Apakah mungkin Allah telah menjelma dan mati di atas salib?

Dapatkah Allah menjelma dan mati disalib? Islam menyangkalnya. Iman Katolik menjawab: Putera yang kekal telah mengambil hakikat manusia yang sejati, dan dalam kemanusiaan itulah Ia mati, tanpa berhenti menjadi Allah. Penyaliban termasuk di antara fakta yang paling teruji dari seluruh zaman kuno.

Ignispedia

Pertanyaan «apakah mungkin Allah telah menjelma dan mati di atas salib?» menyentuh inti kekristenan itu sendiri. Pertanyaan ini memadukan dua skandal menjadi satu: bahwa Yang Maha Tak Terbatas yang kekal telah mengambil kehidupan manusia biasa, dan bahwa kehidupan itu berakhir di atas alat penghinaan paling memalukan milik bangsa Romawi. Spinoza berpendapat bahwa menegaskan hal ini sama kontradiktifnya dengan menegaskan bahwa sebuah lingkaran bisa berbentuk persegi.[1] Islam, sebaliknya, memandangnya sebagai penistaan terbesar kekristenan dan bahkan menolak bahwa penyaliban benar-benar terjadi.[2]

Iman Katolik tidak menghindari keberatan ini. Iman itu tidak mengatakan bahwa Allah berhenti menjadi Allah, bahwa Ia berubah wujud menjadi manusia, bahwa Ia binasa di atas Salib, atau bahwa keilahian telah menderita dalam kodratnya sendiri. Iman itu menegaskan, bersama Konsili Kalsedon (451), bahwa Putra yang kekal mengambil kodrat manusia yang lengkap, tubuh, jiwa, akal budi, kehendak, tanpa berhenti menjadi Allah, dan bahwa pribadi ilahi yang tunggal itu telah mati menurut kemanusiaan-Nya, secara bebas, demi kasih penebusan.[3]

Artikel ini membahas pertanyaan tersebut dalam empat langkah. Pertama, artikel ini menunjukkan bahwa gagasan Inkarnasi tidak ada yang secara metafisik mustahil jika kita membedakan dengan cermat pribadi dan kodrat. Kemudian, artikel ini menjelaskan makna apa yang dimiliki kematian di atas salib dalam tata keselamatan, mengikuti Santo Anselmus dan tradisi. Artikel ini menjawab keberatan-keberatan Muslim yang menolak baik Salib maupun Inkarnasi. Terakhir, artikel ini mengingatkan bahwa penyaliban termasuk di antara fakta yang paling terbukti dari seluruh zaman kuno, dan bahwa tidak ada penulisan ulang sesudahnya yang dapat menghapusnya.

Pertanyaan, bentuk-bentuknya, dan taruhannya

Sebuah keberatan yang setua kekristenan

Skandal ini bukan hal modern. Santo Paulus sudah menulisnya pada tahun-an 50-an, sekitar dua puluh tahun setelah Kalvari: Kristus yang disalibkan adalah «suatu batu sandungan bagi orang Yahudi dan kebodohan bagi orang Yunani».[4] Filsuf pagan Kelsos, pada abad ke-2, secara terbuka mengejek orang-orang Kristen karena mereka menganggap seorang yang disalibkan sebagai Putra Allah.[5] Keberatan ini melintasi abad-abad dan muncul kembali pada diri Spinoza, pada para deis Pencerahan, pada para pemikir Muslim, pada para zetetikus kontemporer.[6]

Logika lahiriahnya sederhana. Sifat-sifat yang layak bagi keilahian, kekekalan, keabadian (ketidakberubahan), kemahatahuan, kemahakuasaan, ketidakmaterian, tampak tidak sejalan dengan sifat-sifat yang menjadi ciri kemanusiaan, keterbatasan ruang, kelelahan, ketidaktahuan, penderitaan, kematian. A priori, penyatuan keduanya tampak seperti kontradiksi dalam istilah. Dan kematian Sang Tak Terbatas, pada pandangan pertama, adalah kebodohan yang bahkan lebih besar.

«Sebelum membahas keberatan-keberatan yang sering didengar mengenai kodrat Kristus, kita harus terlebih dahulu memahami dengan baik apa yang telah diajarkan kekristenan dalam bidang kristologi sejak abad-abad pertama.», Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, hlm. 265.[7]

Mengapa pertanyaan ini penting bagi Islam

Islam, yang muncul pada abad ke-7, telah menjadikan penolakan terhadap Inkarnasi dan Salib sebagai pilar identitas dirinya di hadapan kekristenan. Al-Qur'an secara eksplisit menyatakan bahwa orang-orang Yahudi «tidak membunuhnya dan tidak (pula) menyalibnya», melainkan «yang demikian itu adalah buatan mereka yang membuat dusta belaka» dan bahwa Allah «telah mengangkatnya kepada-Nya».[8] Al-Qur'an menyatakan bahwa «Allah tidak mempunyai anak», bahwa Ia tidak beranak dan tidak pula diperanakkan.[9] Ia juga mengutuk mereka yang berkata «sesungguhnya Al-Masih itu ialah Allah putra Maryam».[10]

Maka perdebatan ini bukan sekadar spekulatif. Bagi Islam, mengatakan «Allah telah menjelma» adalah syirik, persekutuan yang menistakan; dan mengatakan «Allah mati di atas salib» adalah penghinaan ganda: pertama terhadap transendensi ilahi, kedua terhadap kemuliaan kenabian. Seorang nabi besar Allah, menurut Al-Qur'an, tidak mungkin berakhir dalam keadaan ditinggalkan, dihukum, dan dipermalukan.

Karena itu, pertanyaan Kristen juga ditujukan kepada keberatan Muslim. Pertanyaan ini harus menunjukkan bahwa Inkarnasi tidaklah kontradiktif, juga tidak tidak pantas bagi Allah; bahwa kematian di atas salib terbukti secara historis; dan bahwa makna penebusannya justru adalah apa yang membuat Allah sekaligus sepenuhnya adil dan sepenuhnya penuh rahiman, sebuah perpaduan yang, tanpa Inkarnasi, sulit dijelaskan oleh Islam.

Apa yang ditegakkan dan apa yang tidak ditegakkan oleh iman Katolik

Sebelum menelaah metafisika Inkarnasi, kita harus menyingkirkan karikatur-karikatur. Iman Katolik tidak mengajarkan:

  • bahwa Allah berhenti menjadi Allah untuk menjadi manusia,
  • bahwa Ia mengalami perubahan wujud seperti dewa Yunani yang berubah bentuk,
  • bahwa kodrat ilahi menderita, menua, atau mati,
  • bahwa Yesus adalah makhluk hibrida, setengah Allah setengah manusia,
  • bahwa Maria telah melahirkan keilahian itu sendiri.

Iman itu mengajarkan, bersama Katekismus: «Firman telah menjadi daging untuk menyelamatkan kita dengan mendamaikan kita dengan Allah […] supaya kita mengenal kasih Allah […] supaya menjadi teladan kekudusan kita […] supaya kita mengambil bagian dalam kodrat ilahi-Nya.»[11] Cara Inkarnasi ini, yang disebut persatuan hipostatik, menyatakan bahwa kodrat ilahi telah bersatu dengan kodrat manusiawi untuk membentuk satu pribadi, itulah arti kata Yunani hipostasis,, tanpa pemisahan maupun pencampuran kodrat-kodrat.[12][13]

Konsep Inkarnasi secara metafisikakah tidak masuk akal?

Masalah palsu: membayangkan metamorfosis Allah

Banyak keberatan berasumsi, tanpa menyatakannya, bahwa Inkarnasi adalah transformasi Allah menjadi makhluk. Gambaran inilah yang segera membuat mereka runtuh. Jika Allah berhenti menjadi Allah untuk menjadi manusia, maka jelas sudah tidak ada lagi Allah, dan Kristus tidak dapat menyelamatkan siapa pun. Tetapi itu bukanlah iman Kristen.

Iman menegaskan justru kebalikannya: Anak yang kekal mengambil apa yang bukan diri-Nya, yaitu kodrat manusia, tanpa kehilangan apa yang secara kekal menjadi diri-Nya, yaitu kodrat ilahi. Santo Leo Agung, paus, pada dasarnya mengajarkan hal ini pada abad ke-V dalam Tomus ad Flavianum yang terkenal, yang dibaca dan disetujui dalam Konsili Kalsedon: Anak tetap berada seperti apa adanya dan telah mengambil apa yang bukan diri-Nya (parafrasa dari pasal III). Leo kemudian menulis, dalam satu kalimat yang di sini diterjemahkan dari bahasa Latin:

« Setiap kodrat mempertahankan hakikatnya tanpa berkurang: rupa Allah tidak memusnahkan rupa hamba, dan rupa hamba tidak memusnahkan rupa Allah. » Santo Leo Agung, Tomus ad Flavianum (Surat 28 kepada Flavianus dari Konstantinopel, pasal III, 13 Juni 449 ; Patrologia Latina 54 ; bahasa Prancis dari bahasa Latin).[14]

Untuk memahami pokok persoalannya, sebuah gambaran yang lazim dapat membantu, sepanjang batas-batasnya diketahui. Ketika seorang pria menjadi suami, ia memperoleh suatu kenyataan baru, sebuah status perkawinan, tanpa berhenti menjadi apa yang sebelumnya sebagai pribadi. Inkarnasi jelas bukan sebuah perkawinan, tetapi struktur logikanya serupa: ada perolehan nyata atas suatu kodrat, tanpa pemusnahan kodrat sebelumnya. Anak tidak menjadi manusia sebagaimana sebuah batu kerikil menjadi pasir; Ia menjadi manusia sebagaimana sebuah pribadi ilahi dapat, karena Ia bebas, mengambil secara pribadi sebuah kemanusiaan yang utuh.

Pembedaan yang menentukan: pribadi dan kodrat

Infografik orisinal Ignispedia yang dibuat dengan AI

Seluruh kristologi Kristen bertumpu pada sebuah pembedaan konseptual yang tepat antara pribadi (the who) dan kodrat (the what). Sebuah kodrat menjawab pertanyaan apa itu? ; sebuah pribadi menjawab pertanyaan siapa itu?. Anda memiliki sebuah kodrat manusia, tubuh, jiwa, akal, kehendak, tetapi Anda adalah satu pribadi.

Dalam diri Kristus, ada satu pribadi, pribadi Anak yang kekal, dan dua kodrat yang utuh, kodrat ilahi dan kodrat manusia. Itulah makna rumus kristologis yang dinyatakan oleh semua orang Kristen ortodoks, Katolik, dan sebagian besar besar Protestan.[15]

« Ketika dikatakan bahwa Yesus wafat di salib, ditegaskan bahwa Ia mengalami kematian dalam kodrat manusia-Nya. Jelas bahwa Allah tidak serta-merta berhenti ada (hal itu akan menimbulkan sebuah malapetaka metafisik). Pada saat kematian Kristus, tubuh dan jiwa-Nya terpisah. Demikian pula, jiwa Kristus, yang berbeda dari Anak yang kekal [yaitu: berbeda sebagai kodrat, sementara tetap bersatu dalam satu pribadi Anak] […], terpisah dari tubuh Kristus. Dengan demikian, keberatan itu tersingkirkan. », Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, hlm. 267.[16]

Pembedaan ini bukanlah sebuah siasat untuk menghindari sebuah kontradiksi: ini adalah sebuah struktur logis yang dikenal baik oleh filsafat klasik. Anda sendiri adalah sebuah pribadi yang memiliki sebuah kodrat; Allah, dalam Tritunggal, adalah tiga pribadi yang berbagi satu kodrat ilahi. Bahwa pribadi Anak juga memiliki, dalam waktu, sebuah kodrat manusia, tidak memperkenalkan kontradiksi logis apa pun: itu memperkenalkan sebuah misteri, tetapi bukan sebuah ketidakmasukakalan.

Konsili Kalsedon (451): rumus klasik

Pada tahun 451, dalam konsili ekumenis keempat, Gereja menetapkan kosakata kristologis yang menjadi rujukan. Definisi iman Kalsedon harus dikutip seluruhnya, betapa pun ia tetap menjadi penanda doktrinal bagi seluruh kekristenan historis:

« Kami mengaku akan satu dan satu-satunya Tuhan yang sama, Tuhan kita Yesus Kristus, yang sama itu sempurna dalam keilahian, dan yang sama itu sempurna dalam kemanusiaan, yang sama itu benar-benar Allah dan benar-benar manusia, tersusun dari jiwa berakal budi dan tubuh ; sesubstansi dengan Bapa menurut keilahian, dan yang sama itu sesubstansi dengan kita menurut kemanusiaan, serupa dengan kita dalam segala hal kecuali dosa ; diperanakkan dari Bapa sebelum segala abad menurut keilahian, dan pada hari-hari terakhir, oleh karena kita dan karena keselamatan kita, diperanakkan dari Perawan Maria, Bunda Allah, menurut kemanusiaan ; satu dan satu-satunya Kristus yang sama, dikenal dalam dua kodrat, tanpa pencampuran, tanpa perubahan, tanpa pembagian, tanpa pemisahan, perbedaan kedua kodrat tidak sedikitpun dihapuskan karena persatuan itu, hakikat tiap kodrat justru dipelihara dan bekerja sama membentuk satu pribadi dan satu hipostasis. », Konsili Kalsedon, definisi iman, 451.[17][18]

Empat kata keterangan menandai misteri itu: tanpa pencampuran (kedua kodrat tidak melebur), tanpa perubahan (tidak ada satu pun yang diubah), tanpa pembagian (Kristus tidak terbagi menjadi dua subjek), tanpa pemisahan (Ia bukan Allah di satu sisi dan manusia di sisi lain). Empat peniadaan ini melindungi empat kebenaran positif: kesatuan subjek, kelengkapan kedua kodrat, perbedaan nyata keduanya, dan persatuan intim mereka.

Konsili Konstantinopel III (680-681): dua kehendak

Infografik orisinal Ignispedia yang dibuat dengan AI

Dua abad kemudian, Konsili Konstantinopel ketiga memperjelas sebuah pertanyaan yang masih terbuka: apakah Kristus hanya memiliki satu kehendak ilahi, atau dua kehendak, satu ilahi, satu manusiawi? Ajaran sesat monotelit menegaskan, untuk menjaga kesatuan Kristus, bahwa Ia hanya memiliki satu kehendak. Konsili mengutuk reduksi ini dan mengaku bahwa Kristus memiliki « dua kehendak, yang tidak saling bertentangan, melainkan sebuah kehendak manusiawi yang tunduk kepada kehendak ilahi ».[19][20]

Perincian ini bukanlah sebuah kehalusan ala sekolah. Ia melindungi kenyataan kemanusiaan Kristus. Tanpa kehendak manusiawi, Yesus tidak akan dapat menjalani ketaatan yang sejati, tidak dapat berjasa bagi kita, tidak dapat berdoa di Getsemani: « Ya Bapa-Ku, jikalau sekiranya mungkin, biarlah cawan ini lalu dari pada-Ku! Tetapi janganlah seperti yang Kukehendaki, melainkan seperti yang Engkau kehendaki. »[21] Pembedaan antara kehendak manusiawi dan kehendak ilahi Kristus dinyatakan di sini tanpa sedikit pun pertentangan: kehendak manusiawi tunduk secara bebas kepada kehendak ilahi.

