Neraka adalah objek salah satu keberatan yang paling sering diajukan terhadap kekristenan — sekaligus bersifat emosional maupun intelektual. Sebagaimana ditulis Matthieu Lavagna dalam Soyez rationnel, devenez catholique ! (MDN Productions, 2023), penalaran sang pengecam dapat diformalkan menjadi lima premis:
« 1. Kekristenan menegaskan bahwa Allah adalah kasih. 2. Allah yang adalah kasih menghendaki keselamatan semua orang dan tidak akan mengizinkan secara apa pun adanya penghukuman kekal bagi sebagian orang. 3. Maka jika kekristenan itu benar, penghukuman kekal tidak ada. 4. Padahal, kekristenan (dalam hal ini Yesus sendiri) berulang kali menegaskan adanya neraka dan kemungkinan terjadinya penghukuman kekal. 5. Maka kekristenan itu palsu. » — Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions, 2023, hlm. 281[1]
Artikel ini memaparkan doktrin Katolik tentang neraka dan menjawab secara sistematis enam keberatan besar yang diajukan terhadapnya: ketidakcocokannya dengan kerahiman ilahi, ketidakseimbangan antara kesalahan yang terbatas dan hukuman yang tak terbatas, anihilasionisme, apokatastasis, sifat api yang « metaforis », serta keberatan berdasarkan pengetahuan Allah yang mendahului segalanya.
Mengapa neraka ada: artikel ini adalah bagian kedua dari triptik tentang kejahatan. Misteri kejahatan dan penderitaan dibahas dalam Jawaban terhadap kejahatan dan penderitaan ; cara kasih yang merdeka yang sama itu menerangi kedua misteri tersebut ditunjukkan dalam artikel lintas tema tentang kasih Allah. Di sini, pertanyaan yang khas: jika Allah adalah kasih dan menghendaki keselamatan semua orang[2], mengapa penghukuman kekal tetap mungkin terjadi?
Doktrin Katolik: suatu keadaan pengucilan diri yang definitif
Katekismus §§ 1033-1037
Katekismus Gereja Katolik memberikan definisi resmi:
*« Kita tidak dapat bersatu dengan Allah kecuali jika kita memilih secara bebas untuk mengasihi Dia. Tetapi kita tidak dapat mengasihi Allah jika kita berdosa berat terhadap Dia, terhadap sesama, atau terhadap diri kita sendiri. [...] Mati dalam dosa berat tanpa bertobat dan tanpa menerima kasih Allah yang penuh kerahiman berarti tetap terpisah dari Dia untuk selama-lamanya karena pilihan bebas kita sendiri. Dan keadaan pengucilan diri yang definitif dari persekutuan dengan Allah dan para kudus inilah yang dimaksud dengan kata "neraka".
»*
— Katekismus Gereja Katolik § 1033[3]
Jadi neraka pada mulanya adalah suatu keadaan, bukan tempat penyiksaan yang dipaksakan. Ia adalah akibat yang definitif dan tak terbatal dari kebebasan manusia yang, sampai saat mati, telah menolak kasih Allah.
§ 1035 merinci hakikat siksaan-siksaannya:
« Ajaran Gereja menegaskan adanya neraka dan kekekalan siksaannya. Jiwa-jiwa mereka yang mati dalam keadaan dosa berat turun segera setelah kematian ke dalam neraka, di sana mereka menderita siksaan-siksaan neraka, "api yang kekal". Siksaan utama neraka terletak pada pemisahan yang kekal dari Allah, yang hanya di dalam Dialah manusia dapat memperoleh hidup dan kebahagiaan yang diciptakan dan diinginkannya. » — Katekismus Gereja Katolik § 1035[4]
Dan § 1037 menyatakan suatu pokok yang esensial:
« Allah tidak memprapenghakiman seorang pun ke neraka ; untuk itu diperlukan penolakan yang disengaja terhadap Allah (suatu dosa berat), dan bertekun di dalamnya sampai akhir. » — Katekismus Gereja Katolik § 1037[5]
Benedictus Deus (1336) — definisi dogmatis tentang segera-terjadinya
Doktrin ini didefinisikan secara sungguh-sungguh oleh Paus Benediktus XII (Jacques Fournier, 1334-1342) dalam bula Benedictus Deus tanggal 29 Januari 1336, menentang pendapat pribadi yang dipertahankan oleh pendahulunya Yohanes XXII (khotbah-khotbah tahun 1331-1332), yang berpendapat bahwa jiwa-jiwa orang benar baru menikmati penglihatan yang membahagiakan setelah penghakiman terakhir:
« Jiwa-jiwa mereka yang mati dalam keadaan dosa berat turun segera setelah kematian mereka ke neraka, di sana mereka disiksa oleh siksaan-siksaan neraka. » — Benediktus XII, bula Benedictus Deus, 29 Januari 1336 (Denzinger §§ 1000-1002)[6]
Inilah definisi dogmatis rujukan mengenai segera-terjadinya nasib sesudah kematian. Adapun kekekalan siksaan bertumpu pada dasarnya sendiri: sabda Kristus dalam Mt 25, 46, anatema-anatema anti-Origenes tahun 543 (yang berkaitan dengan Konstantinopel II, 553), dan KKG § 1035.
