Neka se čuda ne zadovoljavaju time da budu neobjašnjiva: ona su anatomski apsurdna. Noga amputirana prije dvije i pol godine koja se preko noći ponovno pojavljuje. Zdjelica potpuno izjedena rakom koja se obnavlja do zadnje kosti. Mrežnica nepopravljivo točkasta koja u četrnaest dana ponovno postaje funkcionalna. Tinejdžer koji se utapao osam sati, kojeg su dežurali mrtvim devetnaest sati, ponovno otvara oči. Riječ je o predmetima koje bi narodna mašta spontano nazvala „nemogućima za povjerovati” — a upravo ta krajnost, nakon što je dokumentirana, okreće prigovor protiv njega samoga.
Sama nevjerojatnost ništa ne dokazuje: vrlo iznenađujuća činjenica može jednostavno biti lažna, pogrešno prenesena ili s vremenom uljepšana. Ali kada prethodno stanje utvrdi kvalificirani i neovisni treći stručnjak, kada je događaj nagao, potpun i trajan, kada se ni jedan učinkovit tretman ne može dovesti u pitanje, i kada je proturječna istraga aktivno tražila prijevaru bez da ju je pronašla, nevjerojatnost mijenja status. Ona prestaje biti preprekom vjerodostojnosti te postaje preprekom suparničkom prirodnom objašnjenju — koje onda mora objasniti sve činjenice, ne odbacivši nijednu.
Ovaj članak okuplja predmete koji zadovoljavaju ovu razinu strogosti, odabrane iz dviju tradicija neovisne istrage: kanonskog katoličkog postupka, koji od XVII. stoljeća prosuđuje svetost i vjerodostojnost jedne kauze, te suvremenog evanđeoskog pristupa koji — to ne znajući — primjenjuje gotovo identičan kriterij razlučivanja. Prikazuje namjerno i predmete u kojima je sustav rekao ne: lice u hostiji na kraju objašnjeno lomom svjetlosti, bombardiranje pošteđeno za koje se pokazalo da je prirodno, ozdravljenje nikad podvrgnuto istrazi zbog nedostatka postupka. Jer predmet koji nikad ne zna reći ne nema dokaznu vrijednost.
Paradoks nevjerojatnosti
Što sama nevjerojatnost ne dokazuje
Povjesničar Joachim Bouflet, čije referentno djelo služi kao metodološki vodič ovog članka, upozorava na zabunu između spektakularnosti jedne činjenice i njezine religiozne vrijednosti. U tu svrhu citira jednu formulu koju usvaja kao vlastitu:
„Vrijednost čuda nije u njegovoj nevjerojatnosti, nego u djelu koje on ostvaruje.” — Henry Leenhardt, članak „Miracle”, u André Westphal (ur.), Dictionnaire encyclopédique de la Bible, sv. II, 1973., str. 168[1]
Čudo dakle prije svega nije pothvat koji impresionira: to je znak koji treba dovesti do Boga i služiti čovjekovu dobru[2]. Ali ovo ispravno teološko suzdržavanje ne zabranjuje priznati da, na čisto dokaznom planu, krajnost jedne činjenice može ojačati predmet: što je veća razlika između prethodnog i naknadnog stanja, to suparnička prirodna objašnjenja postaju skuplja za održavanje — masovna dijagnostička pogreška, statistički izvanredna slučajnost, organizirana prijevara tijekom više godina, ili svjedoci u prevelikom broju da bi se svi mogli prevariti na isti način.
Prva brava: bez prethodnog stanja nema ozbiljne prosudbe
Bouflet ilustrira ovu prvu bravu votivnim ozdravljenjima starog svetišta u Epidauru, gdje se bilježilo ime bolesnika i njegova bolest, ali nikad dijagnoza utvrđena prije događaja:
„Taj nedostatak ne dopušta točno mjerenje izliječenih bolesti, a time i navodnih ozdravljenja.” — Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008., str. 23[3]
To je kriterij koji strukturira cijeli ovaj članak: spektakularno „prije” ispričano naknadno ne vrijedi jednako kao klinička usporedba koju je utvrdio kvalificirani treći stručnjak prije nego što izvanredna činjenica nastupi. Svaki od dolje odabranih predmeta raspolaže dijagnozom, potvrdom, operacijskim izvještajem ili prisegnutim iskazom koji prethode ozdravljenju — to je razvrstavanje koje odvaja anegdotu od predmeta.
Dvije tradicije, isti kriterij
Filozof i liječnik Prospero Lambertini, budući papa Benedikt XIV., u XVIII. stoljeću utvrđuje kriterije koji i danas upravljaju liječničkim pregledom katoličkih čuda: teška bolest koju je teško ili nemoguće izliječiti, izostanak predvidljivog povlačenja, neučinkovitost primijenjenih tretmana, naglo i trenutačno ozdravljenje, potpuno, bez prethodne presudne krize, bez kasnijeg ponovnog pojavljivanja[4]. Od osnutka consulta medica koju je Pio XII. uspostavio 28. listopada 1946., liječnički pregled institucionalno je odvojen od teološke prosudbe:
„Od tog datuma postoji dvostruki pregled, liječnički i teološki, izvanrednih činjenica radi utvrđivanja ili pobijanja njihova čudesnog karaktera.” — Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008., str. 189[5]
Ono što u korpusu proučenom za ovaj članak upada u oči jest to da sjevernoamerički evanđeoski autor potpuno tuđ ovoj institucionalnoj tradiciji, Joel B. Lantz, neovisno formulira kriterij razlučivanja u tri dijela za svoj vlastiti zbornik svjedočanstava: pouzdanost svjedoka, pouzdanost medicinskog dokaza i vjerojatnost suparničkog prirodnog objašnjenja[6]. Bez da je ikad čitao Lambertinija, postavlja iste brave: dokaz u pisanom obliku prije službenog zaglavlja, odsutnost sumnjive medicinske urote, izričito isključivanje svakog „već poznatog povlačenja” istog bolesnika prije zaključka o nepovratnosti.
| Zahtjev | Prospero Lambertini (1734.–1738.) | Joel B. Lantz (2016.) |
|---|---|---|
| Teškoća i neizlječivost | Teška bolest, nemoguća ili teška za izliječenje[7] | Medicinska dokumentacija na službenom zaglavlju, terminologija u skladu s profesionalnom stručnošću[8] |
| Naglost | Naglo i trenutačno ozdravljenje[9] | Ozdravljenje prebrzo da bi odgovaralo poznatom biološkom uzroku[10] |
| Izostanak učinkovitog liječenja | Primijenjeni tretmani ocijenjeni neučinkovitima[11] | Izričito traženje medicinske urote ili nepoštenja[12] |
| Trajnost | Izostanak ponovnog pojavljivanja[13] | Isključivanje hipoteze „već poznatog povlačenja” (encore performance)[14] |
| Pouzdanost svjedoka | Pojavljivanje pred crkvenim sudom, pod prisegom | Provjera ugleda svjedoka, traženje neugodnih elemenata koji bi išli protiv njegova interesa[15] |
Ova konvergencija između dva neovisna sustava provjere — jednog institucionalnog i katoličkog, drugog individualnog i protestantskog — nije konfesionalni argument: to je znak da ovi kriteriji nisu proizvoljni, nego se nameću logički čim se ozbiljno želi provesti ovakvu vrstu predmeta.
Jedan stari presedan: ozdravljenje Marguerite Périer (1656.)
Pozivanje na vanjskog liječnika, ako je moguće skeptika, nije moderni zahtjev. 24. ožujka 1656. Marguerite Périer, nećakinja Blaisea Pascala i štićenica u Port-Royalu, ozdravila je od kronične suzne fistule koja joj je prijetila životom, nakon dodira s relikvijom Svetog trna. Dvojica uglednih kirurga potvrđuju činjenicu:
« G. Guillard, kirurg kraljice Ane Austrijske (koji ne vjeruje u čudo), i Félix, prvi kirurg kralja, posvjedočili su neobjašnjivo ozdravljenje djevojčice [...] » — Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008., str. 45[16]
Detalj je presudan: Guillard, kraljičin kirurg, ne vjeruje u čudo — pa ipak ga potvrđuje. Svjedok neprijateljski nastrojen prema religioznom zaključku spisa, ali koji ne može poreći kliničku činjenicu, time je još snažniji svjedok. Isti je mehanizam koji će stoljeće poslije strukturirati Lambertinijeve kriterije, a tri i pol stoljeća poslije američku upravnu istragu o slučaju Grega Spencera.