Ajaran sesat yang dihindari (tabel perbandingan)

Sejarah konsili dapat dibaca sebagai sebuah peta penyimpangan yang dihindari. Setiap krisis besar berusaha menyederhanakan misteri Kristus dengan menghapus salah satu sisinya. Setiap kali, Gereja menolak penyederhanaan itu.

Ajaran sesatTanggalReduksiDipertahankanKutukan
Doketismeab. I-IIKemanusiaan nyata Kristus: Ia hanya tampak manusiaKeilahian yang transenden, dipandang tak dapat didamaikan dengan dagingPara Bapa Apostolik, Ignasius dari Antiokhia[22]
Ebionismeab. I-IIKeilahian Kristus: Ia hanyalah seorang nabi besar YahudiMonoteisme yang ketatPenolakan Gereja besar sejak abad ke-II
Arianismeab. IVAnak hanyalah makhluk, betapapun muliaKeesaan Allah yang mutlakNicea I, 325 ; Konstantinopel I, 381[23]
Apolinarismeab. IVJiwa berakal budi manusiawi, digantikan oleh SabdaKesatuan pribadiKonstantinopel I, 381[24]
Nestorianismeab. VKesatuan pribadi; dua pribadi bukannya satuPembedaan kedua kodrat, didorong ke kelebihanEfesus, 431[25]
Monofisitismeab. VPembedaan kedua kodrat: hanya satu kodrat setelah persatuanKesatuan pribadiKalsedon, 451[26]
Monotelitismeab. VIIKehendak manusiawi KristusKesatuan tindakanKonstantinopel III, 680-681[27]

Dibaca dari kiri ke kanan, tabel ini menggambarkan jalan tengah ortodoksi Kristen: bukan Kristus yang semata-mata manusia, bukan Kristus yang semata-mata ilahi, bukan Kristus yang terbelah menjadi dua pribadi, bukan Kristus yang melebur menjadi satu natur, bukan Kristus tanpa kehendak manusia. Iman Katolik telah menolak setiap amputasi dan menjaga keutuhan misteri.

Struktur ini tidak sekadar bersifat defensif. Ia menghasilkan makna: dengan menolak secara berurutan pelarutan kemanusiaan (doketisme, monofisisme), reduksi keilahian (ebionisme, arianisme), mutilasi pribadi (apollinarisme, monotelisme), dan pembagian menjadi dua pribadi (nestorianisme), Gereja telah menjaga tetap utuh syarat metafisik Penebusan. Tanpa ketujuh penolakan ini, Kristus tidak akan bisa menyatukan kita dengan Allah (Ia tidak akan menjadi Allah), tidak akan bisa mewakili kita (Ia tidak akan sepenuhnya manusia), tidak akan bisa secara bebas memikul Salib (Ia tidak akan memiliki kehendak manusia). Setiap dogma kristologis menentukan koherensi langkah berikutnya.

Bisakah Allah benar-benar mati?

Kematian menurut kemanusiaan-Nya, tidak pernah menurut keilahian-Nya

Infografik orisinal Ignispedia yang dibuat dengan AI

Kalimat « Allah mati di Salib » bisa benar atau salah, tergantung apa yang dimaksudkan. Kalimat itu salah jika berarti bahwa keilahian telah berhenti ada, bahwa Tritunggal telah runtuh, atau bahwa wujud ilahi telah dilenyapkan. Kalimat itu benar dalam bahasa Kristen jika berarti bahwa pribadi ilahi Anak, yang dengan bebas telah mengambil natur manusia, telah mengalami kematian dalam natur manusia itu.

Penjelasan ini bukanlah tipu muslihat untuk menyelamatkan dogma. Ini adalah konsekuensi langsung dari kristologi Kalsedon. Tindakan dan penderitaan milik pribadi, yang bertindak atau mengalami menurut salah satu dari dua natur-Nya. Dia yang berjalan, menangis, mengajar, mengampuni, dan mati adalah satu pribadi, Anak yang kekal, tetapi perbuatan-perbuatan itu setiap kali memakai natur yang sesuai. Berjalan dan mati termasuk natur manusia; menopang alam semesta dan mengampuni dosa termasuk natur ilahi; dan pribadi yang sama melakukan keduanya.

« Jelas bahwa Allah tidak serta-merta berhenti ada. […] Jiwa Kristus, yang berbeda dari Anak yang kekal [artinya: berbeda sebagai natur, sementara tetap bersatu dalam satu pribadi Anak] (hati-hati dengan bidat apollinarisme), terpisah dari tubuh Kristus. […] Sudah jelas bahwa Allah, yang sama sekali takberubah, tidak dapat menderita. Sebaliknya, Kristus sendiri telah mengalami penderitaan, dalam natur manusia-Nya. », Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, hlm. 267.[28]

Gereja Katolik karena itu menolak dua kelebihan yang simetris: menyangkal bahwa kita boleh mengatakan « Allah mati » (itu akan bertentangan dengan kesatuan pribadi-Nya), atau menegaskan bahwa keilahian itu sendiri telah berhenti ada (itu akan bertentangan dengan kekekalan Allah). Gereja berkata: Anak Allah yang menjadi manusia itulah yang mati, dan Ia mati menurut kemanusiaan-Nya.

Seruan « Bapa, mengapa Engkau meninggalkan Aku? »

Keberatan yang sering dikemukakan oleh para skeptis dan sebagian apologis Muslim berkaitan dengan seruan Kristus di salib: « Allah-Ku, Allah-Ku, mengapa Engkau meninggalkan Aku? »[29] Bagaimana, tanya mereka, Firman yang kekal bisa ditinggalkan oleh diri-Nya sendiri, atau meninggalkan diri-Nya sendiri?

Jawaban klasik bersifat ganda. Pertama, Yesus di sini mengutip awal Mazmur 22, mazmur mesianis yang berangsur-angsur berpindah dari ratapan kepada kepercayaan dan pujian. Mengutip mazmur ini kepada khalayak Yahudi berarti menghadirkan seluruh teks itu, sampai kepada akhirnya yang gemilang.[30][31] Kedua, seruan ini mengungkapkan penderitaan batin yang hebat dari Kristus dalam natur manusia-Nya. Dalam natur ilahi, Anak yang kekal tetap berada dalam persekutuan yang sempurna dengan Bapa; tetapi dalam kemanusiaan-Nya, Ia sungguh-sungguh mengalami keterluputan, kecemasan, dan penelantaran yang dirasakan.

« Tentu saja, dalam natur ilahi, Anak yang kekal tetap berada dalam persekutuan yang kekal dengan Bapa dan tidak mungkin mengenal keputusasaan; tetapi pada saat yang tepat itu, Kristus, dalam natur manusia-Nya, mengalami perasaan putus asa dan ditinggalkan. Ia memilih untuk mengalami semua itu dalam kemanusiaan-Nya agar menjadi serupa dengan kita dan agar kita dapat ikut merasakan penderitaan-Nya. », Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, hlm. 268.[32]

Seruan itu bukanlah pernyataan adanya keretakan dalam Allah: itu adalah puncak perwujudan Kristus dalam kondisi manusia, hingga ke titik yang paling menyakitkan.

Anak tidak mengetahui tanggal akhir zaman

Keberatan ini terkenal: « Tentang hari dan saatnya, tidak ada yang mengetahuinya, baik para malaikat di sorga, maupun Anak, melainkan hanya Bapa sendiri. »[33] Umat Muslim dan Saksi-Saksi Yehuwa menarik darinya sebuah silogisme semu: Allah Maha Mengetahui; Yesus tidak tahu tanggal akhir zaman; maka Yesus bukanlah Allah.[34]

Jawaban kristologisnya tepat. Kristus memiliki dua daya pikir yang sesuai dengan dua natur-Nya: sebuah daya pikir ilahi, yang mengetahui segala sesuatu, dan sebuah daya pikir manusia, yang bangun, belajar, berkembang, dan tetap terbatas. Dalam daya pikir manusia-Nya itulah Kristus « makin bertambah dalam hikmat »[35] dan tidak Maha Mengetahui. Santo Thomas membedakan hal ini, dalam daya pikir manusia Kristus sendiri, antara ilmu infus (scientia infusa), yang diterima dari atas, dan ilmu perolehan (scientia acquisita), yang sungguh-sungguh diperkaya melalui pengalaman manusia.[36]

Ketika Kristus menyatakan bahwa Ia tidak mengetahui tanggal akhir zaman, Ia berbicara menurut daya pikir manusia-Nya. Jelas bahwa Anak, dalam hikmat ilahi yang Ia miliki bersama Bapa, mengetahui tanggal itu: Ia « ada sebelum segala sesuatu » dan « di dalam Dialah segala sesuatu ada ».[37] Tetapi dalam kemanusiaan-Nya, Kristus telah « mengosongkan diri-Nya sendiri » menurut kidung kepada jemaat Filipi: Ia sungguh-sungguh mengambil kondisi seorang manusia, termasuk kefakiran ilmu perolehan-Nya.[38][39]

« Dalam keilahian-Nya, Logos ilahi telah membisu, agar dapat hidup sebagai manusia sejati. Tidak seorang pun berhak mengetahui saat penghakiman, dan Yesus, dalam kemanusiaan-Nya, ikut membagi ketidaktahuan itu. Ia menjadi manusia sungguhan, tanpa curang. Anak dalam kekekalan-Nya mengetahui segala sesuatu, tetapi dengan menjadi daging, Ia menjadi miskin pengetahuan. », Rémi Gomez, La divinité du Christ face à l'islam, BLF Studia, 2020, hlm. 161, dikutip oleh Matthieu Lavagna, hlm. 269.[40]

Bapa lebih besar dari pada-Ku

Keberatan klasik keempat, yang sering dikemukakan oleh umat Muslim: « Bapa lebih besar dari pada-Ku. »[41] Padahal, kata keberatan itu, Allah tidak bisa lebih besar dari Allah; maka Yesus bukanlah Allah.[42]

Tafsiran tradisional atas bagian ini bertumpu pada dua perbedaan. Pertama, Bapa adalah « sumber keilahian », fons divinitatis dalam teologi para Bapa Gereja: dari Dia-lah Anak kekal menerima keberadaan-Nya. Bapa tidak lebih tinggi secara natur, Bapa dan Anak sehomoiusios, tetapi Dia pertama dalam tatanan relasi-relasi Trinitas. Kedua, Anak telah « mengosongkan diri-Nya » dalam Inkarnasi, mengambil « rupa seorang hamba » dan taat « sampai mati, yaitu mati di kayu salib ».[43] Dalam hubungan dengan natur manusia yang diambil-Nya, Bapa memang « lebih besar » dari pada Anak.

Santo Agustinus merangkumnya dengan sempurna: « Dengan benar Kitab Suci menegaskan dua hal: di satu pihak, bahwa Anak sama dengan Bapa, dan di pihak lain bahwa Bapa lebih besar dari pada Anak. Anak sama dengan Bapa menurut rupa Allah; Bapa lebih besar dari pada Anak menurut rupa hamba, tanpa kebingungan. »[44][45]

Keberatan tentang ketaktertindakan ilahi

Allah, dalam diri-Nya sendiri, tidak tunduk kepada penderitaan (passiones) seperti makhluk ciptaan: Ia tidak mengalami kerusakan, tidak terurai, tidak usang. Santo Agustinus dan tradisi para Bapa Gereja mengakuinya secara tetap. Tetapi hal ini sama sekali tidak menghalangi Anak yang menjelma untuk menderita secara manusiawi.

Perbedaannya sangat radikal. Allah tidak menderita karena Ia rentan tanpa kehendak-Nya, seperti Ares yang terluka oleh tombak Diomedes dalam nyanyian V Iliad. Putra menderita karena Ia telah dengan bebas mengambil kemanusiaan yang mampu menderita. Sengsara bukanlah kekalahan metafisik yang dipaksakan kepada Allah dari luar: itu adalah tindakan sukarela kasih yang diemban oleh pribadi ilahi, dalam kemanusiaan yang telah diambil-Nya secara bebas.

Jawaban ini lebih kuat daripada gambaran Allah yang jauh. Sebuah dewa yang tidak mampu mengasihi sampai turut serta dalam penderitaan manusia mungkin lebih sederhana secara filosofis, tetapi akan lebih kecil. Allah Kristiani tetap transenden; Ia cukup merdeka untuk merendahkan diri tanpa berhenti menjadi Allah. Santo Alfonso de Liguori pada dasarnya menyampaikan gagasan ini, tanpa lokus bernardin yang teridentifikasi: penciptaan menyatakan kekuasaan Allah dan pemerintahan dunia menyatakan kebijaksanaan-Nya, sementara Inkarnasi Sabda menyatakan belas kasih-Nya kepada semua mata (parafrasa, tanpa atribusi tekstual kepada Santo Bernard).[46]

Mengapa Inkarnasi yang Penebus?

Kebutuhan akan keselamatan: kondisi manusia yang berdosa

Keberatan Muslim dan keberatan rasionalis sering bertemu dalam satu pertanyaan yang sama: Mengapa Allah harus menjelma? Untuk apa? Untuk menjawabnya, pertama-tama perlu diakui kondisi nyata umat manusia, yang oleh Kitab Suci dan pengalaman sama-sama disaksikan.

Manusia sama sekali tidak mampu menyelamatkan dirinya sendiri. Santo Paulus bersikap tegas: « Semua orang telah berdosa dan telah kehilangan kemuliaan Allah. »[47] « Tidak ada seorang pun yang benar, tidak seorang pun juga. »[48] « Oleh karena melakukan Hukum Taurat, tidak ada seorang pun yang akan dibenarkan di hadapan Allah. »[49] Dan « upah dosa » ialah kematian, yaitu pemisahan yang definitif dari Allah.[50] Santo Yohanes sejalan dengan Paulus: « Jika kita berkata bahwa kita tidak berdosa, kita menyesatkan diri kita sendiri, dan kebenaran tidak ada di dalam kita. »[51]

Dosa asal itu sendiri memalingkan manusia dari Allah sampai-sampai memutus kasih: menurut Santo Thomas, dosa-dosa yang membinasakan kasih sedemikian rupa menanggung hukuman kekal dengan sendirinya.[52] Seluruh umat manusia, dalam diri Adam, telah memutuskan diri dari Allah secara sukarela. Allah, dalam keadilan semata, boleh berhenti sampai di situ tanpa berhenti adil, sebagaimana diingatkan oleh Santo Paulus: « Adakah ketidakadilan pada Allah? Sekali-kali tidak! […] Ia menaruh belas kasihan kepada siapa yang dikehendaki-Nya, dan mengeraskan hati siapa yang dikehendaki-Nya. »[53] Belas kasih tidak pernah menjadi hak; ia adalah pemberian cuma-cuma.