Pembedaan yang menentukan: kehendak mendahului dan kehendak mengikuti
Keberatan utama ("Allah yang penuh kasih tidak dapat menghendaki neraka") berlandaskan pada kebingungan antara dua modus kehendak ilahi, yang dengan cermat dibedakan oleh teologi Thomas. Lavagna menjelaskannya:
*«Kehendak mendahului adalah kehendak pertama yang dimiliki terhadap suatu hal atau seseorang. [...] Dalam kehendak mendahului-Nya (yang mendahului segala sesuatu), Allah menghendaki semua orang diselamatkan. [...] Sebaliknya, dalam kehendak mengikuti (atau kehendak mengizinkan), Allah tidak menghendaki keselamatan semua orang. Sebab, kehendak mengizinkan Allah memperhitungkan banyak faktor lain yang dapat berpotensi menentang kehendak awal-Nya.
[...] Dengan memberikan kehendak bebas kepada manusia, Allah secara sukarela memilih untuk menciptakan makhluk-makhluk yang memiliki kemungkinan untuk menentang rencana keselamatan-Nya.»*
— Matthieu Lavagna, op. cit., hlm. 281-282[7]
Rasul Paulus sendiri menegaskan adanya kehendak mendahului:
«Allah menghendaki semua orang diselamatkan dan memperoleh pengetahuan penuh akan kebenaran.» — 1 Timotius 2, 4[8]
Namun kehendak mengikuti menghormati kebebasan makhluk ciptaan. Sebagaimana disimpulkan Lavagna:
«Jadi Allah tidak melemparkan siapa pun ke dalam neraka — kitalah yang berisiko meletakkan diri kita sendiri di sana. Dan neraka ini kekal justru karena para terkutuk itu tidak mau diampuni. Jiwa mereka terus-menerus menolak untuk bertobat karena kesombongan. Menghadapi penolakan seperti itu, Allah tidak dapat berbuat apa-apa, sebab Dia sendiri yang telah memutuskan untuk menciptakan manusia yang bebas. Sekarang, tidak mungkin memaksa seseorang untuk mencintai Anda secara bebas. Itu akan menjadi kontradiksi dalam istilah!» — Matthieu Lavagna, op. cit., hlm. 284[9]
Dasar-dasar Kitab Suci: perkataan Yesus
Neraka bukanlah temuan abad pertengahan maupun tambahan dari masa para Bapa Gereja yang terlambat: Yesus sendiri yang paling banyak membicarakannya di seluruh Perjanjian Baru. Kata Yunani gehenne (γέεννα) muncul dua belas kali di sana, sebelas kali di antaranya diucapkan Yesus dalam Injil-injil Sinoptik[10]. Di samping itu terdapat penyebutan "api kekal" (Mat 18, 8; Mat 25, 41), "hukuman kekal" (Mat 25, 46), "kegelapan yang paling gelap" (Mat 8, 12; Mat 22, 13; Mat 25, 30), serta refrain Matius "ratap dan kertak gigi" — enam kali dalam Matius, tujuh kali dengan Lukas[11].
Sentralitas tema penghukuman dan hukuman eskatologis dalam khotbah Lukas, sejak Sabda Bahagia yang dibalik (Luk 6, 24-26) sampai apokaliptik Sinoptik (Luk 21), ditegaskan oleh ekseges Yesuit Joseph A. Fitzmyer dalam komentar rujukannya tentang Injil ketiga[12].