Prvi stup: ud ili organ vraćen na mjesto
Calanda, 1640.: noga vraćena Miguelu Juanu Pelliceru
Najpoznatiji spis ove vrste sada ima vlastiti detaljan članak na Ignispediji; ovdje je sažet samo kako bi se odredila razina dokumentacijske strogosti očekivana u nastavku ovog spisa. Miguel Juan Pellicer, mladi aragonski seljak, potkraj srpnja 1637. ima smrskanu desnu nogu od kola; gangrena nameće amputaciju u bolnici Naše Gospe od Pilara u Zaragozi, četiri prsta ispod koljena, s munkom izgorjelom usijanim željezom[17]. Više od dvije godine stanovnici Calande i Zaragoze svakodnevno ga vide kako prosi s drvenom nogom — javna, ponavljana činjenica koju je teško prešutjeti. Uvečer 29. ožujka 1640. majka ga nalazi s dvije noge; vraćena noga nosi stare ožiljke koji omogućuju njezino prepoznavanje kao njegove vlastite, a mjesto na kojemu je amputirani ud bio pokopan pronađeno je praznim[18].
Istraga se otvara šezdeset i osam dana nakon događaja; nadbiskup Zaragoze predsjeda sudom od devet sudaca, saslušava desetke svjedoka i izriče presudu 27. travnja 1641.[19]. Bouflet sažima snagu spisa u jednoj rečenici:
« Danas bismo rekli da postoji savršena „sljedivost” događaja. » — Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008., str. 76[20]
Potpuni detalji ovog spisa — bilježničke isprave, iskazi, nadbiskupska presuda — razrađeni su u zasebnom članku Ponovno pridružena noga Miguela Juana Pellicera.
Vittorio Micheli, 1963.: zdjelica uništena sarkomom, ponovno izgrađena
U travnju 1962. talijanski vojnik Vittorio Micheli, dvadeset i dvije godine star, razvija bolove u kuku koji se brzo pogoršavaju. Rendgenska snimka od 22. svibnja 1962. potvrđuje osteogeni sarkom zdjelice — iznimno agresivni primarni rak kosti[21]. U nekoliko mjeseci tumor uništava gotovo čitavu lijevu bočnu kost; rendgenske snimke dokumentiraju stanje:
« Gotovo potpuno razaranje lijeve polovice zdjelice. Preostaje samo dio sjedalnih i stidnih grana te gornja trećina bočnog krila. Vrlo izražena osteoporoza glave bedrene kosti. » — radiološki spis koji citira Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008., str. 288[22]
Liječenja su napuštena zbog nedostatka nade. U svibnju 1963. Micheli odlazi na vojno hodočašće u Lourdes; po povratku izvješćuje o nestanku boli. U travnju 1964., kada mu se skine gips, nova rendgenska snimka pokazuje ponovno izgrađenu bočnu kost i novu zglobnu čahuru za glavu bedrene kosti:
« Neobična obnova koštanog tkiva lijeve polovice zdjelice koje je bilo potpuno uništeno; glava bedrene kosti stvorila je si novu zglobnu čahuru... » — radiološko izvješće iz travnja 1964. koje citira Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008., str. 289[23]
Profesor Fabre, patoanatom iz Toulousea, provodi neovisnu protuekspertizu; Međunarodni medicinski odbor u Lourdesu jednoglasno prihvaća izvješće profesora Salmona 3. svibnja 1971., zaključujući da je bolest bila « stvarna, sigurna, neizlječiva » i da « nikakvo medicinsko objašnjenje ovog ozdravljenja nije moguće dati »[24]. Nadbiskup Trenta priznaje čudo 1976. Ovaj spis — trinaest godina između događaja i kanonske presude — detaljno je obrađen u članku Čuda u Lourdesu.
Natalia Garcia Mora: ozlijeđena moždina, ponovno pronađen hod
- rujna 1993., u Medellínu u Kolumbiji, Nataliju Garciju Moru, osam godina staru, pogađa metak kalibra .38. Nalazi dokumentiraju prijelome kralježaka D7, D8 i D9, intramedularne metalne i koštane fragmente te desno hemopneumotoraks[25]. Laminektomija je izvedena 10. rujna 1993.; medicinska dijagnoza, priložena u spisu za kanonizaciju, nedvosmislena je:
« Dijagnoza: vertebromedularna trauma s djelomičnom ozljedom moždine na razini [prsni] kralježaka D7-D10, s teškim posljedicama paraplegije i sfinkternih poremećaja. » — medicinski spis koji citira Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008., str. 198-199[26]
Otpuštena iz bolnice paralizirana 20. rujna, djevojčica brzo povrata hod i sfinkterne funkcije, bez ikakve rehabilitacije. Consulta medica jednoglasno 8. srpnja 1999. izglasava zaključak koji odbija svaki prijevremeni trijumfalizam, istodobno utvrđujući nedostatak objašnjenja:
« vrlo brz, gotovo potpun, trajan funkcionalni oporavak, znanstveno neobjašnjiv, s obzirom na odsutnost svake rehabilitacijske terapije. » — zaključak consulta medice koji citira Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008., str. 198-199[27]
« Gotovo potpun » u ovoj formuli vrijedi istaknuti: spis nikada nije pretendirao na apsolutnu savršenost, što njegovu vjerodostojnost prije jača nego slabi — spis koji bi prešutio vlastita ograničenja bio bi sumnjiviji od spisa koji ih preuzima. Pabla Montal, zagovornica na koju se pozivalo, kanonizirana je 25. studenoga 2001. na temelju, između ostalog, ovog čuda.
Ograničenje se odnosi na malu slabost lijeve Ahilove tetive, dok su fotografije nastale prije nesreće već pokazivale blago iskrivljenje lijevog stopala — detalj koji je stran traženom ozdravljenju[28].
Matthew Pelissery: ispravljena stopala bez ikakve kirurgije
Matthew Kuruthukulangara Pelissery rođen je 9. srpnja 1956. u Kerali, u Indiji, s teškim obostranim stopalom (talipes equino-varus). Četrnaest godina hoda na rubovima stopala. U noći 21. lipnja 1970. ispravlja mu se desna noga; lijeva slijedi 5. kolovoza 1971.[29]. Dvadeset i dvije godine poslije, 1992., stručnjaci koje je sazvala kauza za kanonizaciju proučavaju stare fotografije, rendgenske snimke i klinički pregled odraslog bolesnika. Njihov nalaz odbacuje najjednostavniju hipotezu, onu o prikrivenoj kirurškoj korekciji:
« Izgled stopala sličan je operiranim stopalima. Međutim, nema nikakva ožiljka od kirurškog zahvata, niti ikakva traga gipsu, manipulaciji, masaži ili liječenju udlagama. » — ekspertno izvješće koje citira Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008., str. 194[30]
Čudo je priznato 27. siječnja 2000. nakon jednoglasnog glasovanja consulta medice. Ovaj spis ilustrira drukčiju vrstu dokaza od Calande ili Michelija: nije riječ o nestanku stečene ozljede, nego o ispravljanju prirođene mane — bez ijednog od zahvata koji jedini inače omogućuju takav ishod.
Granični slučajevi: kada spisu nedostaje jedan dokument
Svi slučajevi koje ovo istraživano korpus navodi za ovaj članak ne dosežu ovu razinu dokumentiranosti, i poštenje zahtijeva da se to kaže. Tri ozdravljenja pripisana Padre Piju iz 1947.–1948., uzeta pojedinačno, jednako su upečatljiva kao i ona prihvaćena gore. Gemma Di Giorgi, sedmogodišnja djevojčica rođena bez zjenica i slijepa od rođenja, navodno je progledala nakon što je pričestila iz ruku redovnika; liječnik kasnije utvrđuje da anatomsko odstupanje i dalje postoji:
«Pa ipak, i dalje bez zjenica, sada savršeno vidi!» — Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008., str. 150[31]
Iste godine, Rosetta Polo Riva, oboljela od plućnog emfizema i akutnog endokarditisa, te Giuseppe Canaponi, čije je koljeno uništeno nakon nekoliko neuspjelih operacija trenutno povratilo pokretljivost, pregledali su liječnici koji su njihov oporavak ocijenili neobjašnjivim s obzirom na tadašnje stanje znanja[32]. Ali Bouflet dodaje, glede ova tri spisa, preciznu rezervu koja ih isključuje iz ovdje prihvaćenog dokaznog korpusa:
«No nikada nije osnovano povjerenstvo u tu svrhu.» — Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008., str. 150[33]
Bez proturječne istrage, bez protuvještačenja i bez aktivnog traženja konkurentnog prirodnog objašnjenja, ovi slučajevi ostaju na razini upečatljivog svjedočanstva — a ne obrađenog spisa. Isto načelo objašnjava zašto ovaj članak nije sagradio treći stup „uskrsnuća“ na krhkijim izvorima od onih prihvaćenih za prva dva stupa.