Keadilan dan Belas Kasih: sebuah dilema yang semu

Infografik orisinal Ignispedia yang dibuat dengan AI

Di sinilah keberatan Muslim memperoleh seluruh kekuatannya yang semu. Jika Allah mengampuni tanpa syarat, bagaimana Ia tetap adil? « Baik orang yang membebaskan yang bersalah maupun orang yang menghukum yang benar, keduanya adalah kekejian bagi TUHAN. »[54] Tetapi jika Allah menghukum semua orang berdosa tanpa pengampunan, bagaimana Ia tetap murah hati? Alkitab sendiri mengemukakan ketegangan itu: « Kasih dan kebenaran bertemu, keadilan dan damai sejahtera berciuman. »[55]

Kristus Kristiani memungkinkan ciuman itu. Tanpa Inkarnasi, keadilan Allah dan belas kasih-Nya tampak saling meniadakan; dengan Inkarnasi, keduanya berdamai karena seorang yang tidak bersalah dan tak ternilai menanggung utang dosa yang tak terhingga, yang memenuhi keadilan sepenuhnya dan memungkinkan Allah mengampuni tanpa menyangkal hakikat-Nya sendiri.

Inilah argumen kelayakan Santo Anselmus, yang diulang Katekismus: jika Allah mengampuni tanpa ada penebusan yang ditawarkan, apa jadinya keadilan-Nya? Dan jika Ia tidak mengampuni, apa jadinya belas kasih-Nya? Di salib, utang itu benar-benar dibayar, keadilan dipenuhi, dan orang berdosa benar-benar dibebaskan, belas kasih dinyatakan: Kristus « telah menebus kesalahan-kesalahan kami dan memenuhi tuntutan Bapa atas dosa-dosa kami ».[56]

Keberatan Muslim berbobot di sini. Islam menegaskan sekaligus bahwa Allah mengampuni dan bahwa Ia adil, tetapi tidak menjelaskan bagaimana kedua sifat ini dapat berdampingan tanpa kontradiksi. Kekristenan, sebaliknya, menawarkan jawaban yang tepat: salib adalah pertemuan yang dimungkinkan antara keadilan yang tak terhingga dan belas kasih yang tak terhingga.

« Perdebatan » Trinitas setelah dosa asal

Santo Alfonso de Liguori, Pujangga Gereja, memperagakan dilema ini dalam sebuah meditasi yang menjadi klasik. Meditasi ini tidak mengaku sebagai catatan harfiah dari dewan-dewan Trinitas, tetapi memberikan gambaran yang kuat tentang penalaran yang mengarah kepada kelayakan Inkarnasi. Bagian ini disajikan sebagai parafrasa yang dinyatakan terbuka, tanpa kutipan harfiah:

Santo Alfonso de Liguori (1696-1787), Pujangga Gereja, merenungkan Penebusan sebagai pertemuan antara keadilan dan belas kasih. Domain publik, Wikimedia.

Parafrasa yang dinyatakan dari Santo Alfonso de Liguori, Noël, Neuvaines et Méditations, Éd. Saint-Paul, 2009: Allah tidak ingin kehilangan manusia dan mencari seorang Penebus yang memenuhi keadilan-Nya sebagai pengganti si yang bersalah. Meditasi ini membayangkan sebuah perdebatan antara Keadilan, yang menuntut hukuman Adam, dan Belas Kasih, yang menuntut pengampunannya. Perselisihan itu terselesaikan ketika seorang yang tidak bersalah bersedia mati untuk menyelamatkan si yang bersalah: Putra menawarkan diri untuk mengambil tubuh yang serupa dengan tubuh manusia, membayar melalui kematian-Nya utang yang telah ditanggungkan, memenuhi Keadilan sepenuhnya, dan menyatakan kasih ilahi kepada manusia.[57]

Meditasi demi meditasi, Bapa mendaftarkan penderitaan yang harus ditanggung Putra, kandang, pembuangan, penghinaan, kematian di atas « kayu yang tercela », dan setiap kali Putra menjawab: « Tidak apa-apa, aku di sini, utuslah aku. » Gambaran yang sangat bapakawi ini menggambarkan kemerdekaan yang sukarela dari Putra dalam karya penebusan dan sekaligus menyingkirkan setiap karikatur tentang seorang Bapa yang tiranik yang memaksakan kepada Putra-Nya suatu pengorbanan yang sewenang-wenang.

Cara kerja Penebusan

Putra pun bersedia mengambil kemanusiaan kita untuk menanggung apa yang layak kami derita. Allah tidak puas dengan pernyataan luar belaka: « Aku mengampuni ». Ia benar-benar membayar utang dosa, dalam diri-Nya sendiri, melalui suatu penebusan yang bernilai tak terhingga karena pribadi yang menebus itu tak terhingga.

Inilah yang Santo Anselmus dari Canterbury, uskup agung dan Pujangga Gereja, argumentasikan secara metodis dalam risalah terkenalnya Cur Deus Homo (« Mengapa Allah menjadi manusia? ») pada abad ke-XI, sebagai kelayakan yang sungguh-sungguh tepat, bukan sebagai keharusan mutlak yang dipaksakan kepada Allah. Tesis ini, yang diteruskan dalam seluruh tradisi rohani Katolik sampai kepada Père d'Elbée, terangkum dalam sebuah rumus yang olehnya disimpulkan begini: sebuah pelanggaran yang menghina kasih tanpa ukuran menuntut penebusan kasih tanpa ukuran (Croire à l'Amour ; parafrasa).[58]

Untuk menebus sebuah pelanggaran, haruslah si penebus itu setingkat dengan dia yang telah berdosa (jadi manusia) sekaligus berderajat tak terhingga agar penebusannya sepadan dengan pelanggaran yang tak terhingga itu. Hanya seorang Allah-Manusia yang dapat memegang kedua sisi persamaan ini.

Dalam Meditasi tentang Penebusan Manusia-nya, Santo Anselmus membuat Kristus berbicara kepada orang berdosa yang mengira dirinya binasa: hendaklah ia mengambil Kristus sendiri dan mempersembahkan-Nya kepada Bapa, dan ia akan dipelihara dari kematian kekal.[59]

Sabda ini membalik tatanan kekuatan: bukan lagi manusia yang harus menebus Allah dari murka-Nya; melainkan Allah sendiri yang menawarkan kepada manusia untuk mengambil Allah sebagai tebusan. Adegannya terbalik dibandingkan dengan semua agama pengorbanan: Allah tidak menunggu manusia membayar; Ia membayar di muka, sebagai pengganti manusia, karena kasih-Nya kepadanya. Seluruh spiritualitas kepercayaan Kristiani — Santo Bernard, Santo Alfonso, Santa Thérèse dari Lisieux, Père d'Elbée — bertumpu pada pembalikan anselmian ini.

Makna kristologis kematian di kayu salib

Santo Anselmus: mengapa Allah-manusia?

Santo Anselmus dari Canterbury (1033-1109), Pujangga Gereja, penulis Cur Deus Homo tentang kewajaran Inkarnasi penebus. Domain publik, Wikimedia.

Argumen Anselmus terbentang dalam tiga tahap yang dirangkum Lavagna dengan tepat dan yang telah dipegang tradisi Katolik selama delapan abad.[60]

Pertama, beratnya dosa. Dosa bukan sekadar kesalahan teknis: melainkan pelanggaran pribadi terhadap Allah yang keagungannya tak terhingga. Sedangkan kesalahan diukur dari martabat pribadi yang dilukai. Tamparan yang diberikan kepada seorang pengemis tidak sama dengan tamparan yang diberikan kepada seorang raja; dan pelanggaran terhadap Allah tidak sama dengan pelanggaran terhadap sesama manusia. Dalam logika Anselmus, pelanggaran terhadap Allah memiliki keberatan yang tak terhingga.

Kedua, kebutuhan akan penebusan yang sepadan. Keadilan menuntut agar pelaku memperbaiki kesalahannya. Tetapi bagaimana makhluk yang terbatas dapat menebus kesalahan yang beratnya tak terhingga? Tak seorang pun, tak satu malaikat pun, tak satu makhluk pun sanggup membayar hutang ini. Hanya Allah yang mampu. Akan tetapi, manusia tetap harus terlibat, dan si penebus itu haruslah sekaligus manusia (untuk menebus demi nama umat manusia yang telah berdosa) dan Allah (supaya penebusannya memiliki nilai tak terhingga).

Ketiga, kewajaran Inkarnasi penebus. Solusi yang paling wajar memungkinkan adanya penebusan: Allah sendiri menjadi manusia untuk membayar, sebagai manusia, hutang umat manusia, dan sebagai Allah, penebusannya memiliki jangkauan tak terhingga yang diperlukan. Allah-manusia, Kristus, adalah penebus yang tepat sebagaimana dituntut oleh logika dosa dan keadilan ilahi, tanpa keharusan mutlak yang dipaksakan kepada Allah. Inkarnasi penebus dengan demikian bukanlah kehendak semaunya dalam teologi, bukan pula kekejaman ilahi, melainkan jalan yang paling wajar yang sekaligus memaksimalkan keadilan yang dipenuhi dan belas kasihan yang dinyatakan.

Mengapa hanya Allah-manusia yang dapat memenuhi tuntutan

Infografik orisinal Ignispedia yang dibuat dengan AI

Santo Anselmus berargumen, dalam Cur Deus Homo (buku II, pasal 6), bahwa tak seorang pun selain Allah yang dapat memberikan penebusan ini, karena hanya kebaikan yang lebih besar dari seluruh alam semesta yang sanggup menebus pelanggaran itu, dan tak seorang pun selain manusia yang harus memberikannya, sebab manusialah yang berdosa: maka amatlah wajar bahwa Allah-manusia yang melakukannya, tanpa hal itu memaksakan suatu keharusan mutlak kepada Allah.[61]

Katekismus merumuskan kembali logika ini dengan bersandar langsung pada Santo Paulus dan Konsili Trente: « Sebagaimana oleh ketidaktaatan satu orang banyak orang telah dijadikan orang-orang berdosa, demikian pula oleh ketaatan satu orang banyak orang akan dijadikan orang-orang benar (Rm 5, 19). Oleh ketaan-Nya sampai mati, Yesus telah melaksanakan penggantian diri Hamba yang menderita yang menyerahkan nyawa-Nya sebagai kurban penebus, ketika Ia menanggung dosa banyak orang dan membenarkan mereka dengan menimpakan kesalahan mereka kepada diri-Nya sendiri (Yes 53, 10-12). Yesus telah menebus kesalahan kita dan memenuhi tuntutan Bapa demi dosa-dosa kita (bdk. Konsili Trente: DS 1529). »[62] Kata kuncinya adalah « memenuhi tuntutan »: Kristus tidak sekadar mengeluh; Ia melaksanakan secara positif penebusan yang harus kita lakukan.

Empat teori besar tentang Penebusan

Semua orang Kristen mengakui bahwa kematian dan kebangkitan Kristus bersifat menebus, tetapi mereka berbeda dalam cara menjelaskannya. Tradisi mengakui empat teori besar yang saling melengkapi, yang tak satu pun mampu menghabiskan misteri itu sendirian, tetapi yang masing-masing menerangi satu segi.[63]

TeoriGagasan utamaTradisiKekuatanKeterbatasan
Christus Victor (pembebasan)Kristus mengalahkan maut dan iblis melalui kematian-Nya sendiri, dengan kebangkitan-NyaPara Bapa Yunani, Santo AthanasiusMenempatkan kebangkitan sebagai pusatKurang menjelaskan mengapa ada penderitaan
Penebusan (Anselmus)Kristus mengembalikan kepada Allah, melalui ketaatan-Nya yang tak terhingga, apa yang tak mampu diberikan manusiaSanto Anselmus, Trente, magisterium KatolikMenyatukan keadilan dan belas kasihanDapat tampak hukumis tanpa bahasa kasih
Substitusi hukumanKristus menanggung hukuman yang pantas kita terima, menggantikan kitaKalangan Protestan, sebagian Bapa LatinMenekankan solidaritas dengan orang berdosaBerisiko menggambarkan Bapa sebagai hakim yang lalim
Christus pedagogusSalib mengubah hati melalui pernyataan kasih Allah yang mutlakOrigenes, Abelard, Santo BernardusMenempatkan kasih sebagai inti keselamatanDapat tampak hanya simbolis bila berdiri sendiri

Tradisi Katolik mengutamakan teori penebusan sebagai struktur utama, tetapi terus memperkayanya dengan ketiga teori lainnya: pembebasan (menghadapi kejahatan), substitusi (menghadapi dosa), pedagogi (menghadapi kasih yang dinyatakan).[64] Penebusan adalah semua itu sekaligus.

Argumen para Bapa Yunani, yang telah dirumuskan sejak abad ke-IV oleh Santo Athanasius dari Aleksandria dalam risalahnya De l'Incarnation du Verbe, menekankan pendewaan manusia sebagai tujuan Inkarnasi:

« Firman telah menjadi manusia supaya kita menjadi Allah; Ia menyatakan diri melalui tubuh supaya kita menerima pengenalan akan Bapa yang tak tampak; Ia menanggung penghinaan dari manusia supaya kita mendapat warisan kefanaan yang tak binasa. » , Santo Athanasius dari Aleksandria, De l'Incarnation du Verbe, §54 (terj. Prancis Ch. Kannengiesser, Sources Chrétiennes n° 199; risalah masa muda, penanggalan diperdebatkan).[65]

Rumus ini, yang diulang oleh Santo Thomas Aquinas (Summa Theologiae, IIIa, q. 1, art. 2) dan oleh Katekismus (§460), menunjukkan bahwa Inkarnasi tidak bertujuan semata-mata untuk membayar hutang: melainkan untuk mengangkat manusia kepada persekutuan ilahi. Penebusan dan pendewaan tidak bertentangan; yang pertama memungkinkan yang kedua.

Apakah Yesus menyelamatkan melalui penderitaan-Nya atau melalui kasih-Nya?

Jawaban Katolik tegas: kasih mendahului penderitaan. Yesus tidak menyelamatkan karena Ia menderita; Ia menyelamatkan karena Ia mengasihi sampai rela menderita. Santo Agustinus telah mengajarkan hal ini: Kristus datang terutama supaya manusia belajar betapa besar Allah mengasihinya.[66] Santo Yohanes Maria Vianney, pastur kudus Ars, mengatakannya kembali pada intinya delapan belas abad kemudian: Tuhan kita telah menderita lebih dari yang cukup untuk menebus kita, karena apa yang akan memenuhi keadilan Bapa-Nya tidak akan memenuhi kasih-Nya (parafrase dari Santo Yohanes Maria Vianney, Pensées, penyajian Bernard Nodet, Artège, 2015, tanpa nomor halaman yang tercantum).[67]

Keterangan ini penting untuk menjawab keberatan-keberatan Muslim: Yesus tidak dipaksa mati oleh Allah yang haus darah. Ia menerima kematian itu dengan sukarela, karena kasih. Dan menurut logika penebusan yang ketat, Ia « sama sekali tidak perlu » menderita sedemikian berat untuk menyelamatkan kita; setetes air mata dari Kristus-Allah sudah cukup. Ia berkehendak untuk melampaui itu dengan jauh, supaya kita tidak ragu sedikit pun akan kedalaman kasih-Nya.