Matius 25, 41-46 — penghakiman terakhir
Pada penghakiman terakhir, Kristus Raja menjatuhkan vonis kepada kambing-kambing:
«Enyahlah dari hadapan-Ku, hai kamu orang-orang terkutuk, ke dalam api kekal yang telah disediakan untuk iblis dan malaikat-malaikatnya. [...] Dan mereka itu akan masuk ke dalam hukuman yang kekal, tetapi orang-orang benar itu ke dalam hidup yang kekal.» — Matius 25, 41 dan 46 (Bible Crampon)
Kata Yunani yang digunakan untuk "kekal" adalah aiōnion (αἰώνιον) — kata yang sama dengan yang dipakai untuk "hidup yang kekal".
Kekekalan hukuman dan kekekalan hidup bersifat simetris secara ketat dalam teks Yunani: suatu pembacaan yang menolak kekekalan neraka secara logis juga harus menolak kekekalan surga.
Markus 9, 43-48 — gehenne dan cacing yang tidak mati
«Jika tanganmu menyesatkan engkau, penggallah: lebih baik engkau masuk hidup dalam keadaan timpang daripada bermata dua dan dicampakkan ke dalam gehenne, ke dalam api yang tidak pernah padam. [...] di mana cacing mereka tidak mati dan api tidak pernah padam.» — Markus 9, 43-48 (Bible Crampon)
Di sini Yesus mengutip Yesaya 66, 24 — ayat apokaliptik Perjanjian Lama — dan menerapkannya pada kehidupan akhirat. Pengulangan tiga kali (ay. 44, 46, 48) adalah cara Semit untuk menegaskan penekanan yang khidmat — dengan catatan kritik teks berikut: ay. 44 dan 46, yang menggandakan ay. 48, tidak terdapat dalam naskah-naskah tertua maupun edisi-edisi kritis (NA28); Bible Crampon di sini mengikuti Vulgata[13].
Lukas 16, 19-31 — Lazarus dan orang kaya yang jahat
Perumpamaan itu menggambarkan orang kaya yang terkutuk:
«Menderita di dalam nyala api [...] di antara kami dan kamu terbentang jurang yang besar.» — Lukas 16, 23-26 (Bible Crampon)
"Jurang yang besar" (chasma mega) itu tidak dapat diseberangi — keadaannya bersifat tetap dan tidak dapat dibatalkan.
Wahyu 20, 10-15 — lautan api
«Iblis, yang menyesatkan mereka, dilemparkan ke dalam lautan api dan belerang, di mana binatang itu dan nabi palsu juga berada; dan mereka akan disiksa siang dan malam sampai selama-lamanya. [...] Dan barangsiapa yang tidak terdapat namanya tertulis di dalam kitab kehidupan, ia dilemparkan ke dalam lautan api.» — Wahyu 20, 10 dan 15
2 Tesalonika 1, 9 — kebinasaan kekal
«Mereka akan menanggung hukuman, yaitu kebinasaan kekal, terpisah dari hadirat Tuhan dan dari kemuliaan kuasa-Nya.» — 2 Tesalonika 1, 9 (Bible Crampon)
Istilah Yunani olethron aiōnion (kebinasaan kekal) menegaskan ajaran Paulus tentang sifatnya yang definitif.
Nama-nama neraka dalam Kitab Suci
Kitab Suci tidak menyebut neraka dengan satu kata saja. Lima istilah utama menunjuk, pada tingkat yang berbeda-beda, tempat orang mati, tempat hukuman, atau penghakiman eskatologis. Membedakan istilah-istilah ini menghindarkan kebingungan modern (khususnya terjemahan yang menyesatkan dari kata Ibrani "sheol" menjadi "neraka" dalam Perjanjian Lama).
