Bogom osjetili toplinu, žarenje ili proširenje u prsima.

Zahtijeva se razlikovanje koje pobožna književnost često zamagljuje. Prije svega postoji duhovni jezik vatre, naslijeđen od Svetoga pisma, koji prolazi kroz cijelu tradiciju bez ikakva tjelesnog osjećaja. Zatim postoji tjelesni osjećaj za koji neki mistici kažu da su ga iskusili — toplina proživljena iznutra, nesopćiva, koja po sebi ne ostavlja nikakav provjerljiv trag. I naposljetku, u malom broju predmeta koje je prikupila kritička hagiografija, postoje učinci koje su potvrdili drugi: pougljenjena odjeća, termometri koji se penju na izvanredne vrijednosti ili se lome, voda dovedena do vrenja. Ta je posljednja razina najrjeđa, najprijepornija i ona koju je Crkva ponekad strogo prosudila — sve do toga da odbaci predmet zbog nedostatka nadnaravnoga, iako ni sami opekotine nisu bile dovedene u pitanje[2].

Najbolji klasični priručnik mističke teologije na francuskom jeziku, onaj Adolphea Tanquereyja, ne posvećuje nijedan odjeljak incendium amorisu: na njegovu popisu psihofizioloških pojava nalaze se levitacija, svjetlosni ishlapci, mirisni ishlapci, inedija i stigmatizacija, ali ne i mistička toplina[3]. Ta odsutnost ne zatvara predmet — ona samo smješta temu u kategoriju manje ustaljenu od svojih susjednih, koju treba obraditi istom metodom kakvu je Benedikt XIV. već preporučivao za svjetlosne pojave: utvrditi činjenicu prije nego što se traži njezin uzrok[4].

Podrijetlo i rječnik

Joachim Bouflet, čija enciklopedija daje glavnu građu ovoga članka, daje prednost latinskoj riječi pred kliničkim rječnikom: „Više od riječi hipertermija, sa svom svojom kliničkom suhoćom, latinski izraz incendium amoris računa se s izvanrednom pojavom koju u svome tijelu proživljavaju neki mistici kada su uronjeni u plamenove božanske ljubavi”[5]. Formula je autorova definicija, a ne mjera: imenuje predmet ovoga članka bez prejudiciranja stupnja dokaza koji pripada svakom pojedinom predmetu.

Transverberacija traži isto razlikovanje. Bouflet je definira kao „ranu ljubavi izazvanu Bogovim sjedinjenjem s dušom”, u kojoj duša „opaža Boga kao gorući oganj” i proživljuje to sjedinjenje „kao slatki i bolni dodir”[6]. Srodna incendium amorisu, s njim se ne stapa: ranu ljubavi može pratiti toplina, ali ne pretpostavlja svaka mistička toplina transverberaciju, a Bouflet sam smješta tu pojavu u zaseban dodatak, između stigmatizacije i duhovnog braka.

Biblijska slika prije nego mističko iskustvo

Jezik vatre nije izum mistika: dolazi od Svetoga pisma. Mojsije susreće Boga u grmu koji gori, a ne izgori (Izl 3, 2); Izrael u pustinji vodi stup od vatre; Pjesma nad pjesmama kaže za ljubav da je „jaka kao Smrt”, da su „njezine strelice strelice ognjene, plamen Jahvin” (Pj 8, 6)[7]; učenici u Emausu poslije prepoznaju da im je „srce gorjelo” dok im je Krist tumačio Pisma (Lk 24, 32); Duh Sveti silazi na Pedesetnicu u obliku jezika ognjenih (Dj 2, 3); sam Krist izjavljuje da je došao „baciti oganj na zemlju” i da želi da je već upaljen (Lk 12, 49). Ta biblijska matrica objašnjava zašto u kasnijoj mistici govor o „ognju ljubavi” nema ništa egzotično: riječ je o produljenju primljenoga rječnika, a ne o izmišljanju novoga.

O čemu članak govori, a što namjerno isključuje

Tema je srodna s nekoliko drugih pojava koje hagiografska književnost ponekad k njoj privlači, ali se s njom ne stapaju. Miris svetosti — parfemi opaženi oko nekih mistika ili njihovih relikvija — pripada zasebnom poglavlju Joachimove Boufletove enciklopedije, premda sam autor uočava da „veza stigmatizacije (u širem smislu te riječi) s mirisom svetosti izgleda jednako neosporiva kao i ona s incendium amorisom”[8]. Zadržavanje topline nakon smrti — tijelo koje ostaje toplo ili savitljivo dulje nego što to obična thanatologija predviđa — pripada još jednoj kategoriji, onoj „pojava koje prate smrt”, koju Bouflet obrađuje odvojeno od incendium amorisa koji proživljava živa osoba[9] Ovaj se članak drži mističke topline u pravom smislu: one koju živi mistici kažu da su osjetili i koju su neki svjedoci ili instrumenti, kako tvrde, potvrdili.

Izvorna infografika Ignispedia koju je izradila umjetna inteligencija

Ovo razlikovanje na četiri razine — duhovni jezik, tjelesni osjećaj, opaženi učinak, instrumentalno mjerenje — strukturira cijeli članak koji slijedi. Što se tvrdnja više približava četvrtoj razini, to traži precizniji dokaz: ime svjedoka ili instrumenta, datum, trajanje, ponavljanje. To je metoda koju Tanquerey sažima u jednoj rečenici o srodnoj pojavi, svjetlosnim ishapcima, ali koja vrijedi i za toplinu: „Tek nakon što se svi ovi detalji temeljito razmotre, moći će se zaključiti o nadnaravnoj naravi tih činjenica”[10].

Richard Rolle: toplina za koju kaže da je stvarna, a ne zamišljena

Richard Rolle iz Hampolea (oko 1305. – 1349.), engleski pustinjak vezan uz redovnički red, autor je kojemu izraz incendium amoris duguje svoje ime. Oko 1343. sastavlja na latinskom autobiografski traktat u kojem pripovijeda kako je, u jednom određenom trenutku molitve, osjetio toplinu u prsima, koju odbija svesti na puku sliku:

«Ne umijem reći kakvo sam iznenađenje osjetio prvi put kad sam svom srcu počeo osjećati kako se zagrijava. To je bila stvarna toplina, a ne zamišljena, i imao sam dojam da doista gorim.» — Richard Rolle, The Fire of Love, prijevod Clifton Wolters, Penguin Classics, 1972[11]

Izvorni anglo-latinski tekst, u srednjoengleskom prijevodu što ga Richard Misyn daje već 1435., nosi isto naglašavanje materijalnosti iskustva: Rolle kaže da je sjedio u kapeli, kušajući slast molitve, kad se «iznenada u meni osjetih radosnu i nepoznatu toplinu»[12]. Bilješka Christian Classics Ethereal Library, koja uređuje tekst, sažima Rolleovu duhovnu nauku u trojstvo koje je ostalo slavno u istraživanjima srednjovjekovne engleske mistike: calor, dulcor, canor — toplina, slast, pjevanje[13].

