Keberatan ini sama tuanya dengan filsafat: jika Allah adalah kasih, mengapa Ia mengizinkan kejahatan — dan lebih lagi, neraka? Epikurus telah merumuskannya pada abad ke-3 sebelum Masehi; David Hume mengangkatnya kembali pada tahun 1779; para ateis kontemporen menjadikannya inti dari tuntutan mereka. Keberatan ini tampak semakin kuat justru karena ia sesungguhnya menggabungkan dua pertanyaan yang berbeda: pengizinan kejahatan dalam sejarah, dan kemungkinan adanya kutukan yang kekal.
Jawaban Katolik bertumpu pada satu tesis tunggal, yang dirumuskan pada berbagai tingkatan oleh Santo Agustinus, Santo Thomas Aquinas, Konsili Trente, Katekismus, dan Yohanes Paulus II: Allah berkehendak menciptakan makhluk-makhluk yang sanggup mengasihi-Nya secara bebas. Akan tetapi, kebebasan yang otentik dapat menerima kasih, tetapi juga dapat menolaknya. Kejahatan moral dan neraka tidak dijelaskan oleh kekurangan kasih ilahi, melainkan oleh kenyataan bahwa kasih ini menghormati makhluk yang dipanggilnya, sampai tuntas. Seorang Allah yang memaksa makhluk untuk mengasihi-Nya justru tidak akan menciptakan kasih yang hendak Ia bangkitkan — Ia akan membuat robot-robot religius.
Artikel ini memaparkan ajaran Katolik tentang kejahatan dan neraka dalam arsitekturnya yang utuh: hakikat kejahatan sebagai kekurangan (privasi), pengizinan ilahi yang terarah kepada kebaikan yang lebih besar, kebebasan sebagai martabat pribadi, dan neraka bukan sebagai pembalasan dari luar, melainkan sebagai keadaan pengecualian-diri. Artikel ini kemudian menanggapi dengan serius enam keberatan terkuat — termasuk keberatan universalis, keberatan tentang ketidakseimbangan antara kesalahan yang terbatas dan hukuman yang kekal, serta keberatan tentang pengetahuan ilahi di muka — untuk menunjukkan bahwa kebebasan, tanpa menjelaskan setiap detail, menerangi akar persoalannya.
Artikel ini adalah bagian ketiga dari triptik: setelah misteri kejahatan dan penderitaan dan neraka, mengapa ia ada, artikel ini menunjukkan bagaimana kasih yang sama dan bebas menerangi kedua misteri sekaligus.
Keberatan tertua terhadap Allah
Sebuah trilemma yang dikaitkan dengan Epikurus
Silogisme ini telah dikenal sejak zaman kuno. Filsuf Yunani Epikurus (sekitar 341–270 SM), melalui Laktansius yang meneruskan rumusannya pada awal abad ke-4 (sekitar 313), merumuskan kesulitan ini sebagai berikut: entah Allah berkehendak mencegah kejahatan tetapi tidak mampu — maka Ia tidak mahakuasa; entah Ia mampu tetapi tidak berkehendak — maka Ia tidak baik; entah Ia berkehendak dan mampu — lalu dari mana datangnya kejahatan[1]? David Hume, dalam karyanya Dialogues Concerning Natural Religion (terbitan anumerta, 1779), mengangkat kembali rumusan itu sambil mempertanyakan mengapa Allah yang mahakuasa dan berbaik hati tanpa batas mengizinkan keberadaan penderitaan sebanyak itu[2].
« Allah, entah berkehendak menghapus kejahatan tetapi tidak mampu, entah Ia mampu tetapi tidak berkehendak, entah Ia tidak berkehendak dan tidak mampu, entah Ia berkehendak dan mampu. Jika Ia berkehendak tetapi tidak mampu, Ia tidak berdaya. Jika Ia mampu tetapi tidak berkehendak, Ia dengki. Jika Ia tidak berkehendak dan tidak mampu, Ia dengki sekaligus tidak berdaya. Jika Ia berkehendak dan mampu, maka dari mana datangnya kejahatan? » — Laktansius, De ira Dei, bab 13 (sekitar 313), mengutip Epikurus[3]
Pada abad ke-20, filsuf John L. Mackie mengubah trilemma ini menjadi argumen logis: ia menyatakan pada tahun 1955 bahwa keberadaan kejahatan secara logis tidak sejalan dengan keberadaan Allah yang mahakuasa dan berbaik hati tanpa batas[4]. Justru terhadap versi keberatan yang diperkeras inilah filsuf analitik Alvin Plantinga (lahir tahun 1932) menjawab pada tahun 1974 melalui free will defense-nya, dengan menunjukkan bahwa sekurang-kurangnya ada satu dunia yang mungkin di mana Allah dan kejahatan moral hidup berdampingan tanpa kontradiksi logis: yaitu dunia di mana Allah menciptakan makhluk-makhluk yang bebas[5]. Sejak jawaban ini, perdebatan filsafat bergeser dari versi logis menuju versi probabilistik (yang disebut evidensial), yang lebih sederhana — mengapa begitu banyak kejahatan — yang dipertahankan antara lain oleh William L. Rowe[6].
Tiga penjelasan Katolik sebelum jawaban
Sebelum memasuki ajaran doktrinal, tiga klarifikasi diperlukan agar kita tidak tersesat.
Pertama, kejahatan bukanlah suatu entitas positif yang diciptakan Allah di samping kebaikan. Itulah tesis manikeisme yang dikutuk Gereja sejak zaman Santo Agustinus: tidak ada dua prinsip kekal yang saling berperang, melainkan hanya satu Allah pencipta kebaikan, dan kejahatan sebagai kekurangan akan kebaikan yang seharusnya ada. Klarifikasi pertama ini — yang bersifat benar-benar metafisik — mengubah seluruh kerangka perdebatan.
Kedua, ungkapan « Allah mengizinkan kejahatan » tidak sama dengan « Allah menghendaki kejahatan ». Pembedaan antara kehendak sebelumnya (Allah menghendaki keselamatan semua orang) dan kehendak permisif (Allah menoleransi bahwa kebebasan menolak keselamatan itu) adalah salah satu alat teknis utama teologi sejak Santo Yohanes dari Damaskus (sekitar 676–749)[7].
Ketiga, neraka, dalam ajaran Katolik, bukanlah pembalasan dari luar yang dijatuhkan oleh Allah yang tersinggung. Katekismus berbicara tentang pengecualian-diri: jiwalah yang memisahkan dirinya sendiri, secara bebas dan definitif, dari satu-satunya kasih yang dapat memenuhinya[8]. Nuansa ini — yang paling sering disalahpahami — akan diuraikan lebih lanjut.
Kebebasan, syarat kasih
Sebuah martabat pribadi, bukan sekadar detail pelengkap
Katekismus Gereja Katolik mengajarkan bahwa kebebasan bukanlah atribut sekunder manusia, melainkan justru yang membuatnya menjadi citra Allah :
« Allah menciptakan manusia yang berakal budi dengan menganugerahkan kepadanya martabat pribadi yang memiliki inisiatif dan kendali atas perbuatannya. "Allah 'meninggalkan manusia kepada pertimbangannya sendiri' (Sir 15, 14) agar ia dapat dengan sendirinya mencari Penciptanya dan, dengan bersatu kepada-Nya secara bebas, mencapai kesempurnaan yang penuh dan bahagia" (GS 17). » — Katekismus Gereja Katolik, §1730, mengutip Gaudium et Spes §17[9]
Konsili Vatikan II telah merumuskan hal yang sama pada tahun 1965 : « kebebasan yang sejati pada diri manusia merupakan tanda istimewa citra ilahi »[10]. Pernyataan ini memiliki sebuah sejarah : pernyataan itu mengandaikan, bertentangan dengan Luther dan Calvin yang berpendapat bahwa kebebasan manusia telah dimusnahkan oleh dosa asal, bahwa orang yang telah dibaptis tetap sungguh-sungguh bertanggung jawab atas perbuatannya. Konsili Trente telah menetapkannya sebagai dogma sejak tahun 1547 dalam dekritnya tentang pembenaran : « Jika ada yang mengatakan bahwa kehendak bebas manusia telah hilang dan padam sejak dosa Adam, biarlah ia terkutuk »[11].
Mengapa Allah yang adalah kasih tidak dapat menciptakan robot
Argumennya lebih dalam daripada kelihatannya. Bukan sekadar Allah menolak untuk memaksa kasih : melainkan memaksa kasih adalah, dalam segala ketegasan logika, mustahil. Suatu tindakan kasih pada hakikatnya adalah tindakan kehendak yang menyerahkan diri ; kehendak yang tidak bebas untuk menolak bukanlah kehendak yang menyerahkan diri — melainkan sebuah mekanisme yang berjalan sendiri.
Kemahakuasaan ilahi, sebagaimana ditegaskan Santo Thomas Aquinas, « meliputi segala sesuatu yang tidak mengandung kontradiksi di dalam dirinya »[12]. Allah dapat melakukan segala sesuatu yang dapat dilakukan. Ia tidak dapat menciptakan lingkaran persegi, karena lingkaran persegi bukanlah suatu tantangan bagi kekuasaan : itu hanyalah kata yang kosong. Demikian pula, Ia tidak dapat memaksa secara bebas seseorang untuk mengasihi-Nya, karena « pemaksaan » dan « kebebasan » bertentangan satu sama lain di dalam tindakan yang sama.
« Apa yang mengandung kontradiksi di dalam dirinya sendiri tidak termasuk dalam lingkup kekuasaan ilahi, karena bahkan tidak dapat dikatakan bahwa hal itu mungkin. » — Santo Thomas Aquinas, Summa Theologiae, Iᵃ q.25 a.3[13]
Penegasan ini bukanlah pengakuan ketidakberdayaan : melainkan syarat koherensi dari konsep kasih itu sendiri. Sebuah Allah yang « memaksa » kasih pada hakikatnya hanya akan menghasilkan sesuatu yang lain selain kasih.