| Istilah asli | Bahasa | Makna pertama | Makna eskatologis | Penyebutan penting |
|---|---|---|---|---|
| Sheol (שְׁאוֹל) | Ibrani | Tempat bersama orang mati, di bawah bumi | Pra-eskatologis: belum menjadi "tempat siksaan" | Kej 37, 35; Maz 16, 10; Yes 14, 9-15; Ay 7, 9[14] |
| Hades (ᾅδης) | Yunani (LXX/PL) | Terjemahan dari sheol — tempat orang mati | Sering netral, kadang-kadang secara eksplisit tempat siksaan | Luk 16, 23; Why 1, 18; Why 20, 13-14[15] |
| Gehenne (γέεννα) | Aram→Yunani | Lembah Ben-Hinnom, di dekat Yerusalem (Yos 15, 8; 2 Raja-raja 23, 10) | Tempat kebinasaan eskatologis, secara metonimia | Mat 5, 22-30; Mat 10, 28; Mrk 9, 43-48; Luk 12, 5[16] |
| Tartarus (ταρταρόω) | Yunani | Jurang kosmis dalam mitologi Yunani | Tempat penahanan malaikat yang jatuh | 2 Pet 2, 4 (kata kerja tartarōsas)[17] |
| Lautan api (λίμνη τοῦ πυρός) | Yunani apokaliptik | Gambaran kematian kedua | Keadaan definitif para terkutuk setelah penghakiman | Why 19, 20; Why 20, 10-15; Why 21, 8[18] |
Cara membaca tabel: kata neraka sebagaimana dimaksud oleh ajaran Gereja Katolik terutama merujuk kepada gehenne dalam khotbah Kristus dan kepada lautan api dalam Kitab Wahyu. Sheol / hades, dalam bahasa Kitab Suci, menunjuk lebih luas kepada tempat orang mati, sebelum kejelasan eskatologis yang dibawa oleh Wahyu Perjanjian Baru dan turunnya Kristus ke dunia orang mati (KGK §§ 632-635). Pembedaan ini menentukan untuk menjawab keberatan-keberatan semacam "Perjanjian Lama tidak mengenal gagasan neraka": Perjanjian Lama memilikinya dalam istilah sheol yang masih embrionik, yang makin lama makin jelas (Keb 4, 18-20; 2 Mak 7) hingga wahyu yang penuh dalam diri Yesus[19].
Tanggapan terhadap enam keberatan besar
Keberatan 1 — « Neraka bertentangan dengan kerahiman »
Jawaban: penghormatan Allah terhadap kebebasan manusia.
Apologis besar Anglikan C. S. Lewis (1898-1963) merumuskan jawaban klasik dalam Le Grand Divorce entre le ciel et la terre (The Great Divorce, 1945):
« Pada akhirnya hanya ada dua jenis orang: mereka yang berkata kepada Allah "Jadilah kehendak-Mu", dan mereka yang pada akhirnya dikatakan Allah kepada mereka "Jadilah kehendakmu". Semua yang ada di neraka telah memilihnya. Tanpa pilihan yang sukarela itu, neraka tidak akan mungkin ada. » — C. S. Lewis, Le Grand Divorce entre le ciel et la terre, bab 9 (1945)[20]
Dan rumusan yang lebih singkat, yang telah menjadi pepatah:
« Pintu-pintu neraka tertutup dari dalam. » — C. S. Lewis, Le Problème de la souffrance, bab 8 (1940)[21]
Neraka bukanlah Allah yang menghukum bertentangan dengan kehendak yang terkutuk — melainkan orang terkutuk yang menutup diri terhadap kehendak Allah, dan Allah yang menghormati penutupan diri itu sampai tuntas. Justru kerahimanlah yang membuat neraka mungkin: Allah yang memaksa seseorang untuk mengasihi-Nya bukanlah kasih, melainkan tiran.
Yesus mengatakannya kepada Luisa Piccarreta dengan kata-kata yang bahkan lebih singkat: ketika jiwa hidup dari kehendaknya sendiri alih-alih membiarkan kehendak Allah berda di dalam dirinya, kehendak sendiri itu adalah « kunci neraka, penderitaan, dan ketidakstabilan »[22].
Lavagna menyimpulkan:
« Secara paradoks, neraka harus ada agar Allah sungguh-sungguh kasih, sebab kasih adalah tindakan sukarela dari kehendak. Jika Allah memaksa manusia bersatu dengan Dia, tidak memberi mereka pilihan alternatif apa pun, maka Ia tidak dapat sungguh-sungguh mengasihi. » — Matthieu Lavagna, op. cit., hlm. 285-286[23]
Keberatan 2 — « Kesalahan yang terbatas tidak dapat layak dihukum dengan hukuman yang tak terhingga »
Jawaban: kemuliaan tak terhingga dari Pihak yang dihina.
Argumen klasik berasal dari Santo Anselmus dari Canterbury (1033-1109) dalam karyanya Cur Deus Homo (« Mengapa Allah menjadi manusia », 1098), buku I, pasal 21. Ringkasnya: beratnya dosa tidak diukur dari lamanya tindakan — yang bersifat temporal dan terbatas — melainkan dari kemuliaan pihak yang dihina; menghina Allah, yang memiliki kemuliaan tak terhingga, karenanya menanggung berat yang tak terbandingkan, yang dijawab dengan hukuman berdurasi tak terhingga[24].