Trojstvo calor, dulcor, canor

Izvorna infografika Ignispedia koju je izradila umjetna inteligencija

Calor je sama toplina, koju Rolle opisuje kao fizički opažljivu u prsima. Canor je unutarnje pjevanje, glazba koju Rolle, kako kaže, opaža dok recitira psalme, a da se pritom ne proizvodi nikakav vanjski zvuk. Dulcor je duhovna slast koja prati prva dva stupnja. Nedavna srednjovjekovna istraživanja naglašavaju zapanjujuću materijalnost Rolleova vokabulara: u analizi objavljenoj u The Review of English Studies, Jean Abbott pokazuje da Rolleova «vatra» nije puka književna metafora, nego jezik koji namjerno približava duhovno iskustvo elementarnom, gotovo fizičkom fenomenu[14]. Sam Rolle ipak upozorava svoje čitatelje da ta unutarnja toplina, ma koliko je on stvarnom nazivao, ostaje iskustvo strogo osobne naravi: ništa u njegovu tekstu ne pretendira na vanjski dokaz, ni termometar ni svjedok. Upravo je to granica koja dijeli prvi stupanj — unutarnje iskustvo — od dokaznog spisa koji će, tri stoljeća poslije, sastaviti kritička hagiografija.

Tekst rašireno prenošen, nikad kanoniziran kao dokaz

Incendium Amoris nije ostao povjerljiv tekst: danas se sačuvao u četrdeset i četiri srednjovjekovna rukopisa, brojka koja potvrđuje široku rasprostranjenost za duhovni traktat XIV. stoljeća, daleko izvan neposrednog Rolleova kruga[15]. Rolle nikada nije kanoniziran — nakon njegove smrti 1349. razvio se lokalni kult oko njegova groba u Hampoleu, bez službenog priznanja svetosti — a povjesničari duhovnosti svrstavaju ga među «engleske mistike» XIV. stoljeća uz Waltera Hiltona i buduću Julijanu Norwichsku, pri čemu nije utvrđena nikakva izravna veza ovisnosti među tim autorima[16]. Ta golema rukopisna rasprostranjenost, bez kanonizacijskog postupka ni liturgijskog priznanja, dobro ilustrira osobito mjesto incendium amorisa u predaji: tekst koji se stoljećima čitao, citirao i prepisivao zbog njegove duhovne vrijednosti, a nikad se nije pozivao kao dokaz u smislu u kojem će ga shvatiti kritička hagiografija sljedećih stoljeća.

Katarina Genovska: rana i vatra koja pročišćuje

Catherine Fieschi Adorno, poznata kao Katarina Genovska (1447. – 1510.), pruža drugo svjedočanstvo prvoga reda o unutarnjem proživljavanju vatre ljubavi, ovaj put u posve drukčijem kontekstu: kontekstu udate laikinje, majke duhovne obitelji prije nego priznate mističarke. 20. ožujka 1473., dok se ispovijeda u crkvi sv. Benedikta u Genovi, prima ono što će sama opisati kao «ranu u srcu od goleme Božje ljubeći»[17]. Iskustvo prati istodobni pogled na vlastitu bijedu i na Božju dobrotu, tako snažan da je gotovo padne u nesvijest.

Njezina biografska predaja sažima to iskustvo u često citiranu izjavu — Katarina je, kaže se, rekla da ne može podnijeti više ljubavi — ali ta formulacija, doslovce riječ po riječ, ne nalazi se u katehezi koju joj posvećuje Benedikt XVI. 12. siječnja 2011.: stoga se ovdje daje kao parafrza predaje, a ne kao doslovni citat[18].

Sveta Katarina Genovska (1447. – 1510.), udata laikinja koja je postala mističarka i ravnateljica bolnice Pammatone. Portret prema genovskoj ikonografskoj predaji, javno vlasništvo.

Vrativši se kući, Katarina provodi duge sate u suzama u najzabačenijoj sobi svoje kuće; ondje, kako kaže pripovijest o njezinu životu, prima unutarnju pouku o molitvi. Benedikt XVI., u katehezi koju joj posvećuje 12. siječnja 2011., ovako sažima srž njezina iskustva: «goruća vatra u njoj» — a upravo će tu vatru Katarina poslije prepoznati kao mehanizam pročišćenja, temelj svoje nauke o čistilištu: «to je vatra koja pročišćuje, unutarnja vatra čistilišta»[19]. Sva njezina kasnija teologija, sažeta u Traktatu o čistilištu objavljenom u Genovi 1551., polazi od tog uvjerenja: «ljubav prema samom Bogu postaje plamen, sama je ljubav pročišćuje»[20].

Od prisiljenog braka do ravnateljice bolnice

Katarina nije redovnica u klauzuri: udana sa šesnaest godina, 1463., za Giuliana Adorna, genovskog plemića čiji je život obilježen nevjerom i rasipništvom, prolazi deset godina nesretnog braka prije iskustva od 20. ožujka 1473.[21]. Njezina obraćenja povlači za sobom, u godinama koje slijede, obraćenje njezina vlastitog supruga, koji umire 1497. u pokorničkom raspoloženju, nakon što se i sam, uz Katarinu, poslužio siromasima[22]. Od 1490. Katarina vodi bolnicu Pammatone, jednu od velikih genovskih bolnica, sve do 1496. — prevodeći u konkretnu ljubav, uz uzglavlje bolesnika, nauku o vatri koja pročišćuje, koju razvija na drugom mjestu[23]. Blaženom ju je proglasio Klement X. 1675., a kanonizirao Klement XII. 16. lipnja 1737.[24].

Slučaj Katarine Genovske dragocjen je zbog onoga što nije: ni u jednom trenutku njezino okruženje ne izvješćuje o utvrđenoj tjelesnoj toplini, opaljenoj odjeći ili izmjerenoj vrućici. Njezina vatra ostaje, od početka do kraja, jezik unutarnjeg iskustva — upravo ona prva razina koja je izdvojena na početku ovoga članka. Ta dokumentarna suzdržanost, više od intenziteta pripovijesti, čini njezino svjedočanstvo dragocjenim u usporedbi sa spisima sljedećeg stoljeća, u kojima vatra napušta područje isključivo duhovnog proživljavanja.

Kada metafora postaje tjelesni osjet: slučaj Johann Baptist Reus

Između čisto unutarnjeg iskustva Rollea i Katarine Genovske, i slučajeva s potvrđenim vanjskim učincima koje će sljedeći dio ovog članka iznijeti, jedan slučaj zauzima prijelazno mjesto: onaj njemačkog isusovca Johanna Baptista Reusa (1868.–1947.), misionara u Brazilu[25]. Njegov duhovni dnevnik omogućuje praćenje, iznutra, iskustva koje je prije svega proživljeni osjet, ali koje sam Reus odbija objasniti i tvrdi da je stvarno s istom upornošću kao i Rolle gotovo šest stoljeća prije:

« Doista osjećam te plamene. Kako? Ne znam. Ali stvarnost je tu. » — Johann Baptist Reus, citirano u Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, svezak 1, Le Jardin des Livres, 2015., str. 99[26]

Kod Reusa ovo iskustvo unutarnje topline nije izolirano: upisano je u zgusnuti slijed mističkih milosti, koje su svi njegovi biografi precizno datirali.

  1. 26. kolovoza 1912.
    Prvo planuće

    Reus smješta početak svojeg iskustva unutarnje topline; sljedeće milosti nižu se u nešto više od šest tjedana.

  2. 7. rujna 1912.
    Stigmatizacija

    Prvo pojavljivanje znakova Muke, u slijedu s planućem od 26. kolovoza[27].