Drugi stup: ozljeda smatrana nepovratnom, izliječena izvan katoličkih spisa
Prethodna četiri spisa imaju zajedničko to da ih je obradio katolički crkveni autoritet. Korpus dodijeljen ovom članku uključuje i slučajeve dokumentirane izvan bilo kakvog katoličkog postupka, u sjevernoameričkoj evanđeoskoj apologetskoj literaturi. Oni nemaju nikakvo crkveno priznanje — ni biskup, ni consulta medica, ni međunarodni medicinski odbor — i članak to nedvosmisleno ističe pri svakoj uporabi. Njihova je vrijednost drugdje: riječ je o izvornim medicinskim i upravnim spisima, s imenovanim liječnicima, prepoznatljivim ustanovama i reproduciranim dokumentima, koji pokazuju da se isti zahtjevni dokumentarni kriterij može primijeniti izvan katoličkog okvira — i ondje dati rezultate jednake razine strogosti.
Slučaj Greg Spencer: zakonska sljepoća zbog makularne degeneracije
Bivši policajac postao vozač kamiona, Greg Spencer je u odrasloj dobi postupno izgubio središnji vid na oba oka. Dijagnozu je postavio dr. Richard G. Weleber, oftalmolog u Oregon Health and Science University (OHSU), priznati stručnjak za retinalne distrofije i makularnu degeneraciju, istodobno kliničar i istraživač[34]. Njegovo pismo, datirano i reproducirano u faksimilu od strane autora koji je prikupio spis, navodi kontekst pregleda:
«Dana 21. svibnja 1999. pregledao sam Grega Spencera, četrdesetogodišnjeg muškarca kojeg ste mi uputili na procjenu zbog pogoršanja njegove središnje vidne oštrine.» — dr. Richard G. Weleber, pismo koje citira Joel B. Lantz, Bridges for honest skeptics, 3. izd., 2016., dodatak posvećen slučaju Spencer[35]
«Njegova vidna oštrina bila je još 20/40 u kolovozu 1998., ali u travnju [1999.] pala je na 20/60, i potpuno je prestao voziti.» — dr. Richard G. Weleber, pismo koje citira Joel B. Lantz, Bridges for honest skeptics, 3. izd., 2016., dodatak posvećen slučaju Spencer[36]
Na testu rupicom, koji bi trebao izolirati svaki čisto optički problem, nije uočeno nikakvo poboljšanje: gubitak dakle nije posljedica puke potrebe za naočalama, već organskog oštećenja same mrežnice[37]. Država Oregon priznaje Gregru status zakonske slijepe osobe i odobrava mu pomoć Povjerenstva za slijepe. Drugi neovisni liječnik, optometrist dr. John Boyer, potvrđuje i pogoršava nalaz nekoliko dana prije ozdravljenja:
«Dr. Boyer je zatim neovisno potvrdio teško narušenu vidnu oštrinu, u međuvremenu dodatno pogoršanu: 20/300 i 20/500, nasuprot prijašnjih 20/200 i 20/400.» — sažetak pisma dr. Boyera, upućenog Oregon Commission for the Blind, koji citira Joel B. Lantz, Bridges for honest skeptics, 3. izd., 2016.[38]
Oftalmolog-retinolog kojeg je autor kasnije konzultirao, u početku skeptičan, postavlja anatomsku dijagnozu koja stanje čini nepovratnim:
«Pjegavost (mottling) retinalnog pigmentnog epitela, jednom kad se pojavi, nikad ne nestane.» «Ako je retinalni pigmentni epitel oštećen, fotoreceptori ugibaju, i klinički se ne vraćaju.» — oftalmolog-retinolog kojeg citira Joel B. Lantz, Bridges for honest skeptics, 3. izd., 2016.[39]
Ozdravljenje i njegovi svjedoci
Tijekom duhovne obnove u travnju 2002. Greg je iznenada povratio normalan vid tijekom zajedničke molitve. Autor koji je dokumentirao slučaj ispitao je odvojeno dvojicu izravnih svjedoka, bez da su unaprijed znali što je onaj drugi rekao. Njihovi se iskazi podudaraju u neposrednoj i konkretnoj provjeri povrata vida:
«Izašli smo na parkiralište [...] ; stajao je ondje i naglas čitao registarske pločice na drugom kraju parkirališta [...]. To je bilo najmanje četrdesetpet do šezdeset metara.» — Randy Webb, pastor prisutan na duhovnoj obnovi, svjedočanstvo prikupio Joel B. Lantz, Bridges for honest skeptics, 3. izd., 2016.[40]
Pet dana kasnije, dr. Jon Burpee sastavlja pismo koje potvrđuje promjenu, s kliničkim opisom očne pozadine radikalno različitim od onoga dr. Welebera:
«Pregled pokazuje blagu pigmentnu raspršenost u makuli, ali trenutno nema edema ni makularnih naslaga» — nasuprot «prilično upečatljive pjegavosti pigmentnog epitela, bilateralne, na ovalnom području promjera otprilike jedne papile koju je dr. Weleber utvrdio prije ozdravljenja. — dr. Jon Burpee i dr. Richard Weleber, usporedba koju citira Joel B. Lantz, Bridges for honest skeptics, 3. izd., 2016.[41]
- 1999.Početna dijagnoza
Dr. Richard Weleber (OHSU) dijagnosticira makularnu degeneraciju; test rupicom potvrđuje organsko oštećenje, a ne refrakcijski poremećaj.
- Travanj 2002.Trenutačno ozdravljenje
Tijekom duhovne obnove Greg Spencer iznenada povraća normalan vid; dvojica svjedoka odmah provjeravaju njegovu sposobnost čitanja na daljinu.
- Nekoliko dana nakon travnja 2002.Medicinska potvrda
Dr. Jon Burpee utvrđuje izmijenjenu očnu pozadinu, bez pjegavosti koju je dokumentirao dr. Weleber.
- 12. lipnja 2003.Završetak upravne istrage
Social Security Administration ukida njegove naknade za invaliditet nakon istrage zbog moguće prijevare, zaključivši „izvanredno“ poboljšanje.
Argument protiv simulacije
Nameće se neposredna primjedba: što ako je Greg jednostavno lagao o opsegu svoje sljepoće, prije nego što je „ozdravio“ od djelomično glumljene bolesti? Početni pregled temelji se na Goldmannovoj perimetriji, testu kojeg stručna literatura o simuliranju vidnih oštećenja upravo navodi kao teško krivotvoriv:
«Tehničar Goldmannova testa neprestano, kroz otvor, nadzire fiksaciju pacijentova pogleda [...]. Varalice moraju pogoditi iz kojeg kuta svjetlo dolazi — ali ga ne mogu vidjeti prije nego što ga njihovo oko bude sposobno detektirati, a u tom trenutku tehničar bilježi podatke na koje one ne mogu utjecati.» — Joel B. Lantz, Bridges for honest skeptics, 3. izd., 2016., citajući protokol Goldmannova testa[42]
Vanjski tehnički izvor, koji autor navodi kako bi ovaj kriterij učinio objektivnim, nabraja tipične znakove simulacije na Goldmannovu tragu — znakove koji izostaju iz Gregovog spisa:
«Određeni karakteristični deficiti odaju bolesnika koji simulira: spiralni izopteri, izopteri koji se sijeku, vidna polja teško sužena.» — Inci Dursu i dr., Understanding Visual Fields, Part I: Goldmann Perimetry, citirano kod Joela B. Lantza, Bridges for honest skeptics, 3. izd., 2016.[43]
Međutim, konzultant primjećuje, s iskrenošću koja povećava vjerodostojnost cjeline, da je i sama bolesnikova suradnja bila zahtjevna s obzirom na težinu deficita:
«S obzirom na veličinu i gustoću takvog centralnog skotoma, čak i da je bolesnik surađivao najbolje što je mogao, održavanje fiksacije tijekom testa bilo bi vrlo, vrlo teško.» — konzultirani oftalmolog, citiran kod Joela B. Lantza, Bridges for honest skeptics, 3. izd., 2016.[44]
Argument se okreće i na stranu „izlječenja”: laganje o lošem vidu relativno je lako; simuliranje dobrog vida na modernom digitalnom pregledu nije.