Analogi klasik: seorang pengemis yang menampar pengemis lain menerima hukuman ringan; seorang pengemis yang menampar kepala negara menerima hukuman berat — bukan karena tindakan fisiknya berbeda, melainkan karena kemuliaan pihak yang dihina berbeda. A fortiori, menghina Allah — Kebaikan yang tak terhingga, Pencipta, Bapa — menanggung berat dengan tingkatan yang lain.
Santo Thomas Aquinas mengambil kembali argumen ini dalam Summa theologiae. Tentang beratnya dosa yang dilakukan terhadap Allah:
« Dosa yang dilakukan terhadap Allah memperoleh semacam kebersifan tak terhingga karena kemuliaan ilahi yang tak terhingga; sebab penghinaan itu semakin berat semakin tinggi pangkat pihak yang dihina. » — Santo Thomas Aquinas, Summa theologiae IIIa, q. 1, a. 2, ad 2[25]
Dan tentang hukuman yang ditanggung: apa yang dalam dosa berkenaan dengan penolakan terhadap Allah — kebaikan yang tak terhingga — menuntut hukuman kerugian (poena damni) yang tak terhingga seperti penolakan itu, karena hukuman itu adalah kehilangan Allah sendiri (Summa theologiae I-II, q. 87, a. 4)[26].
Penjelasan penting: hukuman kekal bukanlah pembalasan yang berkepanjangan, melainkan keadaan yang tetap sebagai akibat dari pilihan yang definitif dan tak terpulihkan dari orang terkutuk. Yang bertahan adalah penolakan itu, bukan kegigihan Allah.
Pilihan ini menjadi tak terpulihkan karena kematian mengukuhkannya. Santo Yohanes Damaskus, Bapa Yunani terakhir, mengungkapkannya melalui sebuah perbandingan antara manusia dan malaikat:
« Apa kematian itu bagi manusia, kejatuhan itu bagi malaikat, sebab setelah kejatuhan tidak ada pertobatan bagi mereka, sama seperti bagi manusia setelah kematian. » Santo Yohanes Damaskus, Exposé exact de la foi orthodoxe, buku II, pasal 4[27]
Yohanes Paulus II juga mengatakan bahwa kematian « mengunci pilihan itu untuk selamanya »[28]. Kekekalan hukuman bukanlah durasi yang Allah perpanjang: melainkan kestabilan kehendak yang telah menutup diri. Allah tidak menolak pengampunan; dialah orang terkutuk yang tidak lagi memintanya.
Keberatan 3 — « Anihilasionisme lebih adil: yang terkutuk dimusnahkan »
Jawaban: keabadian jiwa, dogma yang telah didefinisikan.
Beberapa cabang Protestan (khususnya Injili, mengikuti Edward Fudge dalam The Fire That Consumes, 1982, dan John Stott) berpendapat bahwa yang terkutuk dimusnahkan setelah masa siksaan — sebuah solusi yang tampak kurang « kejam ». Namun posisi ini bertentangan dengan dua dogma:
-
Keabadian jiwa, didefinisikan dalam Konsili Lateran V (1513) melalui bula Apostolici regiminis dari Leo X — jiwa rasional manusia secara hakikat abadi, diciptakan langsung oleh Allah (Denzinger § 1440)[29].
-
Kekekalan hukuman, yang bertumpu pada landasannya sendiri — sabda Kristus dalam Mat 25, 46 (« hukuman kekal », aiōnion yang sama dengan kehidupan kekal), anatema anti-Origenis tahun 543 (yang dikaitkan dengan Konstantinopel II, 553) dan KEC § 1035 — bukan pada Benedictus Deus (1336), yang objek definisinya adalah segera atau tidaknya keadaan setelah kematian (lihat di atas). Pemusnahan « setelah masa siksaan » bertentangan dengan kekekalan ini sama bertentangannya dengan keabadian kodrat jiwa.
Anihilasionisme tidak menghindarkan keberatan moral: Allah akan menciptakan makhluk hanya untuk bertahan sementara waktu — yang bertentangan dengan hakikat rohani jiwa. Sesungguhnya ini adalah pelarian dari kesulitan, bukan solusi yang rasional.