  3. 12. rujna 1912.
    Transverberacija

    Pet dana nakon stigmatizacije Reus izvješćuje o rani ljubavi u srcu, iste vrste kao ona svete Tereze Avilske[28].

  4. 7. listopada 1912.
    Mistični brak

    Slijed milosti zatvara se točno mjesec dana nakon stigmatizacije[29].

Ono što Reusov slučaj donosi specifično nije vanjski dokaz — ni jedan termometar, ni jedan svjedok same topline ne navodi se za njegov slučaj — nego rijedak uvid u unutarnju povezanost između osjeta vatre i drugih klasičnih mističkih milosti: stigmatizacije, transverberacije, mističnog braka. Reus omogućuje da se razumije zašto katolička hagiografija tako često povezuje incendium amoris s tim srodnim pojavama, bez da ga ikada na njih svodi.

Sveti Filip Neri: srce koje ključa

Filip Neri (1515.–1595.), utemeljitelj Oratorija, najstariji je i najbolje dokumentirani svjedok incendium amorisa praćenog trajnim anatomskim trahom. Bouflet prenosi, o milosti koju je svetac primio u katakombama svetog Sebastija oko 1544., zapanjujući opis:

« Njegovo srce […] ključa i izbacuje plamenove i takav požar da su mu prolazi grla izgorjeli kao od prave vatre. » — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, svezak 1, Le Jardin des Livres, 2015., str. 99–100[30]

Sveti Filip Neri (1515.–1595.), utemeljitelj Oratorija. Nakon njegove smrti, njegovi su bližnji i liječnici izvijestili o neuobičajenom proširenju područja srca i rebara. Portret iz radionice pripisan Guidu Reniju, javno dobro.

Nakon svetčeve smrti, svjedoci i liječnici bi, prema izvješću koji Bouflet prihvaća na temelju svjedočenja iz kanonizacijskog procesa — spisi nisu izravno konzultirani za ovaj članak —, utvrdili neuobičajeno anatomsko proširenje područja srca i rebara, činjenicu koja je ostala jedan od najčešće navođenih primjera trajne tjelesne tragove pripisane milosti ljubavi. Međutim, treba se čuvati odvajanja te anomalije od njezina duhovnog konteksta. Filip Neri nikada nije temeljio svoj autoritet na toj pojavi: njegov ugled svetosti počiva na pola stoljeća vođenja duša, ispovijedanja i ljubavi prema mladima iz pučkog Rima, te na utemeljenju kongregacije koja je preživjela stoljeća. Izvanredni tjelesni znak, u katoličkoj teologiji, nikada nema samostalnu vrijednost: smisao ima samo u odnosu na plodove cijelog života — točno onaj kriterij koji će Tanquerey tri stoljeća kasnije formulirati za sve psiho-fiziološke pojave[31]. Filip Neri kanoniziran je 12. ožujka 1622. od strane Grgura XV., na svečanosti koja je ostala poznata po tome što je isti papa toga dana kanonizirao pet svetaca odjednom: Filipa Nerija, Ignacija Lojolskog, Franju Ksaverskog, Izidora Radnika — i svetu Terezu Avilsku, čije svjedočenje slijedi odmah nakon u ovom članku[32].

Sveta Tereza Avilska: transverberacija, rana od vatre

Najpoznatije svjedočanstvo o rani ljubavi povezanoj s vatrom ostaje ono svete Tereze Avilske (1515.–1582.), crkvene naučiteljice, u izvješću koje je ona sama dala o svojoj transverberaciji, oko 1559., u 29. poglavlju svoje Knjige o životu:

« Vidjela sam u njegovim rukama dugačko zlatno koplje, a na vrhu toga koplja činilo mi se da je malo vatre. Činilo mi se da ga je, s vremena na vrijeme, zabadalo u moje srce i prodiralo sve do utrobe; kad ga je izvuklo, činilo mi se da s njime iznosi i moju utrobu, a ostavljalo me posve zapaljenu velikom ljubavlju prema Bogu. Bol je bila tako jaka da mi je izmicala te jauke; a ipak je tu bol pratila takva slatkoća da nisam mogla poželjeti da prestane.» — sveta Tereza Avilska, Knjiga o životu, 29. poglavlje[33]

Gian Lorenzo Bernini, Ekstaza svete Tereze (1647.–1652.), kapela Cornaro, Santa Maria della Vittoria, Rim. Skulptura je proslavila sliku vatrenog koplja, ali terezijanski tekst prije svega ostaje pisano svjedočanstvo, a ne fizički dokaz. Fotografija Wikimedia Commons, licenca CC BY-SA.

Slika vatrenog koplja postala je svjetski poznata zahvaljujući Berninijevoj skulpturi u kapeli Cornaro u Rimu (1647.–1652.), no terezijanski tekst prethodi umjetničkom djelu za gotovo stoljeće i prije svega ostaje pisano svjedočanstvo. Tereza sama nikada nije izgradila svoju duhovnu nauku na ovom izvanrednom događaju: njezini veliki traktati, Put savršenosti i Unutarnji dvorac, mnogo više inzistiraju na poniznosti, poslušnosti, običnoj molitvi i istini života nego na izvanrednim mističkim pojavama. Nijedan vanjski svjedok, nijedan materijalni trag ne dolazi ovdje potkrijepiti izvješće: transverberacija u potpunosti pripada registru osobnog svjedočanstva, kao i slučajevi Rollea i Katarine Genovske — ali s bitnom razlikom, budući da bi Terezino tijelo, prema karmelskoj tradiciji — čiji izvori (izvješća o iskapanju, spisi postupka) nisu bili izravno konzultirani za ovaj članak — nosilo unutarnji trag uočen nakon njezine smrti, koji se ipak razlikuje od dokumentacijske građe koja slijedi kod slučajeva XIX. i XX. stoljeća. Kanonizirana istodobno s Filipom Nerijem 12. ožujka 1622., Tereza Avilska prima 27. rujna 1970., pod Pavlom VI., naslov crkvene naučiteljice — prva žena koja je tim naslovom počašćena[34].

Usporedna građa: kada treći utvrđuju fizičke učinke

Najsporniji, ali i najbolje dokumentirani dio građe o incendium amoris čini niz slučajeva u kojima vanjski svjedoci — liječnici, svećenici, članovi redovničkih zajednica — izvješćuju da su sami uočili fizički učinak: zapaljenu odjeću, pomahnitali toplomjer, vodu dovedenu do vrenja. Bouflet posvećuje ovom nizu središte svojega poglavlja, na tiskanim stranicama 101–121 svoje enciklopedije[35]. Odmah treba otkloniti jednu napast čitanja: onu koja bi se sastojala u tome da se svaki od ovih slučajeva tretira kao izoliran i dostatan dokaz. Vrijednost građe, ako postoji, kumulativna je i konvergentna — upravo onaj izraz koji Tanquerey koristi za obilježavanje vrste dokaza koju traži razlučivanje izvanrednih pojava[36].