Salib: kasih penebusan, bukan Allah yang tiran

Persembahan sukarela, bukan korban yang dipaksa

Infografik orisinal Ignispedia yang dibuat dengan AI

Keberatan emosional yang paling sering muncul adalah ini: « Kamu mengatakan bahwa Allah Bapa mengorbankan Anak-Nya sendiri untuk mengampuni manusia. Itu mengingatkan kita pada Allah yang tiran, yang menghukum orang yang tidak bersalah untuk menyelamatkan orang yang bersalah. » Karikatur itulah yang justru ditolak oleh tradisi Katolik.

« Ketika kita menyadari betapa besar penderitaan yang Ia tanggung demi kita, kita pun memahami bahwa Sengsara-Nya adalah tindakan kasih yang luar biasa, jauh dari segala gambaran tentang Allah tiran yang dibicarakan sebagian orang. Sebab, Kristus dengan rela bekerja sama dalam kurban itu. Bapa dan Anak bertindak bersama, dan Anak tidak pernah dipaksa oleh Bapa pada saat pun. », Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, hlm. 279.[68]

Kristus sendiri menegaskan kebebasan berdaulat-Nya dalam Injil Yohanes: « Tidak seorang pun mengambilnya [hidupku] dari pada-Ku, tetapi Aku memberikannya menurut kehendak-Ku sendiri. Aku berkuasa memberikannya dan berkuasa mengambilnya kembali. Inilah perintah yang Kuterima dari Bapa-Ku. »[69] Karena itu, gambaran yang tepat bukanlah seorang tiran yang mengorbankan, melainkan seluruh Tritunggal yang terlibat dalam Penebusan: Bapa mengutus, Anak mempersembahkan diri, Roh menguduskan. Sebagaimana dirumuskan dalam Surat Ibrani, Dialah Kristus yang « dengan Roh yang kekal telah mempersembahkan diri-Nya sendiri kepada Allah sebagai kurban yang tak bercacat ».[70]

Kenosis Anak, Filipi 2

Teks utamanya adalah himne yang dikutip Paulus dalam Flp 2, 6-11: ahli tafsir Ralph Martin, dalam karya rujukannya Carmen Christi (1967), mengenalinya sebagai pengakuan iman yang lebih tua daripada surat itu sendiri, yang disusun sejak tahun 30-40-an:

« Ia, yang wujud Allah, tidak menganggap kesetaraan dengan Allah sebagai milik yang harus dipertahankan, melainkan telah mengosongkan diri-Nya sendiri dengan mengambil rupa seorang hamba, dan menjadi sama dengan manusia. […] Ia telah merendahkan diri-Nya dan taat sampai mati, bahkan sampai mati di salib. », Santo Paulus, Surat kepada Jemaat di Filipi, 2, 6-8.[71]

Kata Yunani yang dipakai, ekenosen, « Ia telah mengosongkan diri », melahirkan istilah kenosis Kristologis: kerendahan diri Anak yang memilih rupa seorang hamba dan ketaatan sampai mati. Kenosis bukanlah lenyapnya keilahian; melainkan cara kasih ilahi itu sendiri bekerja dalam waktu. Romo Jean du Cœur de Jésus d'Elbée memaparkan maknanya: Firman menjelma agar kasih menang di dalam diri-Nya dan melalui diri-Nya; di Kalvari, dengan harga seluruh darah-Nya, Ia memperoleh hak ganda: hak-Nya untuk mengasihi kita meski kita tak layak, dan hak kita untuk mengasihi-Nya dari dasar kemelaratan kita dan merenungkan bahkan keadilan-Nya dalam kerahiman-Nya (Croire à l'Amour; parafrase).[72]

Cawan murka ilahi

Dalam sengsara-Nya, Kristus telah « meminum cawan »[73] yang diberikan Bapa kepada-Nya. Beberapa Bapa Gereja dan teolog, termasuk Santo Anselmus, menunjukkan bahwa cawan itu adalah cawan murka Allah yang adil terhadap dosa, yang disebut Alkitab berulang-ulang kali: « Ambillah dari tangan-Ku cawan yang berisi anggur murka ini, lalu suruhlah segala bangsa meminumnya »[74] ; « Bangun, bangun, bangunlah, hai Yerusalem! Engkau telah minum dari tangan TUHAN cawan murka-Nya »[75] ; « Ia juga akan minum anggur murka Allah, yang dicampur tanpa air dalam cawan kegeraman-Nya. »[76]

Santo Alfonso de Liguori, Pujangga Gereja, mengungkapkan gagasan ini dengan suatu kekuatan yang mungkin tampak kuno tetapi tetap sepenuhnya ortodoks:

« Seluruh murka Allah yang dipicu oleh dosa-dosa kita telah jatuh menimpa pribadi Sang Juru Selamat. », Santo Alfonso de Liguori, Considérations sur la Passion, bab II, IV.[77]

Santa Faustina mengambil hal yang sama dalam istilah-istilah mistis:

« Allah mengasihi kita di dalam Putra-Nya. Sengsara Putra Allah yang menyakitkan itulah yang tak henti-hentinya meredakan murka Allah. », Santa Faustina Kowalska, Le Petit Journal, §481.[78]

Dan nabi Yesaya, tujuh abad sebelumnya:

« Sesungguhnya, penyakit kitalah yang ditanggungnya, dan kesengsaraan kita yang dipikulnya, padahal kita menyangka, bahwa ia kena tulah, dipukul dan ditindas Allah. Tetapi ia tertikam oleh karena pemberontakan kita, diremukkan oleh karena kejahatan kita; ganjaran yang mendatangkan keselamatan kita ditimpakan kepadanya, dan oleh bilur-bilurnya kita menjadi sembuh. », Yesaya 53, 4-5, « Kidung keempat tentang Hamba yang Menderita ».[79]

Ajaran ini tidak mengarang Allah yang haus darah. Justru sebaliknya, ia menyatakan bahwa murka ilahi adalah atribut moral Allah yang nyata, kemarahan-Nya yang sepenuhnya adil terhadap kejahatan, dan bahwa murka ini, yang sepenuhnya layak ditanggung oleh manusia yang berdosa, ditanggung seluruhnya oleh Kristus-Allah, bukan atas kehendak-Nya yang dipaksa, melainkan oleh kasih-Nya sendiri, supaya Allah dapat mengampuni tanpa meninggalkan keadilan-Nya. Inilah logika anselmian dalam bahasa kenabian.

Kemuliaan murka ilahi yang kudus dan makna keadilan

Santa Katarina dari Siena, pada abad ke-XIV, sudah merumuskan korelasi antara kasih dan kemarahan yang kudus: « Terang diperoleh melalui pengenalan sejati yang dimiliki jiwa tentang dirinya sendiri, dan dari pengenalan itu lahir kebencian yang kudus terhadap kegelapan. »[80] Santo Paulus, jauh sebelumnya, mengajukan pertanyaan dengan istilah yang sama: « Jadi bagaimanakah? Adakah Allah tidak adil, kalau Ia melampiaskan murka-Nya? »[81] dan segera menjawab: « Sekali-kali tidak! ».[82]

Santa Katarina dari Siena (1347-1380), Pujangga Gereja, dalam Dialog merumuskan kerahiman ilahi dan betapa sungguh-sungguhnya dosa itu. Domain publik, Wikimedia.

Santo Yohanes Paulus II, dalam Salvifici Doloris, menegaskan bahwa « Allah adalah hakim yang adil yang membalas kebaikan dan menghukum kejahatan ».[83] Modernitas sering melunakkan dimensi alkitabiah ini, tetapi justru itulah yang membuat Penebusan menjadi jauh lebih dahsyat: Allah bukanlah kakek yang baik hati yang mengampuni karena lalai; Ia mengampuni dengan harga nyawa-Nya sendiri.

Santa Katarina, dalam Dialog-nya, melangkah lebih jauh: kasih sejati Allah tidak bertentangan dengan kerasnya keadilan-Nya; ia justru mencakupnya. Setiap spiritualitas yang sungguh-sungguh Katolik memegang keduanya bersama: kerahiman tak terbatas yang diterima di Salib, dan betapa sungguh mengerikannya dosa yang telah membuat Salib itu perlu. Santo Pastur dari Ars berkata hal yang sama: untuk memahami apa yang telah ditanggung Tuhan kita, seseorang harus mengetahui seluruh kejahatan yang dilakukan dosa terhadap-Nya (parafrase dari Santo Jean-Marie Vianney, Pensées, penyajian Bernard Nodet, Artège, 2015, tanpa halaman yang disertakan).[84] Tanpa betapa sungguh-sungguhnya kejahatan itu, kebesaran Penebusan akan runtuh; tanpa kebesaran Penebusan, beratnya kejahatan itu akan menghancurkan. Kristus memegang keduanya; kekristenan juga.

Keberatan-keberatan Muslim, pemeriksaan mendetail

« Mereka tidak membunuhnya dan tidak menyalibnya »

Keberatan Alquran yang paling radikal bukanlah bersifat filosofis, melainkan faktual. Surah 4, ayat 157, menyatakan:

« Dan (yang sebenarnya), mereka tidak membunuhnya dan tidak (pula) menyalibnya, tetapi (yang mereka bunuh adalah) orang yang diserupakan dengan Isa. […] Kemudian Allah mengangkatnya (Isa) kepada-Nya. », Alquran, surah 4, 157-158, terj. Hamidullah.[85]

Menurut pembacaan mayoritas umat Islam, Yesus tidak disalibkan; seorang lain telah menggantikan-Nya secara ilusi (para komentator berbeda-beda: Yudas, Simon dari Kirene, seorang kembaran). Allah telah langsung mengangkat Yesus ke Surga.

Pernyataan ini menghadapi tiga rintangan yang membatalkan:

Pertama, konsensus sejarah universal, termasuk di kalangan sejarawan ateis atau agnostik, mengenai penyaliban Yesus. Kita akan melihatnya secara rinci pada bagian berikut: penyaliban adalah salah satu fakta yang paling terdokumentasi dari seluruh zaman kuno.[86][87]

Kedua, kronologi. Alquran ditulis enam abad setelah peristiwa-peristiwa itu, di sebuah wilayah yang jauh dari Palestina abad ke-1. Sumber-sumber Kristen, Injil, Kisah Para Rasul, surat-surat, Bapa-Bapa Apostolik, ditulis antara dua puluh hingga tujuh puluh tahun setelah kematian Yesus, oleh para saksi atau murid langsung dari para saksi. Untuk menolak sebuah fakta sejarah yang masif, Alquran menawarkan sebuah pernyataan teologis yang terlambat, tanpa satu pun sumber primer.

Ketiga, logika pengganti. Jika seseorang disalibkan sebagai ganti Yesus, maka Allah telah sengaja menipu orang-orang Yahudi dan orang-orang Romawi, tetapi juga para murid Yesus, yang kemudian telah bersaksi dengan itikad baik mengenai suatu kekeliruan yang justru diatur oleh Allah sendiri. Sebagaimana para apologis Kristen mengamati, gagasan ini menyiratkan bahwa Allah telah membiarkan timbulnya, dari suatu rupa yang dihasilkan-Nya sendiri, sebuah keyakinan yang salah bahkan di kalangan murid-murid Yesus. Gagasan itu juga tidak sejalan dengan potret Injil tentang Kristus yang secara eksplisit dan berulang kali mengumumkan Penderitaan-Nya sendiri.[88]

« Allah tidak beranak dan tidak pula diperanakkan » (Alquran 112)

Surah al-Ikhlas, yang dianggap sebagai ringkasan monoteisme Alquran, menyatakan:

« Katakanlah: "Dialah Allah, Yang Maha Esa. Allah adalah Tuhan yang bergantung kepada-Nya segala sesuatu. Dia tidak beranak dan tidak pula diperanakkan. Dan tidak ada seorang pun yang setara dengan Dia." », Alquran, surah 112, terj. Hamidullah.[89]

Keberatan ini ditujukan langsung kepada keilahian Yesus. Namun, keberatan itu mengandaikan suatu konsepsi biologis tentang pemunculan anak. Kekristenan Katolik jelas tidak mengatakan bahwa Allah memperanakkan seorang anak sebagaimana seorang manusia memperanakkan seorang anak, melalui prokreasi jasmani. Kelahiran kekal Sang Anak oleh Sang Bapa adalah suatu relasi intra-ilahi, tanpa pembagian esensi maupun perkembangbiakan Allah: Sang Bapa mengkomunikasikan secara kekal kepada Sang Anak kodrat ilahi-Nya sendiri, dalam kesatuan yang sempurna dari keberadaan.[90][91]

Infografik orisinal Ignispedia yang dibuat dengan AI

Alquran sendiri tampak kadang-kadang berpolemik terhadap suatu gagasan yang tidak pernah dianut oleh orang-orain Kristen: suatu persatuan fisik antara Allah dan Maria yang memperanakkan seorang anak biologis (surah 5, 116, misalnya, mengaitkan kepada orang Kristen keyakinan bahwa Maria adalah « sesembahan yang ketiga », yang tidak pernah diajarkan oleh konsili Kristen mana pun). Mengenai pokok yang tepat ini, keberatan Alquran menyasar sebuah karikatur.

« Allah terlalu transenden untuk merendahkan diri » (Alquran 5, 17)

Sebuah varian filosofis dari keberatan ini adalah argumen tentang transendensi: Allah konon berada tak terhingga di atas ciptaan, sehingga tidak pantas bercampur dengan daging, penderitaan, kematian.

« Sesungguhnya kafirlah orang-orang yang mengatakan: "Sesungguhnya Allah ialah Al Masih putera Maryam." Katakanlah: "Siapakah yang dapat menghalang-halangi kehendak Allah, jika Dia hendak membinasakan Al Masih putera Maryam beserta ibunya dan semua orang yang berada di bumi?" », Alquran, surah 5, 17, terj. Hamidullah.[92]

Jawaban Katolik membalik argumen itu. Jauh dari memperkecil Allah, Inkarnasi menyatakan sampai pada tingkat yang tak terduga kebebasan berdaulat-Nya. Seorang Allah yang tidak dapat menjelma karena takut menurunkan derajat-Nya bukanlah Allah yang sungguh mahakuasa; ia akan terkondisi oleh kemuliaannya sendiri.

Allah yang Kristen, sebaliknya, cukup besar untuk merendahkan diri tanpa berhenti menjadi Allah. Santo Alfonso de Liguori meringkas intuisi ini melalui sebuah analogi yang terkenal, yang disajikan di sini sebagai parafrase yang dinyatakan: tanpa iman, siapakah yang akan percaya bahwa seorang Allah, karena kasih-Nya kepada manusia yang setara dengan seekor cacing tanah, telah menjadikan diri-Nya sendiri serupa dengan cacing tanah itu? Alfonso membayangkan seorang pejalan kaki yang tanpa sengaja menginjak seekor cacing tanah, lalu ia mempertentangkan ketidakseimbangan itu dengan kasih ilahi: untuk mencabut manusia dari kematian kekal, Allah telah menjadi manusia seperti dia, telah menumpahkan darah-Nya dan menanggung kematian yang memang menjadi hak manusia (parafrase dari Santo Alfonso de Liguori, Noël, Neuvaines et Méditations, Éd. Saint-Paul, 2009).[93]

Keberatan muslim: keadilan dan kerahiman

Infografik orisinal Ignispedia yang dibuat dengan AI

Islam menegaskan sekaligus keadilan dan kerahiman Allah, tanpa menjelaskan bagaimana kedua sifat ini bersatu dalam pengampunan dosa. Jika Allah mengampuni, bagaimana Ia tetap adil? Jika Ia menghukum, bagaimana Ia tetap penuh rahmat?