"Qui te fecit sine te, non te salvabit sine te"
Santo Agustinus (354–430) telah menetapkan rumusan yang paling banyak dikutip di seluruh tradisi Latin tentang kerja sama kebebasan manusia dalam keselamatan. Dalam Khotbah 169, yang disampaikan di Hippone sekitar tahun 416, sang uskup mengomentari Santo Paulus (Roma 13, 14) dan menyerukan :
« Ia yang telah menjadikanmu tanpa dirimu tidak membenarkanmu tanpa dirimu. Ia menjadikanmu tanpa engkau mengetahuinya ; Ia membenarkanmu sesuai dengan kehendakmu. » — Santo Agustinus, Sermo 169, 11, 13[14]
Tajamnya sungguh menentukan : penciptaan bersifat sepihak (hanya Allah yang menjadikan sesuatu dari ketiadaan), tetapi keselamatan bersifat dua pihak — keselamatan mengandaikan persetujuan yang bebas dari makhluk. Rumusan ini telah masuk ke dalam Katekismus sebagai poros doktrinal[15]. Rumusan itu sekaligus mengecualikan Pelagianisme (manusia menyelamatkan dirinya sendiri tanpa rahmat) dan Calvinisme yang ketat (rahmat menyelamatkan tanpa kerja sama yang bebas).
Kasih ilahi memanggil, menerangi, menarik — tetapi tidak menggantikan
Satu penegasan terakhir penting : menolak untuk memaksa bukan berarti tetap pasif. Allah, dalam tata keselamatan Kristen, melakukan jauh lebih banyak daripada sekadar menunggu. Ia menciptakan kebebasan, memeliharanya dalam keberadaan, meneranginya melalui nurani, menariknya melalui rahmat, berbicara kepadanya melalui Wahyu, mengutus nabi dan orang-orang kudus kepadanya, memberikan sakramen kepadanya, mengampuninya tujuh puluh tujuh kali (Matius 18, 22), dan akhirnya menjadi manusia, mati dan bangkit baginya. Segala sesuatu yang dapat dilakukan tanpa memusnahkan kebebasan, Allah melakukannya. Apa yang tidak dapat dilakukan tanpa memusnahkannya — menggantikan suatu penolakan dengan suatu persetujuan — termasuk pada wilayah yang mustahil secara logika, bukan pada wilayah keengganan ilahi.
Apa itu menurut doktrin Katolik
Kejahatan bukanlah suatu substansi, melainkan suatu kekurangan
Inilah tesis yang paling mendasar dan paling disalahpahami dalam seluruh metafisika Katolik tentang kejahatan. Tesis ini berakar pada para Bapa Yunani (Pseudo-Dionisius pada abad V–VI), diteruskan oleh Santo Agustinus, dan memperoleh rumusan klasiknya di tangan Santo Thomas Aquino:
Bagi Santo Thomas Aquino, yang menetapkan rumusan klasiknya dalam Summa contra Gentiles (buku III), kejahatan bukanlah suatu hakikat maupun suatu substansi, melainkan kekurangan atas suatu kebaikan tertentu yang melekat pada suatu hakikat tertentu[16].
Dengan kata lain: kejahatan tidak ada sebagai suatu benda. Ia ada sebagai suatu kekurangan dalam sesuatu. Kebutaan bukanlah sesuatu yang diperoleh mata; ia adalah ketiadaan penglihatan yang seharusnya dimilikinya. Penyakit bukanlah suatu substansi yang ditambahkan pada tubuh yang sehat; ia adalah suatu ketidakaturan dalam kesehatan. Dosa bukanlah suatu realitas yang diciptakan Allah; ia adalah ketiadaan kebenaran yang seharusnya dimiliki kehendak.
Santo Agustinus telah mengemukakan tesis ini dalam Pengakuan-Pengakaannya setelah pertobatannya dari manikeisme: « Aku mencari dari mana asal kejahatan dan aku tidak menemukan jalan keluar. [...] Aku memeriksa segala sesuatu yang ada di bawah-Mu dan aku melihat bahwa segala sesuatu itu bukanlah ada seluruhnya, juga bukan tidak ada seluruhnya. Segala sesuatu itu ada, karena semuanya berasal dari-Mu; segala sesuatu itu tidak ada, karena semuanya bukanlah seperti Engkau. »[17]
Konsekuensi radikal: Allah, pencipta segala sesuatu yang ada, bukanlah pencipta kejahatan karena kejahatan bukanlah suatu wujud. Ada kekurangan karena ada penciptaan hakikat-hakikat terbatas yang mampu mengalami kekurangan — tetapi Allah tidak menciptakan kekurangan itu sebagai kekurangan; Ia menciptakan makhluk-makhluk yang dapat menderitanya dan, bagi makhluk-makhluk berkehendak bebas, menyebabkannya.
Kejahatan fisik, kejahatan moral, kejahatan metafisik
Tradisi secara klasik membedakan tiga arti kata « kejahatan » yang sering tertukar dalam perdebatan publik.
| Jenis kejahatan | Definisi | Penyebab utama | Penyebab ilahi |
|---|---|---|---|
| Kejahatan metafisik | Keterbatasan yang melekat pada setiap makhluk terbatas (tidak memiliki segala kesempurnaan) | Keterbatasan makhluk itu sendiri | Dikehendaki secara tidak langsung oleh Allah ketika Ia menghendaki keanekaragaman makhluk |
| Kejahatan fisik | Penderitaan, penyakit, kematian, bencana alam | Ketidakaturan kosmis yang menyusul dosa asal | Diizinkan, tidak pernah dikehendaki untuk dirinya sendiri; diarahkan kepada kebaikan yang lebih tinggi |
| Kejahatan moral | Dosa, yaitu ketidakaturan yang dikehendaki oleh kehendak bebas | Penyalahgunaan kebebasan yang diciptakan | Tidak pernah menjadi penyebab, baik langsung maupun tidak langsung (CEC §311) |
Pembedahan ini bersifat menentukan karena sebagian besar keberatan ateis mencampuradukkan ketiga tingkat tersebut: penderitaan seorang anak yang sakit (kejahatan fisik, ketidakaturan yang diderita) diperlakukan seolah-olah merupakan suatu tindakan yang langsung dikehendaki Allah (yang tidak pernah terjadi dalam doktrin Katolik), dan argumen moral pun diubah menjadi argumen metafisik.
Allah tidak pernah menjadi penyebab kejahatan moral
Inilah garis batas dogmatis yang tegas dari setiap teodisi Katolik. Katekismus menetapkannya dengan jelas:
« Allah sama sekali tidak menjadi penyebab kejahatan moral, baik secara langsung maupun tidak langsung. Namun Ia mengizinkannya, menghormati kebebasan makhluk-Nya, dan, secara misterius, Ia tahu menarik kebaikan daripadanya. » — Katekismus Gereja Katolik, §311[18]
Santo Thomas Aquino membedakannya dengan tepat: Allah adalah penyebab kejahatan hukuman (akibat yang teratur yang menghukum ketidakaturan) tetapi tidak pernah menjadi penyebab kejahatan kesalahan (dosa itu sendiri)[19]. Alasannya bersifat metafisik: Allah menyebabkan keberadaan; sedangkan dosa, sejauh ia berupa ketidakaturan, adalah suatu kekurangan dalam keberadaan — maka Allah bukanlah pelakunya.
Ketidakaturan yang diderita ciptaan: dosa asal
Bagaimana menjelaskan kejahatan fisik — gempa bumi, penyakit, kematian biologis — yang bersumbernya bukan pada kesalahan pribadi? Doktrin Katolik mengaitkannya dengan rusaknya keselarasan semula akibat dosa para leluhur, tanpa mereduksi setiap penderitaan individu menjadi kesalahan pribadi:
« Keselarasan tempat mereka berada, yang terbentuk berkat keadilan semula, telah dihancurkan; penguasaan rohani jiwa atas tubuh telah diputuskan (bd. Kej 3, 7); persatuan pria dan wanita berada dalam ketegangan (bd. Kej 3, 11-13); hubungan mereka akan dicemari oleh hawa nafsu dan penguasaan (bd. Kej 3, 16). Keselarasan dengan ciptaan telah diputuskan: dunia yang tampak telah menjadi asing dan permusuhan bagi manusia (bd. Kej 3, 17. 19). Karena manusia, ciptaan tunduk pada « perhambaan kerusakan » (Rm 8, 20). » — Katekismus Gereja Katolik, §400[20]
Doktrin ini tidak menyangkal realitas fenomena alam; doktrin ini menegaskan bahwa apa yang seharusnya menjadi suatu kosmos yang teratur selaras bagi manusia dengan tujuannya telah mengalami ketidakaturan akibat putusnya hubungan rohani dengan Allah. Santo Paulus mengungkapkannya demikian: « seluruh ciptaan sama-sama merintih dan sakit bersalin » (Roma 8, 22).
Izin ilahi atas kejahatan
Mengizinkan bukan berarti menghendaki
Pembedaan ini sudah lama dan tepat. Santo Agustinus merumuskannya, Santo Thomas mematutkannya secara sistematis, dan Katekismus mengambilnya kembali. Allah tidak pernah menghendaki kejahatan dalam arti bahwa Ia menjadi penyebab langsung atau tidak langsungnya; Ia mengizinkannya dengan menghormati kebebasan yang telah Ia ciptakan. Mengizinkan berarti: tidak menghalangi dengan suatu tindakan kuasa mutlak apa yang dilakukan makhluk bebas atas tanggung jawabnya sendiri.
Pembedaan ini bukanlah suatu retorika belaka. Jika Allah menghendaki kejahatan, maka kasih ilahi akan kontradiktif. Tetapi jika Ia menghalangi setiap kejahatan, Ia akan menghapuskan kebebasan yang justru Ia kehendaki. Mengizinkan adalah satu-satunya jalan yang mungkin bagi Allah yang menghendaki sekaligus makhluk yang bebas dan kebaikan makhluk itu.
Kehendak sebelumnya, kehendak sesudahnya
Santo Yohanes dari Damaskus (sekitar 676–749) menetapkan alat teknis yang paling tepat untuk memikirkan misteri ini. Allah memiliki dua cara berkehendak:
- kehendak sebelumnya (voluntas antecedens) — Ia menghendaki, dalam diri-Nya sendiri dan sebagai yang pertama, keselamatan semua orang; Ia menghendaki, dalam diri-Nya sendiri dan sebagai yang pertama, agar tidak ada kejahatan;
- kehendak sesudahnya (voluntas consequens) — Ia menerima, sebagai tanggapan terhadap perbuatan bebas para makhluk, apa yang mengikutinya; Ia mengizinkan kejahatan yang timbul dari penolakan mereka, dan Ia mengarahkan kejahatan itu kepada suatu kebaikan yang lebih besar[21].