Slučaj Palma Matarelli: građa odbijena od Crkve

Najpoučniji slučaj za razumijevanje granica ove građe ujedno je i najstrože odlučen od crkvene vlasti. Palma Matarelli (1825.–1888.) pokazivala je odjeću koja se zapaljivala i opekline koje je dr. Antoine Imbert-Gourbeyre, francuski liječnik poznat po svojim radovima o stigmatizaciji, potvrdio da je uočio u dva navrata, kao i njihove učinke na rublje[37]. Unatoč ovoj naizgled dobro potkrijepljenoj materijalnosti, građa je odbijena u Rimu, ali do točnog stupnja koji treba vjerno prenijeti: prema Boufletovu izvješću, konzultanti Svetog ureda u njoj su prepoznali tek «iluziju, fanatizam, prijevaru — mož po Sotoninu djelovanju», odbacivši tako svaki božanski nadnaravni element, ali bez ikakve formalne osude za vračarenje; Pio IX. i kardinali odlučili su držati Palmu na odmaku, a kardinal Patrizi, tajnik Svetog ureda, intervenirao je pismom u listopadu 1873.[38]

Crkva «se uvijek odbijala pokrenuti njezin kauzu za beatifikaciju», a spisi postupka ostaju, više od stoljeća i pol nakon smrti Palme Matarelli, još uvijek sub secreto[39]. Ova građa postavlja odlučujuću granicu za čitanje ostatka članka: izvanredan tjelesni učinak, čak i ako je materijalno stvaran, sam po sebi ne dokazuje ni božansko podrijetlo ni svetost osobe koja ga pokazuje. Crkveni sud odnosi se na cjelinu jednog života — nauku, poslušnost, plodove — a ne na izoliranu tjelesnu nepravilnost.

Rosa Andriani: rebra uzdignuta, kauza nikada pokrenuta

Rosa Andriani (1786.–1848.) opisuje je Bouflet kao osobu koja je, pod utjecajem svojega incendium amoris, pokazivala «kosti posve vruće» na razini rebara vidljivo uzdignutih[40]. Kao i u slučaju Palme Matarelli, Crkva nikada nije pokrenula njezinu kauzu za beatifikaciju, a spisi koji se na nju odnose ostaju sub secreto više od stoljeća i pol nakon njezine smrti[41] — podsjetnik da prisutnost prijavljenoga tjelesnog učinka ne povlači za sobom nikakvo automatsko crkveno priznavanje, čak ni kada se izričito ne navodi nikakva prijevara.

Catherine-Aurélie Caouette: opeklina prenesena dodirom

Građa o kanadskoj utemeljiteljici Catherine-Aurélie Caouette (1833.–1905.) nudi jedan od rijetkih slučajeva u kojima tjelesni učinak izravno zahvaća vanjskog svjedoka, a ne samo samoga mistika. 8. rujna 1856., tijekom milosti transverberacije, Bouflet izvješćuje da je ona prenijela žareću toplinu na vlastiti križ, toliko da su njezin ispovjednik, mons. La Rocque i redovnica po imenu sestra sveta Eufrazija — tri svjedoka imenom navedena — zadržali, jedan od njih osjetni otisak tijekom cijeloga dana[42].

Gemma Galgani i Teresa Palminota: dvije građe koje ne treba miješati

Ove dvije talijanske mističarke često se navode zajedno u popularnoj literaturi, uz rizik miješanja njihovih zasebnih građa — zabunu koju pomno Boufletovo čitanje omogućuje ispraviti.

Sveta Gemma Galgani (1878.–1903.), pasionska mističarka iz Lucce. Bouflet kod nje izvješćuje o upaljenom licu, koži vrućoj na dodir i jakoj žeđi, različitima od materijalnih učinaka pripisanih Teresi Palminoti. Fotografija, javno dobro.

Kod Gemme Galgani (1878.–1903.) Bouflet u osnovi opisuje upaljeno lice, kožu vruću na dodir i jako žeđ, bez spomena izgorjelih predmeta ili oštećenog predmeta[43]. Kod Terese Palminote, zasebne talijanske redovnice, Bouflet smješta najdojmljivije materijalne učinke cijeloga niza: pobožne slike, medaljice, krunice, rublje, pa čak i sjedalo s tragovima izgaranja, tkanine zaređene, ugljenizirane ili svedene na pepeo, kupelji čija je voda bila ugrijana, i toplomjer koji se razbio[44].

Nicolas Factor: voda koja vri, koju je ispitao budući Benedikt XIV.

Španjolskog franjevca Nicolas Factora (1520.–1583.) Bouflet izvješćuje da je dovodio do vrenja vodu u fontanama u kojima je, pod utjecajem svojega nutarnjeg zapaljenja, zaranjao kako bi se osvježio[45]. Ova građa ima osobitost da ju je ispitao Prospero Lambertini, budući papa Benedikt XIV., prije svoga izbora — Lambertini, autor referentnog traktata o kanonizacijskim postupcima. Bouflet izvješćuje da je on «priznao čvrstoću iznesenih dokaza» za taj konkretan slučaj, bez da taj pregled predstavlja ikakvo priznavanje herojske svetosti autonomno utemeljeno na toj jedinoj činjenici[46].

Padre Pio: toplomjer na 48,5 °C

Padre Pio od Pietrelcine (1887.–1968.). Termometar za kupanje postavljen pod njegovu ruku navodno je pokazivao 48,5 °C — vrijednost koja uvelike premašuje ono što ljudska fiziologija smatra spojivim sa životom. Fotografija, javno vlasništvo.

Najpoznatiji slučaj u široj javnosti ostaje onaj svetog Padre Pija od Pietrelcine (1887.–1968.). Bouflet izvješćuje da je termometar za kupanje postavljen pod njegovu ruku pokazao 48,5 °C[47] — vrijednost ovdje navedena kao Boufletov samostalni prijenos, na temelju svjedočanstava koja za ovaj članak nisu izravno konzultirana, a ne kao klinički potvrđeno mjerenje. Izjava koju je sam Padre Pio navodno izrekao o tome ostala je poznata po svojoj suzdržanosti: «Svi će liječnici reći da je to glupo, jer je nemoguće»[48]. Ta bi vrijednost, ako bi bila potvrđena u uvjetima strogog suvremenog medicinskog mjerenja, za nekoliko stupnjeva premašila ono što fiziologija smatra spojivim s ljudskim životom — točka kojoj se članak vraća kasnije, u raspravi o medicinskim prigovorima. Padre Pio kanonizirao je Ivan Pavao II. 16. lipnja 2002., pred više od 300 000 hodočasnika okupljenih na Trgu svetog Petra[49].

Niz iz 20. stoljeća: sprženo platno, istopljen celuloid, razbijeni termometri

Izvorna infografika Ignispedia koju je izradila umjetna inteligencija

Prelazak s 19. na 20. stoljeće pruža Boufletu zgusnut niz usporedivih slučajeva, koji se ne smije izravnati u jedinstveni blok: svaki učinak pripada određenom slučaju, a ne cjelini skupine.