«Ako lažno tvrdim da dobro vidim, nekoliko neuspjelih pokušaja čitanja slova s optometrijske tablice razotkrit će moju laž. [...] Praktički je nemoguće varati s digitalnim tablicama, čiji raspored slova, nasumično generiran, ne može biti zapamćen.» — Joel B. Lantz, Bridges for honest skeptics, 3. izd., 2016.[45]
Neočekivana kontrola: Social Security Administration
Pet dana nakon izlječenja Greg obavještava američku upravu da više nije slijep — što pokreće jednogodišnju istragu Social Security Administrationa zbog moguće prijevare vezane uz invalidnost. Istraga se zaključuje, 12. lipnja 2003., službenim ukidanjem naknada, u dokumentu koji sam priznaje „izniman” pomak[46]. Ovaj administrativni detalj predstavlja inverznu negativnu kontrolu, strukturno različitu od svih ostalih spisa u ovom članku: institucija koja provjerava ovdje nema nikakav vjerski interes, a naprotiv, ima financijski interes da dokaže prijevaru, a ne stvarno izlječenje.
«Što bi ga moglo potaknuti da obavijesti Social Security Administration o poboljšanju svog vida [...] kad je, s obzirom na prirodnu nepovratnost makularne degeneracije, mogao bez truda i dalje neodređeno dugo primati pomoć?» — Joel B. Lantz, Bridges for honest skeptics, 3. izd., 2016.[47]
Isključiti najjednostavniju hipotezu: nije riječ o „drugoj remisiji”
U adolescenciji Greg je već proživio epizodu gubitka vida, nakon koje je uslijedio postupni oporavak kroz otprilike deset mjeseci — vjerojatno cistoidni makularni edem, stanje koje se u pravilu razriješi. Najočitiji prigovor koji valja otkloniti stoga je da je epizoda u odrasloj dobi tek ponavljanje tog ranijeg, benignog slučaja. Autor posvećuje cijeli odjeljak utvrđivanju razlike između te dvije epizode:
| Kriterij | Epizoda u adolescenciji | Epizoda u odrasloj dobi |
|---|---|---|
| Klinički nalaz | Dijagnosticirano oticanje mrežnice | Bez spomena oticanja; nepovratno pješčenje pigmentnog epitela |
| Funkcionalni status | Vid ostao funkcionalan | Službeno proglašena zakonska slijepost, državna pomoć |
| Medicinska kvalifikacija | Gubitak nije okarakteriziran kao nepovratan | Liječnik koji ga je liječio okarakterizirao je gubitak kao prirodno nepovratan |
| Oporavak | Postupan, kroz otprilike deset mjeseci | Nagao, dokumentiran u četrnaest dana |
«Gregov gubitak vida u odrasloj dobi i naglo vraćanje vida očito nisu bili ponavljanje scenarija iz mladosti.» — Joel B. Lantz, Bridges for honest skeptics, 3. izd., 2016.[48]
Autor zaključuje svoj dodatak posvećen ovom slučaju metodološkom primjedbom, primjenjivom na cjelinu ovog članka:
«Dokazuju li ovaj dokaz i ova analiza da je došlo do nadnaravne intervencije? Ne, ne dokazuju [u smislu matematičkog dokaza]. [...] Na ovu vrstu jedinstvenih događaja primjenjuju se pravni standardi dokazivanja — a ne standardi eksperimentalnog znanstvenog istraživanja. Tvrdim da bi, kad bi se o čudima sudilo kao o kaznenim predmetima, dokazi predstavljeni u ovom spisu bili dovoljni da uvjere svaki legitimni sud.» — Joel B. Lantz, Bridges for honest skeptics, 3. izd., 2016.[49]
Ova razlika između „sudskog” standarda dokazivanja (na temelju skupa konvergentnih indicija) i standarda eksperimentalnog znanstvenog dokazivanja (reproducibilnog u laboratoriju) presudna je: ona objašnjava zašto povijesni spisi poput Calande mogu ostati čvrsti iako nisu „reproducirani” — čudo je po svojoj prirodi jedinstven događaj, o kojem se sudi kao o jedinstvenoj povijesnoj činjenici, a ne kao o potvrđivanju fizikalnog pokusa.
Bruce Van Natta: prerezana crijeva, produljenje proglašeno prirodno nemogućim
- studenoga 2006. američki mehaničar Bruce Van Natta zgnječen je osovinom šumskog kamiona; njegovo tanko crijevo većim je dijelom uništeno. Hitno je operiran u University of Wisconsin Hospital u Madisonu; operacijske nalaze, koje je sastavio liječnik specijalizant dr. Fumito Ito i potpisao viši kirurg dr. Michael J. Schurr, dokumentiraju opsežnu resekciju dvanaesnika i tankog crijeva[50]. Nakon duge rekonvalescencije obilježene s nekoliko dodatnih zahvata, niz snimaka iz 2007. navodi liječnika radiologa na procjenu da je preostalo crijevo vratilo duljinu znatno veću od one izmjerene nakon prvih operacija. Odvojeno konzultirani, dvojica američkih gastroenterologa — dr. Michael Frankel (Gastroenterology Associates, Cleveland, Ohio) i dr. Jon A. Vanderhoof, referentni liječnik Short Bowel Syndrome Foundation — smatraju da je takvo produljenje reseciranog tankog crijeva odrasle osobe, s obzirom na trenutno stanje medicinskog znanja, prirodno nemoguće[51].
Ovaj slučaj zahtijeva poseban oprez: točno mjerenje duljine crijeva snimanjem ostaje, po vlastitom priznanju liječnika radiologa, približno — tanko je crijevo previjugavo da bi se mjerilo „ravnalom”[52]. Članak stoga zadržava ovaj slučaj zbog njegova najčvršćeg elementa — postojanja operacijskih nalaza s imenima i sudionika i suglasnog mišljenja dvoje neovisnih stručnjaka o prirodnoj nemogućnosti opažene pojave — a ne preuzima precizne brojčane procjene (centimetri, postoci) koje su rezultat rekonstrukcije, a ne izravnog medicinskog mjerenja.
Sam Van Natta predviđa najpredvidljiviji prigovor — zašto ovo izlječenje nije potpuno? — odgovorom razoružavajuće jednostavnosti, koji članak oslobađa potrebe da ga izmišlja:
«Moji su trbušni mišići nestali. Imam nešto poput mreže. Kad jedem, trbuh mi se napuhne. Kad obavim veliku nuždu, spusti se natrag. Kad bih povratio sva crijeva, imao bih ludu količinu kila.» — Bruce Van Natta, citiran preko autora Maxa Davisa, preneseno kod Joela B. Lantza, Bridges for honest skeptics, 3. izd., 2016.[53]
Zašto nema uskrsnuća u strogom smislu?
Treći najavljeni dio ovoga članka — povratak u život nakon utvrđene smrti — najzahtjevniji je za dokumentirati, a zbirka izvora dodijeljena ovom zadatku nije dala nijedan moderni slučaj koji istodobno ispunjava oba potrebna kriterija: smrt koju je utvrdio kvalificirani treći stručnjak i dulje odsustvo svih vitalnih znakova bez reanimacije u tijeku. Umjesto da se ovaj stup vještački napuše pričama iz druge ruke, ovaj članak preuzima to ograničenje i tretira ga jednako strogostom kao i ostatak dosjea.
Jérôme Genin (1623): kanonski obrađen slučaj
Najbolji dostupni dosje na Ignispediji za ovaj stup mnogo je stariji od zbirke izvora ovoga zadatka, ali se izravno s njom povezuje: u svibnju 1623. savojski adolescent Jérôme Genin provede oko osam sati uronjen u rijeku Fier nakon pada, zatim bude oplakivan kao mrtav oko devetnaest sati prije nego što ponovno otvori oči[54]. Drugi postupak kanonizacije svetoga Franje Saleškog, 1656., pod prisezom prikuplja iskaze deset izravnih svjedoka; slučaj nalazimo na čelu čuda priznatih u buli kanonizacije sveca, koju je Aleksandar VII. proglasio 19. travnja 1665.[55].