Pembedaan ini diambil kembali oleh Santo Thomas[22] dan oleh seluruh tradisi Latin. Pembedaan ini menghindarkan dua kesalahpahaman yang simetris: «Allah menghendaki kejahatan» (salah: Ia tidak pernah menghendakinya sebelumnya) dan «Allah tidak mengetahui kejahatan» (salah: Ia mengintegrasikannya secara konsekuensial ke dalam Providensia-Nya yang universal). Tanpa kerangka ini, setengah dari bantahan ateis terhadap kebaikan Allah berlandaskan pada sebuah ambiguitas.
Santo Yohanes dari Damaskus mengajarkannya demikian: dalam kehendak-Nya yang sebelumnya, Allah menghendaki keselamatan semua orang; dalam kehendak-Nya yang sesudahnya, Ia mengizinkan hukuman yang menuntut keadilan-Nya bagi orang-orang berdosa yang menolak keselamatan itu[23].
"Allah tidak akan pernah mengizinkan kejahatan apa pun jika..."
Sumbu paling mendalam teodisi Katolik terkandung dalam satu kalimat, yang diwariskan dari Santo Agustinus dan diambil kembali oleh Katekismus:
«Allah yang Mahakuasa [...], karena Ia sungguh-sungguh baik, tidak akan pernah mengizinkan adanya kejahatan dalam karya-karya-Nya seandainya Ia tidak cukup kuat dan baik untuk menarik kebaikan dari kejahatan itu sendiri.» — Santo Agustinus, Enchiridion de fide, spe et caritate, 11 (sekitar 421), dikutip dalam CEC §311[24]
Rumusan ini membalikkan seluruhnya bantahan ateis. Jika Allah mengizinkan kejahatan, hal itu justru karena Ia adalah Mahakuasa dan baik — cukup kuat untuk menarik dari kejahatan suatu kebaikan yang lebih besar, dan cukup baik untuk tidak berpuas diri menghindari kejahatan dengan mengorbankan kebebasan. Santo Thomas mengambil kembali argumen ini: «Karena Allah adalah Kebaikan yang tertinggi, Ia tidak akan mengizinkan adanya kejahatan dalam karya-karya-Nya, kecuali jika Ia cukup kuat dan baik untuk menarik kebaikan bahkan dari kejahatan»[25].
Providensia membalikkan sejarah
Kitab Suci mengilustrasikannya melalui kisah Yusuf yang dijual oleh saudara-saudaranya. Di akhir kisah itu, Yusuf, yang telah menjadi wakil raja Mesir, berkata kepada saudara-saudaranya:
«Memang kamu telah mereka-reka yang jahat kepadaku, tetapi Allah telah menukarnya menjadi yang baik, dengan maksud melakukan seperti yang terjadi sekarang ini, yakni memelihara hidup suatu bangsa yang banyak.» — Kejadian 50, 20, terj. liturgis[26]
Santo Paulus mengangkat logika ini ke tingkat prinsip universal: «Kita tahu bahwa Allah turut bekerja dalam segala sesuatu untuk mendatangkan kebaikan bagi mereka yang mengasihi Dia» (Roma 8, 28). Kejahatan tidak pernah baik pada dirinya sendiri; tetapi Providensia tahu cara mengintegrasikannya ke dalam suatu rencana yang lebih luah jangkauannya tidak dapat diukur oleh makhluk.
Puncaknya: Salib menarik keselamatan dari kejahatan terbesar
Bukti tertinggi dari keefektifan izin ini adalah Salib itu sendiri. Kejahatan terbesar dalam sejarah — pembunuhan Putra Allah oleh pihak berwenang Yahudi dan Romawi — menjadi melalui Providensia tempat penebusan seluruh umat manusia. Santo Petrus merumuskannya sejak Pentakosta: «Dia yang diserahkan menurut maksud dan rencana Allah, telah kamu salibkan dan kamu bunuh oleh tangan orang-orang durhaka» (Kisah Para Rasul 2, 23). Allah tidak menghendaki dosa Yudas, Pilatus atau Kayafas; tetapi Ia telah dengan bebas menanggung Sengsara untuk menarik keselamatan dunia dari dosa itu.
«Dari kejahatan moral yang paling besar yang pernah dilakukan, yaitu penolakan dan pembunuhan Putra Allah, yang disebabkan oleh dosa-dosa semua orang, Allah, dengan kelimpahan kasih karunia-Nya (bdk. Rm 5, 20), telah menarik kebaikan yang terbesar: kemuliaan Kristus dan Penebusan kita.» — Katekisme Gereja Katolik, §312[27]
Mengapa Allah tidak segera membinasakan orang-orang jahat
Bantahan yang populer hampir selalu dirumuskan demikian: «jika Allah ada, Ia akan menghalangi Hitler». Tetapi pertanyaan itu mengandung sebuah jebakan: sampai di mana Ia harus berhenti? Haruskah Ia membinasakan juga semua pemimpin perang, semua mafia, semua ayah yang kasar? Dan para pembohong? Dan orang-orang egois? Mulai dari tingkat dosa yang mana Allah harus campur tangan secara fisik? Jika logikanya diteruskan, tidak akan ada seorang pun yang tersisa — termasuk orang yang mengajukan bantahan itu. Izin atas kejahatan dalam sejarah bukanlah ketidakpedulian, melainkan kesabaran.
«Tuhan tidak menunda-nunda pemenuhan janji-Nya, sekalipun ada orang yang menganggapnya sebagai penundaan. Sebaliknya, Ia sabar terhadap kamu, karena Ia tidak menghendaki supaya ada orang yang binasa, melainkan supaya semua orang berbalik dan bertobat.» — 2 Petrus 3, 9, terj. liturgis[28]
Kesabaran ini adalah ruang untuk bertobat. Selama orang berdosa masih hidup, ia dapat kembali: itulah yang dikatakan oleh seluruh kisah para kudus, mulai dari orang baik yang disalib bersama Yesus hingga Charles de Foucauld, dengan Agustinus sendiri di antaranya. Santo Paulus dari Tarsus, penganiaya Gereja, telah menjadi rasul bagi segala bangsa. Allah tidak membinasakan orang-orang jahat karena Ia tahu bahwa seorang yang jahat dapat menjadi seorang kudus.
Doktrin Katolik tentang neraka
Apa yang sebenarnya diajarkan Katekismus
Bagian sentral Katekismus tentang neraka menetapkan doktrin dalam satu paragraf dengan kepadatan luar biasa, yang harus dikutip secara utuh karena sendirian ia menyingkirkan semua karikatur:
«Meninggal dalam dosa berat tanpa bertobat dan tanpa menerima kasih Allah yang penuh belas kasihan berarti tetap terpisah dari-Nya untuk selama-lamanya oleh pilihan bebas kita sendiri. Dan keadaan auto-eksklusi yang definitif dari persekutuan dengan Allah dan dengan para kudus inilah yang dimaksud dengan kata "neraka".» — Katekismus Gereja Katolik, §1033[29]
Tiga kata mengubah seluruh doktrin populer: auto-eksklusi, oleh pilihan bebas kita sendiri, terpisah dari-Nya. Neraka bukanlah pembalasan dendam, melainkan sebuah pemisahan. Neraka bukanlah tempat di mana Allah mengurung, melainkan keadaan di mana jiwa mengurung dirinya sendiri.
Paragraf berikutnya membenarkan hal ini: «Allah tidak memprapenentukan seorang pun untuk masuk neraka (bdk. DS 397; 1567); untuk itu diperlukan penolakan yang disengaja terhadap Allah (dosa berat), dan bertekad di dalamnya sampai akhir» (KGK §1037)[30].
"Neraka sebagai penolakan definitif terhadap Allah" — Yohanes Paulus II, 1999
Paus Yohanes Paulus II, dalam audiensi umum hari Rabu 28 Juli 1999 di Castel Gandolfo, memberikan penjelasan kepausan yang paling jelas tentang doktrin ini. Judul katekese itu sendiri adalah «Neraka sebagai penolakan definitif terhadap Allah»[31]. Paus kudus itu menyimpulkan:
«Lebih dari sekadar tempat, neraka menunjukkan keadaan orang yang menarik diri secara bebas dan definitif dari Allah, sumber kehidupan dan sukacita.» — Yohanes Paulus II, audiensi umum 28 Juli 1999[32]
Dan lebih lanjut:
«Oleh karena itu "kutukan" tidak boleh dikaitkan dengan inisiatif Allah, sebab dalam kasih-Nya yang penuh belas kasihan, Ia hanya menghendaki keselamatan makhluk-makhluk yang telah Ia ciptakan. Pada hakikatnya, makhluklah yang menutup diri terhadap kasih-Nya. "Kutukan" terletak tepat pada keterpisahan definitif dari Allah yang dipilih secara bebas oleh manusia dan dikonfirmasi melalui kematian yang mengunci pilihan itu untuk selama-lamanya.» — Yohanes Paulus II, audiensi umum 28 Juli 1999[33]
Katekese ini merupakan lanjutan dari dua katekese lain: yang tanggal 21 Juli 1999 tentang Surga sebagai persekutuan penuh, dan yang tanggal 4 Agustus 1999 tentang api penyucian. Trilogi ini membentuk korpus magisterium yang terkini dan berwibawa tentang tujuan akhir.
Santo Yohanes dari Damaskus, Santo Thomas, dan "hukuman kehilangan"
Santo Yohanes dari Damaskus (sekitar 676-749), Bapa Yunani terakhir, mengajarkan bahwa kejatuhan bagi para malaikat adalah seperti kematian bagi manusia: sesudahnya, tidak ada lagi kemungkinan kembali[34]. Pembedaan teknis antara dua hukuman neraka — poena damni (hukuman kehilangan, yaitu terampasnya penglihatan akan Allah) dan poena sensus (hukuman indera, penderitaan positif) — adalah karya skolastik Latin, yang ditetapkan oleh Santo Thomas Aquino[35]. Tradisi yang bulat berpegang bahwa hukuman kehilangan adalah penderitaan yang utama: untuk selama-lamanya terampas dari satu-satunya tujuan hidup yang diciptakan bagi dirinya.