MističarkaRazdobljeUtvrđeni tjelesni učinakIzvor
Catherine-Michelle Courage1891.–1922.Platno i odjeća sprženi unutarnjom vatromBouflet, str. 111-112[50]
Lucia Mangano20. stoljećeTjelesna temperatura od 39,5 do 40 °C ; celuloidni znak omekšao, miris izgorjelog celuloidaBouflet, str. 113-114[51]
Maria Concetta Pantusa20. stoljećeIzgorjela odjeća, opekline na tijelu, podizanje rebaraBouflet, str. 114-117[52]
Maria Marchesi20. stoljećeIzgorjela odjeća, datirana stigmatizacijaBouflet, str. 114-117[53]
Martha Vandeputte20. stoljećeSprženi zavojiBouflet, str. 117-119[54]
Monica Cornago Zapater20. stoljećeOpipljive manifestacije topline, ponekad svjetlost (bez mjerenja na 40 °C)Bouflet, str. 117-119[55]
Symphorose Chopin1924.–1983.Spržena košulja, opekline na tijelu; toplina dovoljna za zagrijavanje sobe zimiBouflet, str. 119-121 i str. 337[56]
Elena N.20. stoljećeOpekline na tijelu, označena odjećaBouflet, str. 119-121[57]
Izvorna infografika Ignispedia koju je izradila umjetna inteligencija

Slučaj Symphorose Chopin (1924.–1983.) zaslužuje zaseban prikaz: osim spržene odjeće, Boufletovo objavljeno sažeto fotografsko izvješće navodi da je «toplina koja je izlazila iz njezina tijela bila dovoljna za zagrijavanje sobe zimi»[58]. Ta formulacija, koja potječe iz natpisa uz fotografsku ploču, a ne iz detaljno dokumentiranog medicinskog dosjea, mora se primiti kao dopunski sekundarni prilog glavnom dosjeu — korisna za stvaranje konkretne slike o navodnom učinku, ali sama po sebi nedovoljna kao neovisan dokaz, jer za tu konkretnu tvrdnju nema imenovanog svjedoka, točnog datuma ni navedenog instrumenta.

Teološki okvir: najprije utvrditi činjenicu, a zatim tražiti njezin uzrok

Dvojica referentnih autora omogućuju metodološko smještanje cjelokupnog dosjea koji prethodi: Joachim Bouflet, čija enciklopedija predstavlja glavni izvor ovoga članka, i Adolphe Tanquerey, čiji klasični priručnik asketske i mističke teologije ostaje referenca za rasuđivanje.

Drugi uzroci i međudjelovanje duše i tijela

Bouflet upozorava na dva simetrična viška — pojednostavljivanje koje bi u svakom osjetu vidjelo čudo, i redukcionizam koji bi poricao svako međudjelovanje između duhovne milosti i organizma:

« Ako hagiograf mora uzeti u obzir ove znanstvene podatke i u njima tražiti objašnjenje pojava koje je pozvan uočiti u životu pojedinih mistika, ne smije iz vida izgubiti da su to tek drugi uzroci, jer se ishodište tih čuda nalazi u tijesnom odnosu i međudjelovanju između duše kojom Bog djeluje i tijela koje ona oživljuje: duša oblikuje tijelo, a duhovni autori dobro znaju da pasivna pročišćenja duha djeluju na tijelo, jednako kao što se milosti sjedinjenja mogu očitovati u organizmu. Najočitiji primjer toga jest stigmatizacija. » — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tom 1, Le Jardin des Livres, 2015., str. 168[59]

Kategorija odsutna iz klasičnih priručnika

Adolphe Tanquerey u svojem referentnom priručniku o izvanrednim mističkim pojavama sastavlja preciznu taksonomiju psihofizioloških pojava — onih koje zahvaćaju i dušu i tijelo:

« Tim imenom označuju se pojave koje istodobno djeluju na dušu i na tijelo, i koje se više ili manje povezuju s ekstazom […]. Glavne su među tim pojavama: 1° levitacija; 2° svjetlosne zrake; 3° mirisne zrake; 4° apstinencija ili inedija; 5° stigmatizacija. » — Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, Éditions Sainte Jeanne d'Arc, 1986., str. 29-30[60]

Incendium amoris tamo ne stoji. Od toga se valja suzdržati od prenagljenog zaključka u bilo kojem smjeru: Tanquerey pojavu ni ne odbacuje ni ne potvrđuje, nego je jednostavno izostavlja sa svojega popisa pet glavnih kategorija. Ta odsutnost zaslužuje da bude suzdržljivo istaknuta, kao povijesno-povjesničarska činjenica — mistička toplina ostaje u klasičnim priručnicima manje ustaljena od levitacije ili stigmatizacije — a da nikada ne postane argumentum e silentio optužbe ili obrane.

Utvrditi činjenicu, tražiti druge uzroke, suditi po plodovima

Metodu koju Tanquerey preporučuje za svjetlosne zrake izravno je primjenjivu na slučajeve mističke topline pobrojane gore. Sažimajući nauk Benedikta XIV., piše:

« Prije svega valja pomno proučiti činjenicu sa svim okolnostima, kako bi se vidjelo može li se svjetlost prirodno objasniti. » — Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, Éditions Sainte Jeanne d'Arc, 1986., str. 31[61]

Precizira da prije svakog zaključka o nadnaravnom karakteru činjenica ispitivanje mora obuhvatiti uvjete promatranja, trajanje, ponavljanje, religiozni kontekst, duhovne učinke i krepost subjekta[62]. Na pitanje, različito ali srodno, pripada li neka izvanredna pojava svetosti ili patologiji, Tanquerey odbija sveopće izjednačavanje misticizma i psihoneuroze te predlaže tri osi usporedbe — subjekt, raznolikost pojava, rezultati[63] — prije nego što inzistira na odlučujućem kriteriju:

« Kod mistika riječ je o stalnom napretku u razboritosti, ljubavi prema Bogu, predanju bližnjemu. Kada im se ukaže prilika da poduzmu djela, osnuju ustanove, razviju zdrav razum, otvoren i čvrst duh, energičnu volju, koju okrunjuje uspjeh. » — Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, Éditions Sainte Jeanne d'Arc, 1986., str. 38[64]

Taj metodološki okvir — utvrditi činjenicu, tražiti druge uzroke, suditi po plodovima — jest onaj koji ovaj članak primjenjuje na svaki od izloženih slučajeva, i onaj koji sljedeći odjeljak rabi za odgovor na najčešće prigovore.

Rasuđivanje: što mistička vatra dokazuje, a što ne dokazuje

Devet prigovora koji slijede, jedan po jedan, preuzimaju najčešće kritike upućene dosjeu koji prethodi — od svedenosti na književnu metaforu do dualističkog odbijanja svakog tjelesnog učinka milosti.

Prigovor 1 — «To je samo metafora koju su higrafi shvatili doslovno»

Odgovor: ovaj prigovor vrijedi za prvu razinu — duhovni jezik vatre, naslijeđen iz Pisma — ali ne objašnjava dosjee treće razine, u kojima imenovani svjedoci (jedan biskup, jedan ispovjednik, jedna redovnica) iznose učinak za koji kažu da su ga sami opaželi na materijalnom predmetu, neovisno o svakoj književnoj nakani mističarke. Slučaj Catherine-Aurélie Caouette, u kojem sam križ prenosi toplinu opazivu trećoj osobi, nije stvar stilske figure[65].

Prigovor 2 — «Unutarnji osjećaj topline ništa ne dokazuje, jer nedostaje objektivno mjerenje»

Odgovor: točno, i upravo zbog toga ovaj članak razlikuje unutarnji osjećaj — kod Rollea, Katarine Đenovske, Reusa — od dosjea u koje se uključuje treća osoba ili instrument. Nijedan od ove trojice prvih svjedoka ovdje se ne koristi kao fizički dokaz; oni dokumentiraju duhovno iskustvo, što je drukčija stvar i ne treba instrumentalnu potvrdu da bi imalo vlastitu teološku vrijednost.