Tiga pilihan besar terbuka bagi teologi Islam:

  • entah Allah mengampuni secara murni berdaulat, tanpa penebusan, tetapi pilihan ini bertentangan dengan keadilan yang menuntut agar utang dilunasi;
  • entah Allah tidak benar-benar mengampuni dan setiap orang menerima sesuai perbuatannya, tetapi pilihan ini bertentangan dengan kerahiman;
  • entah Allah mengampuni melalui sebuah dekret berdaulat yang tetap tak terduga, tetapi pilihan ini meninggalkan tanpa penjelasan rasional keberadaan bersama keadilan dan kerahiman dalam diri Allah.

Kekristenan menawarkan sebuah jalan keempat yang unik: Allah sendiri menanggung utang itu dengan menjelma dan menebus sebagai ganti kita. Keadilan dan kerahiman bersatu dengan sempurna: utang dilunasi sepenuhnya (penebusan), dan orang berdosa dibebaskan sepenuhnya (kerahiman). Inilah perpaduan yang khas bagi Kekristenan.

Keheningan Alquran tentang Penebusan

Pertama-tama perlu dilakukan keadilan terhadap doktrin Islam tentang pengampunan, dalam bentuknya yang terkuat. Islam tidak mengenal dosa asal sebagai kesalahan yang diwariskan: menurut sebuah hadis yang diriwayatkan oleh Bukhari dan Muslim, setiap anak lahir menurut fitra, kecenderungan asali menuju Allah. Allah adalah al-Ghafûr, Yang Maha Pengampun, al-Rahîm, Yang Maha Penyayang; Alquran menyerukan dengan sungguh-sungguh kepada pertobatan (tawba) dan berjanji: « Janganlah kamu berputus asa dari rahmat Allah. Sesungguhnya Allah mengampuni segala dosa. »[94] Teologi Islam klasik bahkan memperinci syarat-syarat pertobatan yang sungguh-sungguh: penyesalan atas kesalahan, penghentian segera, tekad yang kuat untuk tidak jatuh ke dalamnya kembali. Pengampunan ilahi di sana karena itu nyata, langsung, tanpa perantara.

Pertanyaan Kristen tidak menyangkut kenyataan pengampunan ini, melainkan perpaduannya dengan keadilan: bagaimana pengampunan ini, yang diberikan tanpa penebusan, memuaskan keadilan ilahi, yang menuntut agar utang dilunasi? Alquran, pada kenyataannya, tidak menawarkan satu pun doktrin Penebusan: Alquran tidak menyatakan bagaimana keadilan Allah dipuaskan ketika Ia mengampuni, maupun bagaimana manusia yang jatuh dapat dipulihkan dalam martabat asalinya. Dalam tatanan ini, kembali kepada Allah terjadi melalui pengingatan dan pertobatan, tanpa perantaraan penebusan maupun penebusan yang dipersembahkan kepada keadilan ilahi.

Kekristenan, sebaliknya, berpandangan bahwa kejahatan itu lebih dalam daripada sekadar kesesatan yang dapat diperbaiki semata-mata melalui pengingatan: kejahatan adalah keretakan pribadi, hutang yang tak terhingga, luka ontologis. Karena itu hanya campur tangan Allah sendiri, secara pribadi, yang dapat memulihkannya. Salib bukanlah suatu detail teologis dalam Kekristenan: Salib adalah jantung tawarannya, dan justru jantung inilah, Salib sebagai jawaban atas kedalaman dosa, yang oleh Alquran, yang tidak menawarkan satu pun doktrin Penebusan, ditinggalkan tanpa padanan.

Penyaliban: fakta historis yang tak terbantahkan

Konsensus universal para sejarawan

Di luar pertanyaan teologis, Islam kontemporer menghadapi tembok fakta: penyaliban Yesus adalah, di antara semua peristiwa zaman kuno, salah satu yang menikmati konsensus terluas. Bukan hanya di kalangan orang Kristen: di kalangan semua sejarawan serius, beriman, agnostik, maupun ateis.

Matthieu Lavagna mendokumentasikan konsensus ini dengan mengutip mereka yang paling skeptis:

« Bahwa Yesus disalibkan adalah sesuatu yang sedemikian pastinya seperti apa pun yang dapat pernah dibuktikan oleh sejarah. », John Dominic Crossan, sejarawan skeptis, salah satu pendiri Jesus Seminar, Jesus: A Revolutionary Biography, San Francisco, Harper Collins, 1994, hlm. 145 (terjemahan dari bahasa Inggris asli yang dikutip dalam catatan kaki).[95]

« Kematian Yesus, akibat penyaliban, adalah hal yang sama sekali tidak dapat disangkal. », Gerd Lüdemann, sejarawan ateis, The Resurrection of Jesus, Fortress Press, Minneapolis, 1994, hlm. 50.[96]

Kriteria keaslian historis yang utama, canggung (criterion of embarrassment), berlaku sepenuhnya di sini. Tidak ada gerakan agama yang baru lahir yang akan secara spontan mengarang bahwa pendirinya telah disalibkan, yaitu dijatuhi hukuman mati para budak, penjahat, dan pemberontak. Kekristenan akan jauh lebih mudah dijual tanpa Salib. Jika Kitab Suci membicarakannya, itu karena ia tidak bisa berbuat lain: fakta itu terlalu terbukti dengan baik untuk disangkal.[97]

Sumber-sumber non-Kristen: Tacitus, Flavius Yosefus, Lukianos

Infografik orisinal Ignispedia yang dibuat dengan AI

Tiga sumber non-Kristen, independen dan awal, menyebut penyaliban Yesus:

Tacitus, sejarawan Romawi pagan, dalam Annales-nya (sekitar tahun 116), menjelaskan kebakaran Roma pada tahun 64 sebagai ulah orang Kristen dan menyatakan: « Christus, dari [nama] yang berasal istilah itu, dihukum mati pada masa pemerintahan Tiberius oleh procurator Pontius Pilatus. »[98] Informasinya netral, yuridis, tanpa simpati Kristen sedikit pun.

Flavius Yosefus, sejarawan Yahudi Helenistik, dalam Antiquités juives-nya (sekitar tahun 93), melaporkan bahwa « Pilatus […] menghukumnya [mati] di salib », rumusan yang dipertahankan dalam versi Siria dari Testimonium (diwariskan oleh Kronik Mikhael orang Siria, abad ke-XII), yang menurut sebagian kalangan kritikus, khususnya S. Pines (1971) kemudian A. Whealey (2003), dinilai lebih dekat pada teks Yosefus yang asli. Testimonium Flavianum memang telah mengalami interpolasi, tetapi inti historis yang menyebut penghukuman di salib di bawah Pilatus diakui secara luas oleh para sejarawan.[99]

Lukianos dari Samosata, satiris pagan abad ke-II, terbuka mengejek orang-orang Kristen yang « masih menyembah orang besar yang disalibkan di Palestina itu ».[100] Ironi itu sendiri mengandaikan bahwa faktanya sudah diketahui: orang tidak mengejek sebuah legenda, orang mengejek sebuah kebenaran yang menyulitkan bagi lawannya.

Ditambah pula sumber-sumber polemis Yahudi (Talmud Babilonia, traktat Sanhedrin 43a, yang menyebut penggantungan « Yeshu » pada malam Paskah) dan sumber-sumber Kristen, Injil-Injil, Kisah Para Rasul, surat-surat, yang di antaranya terdapat Kredo pra-Paulinus dalam 1 Kor 15, 3-5, yang diperkirakan oleh ekseget Gary Habermas berasal dari tahun 30-35, yakni hanya beberapa tahun setelah penyaliban.[101]

Deskripsi fisik hukuman salib

Penyaliban bukanlah kematian yang simbolis: itu adalah bentuk paling memalukan dan paling menyakitkan yang pernah diciptakan oleh Roma. Jean-Luc Lefebvre, direktur asosiasi Axiome (Akademisi Kristen berbahasa Prancis), mengajukan rekonstruksi berikut, sebuah tesis yang masih diperdebatkan, sebagaimana seluruh ilmu kedokteran tentang penyaliban:[102]

Diego Velázquez, Kristus yang Disalibkan (sekitar tahun 1632), gambar klasik kematian nyata Kristus di atas Salib. Domain publik, Wikimedia.

« Salib adalah salah satu kematian terburuk yang dapat menimpa seseorang. Ini adalah hukuman yang panjang, menyakitkan, dan memalukan. Orang-orang Romawi memakai paku berukuran tiga belas hingga delapan belas sentimeter, yang memungkinkan untuk menghancurkan saraf median di setiap tangan. Intensitas rasa sakitnya tak terbayangkan. Pada bagian kaki, semua saraf dan jaringan terkoyak oleh paku. Pada bagian lengan, kemungkinan besar terjadi pemanjangan kedua anggota tubuh sekitar lima belas sentimeter dan dislokasi kedua bahu. Semua ini menempatkan orang yang disalibkan dalam posisi yang tidak nyaman, sedemikian rupa sehingga mekanisme ini menghasilkan kematian yang lambat, terutama melalui sesak napas. […] Para dokter modern menyatakan karenanya bahwa penyebab paling mungkin kematian Yesus adalah henti jantung. », Jean-Luc Lefebvre, asosiasi Axiome, dikutip oleh Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, hlm. 212.[103]

Bagi orang-orah Yahudi abad pertama, penyaliban tambahan pula terkutuk: « Terkutuklah orang yang digantung pada kayu », demikian kata Kitab Ulangan (21, 23). Bagi orang-orang Romawi, itu adalah hukuman yang diperuntukkan bagi budak-budak yang memberontak, penyamun, dan pemberontak. Mengarang kematian semacam itu bagi Juruselamat yang diharapkan Israel akan menjadi strategi yang tak terbayangkan bagi sebuah gerakan mesianis. Para murid telah memberitakan « Kristus yang disalibkan » meskipun semua yang diimplikasikannya, justru karena itu memang telah terjadi.

Muhammad hidup enam abad setelah Kalvari

Infografik orisinal Ignispedia yang dibuat dengan AI

Konstatasi kronologis tidak dapat ditawar lagi. Yesus wafat sekitar tahun 30 Masehi. Kesaksian tertulis pertama yang tersimpan, Kredo pra-Paulinus dalam 1 Kor 15, diperkirakan oleh Gary Habermas berasal dari tahun 30-35. Injil-injil sinoptik disusun pada abad pertama, beberapa dekade setelah peristiwa-peristiwa itu.[104] Semuanya menyebut penyaliban sebagai suatu fakta yang besar dan publik.

Muhammad sendiri lahir sekitar tahun 570 dan wafat pada tahun 632. Ia hidup di Arab, lebih dari 1.200 kilometer dari Yerusalem. Al-Quran dikodifikasi pada masa kekhalifahan Utsman antara tahun 644 dan 656[105], yakni enam ratus tahun setelah Kalvari. Dari sudut pandang yang semata-mata historis, menghadapkan surat 4, 157 dengan puluhan sumber Kristen abad pertama, dengan tiga sumber non-Kristen abad kedua, dan dengan konsensus semua sejarawan abad ke-XXI, sama halnya dengan meminta seorang saksi yang jauh untuk membatalkan sejumlah besar saksi yang sezaman.

Karena itu persoalan ini tidak diselesaikan dengan suatu arbitrasi teologis. Ia diselesaikan melalui suatu penyelidikan historis klasik: siapa yang hadir, siapa yang tetap menjadi saksi, sumber-sumber mana yang paling tua, apa saja pengukuhan-pengukuhan yang independen. Dalam semua kriteria ini, penyaliban Yesus unggul secara mutlak.

Mengapa kebangkitan menegaskan kematian

Islam kadang-kadang mengajukan keberatan bahwa mengakui penyaliban akan menghancurkan keagungan Yesus. Jawaban Kristen justru sebaliknya: jika Yesus tidak disalibkan, Ia tidak akan dapat bangkit. Dan justru kebangkitan itulah, suatu fakta yang dibuktikan secara historis melalui lima data besar yang konvergen, yaitu kematian, penguburan oleh Yusuf dari Arimatea, kubur yang kosong, penampakan-penampakan yang berulang, dan transformasi para murid, yang menegaskan keilahian Kristus.[106][107]

Menolak penyaliban karenanya memaksa untuk menolak, dalam gerakan yang sama, kebangkitan dan seluruh rantai buah-buahan historis Kekristenan. Dari sudut pandang historis, posisi ini menentang sumber-sumber abad pertama dengan suatu pernyataan teologis yang terlambat, yang dirumuskan enam abad setelah peristiwa-peristiwa itu.

Logika Kristen, Salib sebagai wahyu yang paling agung

"Oh, bahagianya dosa Adam!"

Di jantung liturgi Vigili Paskah, Gereja bernyanyi nyanyian Exultet, yang berakar dalam tradisi Latin kuno. Saat menyebut dosa asal, nyanyian ini berani mengucapkan satu kalimat yang merangkum seluruh teologi Kristen tentang Penebusan:

"Oh, bahagianya dosa, yang menghadirkan bagi kita Penebus yang sedemikian agung dan luhur!", Nyanyian Exultet, liturgi Vigili Paskah.[108]

Ungkapan felix culpa ("dosa yang bahagia"), yang dinyanyikan oleh Exultet dan diwarisi oleh seluruh tradisi Latin, tidak meremehkan beratnya dosa: ungkapan ini menyerukan bahwa Penebusan berlimpah jauh melampaui kejahatan yang telah diperbaikinya. "Di mana dosa bertambah-tambah, kasih karunia telah melimpah-limpah."[109] Tragedi manusia bukan sekadar diperbaiki; ia dipermuliakan.

Inkarnasi meledakkan kerahiman

Sebuah tradisi yang diwariskan oleh Santo Alfonso de Liguori merangkum keseluruhan misteri ke dalam satu kata: kerahiman. Tradisi ini disajikan di sini sebagai parafrase yang dinyatakan terbuka, tanpa atribusi tekstual kepada Santo Bernardus dari Clairvaux, yang locus pastinya belum teridentifikasi:

Parafrase yang dinyatakan terbuka, diwariskan oleh Santo Alfonso de Liguori (Noel, Novena dan Meditasi, Ed. Saint-Paul, 2009), tanpa locus bernardin yang teridentifikasi: penciptaan menyatakan kekuasaan Allah dan pemerintahan dunia menyatakan kebijaksanaan-Nya, sedangkan Inkarnasi Firman menyatakan kerahiman-Nya bagi semua mata.[110]

Penciptaan memperlihatkan kekuasaan; pemeliharaan ilahi memperlihatkan kebijaksanaan; Inkarnasi memperlihatkan kasih. Dan masing-masing dari ketiga aspek ini milik Allah yang Maha Esa itu juga. Inkarnasi bukanlah sebuah tambahan bagi keilahian, melainkan pernyataan paling agung tentang siapa Allah itu, di inti hati-Nya sendiri: kasih yang mengaruniakan diri.