Katarina dari Siena: "Mereka telah membuat diri mereka tak tertahankan bagi diri mereka sendiri"
Dalam Dialog tentang Penyelenggaraan Ilahi (1378), Santa Katarina dari Siena (1347-1380) mendengar Allah Bapa menjelaskan kepadanya misteri penghakiman. Ia menggambarkan neraka bukan sebagai karya lahiriah dari Allah, melainkan sebagai buah yang dibuat oleh jiwa itu sendiri melalui penolakannya:
«Putriku, lidahku tidak akan pernah dapat mengatakan apa yang diderita oleh jiwa-jiwa malang itu. [...] Ada pula di neraka empat siksaan yang melampaui semua siksaan lain: yang terkutuk itu pertama-tama dirampas dari penglihatan akan diri-Ku, dan hukuman itu begitu besar, sehingga, kalau mungkin, ia lebih suka menanggung api dan siksaan-siksaan lain, dan melihat diri-Ku, daripada bebas dari segala penderitaan tetapi tidak melihat diri-Ku.» — Santa Katarina dari Siena, Dialog, pasal 38[36]
Logikanya sungguh-sungguh bersifat rohani: yang membuat neraka menjadi neraka adalah kesadaran yang jelas telah menolak kebaikan yang satu-satunya. Pemisahan itu memang diderita, tetapi telah dipilih sebelum diderita.
Santa Faustina dan siksaan dari cahaya yang ditolak
Santa Faustina Kowalska (1905-1938), rasul Kerahiman Ilahi, dibawa oleh seorang malaikat untuk melihat neraka pada tanggal 20 Oktober 1936. Deskripsinya, yang ditetapkan pada paragraf 741 Buku Hariannya (Dzienniczek), mengungkapkan kembali dalam istilah-istilah mistis apa yang akan diajarkan Katekismus dalam istilah-istilah doktrinal enam puluh tahun kemudian.
Atas perintah Allah, ia mencatat penglihatannya agar tidak seorang pun dapat mengatakan bahwa neraka itu tidak ada, atau bahwa tidak ada yang pernah ke sana dan tahu seperti apa keadaannya: apa yang ditulisnya tentangnya hanyalah, katanya, pantulan yang lemah dari apa yang telah ia lihat, dan ia mencatat bahwa banyak jiwa berada di sana karena telah meragukan keberadaannya[37].
Tujukan pastoralnya jelas: neraka ada justru karena kebebasan manusia dianggap serius; menyangkalnya sama dengan menyangkal keseriusan nyata dari perbuatan manusia.
C. S. Lewis dan rumusan yang menjadi klasik
Penulis Inggris Clive Staples Lewis (1898-1963), yang bertobat dari ateisme ke Anglikanisme dan seorang teolog awam dengan keluasan pandangan yang jarang ditemui, telah memberikan kepada teologi populer dua rumusan yang telah menjadi kanonik. Yang pertama berasal dari The Great Divorce (1945), alegori tentang sebuah bus yang naik dari neraka ke surga:
«Pada akhirnya, hanya ada dua jenis manusia: mereka yang berkata kepada Allah "jadilah kehendak-Mu", dan mereka kepada siapa Allah berkata, pada akhirnya, "jadilah kehendakmu". Semua yang berada di neraka telah memilih untuk berada di sana. Tanpa pilihan bebas itu, tidak akan ada neraka.» — C. S. Lewis, The Great Divorce, pasal 9 (1945)[38]
Yang kedua, dalam The Problem of Pain (1940), merangkum segalanya:
«Pintu-pintu neraka terkunci dari dalam.» — C. S. Lewis, The Problem of Pain, pasal 8 (1940)[39]
Gambaran yang menggugah: jiwa yang terkutuk bukanlah seorang tahanan yang berusaha melarikan diri. Ia adalah penulis dari penutupannya sendiri. Allah tidak menahannya di neraka; ia menahan dirinya sendiri di sana dengan menolak satu-satunya kasih yang dapat mengeluarkannya dari sana.
Santo Alfonso dari Liguori: kehilangan satu-satunya kebaikan yang kekal
Santo Alfonso-Marie de Liguori (1696-1787), Doktor Gereja dan pendiri Kongregasi Penebus Yang Mahakudus (Redemptoris), telah menyumbangkan bagian penting dari khotbahnya untuk tujuan akhir — bukan untuk menakut-nakuti, tetapi untuk membangunkan hati nurani abad ke-18 yang terbius. Dalam Persiapan untuk Mati (1758), karya meditasinya yang paling tersebar luas, ia kembali tanpa henti pada ketidaksebandungan yang tak terhingga antara kebaikan-kebaikan yang hilang secara bebas dan kehilangan mereka yang tidak dapat dibatalkan:
«Tetapi semua hukuman itu bukanlah apa-apa, dibandingkan dengan hukuman kehilangan. Kegelapan, bau busuk, ratapan, api yang melahap, semua itu tidak membuat neraka. Yang membuat neraka adalah malapetaka telah kehilangan Allah.» — Santo Alfonso-Marie de Liguori, Persiapan untuk Mati, Pertimbangan XXVI, Poin ketiga[40]
Logika Alfonsius tidaklah penuh dendam: itu logika seorang pengaku dosa yang setiap hari melihat jiwa-jiwa tergelincir menuju kematian tanpa menyadari taruhannya. Baginya, hukuman kehilangan Allah (poena damni) bukanlah hukuman tambahan dari luar — melainkan kesadaran yang jelas telah kehilangan satu-satunya tujuan untuk mana manusia diciptakan.
Tanpa kemungkinan neraka, tidak ada kebebasan yang nyata
Keberadaan neraka justru menyatakan secara paradoks martabat kebebasan manusia yang kekal: Allah menjadikan manusia bukan sebagai budak, melainkan sebagai sahabat yang kepadanya Ia mempercayakan pilihan — « Aku tidak menyebut kamu lagi hamba [...] Aku telah menyebut kamu sahabat » (Yohanes 15, 15). Jika manusia menolak persahabatan ini untuk selama-lamanya, ia hanya bisa menyalahkan dirinya sendiri.
Argumen ini melengkapi Lewis dengan tepat: seandainya neraka tidak ada, kebebasanlah yang akan menjadi fiktif. Sebuah kehendak yang tidak bisa binasa selama-lamanya juga tidak bisa menyelamatkan diri selama-lamanya.
Santa Teresa dari Lisieux: kepercayaan sebagai penawar keputusasaan
Menghadapi kebenaran-kebenaran yang berat ini, Santa Teresa dari Kanak-Kanak Yesus (1873-1897) telah menetapkan sisi lain yang tak tergantikan: kepercayaan kanak-kanak akan belas kasih yang tak terhingga. Pada bulan September 1896, setahun sebelum kematiannya, ia menulis kepada saudarinya Maria dari Hati Kudus, tentang kepercayaan yang berani yang meniadakan keputusasaan di hadapan kejahatan:
« Yang berkenan kepada Tuhan dalam jiwaku yang kecil ini, adalah melihat aku mencintai kekecilanku dan kefakiranku, yaitu pengharapan buta yang kupunya akan belas kasih-Nya... Itulah satu-satunya hartaku. » — Santa Teresa dari Lisieux, surat 197 kepada suster Maria dari Hati Kudus (17 September 1896)[41]
Neraka, bagi Teresa, bukanlah terutama subjek kecemasan spekulatif: ia adalah seruan untuk mencampakkan diri sepenuhnya ke dalam belas kasih. Satu-satunya kejahatan yang akan menjadikan neraka pasti adalah penolakan terhadap kepercayaan — kesombongan yang mengaku bahwa belas kasih tidak cukup kuat bagi kita.
Marcel Van: belas kasih yang tak pernah berhenti menanti
Seorang saksi terakhir memberikan kepada kepercayaan ini bentuknya yang paling cemerlang. Pemuda Vietnam Marcel Van (1928-1959), adik spiritual Santa Teresa, telah meninggalkan Colloques avec Jésus, Marie et Thérèse de l'Enfant-Jésus (Percakapan dengan Yesus, Maria, dan Teresa dari Kanak-Kanak Yesus): sebuah karya wahyu pribadi, yang harus diterima sebagaimana adanya dan bukan sebagai ajaran iman. Pada tanggal 22 Maret 1946, ia berani berbicara kepada Lucifer dengan keberanian seorang anak:
« Engkau hanya perlu mengucapkan beberapa kata ini: "Aku mengakui bahwa Maria adalah Ibuku yang sejati." Hanya itu dan Ibuku segera akan mengasihanimu. » — Marcel Van, Colloques avec Jésus, Marie et Thérèse de l'Enfant-Jésus, colloque du 22 mars 1946[42]
Ia menambahkan, atas nama sendiri: « aku tetap sungguh-sungguh percaya bahwa belas kasih ilahi, demikian pula belas kasihmu, tidak pernah berhenti menanti Lucifer. Dan dengan itu, dunia akan dapat mengetahui bahwa belas kasih Allah tidak bertepi ». Pintu surga tetap terbuka dari pihak Allah. Tetapi dalam percakapan yang sama, terhadap pertanyaannya sendiri (« akankah setan itu pernah rela mengakui engkau sebagai Ibumu? »), ia menjawab sendiri: « Kemungkinan besar tidak pernah! ».
Di sinilah anak ini melayani ajaran tanpa melembutkannya: kekekalan neraka keluar sebagai hal yang terkonfirmasi, dan penyebabnya dipindahkan. Orang-orang terkutuk tetap berada di sana bukan karena Allah menolak mengampuni, melainkan karena mereka tidak pernah mau kembali. Pengharapan yang dimaksud di sini bukanlah sebuah tesis tentang akhir yang pasti: melainkan sikap seorang anak yang menangis bersama Allah di hadapan hilangnya sebuah jiwa dan terus mendambakan kepulangannya. Tradisi sendiri menandai batasnya: Maria tidak mencela Marcel Van atas pertanyaan kanak-kanaknya itu, tetapi Ia menjawabnya tanpa mengikutinya sampai ujung, sebab tidaklah boleh mendoakan setan maupun memelihara rasa kasihan yang berbahaya.
Jawaban atas keberatan-keberatan yang paling kuat
Keberatan 1 — "Allah seharusnya hanya menciptakan orang-orang yang diselamatkan"
Keberatan ini tampak tak terbantahkan: Allah yang maha tahu mengetahui sebelumnya siapa yang akan diselamatkan. Lalu mengapa Ia menciptakan mereka yang akan binasa? Bukankah lebih penuh kasih dengan tidak menciptakan mereka sama sekali?