Prigovor 3 — «Sve objašnjava vrućica ili prirodna hipertermija»

Odgovor: hipoteza zaslužuje da se shvati ozbiljno i bez sumnje objašnjava dio najslabije dokumentiranih slučajeva u nizu iz 20. stoljeća. Suvremena medicinska literatura doista priznaje psihogenu vrućicu — stvarni porast tjelesne temperature izazvan psihološkim stresom, neovisno o svakoj infekciji — u bolesnika izloženih akutnom emocionalnom stresu, s temperaturama koje u najintenzivnijim slučajevima opaženim u klinici mogu doseći 41 °C[66]. Taj mehanizam, premda sasvim stvaran, ipak doseže plafon daleko ispod 48,5 °C zabilježenih kod Padre Pija. Takva tjelesna temperatura, mjerena u strogim uvjetima, znatno bi premašila prag iznad kojega se stanični bjelančevine denaturiraju, a ljudski život prestaje biti moguć — činjenica koja poziva manje na odbacivanje svjedočanstva, a više na propitivanje upotrijebljenog instrumenta, njegove kalibracije, točnog mjesta mjerenja i vjernosti njegova prijepisa, nego na presuđivanje u jednom ili drugom smjeru bez dopunskih podataka.

Prigovor 4 — «Termometar koji eksplodira ili zapne na graničnoj vrijednosti ništa ne mjeri»

Sveti Franjo Saleški (1567.-1622.), crkveni naučitelj, čiji Traktat o ljubavi Božjoj pruža kriterij rasuđivanja neprekidno preuziman u ovome dosjeu: postojanost pristanka, a ne slatkoća osjećaja. Bakrorez, zbirka Rijksmuseum, javno vlasništvo.

Odgovor: prigovor je metodološki utemeljen i tako ga treba i prihvatiti. Slučaj Terese Palminote, u kojem se termometar lomi umjesto da pokaže stabilnu vrijednost, ne dopušta utvrđivanje nikakva točnog broja — tek činjenicu, manje spektakularnu ali već značajnu, da se instrument skaliran za uobičajenu medicinsku uporabu pokazao nedostatnim na mjerilu prijavljene pojave.

Prigovor 5 — «Kako isključiti prijevaru, sugestiju ili hagiografsko uljepšavanje?»

Odgovor: nijedan od tih čimbenika ne može se a priori isključiti za cjelokupni niz, i upravo je zato i sama Crkva različito presudila u pojedinim dosjeima — priznavši neke mistike svetima ili časnima, odbivši pokrenuti kauzu drugih, i odbacivši slučaj Palme Matarelli zbog manjka nadnaravnog, unatoč opeklinama koje je liječnik Imbert-Gourbeyre tvrdio da je vidio vlastitim očima[67]. Mogućnost prijevare ili sugestije ne poništava metodu: ona opravdava da se svaki slučaj sudi prema njegovim vlastitim zaslugama, a ne prijenosom s jednog dosjea na drugi.

Prigovor 6 — «Zašto neki slučajevi ostaju osuđeni ili zanemareni od crkvene vlasti?»

Odgovor: upravo je to zadaća crkvenog rasuđivanja — odlučivati od slučaja do slučaja, ne dajući se impresionirati samom materijalnošću nekog fenomena. Rimska presuda o Palmi Matarelliju, kako je prenosi sekundarna literatura — iluzija, fanatizam i navodna prijevara, bez priznatog božanskog nadnaravnog — pokazuje da Crkva svjesna svoje odgovornosti nikada ne kanonizuje neki fizički fenomen kao takav: ona prosuđuje cijeli život, nauk, poslušnost i plodove[68].

Prigovor 7 — «Dokazuje li neobjašnjeni fizički čin božansko podrijetlo?»

Odgovor: ne, ne izolirano. Upravo je to točka na kojoj se Bouflet i Tanquerey izričito slažu: izvanredan tjelesni učinak najprije je činjenica koju treba utvrditi, zatim ispitati u pogledu mogućih drugih uzroka, i tek posljednje, u svjetlu duhovnih plodova i suda Crkve, nadnaravno podrijetlo može se prihvatiti kao najvjerojatnije objašnjenje — nikada kao samorazumljiva očiglednost.

Prigovor 8 — «Zašto Tanquerey, referentni priručnik, izostavlja ovu kategoriju?»

Odgovor: odsutnost treba izložiti trezveno, bez nesrazmjernog argumenta iz šutnje. Tanquerey navodi pet psihofizioloških fenomena dobro ustaljenih u literaturi njegova vremena; incendium amoris, dokumentiran raspršenijim i manje ujednačenim spisima, jednostavno se ne pojavljuje kao autonomna kategorija. To fenomen smješta kao manje učvršćen u priručničkoj tradiciji, a ne kao diskvalificiran.

Prigovor 9 — «Ako je tjelesno, onda to više nije uistinu duhovno»

Odgovor: ovaj prigovor počiva na implicitno dualističkoj koncepciji čovjeka, stranoj katoličkoj antropologiji Crkva ne ispovijeda utjelovljenu — zapravo, besutjelovljenu — duhovnost: Riječ je postala tijelom (Iv 1, 14), sakramenti prenose milost po materijalnim znakovima, a Katekizam Katoličke Crkve uči da čovjekovo tijelo »sudjeluje na dostojanstvu 'slike Božje'« i da će i samo biti preobraženo u uskrsnuću[69]. Milost sjedinjenja s Bogom koja bi odjeknula sve do organizma stoga ne bi, po načelu, bila teološka anomalija: ona bi produljila logiku utjelovljenja i same sakramentalnosti. Ono što, naprotiv, katolički nauk odbacuje jest suprotno — od tjelesnog osjećaja načiniti mjerilo ili dokaz milosti, umjesto njezina mogućeg i sporednog odjeka.

Ono što Crkva usvaja: rasuđivanje i svetost

Sljedeća tablica okuplja crkveni status glavnih svjedoka navedenih u ovom članku. Ona sama po sebi pokazuje da priznanje Crkve nikada ne slijedi intenzitet prijavljenog fenomena, nego sud o cijelome životu:

SvjedokVrsta prijavljene vatreCrkveni status
Richard Rolle (oko 1305.–1349.)Duhovno iskustvo (calor, dulcor, canor)Mjesno štovanje u Hampoleu, nikada kanoniziran
Katarina Genovska (1447.–1510.)Duhovno iskustvo (rana ljubavi, vatra čišćenja)Kanonizirana 1737. od Klementa XII.
Johann Baptist Reus (1868.–1947.)Tjelesni osjećaj, bez učinka opaženog od treće straneSluga Božji od lipnja 1953. (otvaranje postupka; uzrok i dalje u tijeku u ovoj fazi)[70]
Filip Nerijevski (1515.–1595.)Užareno srce, širenje nakon smrtiKanoniziran 1622. od Grgura XV.
Terezija Avilska (1515.–1582.)Rana ljubavi (transverberacija)Kanonizirana 1622.; naučiteljica Crkve 1970.
Catherine-Aurélie Caouette (1833.–1905.)Toplina prenesena na treću osobu dodiromŠtovana od 1. prosinca 2016. (Franjo)[71]
Gemma Galgani (1878.–1903.)Zapaljeno lice, užarena kožaKanonizirana 1940. od Pija XII.
Padre Pio (1887.–1968.)Termometar na 48,5 °CKanoniziran 2002. od Ivana Pavla II.
Palma Matarelli (1825.–1888.)Zapaljena odjeća, utvrđene opeklineSpis odbačen: nadnaravno nije priznato; uzrok nikada pokrenut
Rosa Andriani (1786.–1848.)Podignuta rebra, »kosti sasvim vruće«Uzrok nikada pokrenut; spis sub secreto

Dva mistika čiji je prijavljeni tjelesni učinak usporediv po intenzitetu — Palma Matarelli i Padre Pio — dobivaju dijametralno suprotan crkveni sud. To je najjasniji dokaz da incendium amoris sam po sebi nikada ne odlučuje ništa: samo cijeli život subjekta omogućuje Crkvi da rasuđuje.