Ovaj dosje, jasno, nema modernu kliničku strogost katoličkih slučajeva prvoga stupa: nitko 1623. nije potpisao liječničku potvrdu o smrti, jer takvoga postupka u ono vrijeme nije ni bilo. Upravo zato posvećeni članak tomu slučaju daje temeljitu raspravu o deset prigovora koje kritički čitatelj može legitimno postaviti — i odgovara na svaki pojedinačno. Potpuna analiza, iskazi te rasprava o pouzdanosti sudskoga svjedočenja razrađeni su u članku Uskrsnuće Jérômea Genina (1623).
Margit Heim: reanimacija, a ne uskrsnuće
Jedan suvremeni dosje, često prikazivan neprecizno, zaslužuje da ga se razlikuje s najvećom jasnoćom. 23. lipnja 1986. u Bavarskoj, Margit Heim, trinaest ili četrnaest godina star, bude usisana u sifon i ostane uronjena četrdeset do pedeset minuta. Izvučena bez otkucaja srca, s proširenim zjenicama i ravnim elektrokardiogramom, odmah dobiva intubaciju, ventilaciju, srčanu masažu i defibrilaciju:
« Bila je klinički mrtva, s proširenim zjenicama, bez ikakva otkucaja srca, elektrokardiogram ravan. » — dr. Forster, svjedočenje koje prenosi Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008., str. 200[56]
Po dolasku u bolnicu u Kemptenu, u 16:40, dosje navodi Glasgow ljestvicu od 3 i rektalnu temperaturu od 29,4 °C. Dr. Forster smatrao je hlađenje nedovoljnim da objasni preživljavanje bez moždanih oštećenja; ta se procjena pridružuje njegovu izvještaju o ponovnom pokretanju srca postignutom reanimacijom[57].
Srce ponovno kuca zahvaljujući reanimaciji; stoga se izvanredno ne odnosi na spontani povratak u život bez intervencije, nego na potpuno odsustvo neuroloških posljedica usprkos duljoj moždanoj anoksiji, potvrđeno testovima 1988. pa zatim 1998. Consulta medica jednoglasno zaključuje 11. siječnja 2000.:
« Utvrđena klinička smrt utapanjem, s produljenom moždanom ishemijom. Brz, potpun i trajan oporavak, bez ikakvih neuroloških posljedica, znanstveno neobjašnjiv. » — jednoglasni zaključak consulte medice, koju citira Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008., str. 204[58]
Ovaj dosje — sam po sebi doista pozorovrijedan — stoga nije slučaj «izraslog uda» ni «uskrsnuća»: to je treća vrsta dokaza koju medicina može pružiti — neurološki neoštećeno preživljavanje nakon moždanog napada koji, statistički gledano, gotovo uvijek ostavlja teške posljedice ili dovodi do smrti. Članak posvećen slučaju Genin razrađuje istu tu razliku u pojedinostima.
Izvještaji o uskrsnuću u evanđeoskom miljeu: dvostruka opreznost
Suvremena evanđeoska apologetska literatura, sa svoje strane, iznosi slučajeve prikazane kao uskrsnuća u strogom smislu — osoba koju su zdravstveni radnici proglasili klinički mrtvom, koja je ostala bez ikakvih vitalnih znakova tijekom nekoliko sati pa i nekoliko dana, te se vratila u život bez reanimacije u tijeku. Američki teolog Craig S. Keener pobrojio ih je više od stotinu, pretežno iz misionarskih konteksta u Africi, Aziji ili Latinskoj Americi[59]. Ti izvještaji iznova postavljaju metodološku poteškoću koju kritičari sustavno ističu: utvrđivanja smrti u njima često su kratka, provodi ih nestručno osoblje, u materijalnim okolnostima u kojima je pogrešku u dijagnozi — duboka koma, iznimno usporen puls — teže isključiti nego ravan elektrokardiogram u zapadnoj bolničkoj sredini. Stoga ovaj članak ne uvrštava nijedan od tih slučajeva u svoj dokazni dosje: ne zato što bi nužno bili lažni, nego zato što, u sadašnjem stanju dostupne dokumentacije, ne zadovoljavaju istu razinu zahtjevnosti kao dosjei navedeni gore. Odsutnost takva slučaja u ovom članku stoga nije neugodna šutnja: to je dosljedna primjena istoga filtra koji je, ranije, omogućio odbacivanje izvještaja bez dokumentiranoga prethodnoga stanja.
Negativne kontrole: kad sustav kaže ne
Dosje koji bi sustavno prihvaćao svaki prijavljeni izvanredan događaj ne bi imao nikakvu dokaznu vrijednost. Korpus proučen u ovom članku, naprotiv, dokumentira nekoliko slučajeva u kojima je istraga aktivno tražila — i pronašla — prirodno objašnjenje, ili jednostavno nikad nije ni pokrenuta zbog izostanka inicijative korisnika usluge.
Mourão: lice objašnjeno lomom svjetlosti
Između 1996. i 1998. tisuće ljudi tvrde da vide lice Krista u hostiji izloženoj u crkvi u Mourãu, u Portugalu. Nadbiskup Évore pokreće istragu i okuplja znanstvenike. Njihov zaključak isključuje čudo:
« prirodna pojava, uzrokovana lomom svjetlosti na figurama ugrađenima u pokaznicu » — zaključak znanstvenog povjerenstva, kako ga citira Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008., str. 141[60]
Sam župnik, otac Miranda, vidio je kao i drugi: pokušao je vlastite pokrete — premještajući pokaznicu i mijenjajući osvjetljenje — prije nego što je, pogrešno, zaključio da je riječ o nadnaravnom događaju[61].
Kaufbeuren: bombardiranje pošteđeno, zatim objašnjeno
U dosjeu za kanonizaciju Kreszentije Höss, prvo čudo — grad Kaufbeuren pošteđen bombardiranja 1944. — isprva se činilo izvanrednim. Otvoranje vojnih arhiva 1983. omogućilo je pronalazak prirodnog objašnjenja, čime je ta činjenica izuzeta iz dosjea zadržanog za kauzu:
« naposljetku se prihvatilo da je, unatoč izvanrednim okolnostima, slučaj bio objašnjiv prirodnim uzrocima. » — Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008., str. 201[62]
Ovo odbijanje, do kojeg je došlo unutar same kauze za kanonizaciju koja je inače nastavljena, pokazuje da isti dosje može zadržati neke činjenice, a druge odbaciti — što je dokaz doista kontradiktorne obrade, a ne sustavnog prihvaćanja.
Symphorose Chopin: izlječenje koje nikad nije istraženo
Symphorose Chopin navodno je 15. kolovoza 1954. bila trenutno izliječena od paralize posljedične na slučajno presijecanje bedrenog živca — oporavak koji su njezini liječnici smatrali apsolutno neobjašnjivim. Ipak, oduvijek je odbijala pokrenuti postupke koji bi omogućili obradu slučaja:
« uvijek je odbijala pokrenuti postupke koji bi bez sumnje potvrdili čudesan karakter oporavka koji su liječnici smatrali apsolutno neobjašnjivim. » — Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008., str. 292[63]
Ovaj slučaj podsjeća da službene statistike priznatih čuda ne obuhvaćaju sva izlječenja smatrana izvanrednima: izostanak proglašenja može proizaći iz pukog propusta pokretanja postupka, a ne iz opovrgavanja.
Bassam Assaf: kad mađioničar razotkriva liječničko povjerenstvo
Liječničko povjerenstvo jednom je zaključilo da nema prirodnog niti racionalnog objašnjenja za izlučivanje ulja pripisanog Bassamu Assafu — prije nego što je profesionalni iluzionist Gérard Majax razotkrio prijevaru koju liječnici nisu umjeli otkriti. Bouflet iz toga izvodi metodološku pouku izravno primjenjivu na odabir proveden u ovom članku:
« Čak i liječnik najviše na oprezu može biti zaveden; trebao bi mu biti pridružen netko vičan trikovima i prijevarnim manevrima. » — Jean Lhermitte, Mystiques et Faux Mystiques, Bloud, 1952., str. 101, kako ga citira Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008., str. 107[64]
Bouflet izvješćuje da su izlučivanja ulja snimile francuske televizije, ali da se tijekom nadzora Gérarda Majaxa u pratnji sudskog izvršitelja nije dogodila nikakva pojava. Zatim citira Le Monde od 17. kolovoza 1991.: Bassam Assaf je priznao prijevaru; on i njegov brat Jouhar optuženi su za prijevaru 14. kolovoza. Odlomak utvrđuje optužnicu, a ne osudu. Bouflet precizira da u prethodnoj fazi vjerske istrage koju opisuje nije donesena nikakva službena odluka; objašnjenja s početka afere i izlučivanja prijavljena kod asistenata ostavlja u rangu hipoteza[65].