Jawaban. Keberatan ini mengandaikan bahwa Allah dapat menciptakan sebuah dunia orang-orang bebas di mana semua pasti akan memilih kebaikan. Tetapi jika pilihan itu pasti, ia tidak lagi bebas — kita kembali kepada manusia mesin. Keberatan ini dengan demikian meminta Allah untuk menciptakan secara bersamaan makhluk yang bebas dan yang tidak mampu menolak, yang mana itu kontradiktif.
Filsuf analitik Alvin Plantinga telah memformalkan hal ini dengan sebutan transworld depravity (« kerusakan lintas-dunia »): adalah secara logis mungkin bahwa dalam setiap dunia makhluk-makhluk yang benar-benar bebas, setidaknya sebagian dari mereka menolak kebaikan pada suatu saat. Allah tidak dapat memantulkan sebuah dunia di mana semua yang bebas pasti memilih kebaikan, karena dunia semacam itu tidak lagi mengandung orang-orang bebas[43].
Lagi pula, penolakan seorang makhluk tidak serta-merta menjadikan pemberian keberadaan kepada semua sebagai hal yang tidak adil. Ada, menerima rahmat, dipanggil kepada kebahagiaan kekal, dapat mengasihi Allah — semua itu adalah kebaikan. Kebinasaan tidak berasal dari fakta diciptakan, melainkan dari penolakan bebas terhadap tujuan untuk mana seseorang diciptakan.
Keberatan 2 — "Kasih yang sejati seharusnya memaksakan keselamatan"
Jika seseorang terjun ke dalam api, bukankah kasih seharusnya menghentikannya secara paksa? Jika seseorang menghancurkan dirinya sendiri, bukankah kasih seharusnya memaksanya untuk hidup?
Jawaban. Untuk hal-hal lahiriah tubuh, ya: kita secara fisik mencegah seorang anak terjun dari jendela. Tetapi hubungan yang paling akhir dengan Allah bukanlah sebuah gerak lahiriah. Ia melibatkan pusat diri seseorang: kehendaknya, kasihnya, persetujuannya. Kita dapat mencegah sebuah gerakan fisik; kita tidak dapat menggantikan sebuah persetujuan dengan sebuah penolakan.
Argumen ini lebih lanjut mengandaikan bahwa pemaksaan akan menjadi tindakan kasih. Tetapi justru sebaliknya: memaksa seseorang untuk mengasihi aku adalah penyangkalan kasih itu sendiri. « Keselamatan yang dipaksakan » akan menelan sebuah kehendak, bukan persekutuan dua kebebasan.
Keberatan 3 — "Seorang orang tua yang penuh kasih tidak akan membiarkan anaknya binasa"
Seorang orang tua yang penuh kasih melakukan segalanya untuk menyelamatkan anaknya; Allah, yang mengasihi jauh lebih tak terhingga, akan melakukan segalanya a fortiori.
Jawaban. Allah melakukan jauh lebih banyak daripada orang tua yang paling penuh kasih, dan Ia menantikan pertobatan hingga saat terakhir. Perumpamaan anak yang hilang (Lukas 15, 11-32) adalah gambaran yang paling tepat yang pernah diberikan Kristus tentang logika ini: sang ayah melepaskan kepergian, karena ia menghormati kebebasan dramatis anaknya; tetapi ia menantikan kepulangannya, berlari ke arahnya begitu ia melihatnya, dan tidak menetapkan syarat apa pun untuk pengampunan.
Tetapi seorang orang tua tidak bisa mengasihi menggantikan anaknya. Ia bisa memohon, menanti, mengampuni, membuka pintu. Ia tidak bisa mengubah secara ajaib sebuah penolakan yang bebas menjadi persetujuan yang bebas. Keterbatasan ini bukanlah kelemahan kasih orang tua: melainkan syarat martabat anak sebagai pribadi.
Keberatan 4 — "Jika Allah tahu sebelumnya siapa yang akan binasa, Ia bertanggung jawab atasnya"
Argumen ini mengandaikan sebuah kebingungan antara prapengetahuan dan kausalitas. Meramalkan tidaklah sama dengan menyebabkan. Seorang ahli meteorologi yang meramalkan badai bukanlah penyebab badai itu. Allah, dalam kekekalan, melihat semua perbuatan bebas dalam satu masa kini yang tunggal; tetapi penglihatan ini bukanlah penyebab perbuatan-perbuatan bebas itu — melainkan pengetahuan akan mereka.
Santo Thomas Aquinas telah memformalkan hal ini: « Segala sesuatu yang diketahui Allah haruslah dengan perlu ada; tetapi keperluan ini tidak bersifat mutlak, ia bersifat bersyarat. [...] Allah mengenal hal-hal mendatang yang kontingen bukan sebagai yang perlu, melainkan sebagai yang kontingen »[44]. Boethius, dalam Consolation de la philosophie (Penghiburan Filsafat, sekitar 524), telah lebih dahulu memberikan jawaban klasik: prapengetahuan ilahi bersifat nontemporal (Allah melihat segala masa dalam satu nunc stans yang tunggal), dengan demikian ia tidaklah mendahului perbuatan bebas itu, melainkan kekal bersamaan dengannya[45].
Pertanyaan ini menjadi pokok sebuah artikel tersendiri: lihat Prapengetahuan ilahi dan kehendak bebas.
Keberatan 5 — "Sebuah kesalahan yang terbatas tidak pantas menerima hukuman yang kekal"
Keberatan ini bersifat filosofis: mengapa menghukum selama-lamanya sebuah kesalahan yang dilakukan dalam beberapa tahun kehidupan duniawi?
Jawab. Kekekalan neraka bukanlah durasi mekanis dari hukuman yang datang dari luar, melainkan kekokohan suatu keadaan yang dipilih. Yang kekal bukanlah lamanya hukuman, melainkan penutupan kehendak secara definitif. Santo Thomas mengajar bahwa hukuman dosa berat bersifat kekal karena kehendak yang tertancap menentang kebaikan yang tak terhingga tetap tertutup secara tak dapat diperbaiki[46]. Jiwa yang sudah tak berjasmani tidak lagi memiliki sifat berubah seperti makhluk di dunia; pilihan terakhirnya bersifat definitif bukan karena Allah menolak mengampuni — Ia senantiasa mengampuni — melainkan karena kehendak yang telah menutup diri pada akhir kehidupan tetaplah tertutup.
Santo Yohanes dari Damaskus, yang telah dikutip sebelumnya, mengungkapkannya demikian: « Kematian bagi manusia, itulah kejatuhan bagi para malaikat. Kembalinya setelah kejatuhan bagi manusia, itulah kebangkitan bagi para malaikat, maksudku sebelum kematian » — artinya, kematian memeteraikan bagi jiwa manusia apa yang telah dimeteraikan oleh kejatuhan bagi para malaikat[47].
Selain itu, beratnya suatu penghinaan tidak hanya diukur dari lamanya perbuatan, tetapi juga dari martabat pihak yang dihina. Sebuah tamparan kepada seorang pengemis berlangsung sedetik; kepada seorang presiden, tamparan itu dapat mengakibatkan hukuman penjara berbulan-bulan. Dosa berat menghina Allah — bukan untuk melukai kodrat-Nya yang tanpa penderitaan, melainkan dengan menolak satu-satunya tujuan manusia diciptakan. Karena itu beratnya sebanding dengan martabat yang ditolak, bukan dengan lamanya perbuatan.
Keberatan 6 — Apokatastase: "Semua orang pada akhirnya akan diselamatkan"
Keberatan sebaliknya, yang dipertahankan oleh Origenes pada abad ke-3, oleh beberapa teolog modern (Hans Urs von Balthasar dalam versi yang hati-hati — suatu pengharapan, bukan pernah suatu kepastian —, David Bentley Hart dengan cara yang lebih radikal), menyatakan bahwa pada akhirnya, di ujung zaman, semua — termasuk setan — akan diselamatkan.
Jawab. Apokatastase universal dalam arti yang ketat telah dikecam oleh Gereja: sinode Konstantinopel tahun 543 menganjurkan lima belas kutukan terhadap Origenes, yang kesembilan berbunyi: « Jika seseorang mengatakan atau berpikir bahwa hukuman setan dan orang-orang fasik bersifat sementara dan akan berakhir pada suatu saat, [...] terkutuklah ia »[48] — dengan catatan bahwa penerimaan secara formal terhadap kutukan-kutukan ini oleh Konsili Konstantinopel II (553) masih diperdebatkan di kalangan sejarawan. Katekismus membenarkan: « Pernyataan Kitab Suci dan ajaran Gereja mengenai neraka adalah suatu panggilan kepada tanggung jawab [...] Pada saat yang sama pernyataan itu merupakan suatu seruan yang mendesak kepada pertobatan » (KGK §1036).
Sikap seorang Balthasar — « Kita boleh berharap untuk semua orang », tidak pernah mengatakan bahwa semua orang akan diselamatkan — tetap berada dalam batas-batas doktrin yang ortodoks sebagai pengharapan dan bukan sebagai kepastian. Tetapi ajaran Gereja menegaskan sekaligus (a) universalitas kehendak keselamatan Allah (1 Timotius 2, 4: « Allah menghendaki semua orang diselamatkan ») dan (b) kemungkinan yang nyata, bukan hipotetis, akan kebinasaan sebagai akibat dari kebebasan. Pengharapan ini tidak pernah menjadi tesis tentang akhir cerita: ia adalah sikap seorang anak yang, mengetahui bahwa kebinasaan itu sungguh mungkin, menangis di hadapan Allah karena hilangnya jiwa secara mungkin dan terus mempercayakannya kepada-Nya, tanpa menegaskan sesuatu pun yang bertentangan dengan ajaran Gereja.
Kejahatan fisik dan penderitaan
Anak yang sakit: keberatan terhadap kejahatan fisik
Kejahatan moral telah dijelaskan oleh kebebasan yang buruk. Tetapi bagaimana dengan kejahatan fisik: anak yang meninggal karena leukemia, gempa bumi yang menghancurkan sebuah kota, hewan yang sekarat perlahan-lahan? Di sini, tidak ada kehendak yang bersalah.