Analogi cacing tanah (Santo Alfonso)

Gambaran Santo Alfonso, yang telah dikutip di atas, layak direnungkan karena apa yang diungkapkannya. Jika seorang manusia dilahirkan kembali ke dalam kehidupan seekor cacing tanah yang tak sengaja terinjak, maka menurut analogi alfonsian, ia harus menjadi cacing tanah itu sendiri dan mencurahkan darahnya ke dalam darah cacing itu. Tak ada manusia waras yang akan melakukan hal itu. Dan namun, kata Alfonso, Allah telah melakukan hal itu bagi kita.

Parafrase yang dinyatakan terbuka dari Santo Alfonso de Liguori, Noel, Novena dan Meditasi, Ed. Saint-Paul, 2009: dengan kasih yang mendalam, Allah telah mencabut manusia dari kematian kekal dengan menjelma menjadi manusia seperti dia, dengan menumpahkan darah-Nya dan menanggung kematian yang menjadi hak manusia. Alfonso menopang meditasi ini pada iman: "Dan Firman telah menjadi daging" (Yoh 1, 14) dan "Ia telah mengasihi kita dan telah membasuh kita dalam darah-Nya" (Why 1, 5).[111]

Gambaran ini sengaja dibuat tidak sepadan. Gambaran ini ingin membuat kita mengerti bahwa ketidaksepadanan itulah yang justru diungkapkan oleh Injil: Allah yang tak terhingga mengaruniakan diri-Nya bagi makhluk-makhluk yang terbatas. Rasionalitas Kristen menerima ketidaksepadanan ini bukan karena ia tidak masuk akal, melainkan karena ia adalah tanda tangan kasih itu sendiri.

Yesus telah menderita lebih daripada yang diperlukan

Santo Yohanes Maria Vianney, imam suci Ars, merumuskan dua kebenaran yang jelas yang harus dipegang bersama-sama.

Santo Yohanes Maria Vianney (1786-1859), Imam Paroki Ars, menegaskan bahwa Sengsara adalah kelebihan kasih, yang melampaui sekadar kepuasan yang ketat. Kaca patri, Wikimedia Commons.

Parafrase yang dinyatakan terbuka dari Santo Yohanes Maria Vianney, Pikiran-Pikiran (presentasi dan pilihan oleh Bernard Nodet), Artège, 2015, tanpa halaman yang dapat ditelusuri: tak seorang pun akan pernah dapat membayangkan atau mengatakan apa yang telah diderita Tuhan kita demi kita. Untuk memahaminya, kita harus mengetahui seluruh kejahatan yang ditimbulkan dosa terhadap diri-Nya, yang baru akan kita ketahui pada saat kematian.[112]

Dan lebih jauh, dalam kumpulan yang sama:

Parafrase yang dinyatakan terbuka dari Santo Yohanes Maria Vianney, Pikiran-Pikiran (presentasi dan pilihan oleh Bernard Nodet), Artège, 2015, tanpa halaman yang dapat ditelusuri: Tuhan kita telah menderita lebih dari apa yang cukup untuk menebus kita, karena apa yang telah memuaskan keadilan Bapa-Nya tidak akan memuaskan kasih-Nya.[113]

Pernyataan ganda ini bersifat menentukan terhadap sanggahan Muslim tentang Allah yang haus darah: Sengsara itu tidak perlu dalam keluasannya. Sebutir air mata Kristus saja sudah cukup untuk menebus seribu dunia. Tetapi Kristus mau menempuh hingga tetes darah-Nya yang terakhir bukan karena perhitungan hukum, melainkan agar kita tidak lagi dapat meragukan kasih-Nya. Kepuasan dan kasih, di sini, tidak bertentangan satu sama lain: kasih melampaui kepuasan yang ketat secara tak terhingga.

Hati Kristus, samudra kasih batin

Santo Alfonso membawa intuisi ini ke puncaknya dalam karya spiritualnya yang agung, Praktik Kasih terhadap Yesus Kristus:

Parafrase yang dinyatakan terbuka dari Santo Alfonso de Liguori, Praktik Kasih terhadap Yesus Kristus, bab 1, §14: tidak ada kecerdasan yang memahami sepenuhnya kehangatan kasih dalam hati Yesus. Ia akan menerima demi satu orang saja segala siksaan yang ditanggung demi semua orang, dan Ia telah mengasihi jauh lebih besar lagi daripada Ia menderita. Apa yang ada di dalam melampaui apa yang tampak di luar, seperti samudra api yang darinya hanya percikan yang lepas.[114]

Gambaran yang terakhir ini, percikan yang lepas dari samudra api batin, dengan sangat tepat merangkum posisi Kristen. Salib yang tampak hanyalah jejak yang sangat kecil dari kasih batin yang melampaui secara tak terhingga apa yang dapat kita tangkap daripadanya. Skandal yang tampak dari Salib itu hanya menyentuh permukaan dari kedalaman kasih yang sesungguhnya, yang diungkapkannya.

Koherensi akhir, Inkarnasi, Penebusan, Ekaristi

Inkarnasi bukanlah misteri yang terpisah. Ia tersusun dalam sebuah rangkaian yang koheren yang telah dikenal tradisi Katolik sejak zaman para Bapa Gereja: Inkarnasi, Penebusan, Ekaristi. Firman menjadi daging agar dapat mati; Ia mati untuk menebus; Ia bangkit untuk menghidupkan; Ia menyerahkan diri dalam Ekaristi untuk mempersatukan kita dengan diri-Nya selama-lamanya.

Menolak Inkarnasi berarti memutus rangkaian ini. Tanpa Inkarnasi yang nyata, tidak ada kematian yang sepenuhnya manusiawi; tanpa kematian yang sepenuhnya manusiawi dan bernilai tak terhingga, tidak ada Penebusan; tanpa Penebusan, tidak ada persatuan ekaristis. Islam, dengan menolak Inkarnasi dan Salib, sekaligus menutup diri dari ekonomi sakramental besar Kekristenan, dan justru itulah yang dipahami orang-orang Kristen pertama ketika mereka gugur sebagai martir untuk mempertahankan setiap mata rantai dari rangkaian ini.

Dengan demikian, Inkarnasi mendamaikan keadilan dan kerahiman Allah, dan membuat Allah kembali berkenan terhadap manusia: ia adalah jalan kelayakan yang paling tepat dan paling selaras, melalui mana penebusan yang bernilai tak terhingga telah dipersembahkan. Allah, dalam kemahakuasaan-Nya, dapat menyelamatkan manusia dengan cara lain[115]; karena itu Salib termasuk ranah kelayakan dan kasih, bukan suatu keniscayaan mutlak.[116][117]

Kesimpulan, sebuah misteri, bukan sekadar kebodohan

Karena itu, secara rasional mungkin Allah menjelma dan mati di atas salib. Konsep ini tidaklah kontradiktif sepanjang kita membedakan, sebagaimana dalam kristologi Kalsedon, pribadi dan kodrat: Putra yang kekal dengan bebas mengambil kodrat manusia yang sempurna, dan justru dalam kodrat manusia itulah, bukan dalam keilahian-Nya, Ia menderita dan mati.

Secara historis terbukti bahwa penyaliban Yesus benar-benar terjadi, di Yerusalem pada abad pertama, di bawah Pontius Pilatus. Sumber-sumber Kristen sezaman, sumber-sumber polemis Yahudi, dan sumber-sumber kafir yang independen berpadu pada fakta ini, sampai-sampai para sejarawan yang paling skeptis sekalipun, seperti Crossan, memandangnya sebagai « sesuatu yang sedemikian pasti seperti apa pun yang pernah dapat ditetapkan oleh sejarah ».[118]

Secara doktrinal koheren bahwa kematian ini memiliki arti penebusan. Santo Anselm telah memargumentasikannya sebagai kelayakan yang paling tepat dan paling selaras: hanya pribadi yang sekaligus manusia (atas nama umat manusia yang berdosa) dan Allah (agar penebusannya tak terhingga) yang dapat memenuhi keadilan ilahi tanpa membatalkan kerahiman, tanpa Allah dipaksa oleh suatu keniscayaan mutlak. Salib bukanlah keinginan teologis yang sewenang-wenang, bukan pula tindakan kekejaman ilahi: ia adalah jalan kelayakan yang paling tepat dan paling selaras untuk menyelesaikan dilema tampak antara keadilan dan kerahiman Allah.

Dan akhirnya, secara rohani ia adalah yang terindah di antara segala misteri. Sebab Allah orang Kristen bukanlah penguasa yang jauh yang mengampuni melalui dekret yang sewenang-wenang; Ia adalah Allah yang membayar dengan nyawa-Nya sendiri hutang yang dapat Ia hapus semata-mata dengan kuasa-Nya. Sebagaimana disampaikan Santo Alfonso, dalam parafrase dan tanpa atribusi tekstual kepada Santo Bernardus, Inkarnasi menyatakan kerahiman di hadapan semua mata. Sebagaimana diajarkan Santo Agustinus, Kristus datang terutama untuk memberitahukan kepada manusia betapa besar Allah mengasihi dia.[119] Sebagaimana diungkapkan Santo Alfonso dalam parafrase yang dinyatakan terbuka, apa yang ada di dalam melampaui apa yang tampak di luar, laksana lautan api yang daripadanya hanya satu percikan yang lolos.

Skandal Salib tetap ada; ia bahkan menjadi inti pewartaan Kristen, sebagaimana Paulus telah mengetahuinya sejak hari pertama. Tetapi skandal ini tidaklah bodoh: ia adalah logika yang paling mendalam dari Allah yang mengasihi sampai tuntas.

Untuk mendalami lebih lanjut

Catatan dan Referensi

  1. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions / Salvator, dépôt légal April 2023, ISBN 978-2-491255-51-0, bab « L'Incarnation est-elle possible ? L'idée d'un homme-Dieu n'est-elle pas métaphysiquement absurde ? », hlm. 265. « Spinoza pernah menegaskan bahwa mengatakan Allah dapat menjadi manusia sama kontradiktornya dengan mengatakan sebuah lingkaran dapat berbentuk persegi. » Sumber primer: Spinoza, Surat 73 kepada Henry Oldenburg (akhir 1675), bahwa Allah mengambil kodrat manusia baginya terasa « tidak kurang mustahilnya seolah-olah dikatakan bahwa sebuah lingkaran telah mengenakan kodrat persegi » (quòd circulus naturam quadrati induerit).

    1 6
  2. Al-Qur'an, surah 4 (An-Nisâ', Wanita-Wanita), ayat 157-158 : « Dan karena ucapan mereka: "Sesungguhnya kami telah membunuh Al-Masih, Isa putra Maryam, utusan Allah"… Padahal, mereka tidak membunuhnya dan tidak pula menyalibnya, tetapi (yang mereka bunuh adalah) yang diserupakan (dengan Isa) itu! […] Allah telah mengangkatnya kepada-Nya. » Terjemahan bahasa Prancis yang lazim (Hamidullah). Ayat ini merupakan dasar penyangkalan penyaliban oleh mayoritas umat Islam.

    2 8 85
  3. Konsili Kalsedon, definisi iman tahun 451 (Symbolum Chalcedonense): satu dan pribadi yang sama, yaitu Anak, Tuhan kita Yesus Kristus, dikenal dalam dua kodrat, tanpa pencampuran, tanpa perubahan, tanpa pembagian, tanpa pemisahan. Teks lengkap tersedia dalam Denzinger-Schönmetzer, no. 301-302. Lihat pula ccel.org untuk versi bahasa Inggris.

    3 17 26
  4. Surat pertama kepada jemaat di Korintus, 1, 22-24 : « Orang Yahudi menuntut mukjizat, orang Yunani mencari hikmat. Tetapi kami memberitakan Kristus yang disalibkan: untuk orang Yahudi suatu batu sandungan dan untuk orang Yunani suatu kebodohan. Tetapi bagi mereka yang dipanggil, baik Yahudi maupun Yunani, Kristus adalah kekuatan Allah dan hikmat Allah. »

    4
  5. Celsus, Wahres Wort (karya asli sekitar tahun 178), hanya dikenal melalui kutipan-kutipan dari Origenes, Contra Celsum (sekitar 248), buku II, pasal 47: tentang Kristus yang disalibkan, Celsus mempertanyakan mengapa seorang manusia yang dihukum sesehina itu—sama seperti banyak orang lain—harus dianggap sebagai Anak Allah, parafrase dalam tubuh artikel. Verbatim bahasa Inggris (terj. Crombie): « What then? have not many others, too, been punished, and that not less disgracefully? » Terj. Prancis: M. Borret, Origène, Contre Celse, Cerf, Sources Chrétiennes 132 (buku I-II), 1967.

    5
  6. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, hlm. 265-280, bagian lengkap tentang Inkarnasi, cara persatuan hipostatik, keberatan-keberatan klasik, dan kurban penebusan.

    7
  7. Al-Qur'an, surah 112 (Al-Ikhlâs, Kemurnian), ayat 1-4 : « Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa. Allah adalah tempat meminta segala sesuatu. Dia tidak beranak dan tidak pula diperanakkan. Dan tidak ada seorang pun yang setara dengan Dia. » Surah pendek ini dianggap oleh tradisi Islam sebagai padanan doktrinal sepertiga Al-Qur'an.

    9 89
  8. Al-Qur'an, surah 5 (Al-Mâ'ida, Hidangan yang Terhidang), ayat 17 : « Sesungguhnya kafirlah orang-orang yang berkata: "Sesungguhnya Allah ialah Al-Masih putra Maryam." » Lihat pula ayat 72-75 dan 116 tentang pengutukan gagasan bahwa Maryam adalah « sesembahan ketiga », karikatur yang tidak pernah dianut oleh Kekristenan.

    10 92
  9. Katekismus Gereja Katolik, §§ 456-460, empat tujuan Inkarnasi: menyelamatkan manusia, menyatakan kasih Allah, memberikan model kekudusan, dan menjadikan manusia peserta kodrat ilahi. Sumber: vatican.va.

    11
  10. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, hlm. 265-266. Mengenai ajaran persatuan hipostatik: « Kodrat ilahi bersatu dengan kodrat manusia membentuk satu pribadi (atau hipostasis) tanpa pemisahan maupun pencampuran kodrat-kodrat. […] Sekadar bahwa pribadi yang tunggal ini memiliki kesempurnaan-kesempurnaan yang dapat diambil sebagai Allah dan ketidaksempurnaan-ketidaksempurnaan yang dapat diambil sebagai manusia. »

    12
  11. Katekismus Gereja Katolik, §§ 464-469, tentang iman kepada Sabda yang menjelma, Allah yang sejati dan manusia yang sejati, serta pengakuan kristologis Konsili Nicea, Konstantinopel I, Efesus, dan Kalsedon.