Upravo ovaj zahtjev čini presudnima, u gore zadržanim dosjeima, naizgled tehničke detalje: neovisnu protuekspertizu profesora Fabrea za Michelija, nemogućnost simulacije traga na modernom Goldmannovu perimetru za Spencera, ili Gregovo Spencerovo samoprijavljivanje upravi koja je, pak, imala interes dokazati prijevaru, a ne izlječenje.
Kako Crkva vodi ove procese
Jedna nadležnost, dva reda
Najnovije norme Dikasterija za nauk vjere, objavljene 17. svibnja 2024., prije svega se odnose na rasuđivanje o navodnim nadnaravnim pojavama poput ukazanja te podsjećaju na nužnost izbjegavanja prebrzih zaključaka i razlikovanja stupnjeva sigurnosti prije bilo kakvog javnog priznanja[66]. Isto načelo institucionalne razboritosti već mnogo dulje upravlja ispitivanjem ozdravljenja i izvanrednih fizičkih pojava o kojima se govori u ovom članku.
Liječnik postavlja dijagnozu, prati tijek bolesti, aktivno traži prirodno objašnjenje ili prijevaru te izjavljuje — ili ne — da je riječ o medicinski neobjašnjenoj pojavi. Nije mu, međutim, zadaća proglasiti pojavu čudesnom: ta prosjeda pripada drugoj vrsti nadležnosti, teološkoj i kanoničkoj.
« Oni nisu ovlašteni dijagnosticirati nadnaravno, a kamoli čudo. » — Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008., str. 108[67]
Pismo iz 1946., koje je liječnik iz Ureda za medicinske nalaze u Lourdesu uputio kolegi, iznijelo je tu podjelu uloga s takvom jasnoćom da i danas strukturira katolički postupak:
« Doktorima medicine pripada zadaća utvrditi je li se određena osoba trenutno prešla iz stanja bolesti u stanje zdravlja, bez upotrebe lijekova, bez razdoblja oporavka. Doktorima teologije pripada prosudba nosi li ta promjena stanja, s obzirom na okolnosti u kojima se dogodila, obilježje čudesnog ili ne. » — Dr. Vallet, pismo dr. Cornetu, 2. veljače 1946., prema Joachimu Boufletu, Une histoire des miracles, Seuil, 2008., str. 279[68]
Kod nemedicinskih pojava (umnažanja, neobjašnjene fizičke pojave) Crkva ne saziva consulta medicu, nego osniva vijeće stručnjaka prilagođeno dotičnom području:
« U tom slučaju ispitivanje ne pripada liječnicima, nego vijeću tehničkih stručnjaka koji pomno ispituju sve elemente pojave. » — Michele Di Ruberto, « La necessità dei miracoli », 30 Giorni della Chiesa e nel monde, ožujak 2004., prema Joachimu Boufletu, Une histoire des miracles, Seuil, 2008., str. 204[69]
Postupak Međunarodnog medicinskog odbora u Lourdesu
Međunarodni medicinski odbor u Lourdesu (CMIL), koji okuplja oko tridesetak stručnjaka različitih nacionalnosti i struka, dobro ilustrira očekivano kontradiktorno djelovanje ovakvih tijela: izvjestitelj proučava slučaj, članovi raspravljaju, a zatim se glasovanjem odlučuje između prihvaćanja, odbacivanja ili odgode radi dopune istrage.
« Sastanak završava glasovanjem o zaključcima izvješća, s tri moguće mogućnosti: bezuvjetno prihvaćanje, odbacivanje zaključaka izvješća ili odgoda radi dodatne istrage [...]. CMIL naime odbacuje svako ozdravljenje koje ne bi bilo očito „organsko”. » — dr. Alphonse Olivieri i don Bernard Billet, Y a-t-il encore des miracles à Lourdes ? 22 dossiers de guérison, Lethielleux, 1990., str. 40, prema Joachimu Boufletu, Une histoire des miracles, Seuil, 2008., str. 280[70]
Dobro vođen spis ne svodi se na jednokratan nalaz: on zbraja dokaze kroz vrijeme. Spis Jeanne Fretel, ozdravljene od tuberkuloznog peritonitisa 8. listopada 1948. nakon tri godine mirovanja u krevetu, sadrži tridesetak listova s temperaturama, svakodnevna opažanja tijekom šest mjeseci i praćenje od strane nekoliko liječnika:
« Impresivna povijest bolesti, opseg spisa koji sadrži trideset listova s temperaturama (osamnaest prije ozdravljenja, dvanaest nakon), kvaliteta liječnika koji su pregledali bolesnicu, pomni detalji opažanja [...] moraju privući dugu pozornost i omogućili su zaključak o neobjašnjivom ozdravljenju. » — zaključak CMIL-a od 14. ožujka 1950., prema Joachimu Boufletu, Une histoire des miracles, Seuil, 2008., str. 287[71]
Ta dokumentacijska gustoća — a ne sama spektakularnost događaja — ono je što razlikuje spis koji se može objaviti od anegdote, ma koliko god bila dojmljiva.
Razdoblje između prvotnog nalaza i kanoničkog priznanja nije nužno znak slabosti spisa: ono može, naprotiv, jamčiti odsutnost recidiva. To je slučaj sa spisom Francisa Pascala, čiji je prvi pregled rat odgodio za osam godina:
« To kašnjenje u provjeri ozdravljenja, daleko od toga da bude prigovor, dodatno je jamstvo stvarnosti i trajanja tog izvanrednog ozdravljenja. » — dr. Leuret, zaključak od 1. rujna 1948., prema Joachimu Boufletu, Une histoire des miracles, Seuil, 2008., str. 283[72]
Selektivnost kao jamstvo
Dostupni podaci u proučavanom korpusu — koji odražavaju stanje spisa 2008. — pokazuju ustanovu koja aktivno filtrira, a ne koja po načelu potvrđuje. Od 1946. CMIL je proglasio neobjašnjenima oko tridesetak ozdravljenja od otprilike tisuću navodnih ozdravljenja, od kojih je dvadeset i sedam potom proglašeno čudesnima od crkvene vlasti[73]. Kod neraspadljivosti tijela selektivnost je još stroža: od više od tristo slučajeva evidentiranih u povijesti Latinske Crkve, samo je šest formalno priznato kao čudo[74]. Slučaj Marije Giuseppe di Gesù Crocifisso Catanea, u kojem tridesetak liječnika pod prisegom potvrđuje prestanak raspadanja, a da ipak nije prihvaćen za njezino beatifikaciju, ilustrira tu strogost:
« Ma koliko god pojava bila iznenađujuća, nije prihvaćena kao čudo za kauzu beatifikacije. » — Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008., str. 124[75]
Liječnik koji je dugo predsjedao consulta medicom sažima, u često citiranoj formuli, dojam koji ostavljaju ovi spisi jednom kada su na okupu:
« Ne možete shvatiti koliko su ti slučajevi fantastični, nevjerojatni... i koliko su dobro dokumentirani. Nevjerojatniji su od romanesknih priča. Znanstvena fantastika nije ništa prema njima. » — prof. Raffaello Cortesini, prema Kennethu L. Woodwardu, Comment l'Église fait les saints, Grasset, 1992., str. 215, prenio Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008., str. 191[76]
Prigovori i odgovori
Prigovor 1 — „Nevjerojatnost sama po sebi nije dokaz“
Prigovor je točan u svojem strogom oblikovanju: vrlo neobična činjenica nije, samim time što je neobična, zajamčeno istinita. No članak nikada ne temelji predmet samo na nevjerojatnosti. Svaki odabrani slučaj povezuje nevjerojatnost i prethodno stanje dokumentirano od strane kvalificiranog trećeg stručnjaka i odsutnost prirodnog objašnjenja koje se aktivno traži. Upravo je ta kombinacija, a ne izolirana nevjerojatnost, ono što čini argument — točno ono što, neovisno jedna o drugoj, formaliziraju Lambertinijeva i Lantzina ljestvica.