Jawaban Katolik berdiri di atas dua hal. Pertama, ketidakberaturan kosmis adalah akibat dari dosa asal, seperti telah dijelaskan di atas: Kristus secara tegas menyangkal bahwa setiap penderitaan individu merupakan hukuman atas suatu kesalahan pribadi (Yohanes 9, 3, mengenai orang yang buta sejak lahir), tetapi seluruh alam semesta telah kehilangan keharmonisan yang seharusnya dimilikinya seandainya manusia tidak jatuh. Kedua, Allah mengizinkan kejahatan-kejahatan fisik ini bukan karena kejahatan itu baik dengan sendirinya — memang tidak — melainkan karena Ia dapat menatanya kepada suatu kebaikan yang lebih tinggi yang tidak dapat diukur oleh makhluk di dalam cakrawala waktunya.
Yohanes Paulus II dan makna Kristen akan penderitaan
Pada tanggal 11 Februari 1984, dalam rangka Tahun Yubileum Penebusan, Paus Yohanes Paulus II menerbitkan Salvifici Doloris, surat apostolik tentang « makna Kristen penderitaan manusia ». Teks ini menolak sekaligus dolorisme (menjadikan penderitaan sebagai kebaikan pada dirinya sendiri) dan pemberontakan (menolak makna Kristen Salib):
« Dalam Salib Kristus tidak hanya Penebusan telah terlaksana melalui penderitaan, melainkan juga penderitaan manusia itu sendiri telah ditebus. [...] Setiap orang pun dipanggil untuk mengambil bagian dalam penderitaan yang melaluinya Penebusan itu terlaksana. » — Yohanes Paulus II, Salvifici Doloris, §19 (1984)[49]
Paus tidak memberikan suatu penjelasan yang abstrak tentang penderitaan; beliau menunjukkan suatu jalan keluar: penderitaan yang dipersatukan dengan Kristus yang disalib dapat diubah menjadi pemberian yang menebus. Santo Paulus telah menulis hal ini kepada jemaat di Kolose: « Sekarang aku bersukacita bahwa aku dapat menderita karena kamu, dan sebagai gantinya dagingku aku melengkapi apa yang kurang dari penderitaan Kristus untuk tubuh-Nya, yaitu jemaat » (Kolose 1, 24, terj. liturgis).
Keheningan terakhir Ayub
Kitab suci Ayub — yang menurut tradisi kuno ditulis oleh Musa (Talmud Babel, Baba Batra 14b-15a[50]) — adalah wasiat besar Kitab Suci tentang misteri penderitaan orang benar. Sebagian eksegesis kontemporer mengusulkan penulisan yang lebih akhir, antara abad ke-6 dan ke-4 SM — hipotesis yang didasarkan pada kriteria internal (bahasa, gaya), tanpa kesaksian eksternal yang meyakinkan[51]. Ayub kehilangan anak-anaknya, hartanya, kesehatannya. Tiga sahabat datang untuk "menjelaskan" kepadanya: engkau menderita karena engkau telah berdosa. Ayub membantah. Pada akhirnya, Allah berfirman — dan tidak memberikan satu persamaan pun. Ia menanyai Ayub tentang penciptaan, memperlihatkan kepadanya jurang antara hikmat ilahi dan kecerdasan manusia. Ayub menyimpulkan:
« Hanya dengan pendengaranlah aku mendengar tentang Engkau, tetapi sekarang mataku telah melihat Engkau. Sebab itu aku mencabut perkataanku dan bertobat dalam debu dan abu. » — Ayub 42, 5-6, terj. liturgis[52]
Kekristenan tidak mengkhianati pedagogi Kitab Suci ini. Kristus sendiri, di atas Salib, tidak memberikan suatu teori yang dingin tentang penderitaan: Ia memikulnya. Dan justru melalui partisipasi ini, bukan melalui suatu penalaran, penderitaan manusia memperoleh maknanya yang terakhir.
Tiga Jebakan Simetris yang Harus Dihindari
Ajaran Katolik, jika diambil secara serius, mengecualikan tiga posisi yang berlawanan dan semuanya menyederhanakan masalah.
| Posisi | Tesis | Penulis tipikal | Harga yang dibayar | Kesalahan |
|---|---|---|---|---|
| Universalisme | Semua pada akhirnya akan diselamatkan, termasuk iblis | Origenes (abad III), D. B. Hart (2019) | Menyangkal kenyataan penolakan yang bebas | Dikutuk pada tahun 543 (penerimaan oleh Konsili Konstantinopel II, 553, masih diperdebatkan) |
| Jansenisme | Sebagian besar umat manusia akan dikutuk | C. Jansen, Augustinus (1640, anumerta)[53] | Menyurutkan kehendak keselamatan yang universal | Dikutuk oleh Innosensius X (1653) kemudian Klemens XI (1713)[54] |
| Determinisme | Tidak ada kebebasan, maka tidak ada tanggung jawab | Spinoza, Laplace, S. Harris | Menghancurkan subjek manusia | Menyangkal dirinya sendiri: si determinis berbicara secara bebas menentang kebebasan |
| Katolik | Allah hendak menyelamatkan semua orang; sebagian dapat menolak; kebebasan itu nyata | KKK §§1037, 1730, 1851 | Tidak ada harga doktrinal | Menyatukan universalitas panggilan dan kenyataan penolakan |
Angelisme universalis menyatakan bahwa semua pada akhirnya akan diselamatkan, bahkan iblis sekalipun. Posisi ini, yang dibela oleh Origenes dan dikutuk oleh lima belas anatema tahun 543 (yang penerimaannya secara resmi oleh Konsili Konstantinopel II pada tahun 553 masih diperdebatkan), kembali berkembang dalam sejumlah teologi kontemporer. Posisi ini mempunyai harga: ia menyangkal kenyataan kebebasan dengan menyangkal adanya kemungkinan penolakan. Jika semua orang pasti diselamatkan, kebebasan di dunia ini tidak lagi memiliki bobot kekal.
Pessimisme jansenis menyatakan bahwa sebagian besar umat manusia akan dikutuk. Posisi ini, yang dibela oleh Cornelius Jansen (1585–1638) dalam karyanya Augustinus yang diterbitkan anumerta (Leuven, 1640) dan oleh sejumlah pengkhotbah pada abad XVIII–XIX, telah dikutuk oleh magisterium: lima proposisi yang dicela oleh Innosensius X (Cum occasione, 31 Mei 1653), kemudian seratus satu proposisi Quesnel yang dikutuk oleh Klemens XI (Unigenitus Dei Filius, 8 September 1713)[55]. Posisi ini juga mempunyai harga: ia menyurutkan cakupan universal kehendak keselamatan ilahi yang dengan jelas ditegaskan oleh 1 Timotius 2, 4.
Determinisme antimetafisika menyatakan bahwa tidak ada kebebasan manusia yang sejati, maka tidak ada tanggung jawab yang sejati, maka tidak ada neraka. Posisi ini, yang dibela dalam berbagai bentuk oleh Spinoza, Laplace, dan dewasa ini oleh sejumlah ilmuwan saraf materialis (Sam Harris), menyangkal prasyarat dari seluruh ajaran. Posisi ini menyangkal dirinya sendiri: jika kita tidak memiliki kehendak bebas, maka si determinis tidak mempercayai apa yang diyakininya secara bebas, dan ia pun tidak dapat menyalahkan kita atas apa pun.
Posisi Katolik menjaga ketiga keseimbangan itu: Allah hendak menyelamatkan semua orang (menentang pessimisme), sebagian dapat menolak (menentang universalisme), kebebasan itu nyata (menentang determinisme).
Kasih yang Memanggil tanpa Memaksa
Kasih Allah menjelaskan sekaligus izin atas kejahatan dan kemungkinan neraka karena kasih yang sejati mensyaratkan kebebasan. Allah tidak menghendaki kejahatan; Ia menghendaki makhluk-makhluk yang mampu mengasihi secara nyata. Ia tidak menghendaki neraka; Ia menghormati kebebasan yang dapat menutup diri secara definitif terhadap-Nya.
Kekristenan karena itu tidak memperkecil baik kejahatan maupun neraka. Ia menganggapnya begitu serius sehingga Allah sendiri masuk ke dalam penderitaan melalui Salib untuk menyelamatkan manusia tanpa menghapus kebebasannya. Jawaban yang paling mendasar bukanlah sebuah teori yang dingin: melainkan Kristus yang disalibkan, dengan tangan yang tertembus dan terbuka, yang memanggil tanpa memaksa.
« Lihat, Aku berdiri di muka pintu dan mengetuk. Jika ada orang yang mendengar suara-Ku dan membuka pintu, Aku akan masuk ke rumahnya dan makan bersama-sama dengan dia, dan ia bersama-sama dengan Aku. » — Wahyu 3, 20, terj. liturgis[56]
Pintu neraka terkunci dari dalam, tulis Lewis. Pintu hati manusia pun demikian. Perbedaannya adalah bahwa pintu hati, selama kita masih hidup, masih dapat dibuka. Itulah taruhan setiap hari.
Sebuah Kesimpulan dalam Empat Kebenaran yang Dijaga Bersama
Jika harus merangkum ajaran Katolik dalam empat proposisi, inilah proposisi-proposisi yang tidak dapat dikorbankan oleh jawaban yang jujur terhadap keberatan tentang kejahatan:
- Allah bukan penulis kejahatan — baik secara langsung maupun tidak langsung, tidak pernah (KKK §311). Kejahatan adalah kehilangan (privasi), bukan ciptaan.
- Allah hendak menyelamatkan semua orang — kehendak ilahi yang antecedens tidak mengecualikan siapa pun (1 Timotius 2, 4). Neraka bukanlah sebuah dekret, melainkan sebuah penolakan.
- Manusia sungguh-sungguh bebas — sampai mampu berkata tidak untuk selama-lamanya. Inilah yang menjadikannya citra Allah, dan yang membuat kata "ya"-nya dapat menjadi kasih yang sejati.
- Allah menarik kebaikan dari kejahatan — selalu, sampai ke puncak Salib (KKK §312). Tidak ada satu pun kejahatan yang memiliki kata terakhir dalam Penyelenggaraan Ilahi; tetapi bukan manusia yang mengukurnya dari cakrawala temporalnya.