    13
  12. Santo Leo Agung, Paus, Tomus ad Flavianum, Surat 28 kepada Flavianus dari Konstantinopel, bab III, bertanggal 13 Juni 449, dibaca dan disetujui dalam Konsili Kalsedon. Kalimat pertama dalam badan artikel adalah parafrase yang telah diumumkan dari bab III; hanya kalimat kedua yang dikutip dalam tanda kutip, diterjemahkan dari bahasa Latin « Tenens sine defectu proprietatem suam utraque natura : nec forma Dei formam servi abstulit, nec forma servi formae Dei ». Teks Latin: Patrologia Latina 54, 757-782; terj. Ing. NPNF, seri ke-2, jilid 12, Surat 28.

    14
  13. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, hlm. 267, jawaban terhadap keberatan 1: « Kamu percaya bahwa Yesus itu Allah, tetapi Ia mati di atas salib! Kamu kira Allah bisa mati? Itu ngawur! »

    15 16 20 28
  14. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, hlm. 266, mengutip secara lengkap definisi iman Konsili Kalsedon (451).

    18
  15. Konsili Konstantinopel Ketiga, 680-681 (konsili ekumenis keenam), definisi iman melawan monotelitisme: Kristus memiliki dua kehendak kodrati dan dua operasi kodrati, tanpa pembagian maupun pertentangan, di mana kehendak manusiawi tunduk secara bebas kepada kehendak ilahi. Denzinger-Schönmetzer, no. 553-559. Dikutip oleh Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, hlm. 267.

    19 27
  16. Injil menurut Santo Matius, 26, 39 : « Ya Bapa-Ku, jikalau sekiranya mungkin, biarlah cawan ini lalu dari pada-Ku! Tetapi bukanlah kehendak-Ku, melainkan kehendak-Mulah yang terjadi. » Doa Yesus di Getsemani.

    21 73
  17. Santo Ignatius dari Antiokhia, Surat kepada Jemaat di Tralles, 9-10, dan Surat kepada Jemaat di Smyrna, 1-4, awal abad ke-II, pembelaan terhadap doketisme: Yesus sungguh-sungguh menderita, sungguh-sungguh disalibkan, sungguh-sungguh dibangkitkan dalam daging.

    22
  18. Konsili Nicea Pertama, 325, kredo iman (Symbolum Nicaenum): Anak adalah « diperanakkan, bukan diciptakan, sehakikat dengan Bapa » (homooúsion tô patrí). Denzinger-Schönmetzer, no. 125-126.

    23 90
  19. Konsili Konstantinopel Pertama, 381, mengutuk antara lain apollinarisme, yang menyangkal jiwa rasional manusiawi Kristus dan menjadikan-Nya Sabda yang menjelma dalam tubuh tanpa kecerdasan manusiawi.

    24
  20. Konsili Efesus, 431, melawan Nestorius: Perawan Maria sungguh-sungguh adalah Theotokos (« Bunda Allah »), karena Dia yang telah dilahirkannya menurut daging adalah « Allah yang sejati ». Denzinger-Schönmetzer, no. 250-264.

    25
  21. Injil menurut Santo Matius, 27, 46, paralel Markus 15, 34 : « Allah-Ku, Allah-Ku, mengapa Engkau meninggalkan Aku? » Seruan Kristus di kayu salib, kutipan dari awal Mazmur 22.

    29
  22. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, hlm. 268, jawaban terhadap keberatan 2: « Bapa, Bapa, mengapa Engkau meninggalkan Aku? Jika Yesus sungguh Allah, bagaimana Ia dapat mengucapkan perkataan demikian? Dapatkah Allah meninggalkan diri-Nya sendiri? »

    30 32 34
  23. Mazmur 22, mazmur mesianis: pembukaan berupa ratapan (« Allah-Ku, Allah-Ku, mengapa Engkau meninggalkan Aku? »), gambaran penderitaan (tangan dan kaki tertembus, pakaian diundi, bibir kering), kemudian kepercayaan dan pujian yang penuh kemenangan di bagian akhir (« Seluruh bumi akan mengingat Tuhan. »).

    31
  24. Injil menurut Santo Matius, 24, 36, paralel Markus 13, 32 : « Adapun tentang hari dan saat itu, tidak ada yang mengetahuinya, baik malaikat-malaikat di sorga maupun Anak, selain Bapa sendiri. »

    33
  25. Injil menurut Santo Lukas, 2, 52 : « Yesus makin bertambah hikmat-Nya dan besar-Nya dan kasih karunia-Nya di hadapan Allah dan di hadapan manusia. »

    35
  26. Santo Thomas Aquinas, Summa Theologiae, IIIa, q. 9-12, tentang ilmu Kristus: ilmu ilahi, ilmu infus, ilmu perolehan. Kristus, dalam kecerdasan manusiawi-Nya, sungguh-sungguh belajar melalui pengalaman seperti setiap manusia.

    36
  27. Surat kepada Jemaat di Kolose, 1, 17 : « Ia ada terlebih dahulu dari segala sesuatu dan segala sesuatu ada di dalam Dia. »

    37
  28. Surat kepada Jemaat di Filipi, 2, 7 : « Ia telah mengosongkan diri-Nya dengan mengambil rupa seorang hamba dan menjadi serupa dengan manusia. » Kata kerja Yunani ekenosen, asal mula konsep kenosis kristologis.

    38
  29. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, hlm. 268-269, jawaban terhadap keberatan 3 mengenai ketidaktahuan Putra tentang tanggal akhir zaman, dengan mengutip Mat 24, 36 serta pembedaan thomistik antara pengetahuan yang dicurahkan dan pengetahuan yang diperoleh.

    39
  30. Rémi Gomez, La divinité du Christ face à l'islam, BLF Studia, 2020, ISBN 978-2-36249-595-9, hlm. 161. Dikutip oleh Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, hlm. 269. Buku rujukan untuk keberatan-keberatan Muslim terhadap Inkarnasi dan keilahian Kristus.

    40
  31. Injil menurut Santo Yohanes, 14, 28 : « Kamu telah mendengar, bahwa Aku telah berkata kepadamu: Aku pergi, tetapi Aku datang kembali kepadamu. Sekiranya kamu mengasihi Aku, kamu tentu akan bersukacita karena Aku pergi kepada Bapa, sebab Bapa lebih besar dari pada Aku. »

    41
  32. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, hlm. 270, jawaban terhadap keberatan 4: « Bapa lebih besar daripada Aku, kata Yesus, tetapi Allah tidak dapat lebih besar daripada Allah! »

    42 45
  33. Surat kepada Jemaat di Filipi, 2, 6-8 : « Ia, yang wujud dalam rupa Allah, tidak menganggap kesetaraan dengan Allah itu sebagai milik yang harus dipertahankan, melainkan Ia telah mengosongkan diri-Nya dengan mengambil rupa seorang hamba dan menjadi serupa dengan manusia. Dan dalam keadaan sebagai manusia, Ia telah merendahkan diri-Nya dan taat sampai mati, bahkan sampai mati di kayu salib. » Himne pra-Paulinus yang berasal dari tahun 30-40-an (lihat Ralph Martin, Carmen Christi : Philippians 2, 5-11 in Recent Interpretation and in the Setting of Early Christian Worship, Cambridge University Press, 1967, cet. ulang Eerdmans, 1983).

    43 71
  34. Santo Agustinus, De Trinitate, I, 7, dikutip oleh Santo Thomas Aquinas, Summa Theologiae, IIIa, q. 20, art. 1, mengenai Yoh 14, 28 : Putra setara dengan Bapa menurut rupa Allah (forma Dei) dan Bapa lebih besar daripada Putra menurut rupa hamba (forma servi), tanpa pencampuran.

    44
  35. Gagasan yang disampaikan oleh Santo Alfonso de Liguori (Natal, Novena dan Meditasi, Ed. Saint-Paul, 2009), diwujudkan dalam tubuh artikel sebagai parafrase yang dinyatakan terbuka, tanpa atribusi tekstual kepada Santo Bernardus dari Clairvaux : lokus bernardinus yang tepat belum teridentifikasi (tidak ditemukan khususnya dalam De diligendo Deo maupun dalam Khotbah atas Kidung Agung), karena itu tidak ada kutipan yang ditempatkan dalam tanda kutip atas nama Bernardus.

    46 110
  36. Surat kepada jemaat di Roma, 3, 23 : « Semua orang telah berbuat dosa dan telah kehilangan kemuliaan Allah. »

    47
  37. Surat kepada jemaat di Roma, 3, 10 : « Tidak ada orang yang benar, seorang pun tidak. »

    48
  38. Surat kepada jemaat di Roma, 3, 20 : « Karena oleh perbuatan Taurat tidak ada seorang pun yang dibenarkan di hadapan Allah. »

    49
  39. Surat kepada jemaat di Roma, 6, 23 : « Sebab upah dosa ialah maut; tetapi karunia Allah ialah hidup yang kekal dalam Kristus Yesus, Tuhan kita. »

    50
  40. Surat pertama Santo Yohanes, 1, 8 : « Jika kita berkata bahwa kita tidak berbuat dosa, kita menyesatkan diri sendiri, dan kebenaran tidak ada di dalam kita. »

    51
  41. Santo Thomas Aquinas, Summa Theologiae, Ia-IIae, q. 87, art. 3 : dosa-dosa yang memalingkan manusia dari Allah sampai menghancurkan kasih menanggung hukuman kekal dengan sendirinya.

    52
  42. Surat kepada jemaat di Roma, 9, 14-18 : « Apakah yang hendak kita katakan? Adakah ketidakadilan pada Allah? Sama sekali tidak! […] Jadi Ia menaruh belas kasihan kepada siapa yang dikehendaki-Nya, dan mengeraskan hati siapa yang dikehendaki-Nya. »

    53
  43. Kitab Amsal, 17, 15 : « Orang yang membenarkan yang bersalah dan orang yang menghukum yang benar, keduanya kekejian bagi TUHAN. »

    54
  44. Mazmur 84 (85), 11 : « Kasih dan kesetiaan bertemu; keadilan dan damai berangkulan. » (Terjemahan Bible Liturgique; Nova Vulgata, Mzm 85, 11 : « Misericordia et veritas obviaverunt sibi, iustitia et pax osculatae sunt. »)

    55
  45. Katekismus Gereja Katolik, § 615 : « Sebagaimana oleh ketidaktaatan satu orang banyak orang telah dijadikan orang-orang berdosa, demikian pula oleh ketaatan satu orang banyak orang akan dijadikan orang-orang benar (Rm 5, 19). Dengan ketaatan-Nya sampai mati, Yesus telah menggenapi penggantian diri Hamba yang Menderita yang "mempersembahkan nyawanya sebagai kurban penebus dosa", sementara Ia "memikul dosa banyak orang" "yang Ia pertanggungkan dengan menimpakan keburukan mereka pada diri-Nya sendiri" (Yes 53, 10-12). Yesus telah menebus kesalahan-kesalahan kita dan menggenapi penebusan dosa kita kepada Bapa (bdk. Konsili Trente : DS 1529). »

    56 62 116
  46. Santo Alfonso de Liguori (1696-1787), doktor Gereja, Natal, Novena dan Meditasi, Ed. Saint-Paul, 2009. Halaman-halaman yang tepat belum dapat dicocokkan dengan cetakan, karena itu bagian ini diwujudkan dalam tubuh artikel sebagai parafrase yang dinyatakan terbuka, tanpa tanda kutip maupun nomor halaman yang dikarang. Meditasi kontemplatif tentang perdebatan antara Keadilan dan Kerahiman Ilahi setelah dosa asal, dan tentang penerimaan sukarela oleh Sabda yang kekal akan misi penebusan.

    57
  47. Romo Jean du Cœur de Jésus d'Elbée (1892-1982), Percaya kepada Kasih, Téqui, 2007 (cetakan tidak diverifikasi halaman per halaman, sehingga tidak dicantumkan nomor halaman maupun kutipan harfiah). Karya spiritualitas klasik tentang kepercayaan dan kasih penebusan; gagasan pokoknya diwujudkan di sini sebagai parafrase yang dinyatakan terbuka.

    58
  48. Santo Anselmus dari Canterbury (1033-1109), uskup agung, doktor Gereja, Meditasi tentang Penebusan Manusia (Meditatio de humana redemptione) : Kristus menawarkan Diri-Nya sendiri kepada orang berdosa sebagai tebusan yang dapat ia persembahkan kepada Bapa. Parafrase; atribusi sebelumnya kepada Cur Deus Homo adalah keliru.

    59
  49. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, hlm. 276-280, uraian lengkap tentang cara kerja Penebusan menurut teori penebusan Santo Anselme, dengan kutipan Roma 3, 23; Mat 26, 28; Ef 5, 30; 2 Kor 5, 21; Rm 8, 1; 2 Kor 5, 17.

    60
  50. Santo Anselmus dari Canterbury, Cur Deus Homo (« Mengapa Allah menjadi manusia »), disusun antara tahun 1094 dan 1098, buku II, bab 6 : tidak ada selain Allah yang dapat memberi penebusan ini, dan tidak ada selain manusia yang harus melakukannya, maka Manusia-Allah harus melaksanakannya. Teks bahasa Latin : Patrologia Latina 158, 359-432. Edisi kritis : F. S. Schmitt (ed.), Sancti Anselmi Cantuariensis Archiepiscopi Opera Omnia, vol. II, Nelson, 1946. Terjemahan bahasa Prancis : Pourquoi Dieu s'est fait homme, Cerf, Sources Chrétiennes 91, 1963.

    61
  51. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, hlm. 276, catatan kaki yang membandingkan empat teori besar tentang Penebusan: pembebasan-kemenangan, penebusan (Anselme, yang dibela dalam bab ini), substitusi pengganti (kalangan Protestan), Christus Victor (Penebusan sebagai kasih yang mengubah hati).

    63
  52. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, hlm. 276, paparan empat teori besar tentang Penebusan: pembebasan dan kemenangan, penebusan Santo Anselme, substitusi pengganti, Christus Victor.

    64
  53. Santo Athanasius dari Aleksandria (sekitar 296-373), patriarkh Aleksandria, Pujangga Gereja, pembela Konsili Nicea melawan Arianisme. De l'Incarnation du Verbe (De Incarnatione Verbi), §54, risalah masa muda yang penanggalannya diperdebatkan (sering ditempatkan sekitar tahun 318). Terjemahan Prancis yang dikutip: Charles Kannengiesser (éd. dan terj.), Sur l'Incarnation du Verbe, Cerf, Sources Chrétiennes no. 199, 1973. Kutipan Yunani asli: « Αὐτὸς γὰρ ἐνηνθρώπησεν, ἵνα ἡμεῖς θεοποιηθῶμεν. » (« Autos gar enenthropesen, hina hemeis theopoiethomen. »). Teks yang diambil kembali oleh Katekisme Gereja Katolik pada §460 sebagai ungkapan klasik ajaran theosis.

    65 117
  54. Santo Agustinus (354-430), De catechizandis rudibus (Katekese bagi Para Pemula), pasal 4, § 7-8: terutama agar manusia mengetahui betapa besar Allah mengasihinyalah Kristus datang. Parafrase dari § 8. Edisi kritis: De catechizandis rudibus, CCSL 46, Brepols.