Na kraju ovoga puta, jedinstveno načelo upravlja katoličkim čitanjem incendium amoris, bez obzira na razinu — duhovnu, tjelesnu ili materijalno utvrđenu — na kojoj se očituje: toplina, koliko god intenzivna i dobro posvjedočena bila, nikada sama po sebi nije svetost. Može je pratiti; ne sačinjava je. To, u posve drugom registru, ponavlja sveti Franjo Saleški kada upozorava protiv traženja osjetilnih utjeha radi njih samih, a ne radi Boga:

»Ne od slasti osjećaja dolazi svetost ljubavi, nego od postojanosti pristanka.« — sveti Franjo Saleški, Rasprava o ljubavi Božjoj, knjiga IX., poglavlje IV[72]

Richard Rolle, Katarina Genovska, Johann Baptist Reus, Filip Nerijevski, Terezija Avilska i mistici Boufletova usporednog dosjea ne kažu drukčije, svatko u svome vlastitom registru. Nijedan od njih nije utemeljio svoj ugled svetosti samo na osjećenoj ili utvrđenoj toplini. Ono što njihov život pokazuje, kada ga Crkva priznaje svetim, jesu poniznost, poslušnost, djelotvorna ljubav i ustrajnost u nauku — isti oni plodove koje je Tanquerey označio kao odlučujući kriterij rasuđivanja[73]. Vatra, kada je od Boga, nikada ne zamjenjuje te plodove: prati ih, ponekad spektakularno, ali uvijek u njihovu službi.

Za daljnje čitanje

Bilješke i reference

  1. Richard Rolle, The Fire of Love, prijevod Clifton Wolters, Penguin Classics, Harmondsworth, 1972. Izvorni srednjoengleski tekst (prijevod Richarda Misyna, 1435., pogl. 15) : « I was sitting forsooth in a chapel, and whiles I was mickle delighted with sweetness of prayer or meditation, suddenly I felt within me a merry and unknown heat. »

    1 11
  2. Talijanska formula pripisana konzultantima Svetog ureda u slučaju Palme Matarelli iz Orije (1825.–1888.) — « in ciò che si dice di Palma vi è illusione, fanatismo, inganno, forse per parte del demonio » — nakon čega slijedi odluka Pija IX. i kardinala da se Palmu drži po strani te pismo kardinala Patrizija, tajnika Svetog ureda, iz listopada 1873. : elementi koje iznosi sekundarna literatura preuzeta u ovom članku prema Boufletu, op. cit., str. 102.–104. Točan rimski arhivski dokument (fond Svetog ureda, 1873.) i referentna znanstvena studija nisu bili izravno konzultirani : odlomak je ograničen i čeka na usporedbu.

    2 38 68
  3. Adolphe Tanquerey, op. cit., str. 29.–30.

    3 60
  4. Adolphe Tanquerey, op. cit., str. 31.

    4 61
  5. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, sv. 1, Le Jardin des Livres, Pariz, str. 96.

    5
  6. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, sv. 1, Le Jardin des Livres, Pariz, prilog Stigmatisation et transverbération, p. 121-122.

    6
  7. Joachim Bouflet, op. cit., str. 134 : citat iz Pjesme nad pjesmama (Pj 8, 6) — « plamen Jahvin ».

    7
  8. Joachim Bouflet, op. cit., str. 134 : « veza između stigmatizacije (u širem smislu te riječi) i mirisa svetosti čini se jednako neospornom kao i njezina veza s incendium amoris ».

    8
  9. Joachim Bouflet, op. cit., p. 351: razlika između mistične topline koju proživljava živa osoba i nenormalnog zadržavanja topline ili gipkosti uočenih na tijelu nakon smrti, što pripada drugom poglavlju (« pojave koje prate smrt »).

    9
  10. Adolphe Tanquerey, op. cit., str. 31.

    10 62
  11. Richard Misyn (prijevod), The Fire of Love, or Melody of Love, 1435., prema latinskom tekstu Richarda Rollea, Incendium Amoris, oko 1343. Korišteno izdanje putem Christian Classics Ethereal Library.

    12
  12. Christian Classics Ethereal Library, obavijest i tekst Richarda Rollea, Incendium Amoris / The Fire of Love. Obavijest predstavlja Rollea kao engleskog pustinjaka iz 14. stoljeća i sažima njegov nauk o tri stupnja : calor (toplina), dulcor (slatkoća), canor (pjevanje).

    13
  13. Jean Abbott, « "Ac si ignis elementaris ibi arderet": Richard Rolle's Elemental Love », The Review of English Studies, sv. 72, br. 305, 2021., str. 441.–458.

    14
  14. Richard Rolleovo djelo Incendium Amoris sačuvano je u četrdeset i četiri srednjovjekovna rukopisa, broj koji se često navodi u istraživanjima o rasprostranjenosti njegova djela, osobito putem natpisa u Christian Classics Ethereal Library i sveučilišnih radova o engleskim mističarima XIV. stoljeća.

    15
  15. Richard Rolle svrstan je među autore koji se proučavaju u English Mystics of the Middle Ages, Cambridge University Press, uz Waltera Hiltona i Julijanu od Norwicha — prikladno historiografsko grupiranje, a ne organizirana škola u strogom smislu.

    16
  16. Benedikt XVI., opća audijencija 12. siječnja 2011., dvorana Pavla VI., o svetoj Katarini Genoveškoj, tekst na vatican.va (potpuni talijanski tekst i provjereni francuski sažetak : ni jedan ni drugi ne sadrže formulaciju « Ljubavi više, o Bože, ne mogu podnijeti » ; jedine Katarinine riječi citirane u katehezi jesu : « Non più mondo, non più peccati »).

    17 18 19 20
  17. Katarina Fieschi udala se za Giuliana Adorna 1463. godine; njezin suprug, obraćen njezinim primjerom, umro je 1497. u pokorničkom raspoloženju, nakon što se s njom posvetio služenju siromasima u Genovi.

    21 22
  18. Katarina Genovska vodila je bolnicu Pammatone u Genovi od 1490. do 1496. godine.

    23
  19. Katarina Genovska proglašena je blaženom 1675. od Klementa X. i svetom 16. lipnja 1737. od Klementa XII.

    24
  20. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, svezak 1, Le Jardin des Livres, 2015., str. 97 : Johann Baptist Reus predstavljen kao njemački isusovac (1868.–1947.), misionar u Brazilu.

    25
  21. Joachim Bouflet, op. cit., str. 99.

    26
  22. Joachim Bouflet, op. cit., str. 98 : slijed milosti Johanna Baptista Reusa — stigmatizacija 7. rujna 1912., transverberacija 12. rujna, mistično vjenčanje 7. listopada, nakon prvog zapaljenja 26. kolovoza 1912.