Prigovor 2 — „Bez prethodne dijagnoze nijedna ozbiljna prosudba nije moguća“
To je prva brava postavljena već na početku ovog članka, u vezi s votivnim ozdravljenjima u Epidauru. Upravo je to razlog zašto inače upečatljivi slučajevi — poput nekih ozdravljenja povezanih s Padre Piom, koji nikada nisu podvrgnuti službenom povjerenstvu — ne nalaze mjesto u dokaznoj građi ovog članka, premda su mogli poslužiti dokazivanju da su bili obrađeni.
Prigovor 3 — „A što ako je riječ o prijevari ili simulaciji?“
Slučaj Spencer daje najpotpuniji odgovor u cijelom korpusu: Goldmannov test koji je gotovo nemoguće krivotvoriti, samoprijava suprotna neposrednom financijskom interesu Grega. Slučajevi Micheli i Calanda to ilustriraju drukčije: neovisno protuvještačenje profesora Fabrea u jednom, ožiljci za identifikaciju i prazno mjesto pokopanog uda u drugom. Slučaj Bassama Assafa, uzet kao negativna kontrola, pokazuje da ta budnost nije retorička: prijevara je doista razotkrivena u jednom susjednom predmetu.
Prigovor 4 — „A što ako je riječ o spontanoj remisiji koja je već od drugdje poznata?“
Ova hipoteza — koju Lantz naziva „ponovljenim nastupom“ (encore performance) — detaljno je obrađena za slučaj Spencer, uz izričitu usporednu tablicu između epizode u adolescenciji i one u odrasloj dobi. Isti metodološki refleks — aktivno tražiti sličan presedan kod istog pacijenta prije nego se zaključi o nepovratnosti — mora se sustavno primjenjivati, i primjenjuje se, za svaki od predmeta odabranih u ovom članku.
Prigovor 5 — „Liječnik ne može utvrditi čudo“
Točno, i upravo zbog toga članak inzistira na razdvajanju između liječničkog nalaza (neobjašnjivog u trenutnom stanju spoznaja) i teološke prosude (čudesno). Citat dr. Valleta, u prethodnom odjeljku, sažima ovu podjelu bolje nego što bi ijedna parafrza mogla.
Prigovor 6 — „Crkva kanonizira prelako, prihvatila bi bilo što“
Brojke izravno odgovaraju na prigovor: šest formalnih priznanja od više od tri stotine slučajeva neraspadljivosti, tridesetak neobjašnjenih ozdravljenja od tisuću navodnih ozdravljenja u Lourdesu od 1946. Negativne kontrole dokumentirane gore — Mourão, Kaufbeuren, Symphorose Chopin — pokazuju sustav koji zna reći ne, ili se suzdržati zbog nedostatka postupka, radije nego sustav koji bi automatski potvrđivao svaku izvanrednu prijavljenu činjenicu.
Što nevjerojatnost doista dokazuje
Nijedan od predmeta okupljenih u ovom članku ne tvrdi da svojom samom ekstravagancijom zatvara raspravu. Ono što njihovo okupljanje pokazuje jest da krajnja nevjerojatnost, jednom kad prođe kroz zahtjevnu metodu — prethodno dokumentirano stanje, naglost, odsutnost učinkovitog liječenja, trajnost, aktivno traženje prijevare — ne slabi predmet: ona povećava cijenu svakom konkurentnom objašnjenju. Prirodno objasniti povratak noge amputirane prije dvije i pol godine, radiografski dokumentiranu obnovu zdjelice uništene sarkomom ili ozdravljenje mrežnice čija je pigmentacija poznata kao nepovratna u četrnaest dana, pretpostavlja nakupinu hipoteza — masivnu i ponovljenu dijagnostičku pogrešku, statistički izvanrednu slučajnost, organiziranu prijevaru tijekom više godina koja izmiče neovisnim protuvještačenjima — koja u jednom trenutku postaje manje ekonomična od hipoteze o znaku.
Zato je ovaj članak i namjerno odustao od forsiranja trećeg stupa „uskrsnuća“ na temelju previše fragilnih izvora: strogost koja čini odabrane predmete dokaznima ista je ona koja zabranjuje da se olako prihvati ono što korpus dodijeljen ovom zadatku nije dopuštao utvrditi. Predmet koji zna prepoznati svoje granice — a to čini na Ignispediji, u članku posvećenom slučaju Jérôme Genin — zaslužuje više povjerenja nego predmet koji bi tvrdio da ih nema.
Za daljnje čitanje
- Što je čudo? — teološka definicija i crkvena istraga.
- Ponovno pričvršćena noga Miguela Juana Pellicera (Calanda, 1640.) — potpuni dosje prvog stupa.
- Čuda u Lourdesu — slučaj Vittorija Michelija detaljno, uz još sedamdeset i dva dosjea.
- Uskrsnuće Jérôma Genina (1623.) — jedini kanonski obrađeni dosje stupa „povratak u život”.
- Čudesna ozdravljenja — biblijske, patrističke i institucionalne osnove katoličkog rasuđivanja.
Bilješke i reference
Henry Leenhardt, članak „Miracle”, u André Westphal (ur.), Dictionnaire encyclopédique de la Biblije, sv. II, Valence-sur-Rhône, 1973., str. 168., prema Joachim Bouflet, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Éditions du Seuil, 2008., str. 31.
1Katekizam Katoličke Crkve, br. 1508: Krist poziva svoje učenike da ga slijede tako da i oni ponesu svoj križ; ozdravljenja su znakovi dolaska Božjega Kraljevstva.
2Joachim Bouflet, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Éditions du Seuil, 2008., str. 23.
3Joachim Bouflet, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Éditions du Seuil, 2008., str. 189., sažetak kriterija Prospera Lambertinija (budući Benedikt XIV.).
4 7 9 11 13Joachim Bouflet, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Éditions du Seuil, 2008., str. 189.
5Joel B. Lantz, Bridges for honest skeptics, 3. izd., samostalno objavljeno, 2016., metodološke bilješke u uvodu (mreža rasuđivanja u tri dijela: pouzdanost svjedočenja, pouzdanost liječničkih dokaza, vjerojatnost suprotnog prirodnog objašnjenja).
6 8 10 12 14 15Joachim Bouflet, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Éditions du Seuil, 2008., str. 45.
16Vittorio Messori, Il Miracolo, Rizzoli, 1998., str. 24., prema Joachim Bouflet, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Éditions du Seuil, 2008., str. 75. Potpune pojedinosti, s izvorima iz spisa postupka iz 1640.–1641., nalaze se u posvećenom članku.
17Joachim Bouflet, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Éditions du Seuil, 2008., str. 77.-78.
18Vittorio Messori, Il Miracolo, Rizzoli, 1998., str. 24., prema Joachim Bouflet, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Éditions du Seuil, 2008., str. 75.
19Joachim Bouflet, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Éditions du Seuil, 2008., str. 76.
20Joachim Bouflet, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Éditions du Seuil, 2008., str. 288.
21 22Joachim Bouflet, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Éditions du Seuil, 2008., str. 289.
23Izvješće prof. Salmona, jednoglasno odobreno od CMIL-a 3. svibnja 1971., prema Joachim Bouflet, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Éditions du Seuil, 2008., str. 290. Potpuni dosje nalazi se u članku Čuda u Lourdesu.
24Joachim Bouflet, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Éditions du Seuil, 2008., str. 198.-199. Provjereni navod: Joachim Bouflet, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Éditions du Seuil, 2008., str. 198.-199. Navod s mjestom izdanja: Joachim Bouflet, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Éditions du Seuil, Pariz, 2008., str. 198.-199.
25 26 27 28Joachim Bouflet, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Éditions du Seuil, 2008., str. 194. Pripovijest o oba ozdravljenja i stručna prosudba: Joachim Bouflet, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Éditions du Seuil, 2008., str. 193.-194. Nastavak analize i priznanje čuda: str. 195. Provjereni navod: Joachim Bouflet, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Pariz, Éditions du Seuil, 2008., str. 192.-195.
29 30Joachim Bouflet, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Éditions du Seuil, 2008., str. 150.
31Joachim Bouflet, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Éditions du Seuil, 2008., str. 150.
32 33Joel B. Lantz, Bridges for honest skeptics, 3. izd., 2016., dodatak posvećen analizi dokaza slučaja Greg Spencer.