Menjaga keempat kebenaran ini bersama-sama bukanlah latihan intelektual: itulah sikap batin yang diundang oleh seluruh Injil. Skandal kejahatan tetap ada, tetapi bukan lagi sebagai keberatan terhadap Allah — ia menjadi seruan untuk percaya kepada kebebasan yang dianggap Allah jauh lebih serius daripada kita sendiri.
Mendalami dalam Via Divina — Artikel ini merangkum sebuah pertanyaan besar apologetika Katolik yang sering dibahas dalam pembinaan dasar gratis Via Divina. Untuk membahas lebih jauh tentang kebebasan, kejahatan, penderitaan, dan pengharapan Kristiani, buka kursus khusus di /home/formation.
Dua artikel saudara
Pembaca yang ingin mendalami setiap misteri bagi dirinya sendiri memiliki dua dossier lengkap : Jawaban atas penderitaan dan kejahatan, yang menghimpun keberatan logis dan luka yang dialami, definisi-definisi, Penyelenggaraan Ilahi, tujuh kebaikan, Salib, dan pendampingan ; serta Neraka : jawaban atas keberatan-keberatan utama, dengan ajarannya, enam keberatannya, dan kesaksian-kesaksian. Artikel yang ada ini tetap menjadi tempat di mana kita melihat dalam satu pandangan mengapa satu kasih yang sama menjelaskan keduanya.
Untuk lebih lanjut
- Jawaban atas penderitaan dan kejahatan — artikel lengkap tentang misteri kejahatan.
- Neraka : jawaban atas keberatan-keberatan utama — kebebasan, keadilan, dan kekekalan hukuman.
- Argumen kehendak bebas — dasar filosofis kebebasan manusia.
- Pengetahuan ilahi dan kehendak bebas — Allah mengetahui tanpa menyebabkan.
- Api penyucian — pemurnian akhir dan kerahiman.
- Katekismus Gereja Katolik — teks rujukan yang dikutip di seluruh artikel.
Catatan dan Referensi
Lactantius, De ira Dei (Tentang murka Allah), bab 13, vers 313, dalam Patrologia Latina (PL) jilid 7, kol. 121. Teks asli bahasa Latin : « Deus, inquit, aut vult tollere mala et non potest ; aut potest et non vult ; aut neque vult, neque potest ; aut et vult et potest. Si vult et non potest, imbecillis est [...] si vult et potest, quod solum Deo convenit, unde ergo sunt mala ? aut cur illa non tollit ? ». Atribusi kepada Epikuros adalah tradisional tetapi diperdebatkan oleh para sejarawan kontemporer — sebagian berpendapat bahwa Lactantius merangkum sebuah argumen skeptis yang lebih luas.
1 3David Hume, Dialogues Concerning Natural Religion, bagian X, terbitan anumerta London, 1779 ; edisi kritis : Norman Kemp Smith (ed.), Oxford, Clarendon Press, 1935 ; cet. ke-2 Edinburgh dan London, Nelson, 1947. Hume membuat Philo mengajukan pertanyaan : « Epicurus's old questions are yet unanswered. Is he willing to prevent evil, but not able? then is he impotent. Is he able, but not willing? then is he malevolent. Is he both able and willing? whence then is evil? ».
2John Leslie Mackie, « Evil and Omnipotence », Mind (Oxford), seri baru, vol. 64, no. 254, April 1955, hlm. 200-212. Di dalamnya Mackie berpendapat bahwa keberadaan Allah dan kejahatan secara logis tidak sejalan, versi kuat yang kemudian dalam perdebatan digantikan oleh versi evidensial — Rowe 1979, Howard-Snyder (ed.) 1996, telah dikutip sebelumnya.
4Alvin Plantinga, God, Freedom, and Evil, Grand Rapids (Michigan), William B. Eerdmans Publishing, 1974 ; pengembangan dalam The Nature of Necessity, Oxford, Clarendon Press, 1974, bab IX. Di dalamnya Plantinga merumuskan Free Will Defense terhadap versi logis dari masalah kejahatan, setelah itu perdebatan bergeser ke versi evidensial (Rowe 1979, telah dikutip sebelumnya).
5 43William L. Rowe, « The Problem of Evil and Some Varieties of Atheism », American Philosophical Quarterly, vol. 16, no. 4, Oktober 1979, hlm. 335-341 : Di dalamnya Rowe mengalihkan perdebatan dari medan logis ke medan probabilistik (disebut evidensial). Mengenai keadaan perdebatan, lihat Daniel Howard-Snyder (ed.), The Evidential Argument from Evil, Bloomington, Indiana University Press, 1996. Rumusan yang sengaja tidak kuantitatif : tidak ada hitungan yang lengkap memungkinkan untuk menyatakan bahwa "mayoritas besar" filsuf menganggap versi logis telah dikalahkan.
6Santo Yohanes dari Damaskus, De fide orthodoxa (Uraian iman ortodoks), buku II, bab 29 (PG 94, kol. 964) ; terj. Prancis P. Ledrux (Sources chrétiennes, Éditions du Cerf, 2010-2011). Ringkasan perbedaan antara kehendak mendahului (voluntas antecedens) dan kehendak sesudahnya (voluntas consequens), yang diambil kembali oleh Santo Thomas (Summa Theologiae, Iᵃ, q. 19, a. 6) : tidak ada teks bahasa Prancis verbatim yang dikutip.
7 21 23Katekismus Gereja Katolik, §1033, editio typica tahun 1997, Libreria Editrice Vaticana ; teks bahasa Prancis Mame/Plon, 1998 : « Mourir en péché mortel sans s'en être repenti et sans accueillir l'amour miséricordieux de Dieu, signifie demeurer séparé de Lui pour toujours par notre propre choix libre. Et c'est cet état d'auto-exclusion définitive de la communion avec Dieu et avec les bienheureux qu'on désigne par le mot "enfer". ».
8 29Katekismus Gereja Katolik, §1730, mengutip Gaudium et Spes §17 (Konsili Vatikan II, 7 Desember 1965).
9Konsili Vatikan II, konstitusi pastoral Gaudium et Spes tentang Gereja di dunia masa kini, §17, 7 Desember 1965 (teks resmi bahasa Prancis, vatican.va) : « la vraie liberté est en l'homme un signe privilégié de l'image divine ».
10Konsili Trente, sesi keenam, Dekret tentang pembenaran, kanon 5, 13 Januari 1547, dalam Conciliorum Oecumenicorum Decreta (Bologna, 1973), hlm. 679 ; Denzinger-Hünermann, no. 1555.
11Santo Thomas Aquinas, Summa Theologiae, Iᵃ pars, pertanyaan 25, artikel 3, « Apakah Allah Mahakuasa » (penyusunan sekitar 1266-1268), edisi Frère Reginald (Éditions du Cerf, 1984) ; teks Latin dari Leonina. Teks asli : « id quod implicat in se contradictionem sub divina omnipotentia non continetur, quia non potest habere possibilium rationem ».
12 13Santo Agustinus, Sermo 169, paragraf 11 (nomor 13 dalam edisi mauriste), disampaikan di Hippo sekitar 416, dalam Patrologia Latina (PL) jilid 38, kolom 923 : « Qui ergo fecit te sine te, non te iustificat sine te. Ergo fecit nescientem, iustificat volentem. ».
14Katekismus Gereja Katolik, §1847, secara eksplisit mengutip Santo Agustinus, Sermo 169, 11, 13.
15Santo Thomas Aquinas, Summa contra Gentiles, buku III (penyusunan sekitar 1259-1265) : ringkasan ajaran Thomistik tentang kejahatan sebagai kekurangan kebaikan (privatio boni). Lihat rumusan sistematik dalam Summa Theologiae, Iᵃ, q. 48, a. 1 (« Apakah kejahatan merupakan suatu hakikat »), yang mengambil kembali Agustinus (De civitate Dei, buku XI, bab 22). Tidak ada teks Latin verbatim yang dikutip.
16Santo Agustinus, Confessions, buku VII, bab 12, paragraf 18, sekitar 397-401. Teks bahasa Prancis : terj. Louis de Mondadon. Agustinus mencari dari mana asal kejahatan setelah putus dengan Manikeisme dan menyimpulkan bahwa kejahatan adalah perubahan (penyimpangan) dari suatu hakikat yang baik.
17Katekismus Gereja Katolik, §311 (teks resmi bahasa Prancis, vatican.va) : « Dieu n'est en aucune façon, ni directement ni indirectement, la cause du mal moral. Il le permet cependant, respectant la liberté de sa créature, et, mystérieusement, il sait en tirer le bien. ».
18Santo Thomas Aquinas, Summa Theologiae, Iᵃ pars, pertanyaan 49, artikel 2, « Apakah kebaikan yang tertinggi, Allah, adalah penyebab kejahatan ». Thomas membedakan malum poenae (kejahatan sebagai hukuman, yang penyebabnya Allah bisa menjadi sebagai tata kelola yang adil) dan malum culpae (kejahatan sebagai kesalahan, yang sama sekali bukan disebabkan oleh Allah).
19Katekismus Gereja Katolik, §400, tentang akibat-akibat dosa asal.
20Santo Thomas Aquinas, Summa Theologiae, Iᵃ pars, pertanyaan 19, artikel 6, « Apakah kehendak Allah selalu terlaksana ». Thomas di sini secara eksplisit mengambil kembali perbedaan Santo Yohanes Damaskus antara voluntas antecedens dan voluntas consequens, dengan menekankan bahwa kehendak yang mendahului bukanlah sebuah velleitas yang tidak berdaya, melainkan kehendak ilahi yang sejati, yang terarah kepada hakikat dari benda yang dikehendaki itu sendiri (seorang yang dapat diselamatkan sejauh ia dapat diselamatkan), sebelum mempertimbangkan keadaan-keadaan yang bebas dari makhluk itu.
22Santo Agustinus, Enchiridion de fide, spe et caritate (Buku panduan tentang iman, pengharapan, dan kasih), bab 11, paragraf 3, ditulis sekitar 421 ; PL 40, kol. 236 ; dikutip secara lengkap oleh Katekismus §311. Teks asli bahasa Latin : « Deus omnipotens [...] cum summe bonus sit, nullo modo sineret aliquid mali esse in operibus suis, nisi usque adeo esset omnipotens et bonus ut bene faceret etiam de malo ».