    27 28 29
  23. Joachim Bouflet, op. cit., str. 99.–100. (milost u katakombama svetog Sebastijana, oko 1544., i izvještaj o proširenju utvrđenom nakon smrti). Spisi procesa kanonizacije koji se navode u potporu (svjedočanstva, posmrtni pregled) nisu bili izravno konzultirani za ovaj članak.

    30
  24. Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, Éditions Sainte Jeanne d'Arc, 1986., str. 38.

    31 64 73
  25. Filip Neri proglašen je svetim 12. ožujka 1622. od Grgura XV., istodobno s Ignacijem Lojolskim, Franjom Ksaverskim, Isidorom Radnikom i Terezijom Avilskom.

    32
  26. sveta Terezija Avilska, Libro de la Vida (Knjiga života), poglavlje 29, § 13 (izvještaj o transverberaciji). Izvorni španjolski tekst : « Veíale en las manos un dardo de oro largo, y al fin del hierro me parecía tener un poco de fuego. Éste me parecía meter por el corazón algunas veces, y que me llegaba a las entrañas […] ». Francuski prijevod prema španjolskom izvorniku.

    33
  27. Terezija Avilska proglašena je naučiteljicom Crkve od Pavla VI. 27. rujna 1970., prva žena koja je primila ovu titulu.

    34
  28. Joachim Bouflet, op. cit., str. 101.–121.

    35
  29. Adolphe Tanquerey, op. cit., str. 26 : potreba za « kumulativnim i konvergentnim » dokazima u razlučivanju izvanrednih mističnih pojava.

    36
  30. Joachim Bouflet, op. cit., str. 102 : dr. Antoine Imbert-Gourbeyre tvrdi da je dvaput zatekao Palmu Matarelli (1825.–1888.) kako gori u košulji, kao i učinke na rublje.

    37 67
  31. Joachim Bouflet, op. cit., str. 104 : kauza za beatifikaciju nikada nije pokrenuta ; dokumenti još uvijek sub secreto.

    39
  32. Joachim Bouflet, op. cit., str. 104 : Rosa Andriani (1786.–1848.), « kosti posve tople » na razini rebara uzdignutih pod djelovanjem incendium amoris.

    40
  33. Joachim Bouflet, op. cit., str. 104.

    41
  34. Joachim Bouflet, op. cit., str. 105.–106. : Catherine-Aurélie Caouette (1833.–1905.), transverberacija od 8. rujna 1856. ; imenovani svjedoci — ispovjednik, mons. La Rocque, sestra sveta Eufrazija.

    42 65
  35. Joachim Bouflet, op. cit., str. 107.–108. : Gemma Galgani (1878.–1903.), zapaljeno lice, vruća koža, žeđ.

    43
  36. Joachim Bouflet, op. cit., str. 108.–110. : Teresa Palminota — pobožne slike, medaljice, krunice, rublje i stolica s učincima izgaranja ; tkanine opaljene, karbonizirane ili svedene na pepeo ; zagrijane kupke ; razbijen termometar.

    44
  37. Joachim Bouflet, op. cit., str. 110 : Nikola Factor (1520.–1583.), voda u fontanama koja zavrije.

    45
  38. Joachim Bouflet, op. cit., str. 110 : Prospero Lambertini, budući Benedikt XIV., priznaje čvrstinu iznesenih dokaza u predmetu Nikole Factora.

    46
  39. Joachim Bouflet, op. cit., str. 110 : Padre Pio, termometar za kupku ispod pazuha koji pokazuje 48,5 °C.

    47
  40. Joachim Bouflet, op. cit., str. 110.

    48
  41. Padre Pio iz Pietrelcine proglašen je svetim 16. lipnja 2002. od Ivana Pavla II., na Trgu svetog Petra, pred više od 300 000 hodočasnika.

    49
  42. Joachim Bouflet, op. cit., str. 111.–112. : Catherine-Michelle Courage (1891.–1922.), rublje i odjeća opaljeni.

    50
  43. Joachim Bouflet, op. cit., str. 113.–114. : Lucia Mangano, temperatura od 39,5 do 40 °C, omekšani celuloidni znak.

    51
  44. Joachim Bouflet, op. cit., str. 114.–117. : Maria Concetta Pantusa i Maria Marchesi, izgorjela odjeća, opekline na tijelu, uzdignuće rebara, datirana stigmatizacija.

    52 53
  45. Joachim Bouflet, op. cit., str. 117.–119. : Martha Vandeputte i Monica Cornago Zapater, opaljeni oblozi, osjetilne manifestacije topline.

    54 55
  46. Joachim Bouflet, op. cit., str. 119.–121. : Symphorose Chopin (1924.–1983.), opaljena košulja, opekline na tijelu.

    56
  47. Joachim Bouflet, op. cit., str. 119.–121. : Elena N., opekline na tijelu, označena odjeća.

    57
  48. Joachim Bouflet, op. cit., str. 337 : « Francuska stigmatiziranka Symphorose Chopin (1924.–1983.) učinila je svoje bliske svjedocima fioretta jednako nježnih koliko i zapanjujućih : ugodni mirisi osvježavali su ljeti potkrovlje u kojem je primala posjetitelje, toplina koja je izlazila iz njezina tijela bila je dovoljna da zimi zagrije sobu, a mogla je, prigodno, nekome darovati ružu izniklu iz rane na svojoj ruci. »

    58
  49. Joachim Bouflet, op. cit., str. 168.

    59
  50. Adolphe Tanquerey, op. cit., str. 35.

    63
  51. Takakazu Oka, « Psychogenic fever: how psychological stress affects body temperature in the clinical population », Temperature, vol. 2, br. 3, 2015., p. 368-378. Članak popisuje kliničke slučajeve psihogene vrućice koja doseže do 41 °C pod akutnim emocionalnim stresom, mehanizmom različitim od zarazne vrućice (simpatička termogeneza smeđeg masnog tkiva).

    66
  52. Katekizam Katoličke Crkve, §364: « Čovjekovo tijelo sudjeluje na dostojanstvu 'slike Božje': ljudsko je tijelo upravo zato što ga oživljuje duhovna duša, a cijela je ljudska osoba pozvana postati, u Kristovu Tijelu, hramom Duha. »

    69
  53. Naslov Sluge Božjeg vezan uz otvaranje procesa beatifikacije u lipnju 1953. (natpis « Johann Baptist Reus », Wikipedia); informativni proces otvoren 25. srpnja 1953. u Novo Hamburgu (prot. CCS 899), zatvoren 13. studenoga 1958., dekret o spisima 15. ožujka 1974., dodatna istraga otvorena 17. srpnja 2003. (podaci postulacije). Kauza je u fazi herojskih kreposti, i dalje Sluga Božji, nije beatificiran — stanje provjereno u listopadu 2026.

    70
  54. Catherine-Aurélie Caouette (1833.-1905.), utemeljiteljica Sestara klanjateljica Predragocjene Krvi, proglašena časnom 1. prosinca 2016. (dekret o herojskim krepostima objavljen pod Franjom): natpis « Catherine Aurelia Caouette » (Wikipedia) i objava Sestara Predragocjene Krvi, « Venerability of Catherine Aurelia Caouette » (pbsisters.on.ca, službeni dekret pročitan na biskupijskoj misi).

    71
  55. sveti Franjo Saleški, Traktat o ljubavi Božjoj, knjiga IX., poglavlje IV., 1616.

    72

Ne pronalazite svoju temu?