Keberatan 4 — « Apokatastasis: semua pada akhirnya akan diselamatkan, termasuk Setan »
Jawaban: doktrin yang dikutuk oleh Konsili ekumenis ke-V.
Apokatastasis (dari bahasa Yunani apokatastasis, « pemulihan universal ») adalah tesis yang dikemukakan oleh Origenes (sekitar 185-253) bahwa pada akhir zaman, semua yang terkutuk — termasuk iblis dan Setan sendiri — pada akhirnya akan bertobat dan diselamatkan. Lavagna mencatat:
« Pada suatu masa, beberapa Bapa Gereja, seperti Origenes, mencoba mempertahankan "apokatastasis", sebuah kata yang agak asing untuk mengatakan bahwa iblis dan yang terkutuk pada akhirnya akan bertobat di akhir zaman dan diselamatkan, tetapi teori ini telah dikutuk sejak awal oleh Gereja. » — Matthieu Lavagna, op. cit., hlm. 281[30]
Sinode Konstantinopel yang diselenggarakan di bawah Kaisar Yustinianus pada tahun 543 mengutuk secara resmi tesis ini, dalam rangkaian anatema anti-Origenis yang dikaitkan dengan Konsili Konstantinopel II (Konsili ekumenis ke-V, 553), yang statusnya sebagai tindakan konsili formal masih diperdebatkan[31]:
« Jika seorang berkata atau berpikir bahwa hukuman iblis dan manusia fasik itu bersifat sementara, dan akan berakhir setelah suatu masa, atau bahwa akan ada pemulihan (apokatastasis) bagi iblis dan manusia fasik, terkutuklah ia. » — Anatema anti-Origenis (sinode tahun 543; dikaitkan dengan Konstantinopel II, 553), anatema ke-9 (Denzinger § 411)[32]
Apokatastasis tetap menggoda bagi sensitivitas modern. Teolog Swiss Hans Urs von Balthasar (1905-1988) telah mengusulkan dalam Espérer pour tous (1986) sebuah posisi tengah dan bernuansa: kita tidak dapat menegaskan secara dogmatis bahwa semua akan diselamatkan (dilarang oleh Konstantinopel II), tetapi kita dapat dan harus mengharapkan bahwa semua diselamatkan, tanpa mengetahuinya. Inilah « teologi pengharapan »[33].
Keberatan 5 — « "Api" adalah metafora primitif »
Jawaban: pembedaan poena damni / poena sensus.
Teologi Katolik membedakan dua dimensi hukuman neraka:
- poena damni (hukuman kerugian) — penghilangan Allah secara kekal, yang merupakan inti neraka
- poena sensus (hukuman rasa) — penderitaan yang dapat dirasakan, yang gambaran biblisnya adalah « api »
Santo Thomas Aquinas menetapkan prioritas yang pertama:
« Hukuman terkutuk lebih besar daripada segala hukuman yang dapat dirasakan. Sebab Allah, sebagai kebaikan yang tertinggi, kerugian tertinggi makhluk adalah dikurangi dari-Nya. » — Santo Thomas Aquinas, Summa theologiae Suppl., q. 99, a. 1[34]
Katekismus § 1035 membenarkan hal ini: « Hukuman utama neraka terletak pada pemisahan kekal dari Allah. » Jadi « api » bukanlah alat penyiksaan, melainkan lebih merupakan gambaran yang menyatakan intensitas mutlak dari kekurangan itu. Sebagaimana ditulis C. S. Lewis dalam The Problem of Pain (1940, bab 8), bahasa kita tentang neraka pada hakikatnya bersifat analogis — tetapi analogi itu menunjuk kepada suatu realitas yang lebih mengerikan lagi daripada gambarnya.
Keberatan 6 — « Mengapa Allah menciptakan mereka yang Ia tahu akan dikutuk? »
Jawaban: rahmat yang cukup diberikan kepada setiap orang.