24Santo Thomas Aquinas, Summa Theologiae, Iᵃ pars, pertanyaan 2, artikel 3, « Apakah Allah ada », Sed contra dari jalan ketiga, yang secara eksplisit mengutip Santo Agustinus (Enchiridion 11).
25Kejadian 50, 20, terjemahan liturgis Alkitab untuk liturgi (AELF, teks diverifikasi di aelf.org) : « Vous aviez voulu me faire du mal, Dieu a voulu le changer en bien, afin d'accomplir ce qui se réalise aujourd'hui : préserver la vie d'un peuple nombreux. ». Katekismus §312 mengutip bagian ini (Kej 45, 8 ; 50, 20).
26Katekismus Gereja Katolik, §312, mengutip Kejadian 50, 20 dan Santo Agustinus.
272 Petrus 3, 9, terjemahan liturgis (AELF, teks diverifikasi di aelf.org).
28Katekismus Gereja Katolik, §1037 : « Tuhan tidak mempradestinasi siapa pun untuk masuk neraka; untuk itu diperlukan penolakan yang sukarela terhadap Allah (dosa berat), dan bertahan di dalamnya sampai akhir.».
30Santo Yohanes Paulus II, audiensi umum Rabu, 28 Juli 1999 di Castel Gandolfo, « Neraka sebagai penolakan definitif terhadap Allah », teks lengkap di vatican.va, bagian 1 sampai 5. Katekese ini merupakan bagian dari trilogi : Surga (21 Juli 1999), neraka (28 Juli 1999), api penyucian (4 Agustus 1999).
31 32 33Santo Yohanes Damaskus, De fide orthodoxa, kitab II, bab 4, PG 94, kol. 877-880.
34 47Terminologi Latin poena damni / poena sensus bukan berasal dari Santo Yohanes Damaskus, melainkan dari skolastik Latin: lihat Santo Thomas Aquinas, Summa Theologiae, Supplementum, pertanyaan 97, artikel 1-2 (hukuman kerugian dan hukuman rasa). Apa yang diajarkan secara khas oleh Damaskus, adalah kematian sebagai meterai pilihan: Santo Yohanes Damaskus, De fide orthodoxa (Penjelasan iman ortodoks), kitab II, bab 4; PG 94, kol. 877-880; terj. bahasa Inggris E. W. Watson dan L. Pullan, dalam P. Schaff (ed.), Nicene and Post-Nicene Fathers, seri ke-2, jil. IX: « what in the case of man is death is a fall in the case of angels... For after the fall there is no possibility of repentance for them, just as after death there is for men no repentance ».
35Santa Katarina dari Siena, Dialog (didiktekan kepada para sekretarisnya pada tahun 1378), bab XXXVIII « Tentang empat siksa utama para terkutuk, yang menjadi pokok dari semua siksa lainnya », §1. Teks yang dikutip telah diverifikasi secara verbatim dalam PDF lokal (bab. XXXVIII, §1: « Putriku, lidahku tidak akan pernah dapat mengatakan... »), dengan rumusan yang identik dalam edisi Cartier 2018 secara daring; cf. terj. bahasa Prancis L. Portier (Éditions du Cerf), dikutip tanpa merujuk pada halaman tertentu.
36Santa Faustina Kowalska, Buku Harian Kecil — Kerahiman Ilahi dalam jiwaku, §741 (penglihatan tentang neraka yang diterima pada tanggal 20 Oktober 1936, yang dimulai dengan « Hari ini, aku dibawa oleh seorang Malaikat ke dalam jurang-jurang neraka »; cf. ed. bahasa Prancis Résiac: « Hari ini aku dibawa oleh seorang Malaikat ke dalam jurang neraka. Itu adalah tempat siksaan yang besar... »). Edisi asli bahasa Polandia Dzienniczek (Krakow); edisi bahasa Inggris Marians of the Immaculate Conception, Marian Press, Stockbridge (Massachusetts), 1987 — yang juga memberi nomor pada penglihatan ini sebagai §741.
37Clive Staples Lewis, The Great Divorce, Geoffrey Bles, London, 1945, bab 9. Teks asli bahasa Inggris: « There are only two kinds of people in the end: those who say to God, "Thy will be done," and those to whom God says, in the end, "Thy will be done." All that are in Hell, choose it. Without that self-choice there could be no Hell. ». Edisi bahasa Prancis: Tactique du diable didahului oleh Le Grand Divorce, terj. Marguerite Faguer, Éditions Empreinte temps présent, 2018.
38Clive Staples Lewis, The Problem of Pain, Geoffrey Bles, London, 1940, bab 8 « Hell ». Teks asli bahasa Inggris: « the gates of hell are locked on the inside ». Edisi bahasa Prancis: Le Problème de la souffrance, terj. Marguerite Faguer, Éditions Empreinte temps présent, 2017.
39Santo Alfonso Maria de Liguori, Apparecchio alla morte (Persiapan menuju kematian), Napoli, 1758, renungan ke-XXVI « Tentang hukuman-hukuman neraka », Poin Ketiga (tentang hukuman kerugian). Kutipan diverifikasi secara verbatim dalam edisi bahasa Prancis yang dianotasi oleh P. Lucien Callewaert berdasarkan Opere ascetiche di San Alfonso, vol. IX, Roma, 1965 (catatan P. Oreste Gregorio): hanya edisi yang telah diverifikasi inilah yang dikutip di sini, dan nomor halaman edisi-edisi bahasa Prancis lainnya tidak diikutsertakan.
40Santa Teresa dari Kanak-Kanak Yesus, Korespondensi umum, jil. II, surat 197 kepada suster Marie du Sacré-Cœur, bertanggal 17 September 1896; edisi kritis: Correspondance générale, terj. dan anotasi P. François de Sainte-Marie, Paris, Cerf / Desclée de Brouwer, 1972-1973. Kutipan ini melanjutkan Naskah B dan memperjelas jangkauan "jalan kecil" sebagai penawar terhadap segala kecemasan yang tidak berbuah di hadapan tujuan-tujuan akhir.
41Marcel Van, Colloques avec Jésus, Marie et Thérèse de l'Enfant-Jésus (Percakapan dengan Yesus, Maria, dan Teresa dari Kanak-Kanak Yesus), terjemahan P. Antonio Boucher C.Ss.R., prakata Kardinal Christoph Schönborn, Œuvres complètes jil. 2, Amis de Van Éditions, Versailles, 2022 (ISBN 979-10-93096-01-8), percakapan tanggal 22 Maret 1946, hlm. 173-175. Ketiga kutipan dalam paragraf ini (seruan kepada Lucifer, kerahiman yang tak henti menanti, jawaban "Mungkin tidak akan pernah!") telah diverifikasi secara verbatim dalam edisi ini. Status: wahyu pribadi, tanpa otoritas doktrinal; penafsiran yang diberikan di sini tetap sesuai dengan ajaran Gereja tentang kekekalan neraka (cf. KKG §1033-1037). Maria menjawab Marcel Van: kita tidak boleh berdoa untuk setan ataupun menumbuhkan belas kasihan yang berbahaya.
42Santo Thomas Aquinas, Summa Theologiae, Iᵃ pars, pertanyaan 14, artikel 13, « Apakah ilmu Allah menyangkut hal-hal masa depan yang kontingen ». Thomas di sini menguraikan perbedaan antara keniscayaan mutlak dan keniscayaan bersyarat.
44Boethius, De consolatione philosophiae (Penghiburan Filsafat), kitab V, prosa 6, ditulis sekitar tahun 524; edisi kritis: Loeb Classical Library no. 74, Harvard University Press, 1973. Definisi klasik tentang kekekalan ilahi: « interminabilis vitae tota simul et perfecta possessio » — « kepemilikan yang utuh, serentak, dan sempurna atas kehidupan tanpa batas ».
45Santo Thomas Aquinas, Summa Theologiae, supplementum (disusun oleh Reginald dari Piperno dari tulisan-tulisan Komentar atas Sentensi), pertanyaan 99, artikel 1, « Apakah hukuman para terkutuk itu kekal ».
46Lima belas anatema melawan Origenes, dikeluarkan di Konstantinopel pada tahun 543 (sinode lokal di bawah Patriarkh Mennas, pada masa Kaisar Justinianus I) — di antaranya yang kesembilan, tentang hukuman sementara bagi setan dan orang-orang fasik — yang mengutuk antara lain keberadaan jiwa sebelum kelahiran dan apokatastasis akhir. Denzinger-Hünermann, no. 401-411 (penomoran lama: 203-211). Penerimaan resmi mereka oleh Konsili Konstantinopel II (553, Konsili ekumenis ke-V, yang akta-akta yang terlestarikan memuat empat belas anatema melawan Tiga Bab) diperdebatkan di kalangan sejarawan: pengesahan konsili atas lima belas anatema origenistis itu tidak dapat dipastikan.
48Santo Yohanes Paulus II, surat apostolik Salvifici Doloris tentang makna penderitaan manusia secara Kristiani, §19, bertanggal 11 Februari 1984; teks lengkap di vatican.va.
49Talmud Babilonia, traktat Baba Batra 14b-15a: « Musa menulis kitabnya, bagian tentang Balaam dan Ayub » — dari situlah berasal atribusi tradisional Kitab Ayub kepada Musa. Hipotesis penulisan antara abad ke-VI hingga ke-IV SM adalah pandangan sebagian dari tafsir historis-kritis kontemporer, yang berdasarkan pada kriteria internal (bahasa, gaya); hipotesis itu tetap merupakan rekonstruksi tanpa bukti eksternal yang menentukan, dan mengandaikan bahwa kisah — yang prolognya menempatkan Ayub di "tanah Us", di antara para bapa leluhur — menampilkan tokoh yang jauh lebih tua daripada penulisannya.
50 51Ayub 42, 5-6, terjemahan liturgis (AELF, teks diverifikasi di aelf.org).
52Cornelius Jansen (1585-1638), uskup Ypres: Augustinus (Leuven, 1640, anumerta). Innosensius X, konstitusi Cum occasione, 31 Mei 1653: pengutukan terhadap lima proposisi (DH 2001-2007). Klemens XI, konstitusi Unigenitus Dei Filius, 8 September 1713: pengutukan terhadap seratus satu proposisi Pasquier Quesnel (DH 2390-2490).
53 54 55Wahyu 3, 20, surat kepada Jemaat di Laodikia, terjemahan liturgis (AELF, teks diverifikasi di aelf.org).
56