34Dr. Richard G. Weleber, pismo koje citira Joel B. Lantz, Bridges for honest skeptics, 3. izd., 2016., dodatak posvećen slučaju Greg Spencer. Izvorni engleski tekst: « On May 21, 1999, I saw Greg Spencer, the 40-year-old gentleman who you referred for evaluation because of his failing central visual acuity. » i « His visual acuity was still 20/40 in August of 1998, but in April of this year the visual acuity had dropped to the 20/60 level and he stopped driving entirely. »
35 36 37Dr. John Boyer, pismo upućeno Oregon Commission for the Blind, koje sažima Joel B. Lantz, Bridges for honest skeptics, 3. izd., 2016., dodatak posvećen slučaju Greg Spencer. Izvorni engleski tekst: « Dr. Boyer subsequently and independently confirmed seriously compromised visual acuity, which had in fact deteriorated further by that point in time: 20/300 and 20/500, vs. 20/200 and 20/400 before. »
38Specijalist oftalmolog mrežnice kojeg je konzultirao autor, prema Joel B. Lantz, Bridges for honest skeptics, 3. izd., 2016., dodatak posvećen slučaju Greg Spencer. Izvorni engleski tekst: « Retinal pigment epithelial mottling, once present, never goes away. » i « If the RPE is damaged, the photoreceptors die and they do not come back in clinical situations. »
39Randy Webb, svjedočenje koje je autor prikupio odvojeno, prema Joel B. Lantz, Bridges for honest skeptics, 3. izd., 2016. Izvorni engleski tekst: « We [including Travis] walked out in the parking lot... he was standing there reading [aloud] license plates on the other end of the parking lot... That was at least 150 to 200 feet away. »
40Dr. Jon Burpee i dr. Richard Weleber, usporedni klinički opisi, prema Joel B. Lantz, Bridges for honest skeptics, 3. izd., 2016., dodatak posvećen slučaju Greg Spencer.
41Joel B. Lantz, Bridges for honest skeptics, 3. izd., 2016., dodatak posvećen slučaju Greg Spencer, koji opisuje protokol Goldmannove perimetrije.
42 44Inci Dursu i sur., Understanding Visual Fields, Part I: Goldmann Perimetry, prema Joel B. Lantz, Bridges for honest skeptics, 3. izd., 2016. Izvorni engleski tekst: « Certain visual field defects are indicative of functional patients. These include spiraling isopters, crossing of isopters, and severely constricted fields. »
43Joel B. Lantz, Bridges for honest skeptics, 3. izd., 2016., dodatak posvećen slučaju Greg Spencer. Izvorni engleski tekst: « it's virtually impossible to fake with digital eye charts, the letter patterns of which can be randomly constructed and so impossible to memorize. »
45Završno pismo Social Security Administration, 12. lipnja 2003., prema Joel B. Lantz, Bridges for honest skeptics, 3. izd., 2016., dodatak posvećen slučaju Greg Spencer.
46 47Joel B. Lantz, Bridges for honest skeptics, 3. izd., 2016., dodatak posvećen slučaju Greg Spencer (usporedna tablja epizode iz adolescencije i one iz odrasle dobi). Izvorni engleski tekst: « Greg's middle-age vision loss and dramatic restoration was clearly no 'encore performance' of the youthful scenario. »
48Joel B. Lantz, Bridges for honest skeptics, 3. izd., 2016., zaključak dodatka posvećenog slučaju Greg Spencer. Izvorni engleski tekst: « Does this evidence and analysis prove that supernatural intervention occurred? No, not prove. [...] Legal standards of evidence — not scientific research standards — apply to such one-time events. »
49Operacijski nalazi od 16. i 17. studenoga 2006. (dr. Fumito Ito, dr. Michael J. Schurr, University of Wisconsin Hospital, Madison) i mišljenja dr. Michaela Frankela (Gastroenterology Associates, Cleveland) i dr. Jon A. Vanderhoofa (Short Bowel Syndrome Foundation), prema Joel B. Lantz, Bridges for honest skeptics, 3. izd., 2016., poglavlje posvećeno slučaju Bruce Van Natta i pripadajuće završne bilješke.
50 51 52Bruce Van Natta, citiran preko autora Maxa Davisa, prenosi Joel B. Lantz, Bridges for honest skeptics, 3. izd., 2016., poglavlje posvećeno slučaju Brucea Van Natte. Izvorni engleski tekst: « My stomach muscles are gone. I have like a net. When I eat, my stomach goes out. When I poop my stomach goes back in. If I were to have all my intestines, I would have a crazy amount of hernias. »
53Brat Aymon-Marie O.P., „La résurrection de Jérôme Genin. Enquête sur un miracle bien attesté, mais mal daté”, Le Sel de la terre, br. 122, jesen 2022., str. 88.-132., drugi postupak kanonizacije sv. Franje Saleškoga (1656.). Potpune pojedinosti nalaze se u posvećenom članku.
54 55Dr Forster, svjedočanstvo koje prenosi Joachim Bouflet, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Éditions du Seuil, 2008., str. 200. Provjerena referenca: Joachim Bouflet, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Paris, Éditions du Seuil, 2008., str. 199–202.
56 57Jednoglasan zaključak consulta medice od 11. siječnja 2000., koji prenosi Joachim Bouflet, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Éditions du Seuil, 2008., str. 204. Provjerena referenca: Joachim Bouflet, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Paris, Éditions du Seuil, 2008., str. 203–204.
58Craig S. Keener, Miracles: The Credibility of the New Testament Accounts, Baker Academic, 2011., 2 sveska — pregled suvremenih svjedočanstava o ozdravljenjima i povratcima u život, uglavnom zabilježenih u misijskom kontekstu.
59Joachim Bouflet, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Éditions du Seuil, 2008., str. 141. Provjerena referenca: Joachim Bouflet, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Paris, Éditions du Seuil, 2008., str. 141.
60 61Joachim Bouflet, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Éditions du Seuil, 2008., str. 201.
62Joachim Bouflet, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Éditions du Seuil, 2008., str. 292.
63Jean Lhermitte, Mystiques et Faux Mystiques, Bloud, 1952., str. 101, citirano prema Joachimu Boufletu, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Éditions du Seuil, 2008., str. 107.
64Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tom 1, Paris, Le Jardin des Livres, drugo dopunjeno i ažurirano izdanje, © 2002–2015., tisak iz srpnja 2018., str. 173–175; priznanja i optužnica str. 174., bilješka 367 koja upućuje na Le Monde od 17. kolovoza 1991.
65Dikasterij za nauk vjere, Norms for Proceeding in the Discernment of Alleged Supernatural Phenomena, 17. svibnja 2024.
66Joachim Bouflet, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Éditions du Seuil, 2008., str. 108.
67Dr Vallet, pismo dr. Cornetu, 2. veljače 1946., Bulletin de l'Association médicale internationale de Lourdes, listopad 1946., citirano prema Joachimu Boufletu, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Éditions du Seuil, 2008., str. 279.
68Michele Di Ruberto, « La necessità dei miracoli », 30 Giorni della Chiesa e nel mondo, ožujak 2004., citirano prema Joachimu Boufletu, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Éditions du Seuil, 2008., str. 204.
69Dr Alphonse Olivieri i dom Bernard Billet, Y a-t-il encore des miracles à Lourdes ? 22 dossiers de guérison, Lethielleux, 1990., str. 40, citirano prema Joachimu Boufletu, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Éditions du Seuil, 2008., str. 280.
70Zaključak CMIL-a od 14. ožujka 1950., koji prenosi Joachim Bouflet, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Éditions du Seuil, 2008., str. 287.
71Dr Leuret, zaključak od 1. rujna 1948., koji prenosi Joachim Bouflet, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nosjours, Éditions du Seuil, 2008., str. 283.
72Joachim Bouflet, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Éditions du Seuil, 2008., str. 282 — stanje spisa 2008., koje se ne smije ažurirati bez kasnijeg izvora.
73Joachim Bouflet, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Éditions du Seuil, 2008., str. 119.
74Joachim Bouflet, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Éditions du Seuil, 2008., str. 124.
75Prof. Raffaello Cortesini, bivši predsjednik consulte medice, citiran kod Kennetha L. Woodwarda, Comment l'Église fait les saints, Grasset, 1992., str. 215, prema Joachimu Boufletu, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Éditions du Seuil, 2008., str. 191.
76