    66 119
  55. Santo Jean-Marie Vianney (1786-1859), santo pastor Ars, Pensées, pengantar dan pilihan oleh Bernard Nodet, Artège, 2015. Paginasi tidak dapat dicocokkan dengan cetakan, maka bagian tersebut disampaikan dalam tubuh artikel sebagai parafrase yang dinyatakan, tanpa tanda kutip maupun halaman yang direka.

    67 84 112
  56. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, hlm. 279, mengenai kehendak bebas Kristus dalam Penebusan: « Kristus dengan bebas menerima untuk bekerja sama dalam kurban ini. Bapa dan Putra bertindak bersama, Putra tidak pernah dipaksa oleh Bapa pada saat pun. »

    68
  57. Injil menurut Santo Yohanes, 10, 17-18 : « Bapa mengasihi Aku, karena Aku memberikan nyawa-Ku untuk menerimanya kembali. Tidak seorang pun mengambilnya dari pada-Ku, tetapi Aku memberikannya menurut kehendak-Ku sendiri. Aku berkuasa memberikannya dan berkuasa mengambilnya kembali. Inilah perintah yang Kuterima dari Bapa-Ku. »

    69
  58. Surat kepada jemaat di Ibrani, 9, 14 : « Apalagi darah Kristus, yang oleh Roh yang kekal telah mempersembahkan diri-Nya sendiri tanpa cacat kepada Allah, akan menyucikan hati nurani kita dari perbuatan-perbuatan yang sia-sia, supaya kita dapat beribadah kepada Allah yang hidup. »

    70
  59. Idem, Percaya kepada Kasih, Téqui, 2007. Uraian tentang hak ganda yang diperoleh di Kalvari, diwujudkan di sini sebagai parafrase yang dinyatakan terbuka (halaman-halaman yang tepat belum dapat dicocokkan dengan cetakan).

    72
  60. Kitab Yeremia, 25, 15 : « Ambillah dari tanganku cawan anggur murka ini, dan suruhlah minum dari padanya segala bangsa, ke mana Aku mengutus engkau. »

    74
  61. Kitab Yesaya, 51, 17 : « Bangunlah, bangunlah, bangkitlah, hai Yerusalem! Engkau telah minum dari tangan TUHAN cawan murka-Nya, engkau telah menghabiskan cawan yang memabukkan itu sampai ke ampasnya. »

    75
  62. Wahyu kepada Santo Yohanes, 14, 10 : « Ia pun akan minum dari anggur murka Allah, yang disediakan tanpa campuran dalam cawan murka-Nya. »

    76
  63. Santo Alfonso de Liguori, Bahan Perenungan tentang Sengsara Yesus Kristus, bab II, bagian IV : « Seluruh murka Allah yang dipbangkitkan oleh dosa-dosa kita telah ditimpakan kepada pribadi Sang Juruselamat. » Karya ini tersedia dalam edisi kritis dari para Bapa Redemptoris (Œuvres complètes, vol. V).

    77
  64. Santa Faustina Kowalska (1905-1938), Catatan Harian, §481 (§482 dalam penomoran edisi bahasa Inggris rujukan) : « Allah mengasihi kita di dalam Putra-Nya. Sengsara Putra Allah yang menyakitkan itulah yang senantiasa meredam murka Allah. » Edisi bahasa Prancis : Marie-Christine Wilson (penerj.), Petit Journal, La miséricorde divine dans mon âme, Éditions Hovine-Marquain, 1988.

    78
  65. Kitab Yesaya, 53, 4-5, nyanyian keempat tentang Hamba yang menderita : « Sesungguhnya, penyakit kitalah yang ditanggungnya, dan kesengsaraan kita yang dipikulnya, sedangkan kita mengira dia kena tulah, dipukul dan ditindas Allah. Tetapi dia tertikam oleh karena pemberontakan kita, dia diremukkan oleh karena kejahatan kita; ganjaran yang mendatangkan keselamatan bagi kita ditimpakan kepadanya, dan oleh bilur-bilurnya kita menjadi sembuh. »

    79
  66. Santa Katarina dari Siena (1347-1380), doktor Gereja, Kitab Dialog (Il Dialogo della Divina Providenza), bab CXLV, 14, sabda Bapa Kekal : « Terang diperoleh melalui pengenalan diri yang sejati yang dimiliki jiwa akan dirinya sendiri, dan dari pengenalan itu timbullah kebencian yang kudus terhadap kegelapan. » Edisi bahasa Italia : Il Dialogo, edisi kritis Giuliana Cavallini, Edizioni Cateriniane, Roma, 1968.

    80
  67. Surat kepada jemaat di Roma, 3, 5 : « Tetapi jika ketidakadilan kita justru memperlihatkan keadilan Allah, apakah yang akan kita katakan? Adakah Allah tidak adik ketika Ia melampiaskan murka-Nya? »

    81
  68. Surat kepada jemaat di Roma, 3, 6 : « Sama sekali tidak! Jika demikian, bagaimanakah Allah akan menghakimi dunia? »

    82
  69. Santo Yohanes Paulus II, Salvifici Doloris, surat apostolik tentang makna penderitaan manusia dalam Kristus, 11 Februari 1984, III, 10. Teks verbatim yang dicocokkan pada vatican.va : « Allah adalah hakim yang adil, yang membalas kebaikan dan menghukum kejahatan ».

    83
  70. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, hlm. 211, yang pertama dari lima fakta historis minimal mengenai kebangkitan: « Yesus mati di atas salib. Kematian Kristus di atas salib adalah fakta historis yang sangat mapan dan tak terbantahkan. Tidak ada sejarawan serius yang benar-benar meragukannya. »

    86 106
  71. John Dominic Crossan, Jesus: A Revolutionary Biography, San Francisco, HarperSanFrancisco, 1994, hlm. 145 (edisi asli; paginasi bervariasi antar cetakan ulang). Teks asli: « That he was crucified is as sure as anything historical can ever be, since both Josephus and Tacitus […] agree with the Christian accounts on at least that basic fact. », yang menjadi dasar terjemahan dalam tubuh artikel. Crossan adalah salah satu pendiri Jesus Seminar (bersama Robert Funk, 1985), aliran kritik historis yang sangat skeptis. Konsesinya mengenai historisitas penyaliban karena itu sangat bermakna.

    87 95 118
  72. Injil menurut Santo Markus, 8, 31 (dan paralelnya Mt 16, 21; Luk 9, 22): « Anak manusia harus banyak menderita, ditolak oleh tua-tua, imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat, dibunuh, dan tiga hari kemudian bangkit. » Pernyataan pertama yang eksplisit tentang Sengsara oleh Yesus kepada para murid-Nya.

    88
  73. Katekismus Gereja Katolik, §§ 242-245, tentang kelahiran kekal Anak dari Bapa, kesubstansialan-Nya, serta perbedaan antara kelahiran kekal dan kelahiran biologis.

    91
  74. Santo Alfonso de Liguori, Natal, Novena dan Meditasi, Ed. Saint-Paul, 2009. Halaman-halaman yang tepat belum dapat dicocokkan dengan cetakan, karena itu analogi cacing tanah diwujudkan dalam tubuh artikel sebagai parafrase yang dinyatakan terbuka, tanpa tanda kutip maupun nomor halaman yang dikarang.

    93 111
  75. Al-Qur'an, surah 39 (Az-Zumar, Rombongan-Rombongan), ayat 53 : « Katakanlah: Hai hamba-hamba-Ku yang melampaui batas terhadap diri mereka sendiri, janganlah kamu berputus asa dari rahmat Allah. Sesungguhnya Allah mengampuni segala dosa. Sungguh, Dialah Yang Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. » Terjemahan bahasa Prancis yang lazim (Hamidullah).

    94
  76. Gerd Lüdemann, The Resurrection of Jesus: History, Experience, Theology, Fortress Press, Minneapolis, 1994, hlm. 50 (referensi yang sama, hlm. 50, dalam literatur apologetik berbahasa Inggris). Verbatim: « The fact of the death of Jesus as a consequence of crucifixion is indisputable. », yang menjadi dasar terjemahan dalam tubuh artikel. Lüdemann, ahli Alkitab Jerman dari Göttingen yang dikeluarkan dari fakultas teologinya karena penolakannya terhadap kebangkitan, disebut sebagai sejarawan Alkitab Perjanjian Baru yang ateis oleh berbagai sumber sekunder independen.

    96
  77. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, hlm. 212, deskripsi hukuman salib oleh Jean-Luc Lefebvre (Axiome) ; kutipan-kutipan dari John Dominic Crossan dan Gerd Lüdemann tentang ketakterbantahan historis kematian Yesus.

    97
  78. Tacitus, Annales, buku XV, pasal 44, ditulis sekitar tahun 116: « Christus, yang dari [nama Kristen] asalnya diambil, dihukum mati pada masa pemerintahan Tiberius oleh procurator Pontius Pilatus; dan takhayul yang keji itu, yang untuk sesaat ditekan, kembali menyebar, tidak hanya di Yudea, tempat asalnya, tetapi juga di Roma, tempat segala sesuatu yang keji dan memalukan dari seluruh dunia mengalir dan menemukan para pengikutnya. » Edisi: Annales, Belles Lettres, terj. P. Wuilleumier.

    98
  79. Flavius Yosefus, Antiquités juives (Kepurwarakawanan Orang Yahudi), buku XVIII, pasal 3, paragraf 3 (sekitar tahun 93 M), Testimonium Flavianum. Versi Siria yang disampaikan melalui Kronik Mikhael orang Siria, patriarkh Antiokhia (1166-1199), berasal dari terjemahan Siria atas Sejarah Gerejawi karya Eusebius dari Kaisarea: « Pilatus, atas dakwaan orang-orang terkemuka di antara kami, menjatuhkan hukuman salib kepadanya; akan tetapi, mereka yang sebelumnya mengasihi dia tidak berhenti. » Mengenai versi ini: Shlomo Pines, An Arabic Version of the Testimonium Flavianum and its Implications, Israel Academy of Sciences and Humanities, Yerusalem, 1971; Alice Whealey, Josephus on Jesus : The Testimonium Flavianum Controversy from Late Antiquity to Modern Times, Peter Lang, 2003. Teks Yunani: lihat ed. Théodore Reinach, Œuvres complètes de Flavius Josèphe, Leroux, 1900-1932.

    99
  80. Lukianos dari Samosata, De morte Peregrini, 11-13 (sekitar tahun 165 M). Lukianos mengejek fakta bahwa orang-orang Kristen « bahkan sampai hari ini masih menyembah orang besar yang disalibkan di Palestina karena telah memperkenalkan kultus baru ini ke dunia ». Sumber: Œuvres, Belles Lettres, Collection des Universités de France.

    100
  81. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, hlm. 213-215, fakta minimal kedua: Yesus telah dimakamkan dalam kubur Yusuf dari Arimatea. Kredo pra-Paulinus dalam 1 Korintus 15, 3-5, teks di mana Paulus menegaskan bahwa ia menyampaikan « apa yang telah aku terima sendiri » (1 Kor 15, 3), ditetapkan oleh Gary Habermas pada tahun 30-35, yakni hanya beberapa tahun setelah penyaliban.

    101
  82. Jean-Luc Lefebvre, direktur asosiasi Axiome, Académiques chrétiens francophones, mengenai deskripsi medis tentang penderitaan penyaliban. Dikutip secara lengkap oleh Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, hlm. 212. Rekonstruksi yang penulis ajukan: penyebab fisiologis yang tepat dari kematian akibat penyaliban (asfiksia, serangan jantung, syok) masih diperdebatkan di kalangan para spesialis.

    102 103
  83. Penanggalan yang umumnya dianut oleh tafsir Alkitab untuk Injil-injil sinoptik: Markus sekitar 65-70, Matius dan Lukas sekitar 80-85 (lihat pengantar Bible de Jérusalem). Tradisi kuno menganggap Injil Matius lebih awal lagi: Papias (dikutip oleh Eusebius dari Kaisarea, Histoire ecclésiastique, III, 39) dan Santo Irenaeus (Contre les hérésies, III, 1, 1) menempatkan penulisannya sebagai yang pertama. Bagaimanapun juga, para saksi atau murid langsung dari para saksi menulis pada abad ke-1, beberapa dekade setelah peristiwa-peristiwa itu.

    104
  84. Muhammad: tanggal-tanggal menurut tradisi Muslim (sîra), yang secara universal diikuti oleh historiografi, Mekah sekitar 570, Madinah 632. Jarak Mekah–Yerusalem: lebih dari 1.200 km secara garis lurus udara, lebih jauh lagi melalui jalur-jalur karavan (besaran urutan). Resensi Utsmaniyah Al-Quran: pada masa kekhalifahan Utsman (644-656), setelah perbedaan-perbedaan yang ditemukan selama kampanye-kampanye di Armenia, riwayat yang antara lain disampaikan oleh al-Bukhârî (Sahîh, no. 4987: misi yang dipercayakan kepada Zayd ibn Thâbit dan tiga orang Quraisy); lihat Fr. Déroche, Le Coran, PUF, Que sais-je ?, mengenai transmisi tertulis teks tersebut.

    105
  85. Lihat artikel khusus Kebangkitan Yesus untuk rincian lima fakta historis minimal dan konvergensinya menuju hipotesis penjelasan Kristen.

    107
  86. Kidung Exultet (Praeconium paschale), proklamasi Paskah yang dinyanyikan pada malam Paskah, berakar dalam tradisi Latin kuno: penggunaan lilin Paskah sudah dibuktikan sejak abad ke-4 (Santo Ambrosius, Santo Agustinus), sedangkan teksnya dipertahankan dalam misale-misale sejak abad ke-7. « O felix culpa, quae talem ac tantum meruit habere Redemptorem ! », « Oh, dosa yang berbahagia, yang telah memperoleh bagi kita Penebus yang sedemikian besar dan mulia! » Teks resmi tersedia dalam Missel Romain, vigili Paskah.

    108
  87. Surat kepada jemaat di Roma, 5, 20: « Di mana dosa bertambah, kasih karunia menjadi berlimpah-limpah. »

    109
  88. Santo Jean-Marie Vianney, Pensées, pengantar dan pilihan oleh Bernard Nodet, Artège, 2015. Paginasi tidak dapat dicocokkan dengan cetakan, maka bagian tersebut disampaikan dalam tubuh artikel sebagai parafrase yang dinyatakan, tanpa tanda kutip maupun halaman yang direka.

    113
  89. Santo Alfonso de Liguori, Praktik Kasih terhadap Yesus Kristus, bab 1, §14. Karena redaksi edisi Artège 2020 tidak dapat dicocokkan kata demi kata dengan cetakan, bagian ini diwujudkan dalam tubuh artikel sebagai parafrase yang dinyatakan terbuka, tanpa tanda kutip. Isi yang sejalan dengan edisi lama (Tournai, 1845, bab I, §§14-15 : mati demi satu orang, kasih yang lebih besar daripada penderitaan, bara api batiniah).

    114
  90. Santo Thomas Aquinas, Summa Theologiae, IIIa, q. 46, tentang keperluan Penderitaan: Allah, dengan kemahakuasaan-Nya, dapat membebaskan manusia dengan cara lain selain melalui Penderitaan Kristus; Salib termasuk wilayah kesesuaian dan kasih, bukan suatu keharusan mutlak.

    115

Tidak menemukan topik Anda?