Lavagna menjawab keberatan kontemporer yang halus ini dalam dua langkah:
« Pertama, mungkin tidak mungkin untuk menciptakan suatu dunia di mana semua orang dengan bebas menerima keselamatan. Sebab, adalah mustahil secara logis untuk memaksa orang-orang mengasihi Anda dengan bebas. Jadi, bisa jadi dalam dunia mana pun yang mungkin dan penuh dengan makhluk-makhluk bebas, akan selalu ada sebagian yang menolak Allah, terlepas dari segala upaya yang Ia lakukan untuk menyelamatkan setiap orang. Kedua, [...] selama Allah memberikan rahmat yang cukup kepada setiap orang yang Ia ciptakan, tidak ada yang tidak adil apabila mereka yang dengan bebas dan sadar menolak-Nya berakhir di neraka. » — Matthieu Lavagna, op. cit., hlm. 286, catatan 431[35]
Argumen ini sejalan dengan molinosisme teologis (Luis de Molina, De concordia liberi arbitrii cum gratiae donis, 1588): Allah mengenal semua futuribel (apa yang akan dilakukan setiap orang secara bebas dalam setiap situasi yang mungkin) dan telah menciptakan dunia yang mengoptimalkan jumlah orang yang diselamatkan yang sejalan dengan kebebasan manusia.
Tetap ada satu kesulitan yang lebih mendalam: jika Allah mengetahui sejak awal siapa yang akan binasa, apakah orang yang terkutuk itu masih bebas? Memprediksi tidak sama dengan menyebabkan. Boethius telah menunjukkannya pada abad ke-V: Allah, yang hidup dalam kekekalan, tidak meramalkan masa depan seperti kita; Ia melihat segala sesuatu seolah-olah ada di masa kini, dan pandangan itu tidak lebih menimbulkan keterpaksaan pada suatu tindakan bebas daripada mata kita terhadap orang yang kita lihat sedang berjalan[36]. Santo Thomas Aquinas mengambil kembali jawaban ini: tindakan-tindakan bebas diketahui oleh Allah « dengan tidak mungkin keliru sebagaimana adanya di hadapan pandangan ilahi dalam keberadaannya », dan tindakan-tindakan itu tetap kontingen terkait dengan sebab-sebabnya sendiri[37]. Pertanyaan ini dikembangkan dalam artikel Jika Allah mengetahui segalanya sejak awal, bagaimana kita bisa memiliki kehendak bebas?.
Pertanyaan tentang sedikitnya jumlah orang yang terpilih
Keberatan modern sering muncul kembali dalam bentuk: « kita tidak bisa membayangkan Allah memenuhi neraka-Nya ». Namun Kitab Suci, jauh dari menyebutkan neraka yang kosong, justru berulang kali memperingatkan tentang sempitnya jalan keselamatan. Kristus sendiri merumuskan vonis yang paling tidak nyaman:
« Masuklah melalui pintu yang sesak itu. Lebarlah pintu dan luaslah jalan yang menuju kepada kebinasaan, dan banyak orang yang masuk melaluinya; tetapi sesaklah pintu dan sempitlah jalan yang menuju kepada kehidupan, dan sedikit orang yang mendapatinya. » — Matius 7, 13-14 (Bible Crampon)[38]
Dan ketika seorang murid bertanya secara eksplisit kepada-Nya « Tuhan, sedikitkan orang yang diselamatkan? » (Luk 13, 23), Yesus tidak membetulkan pertanyaannya dan menjawab dengan seruan:
« Berusahalah masuk melalui pintu yang sesak itu, karena banyak, Aku berkata kepadamu, akan berusaha masuk dan tidak akan dapat. » — Lukas 13, 24 (Bible Crampon)[39]
Santo Matius menguatkan sabda ini dengan kesimpulan perumpamaan perjamuan kawin: « Banyak yang dipanggil, tetapi sedikit yang dipilih » (Mat 22, 14)[40].
Tradisi rigorisme: Augustinus, Yohanes Krisostomus, Thomas
Tradisi patristik dan skolastik umumnya memahami teks-teks ini dalam arti harfiah. Santo Augustinus mengajarkan bahwa massa damnata (« massa yang terkutuk ») adalah, tanpa rahmat, nasib umat manusia yang jatuh, dan bahwa mereka yang diselamatkan hanyalah sebagian kecil yang dengan cuma-cuma ditarik dari massa itu[41]. Santo Yohanes Krisostomus berpendapat dalam kotbahnya tentang Kisah Para Rasul bahwa, bahkan di antara orang-orang Kristen, mayoritas binasa[42]. Santo Thomas Aquinas melanjutkan garis ini dalam Summa theologiae:
« Kebaikan yang sepadan dengan kodrat umum ditemukan pada kebanyakan orang; tetapi kebaikan yang melampaui kodrat umum hanya ditemukan pada sedikit orang. [...] Oleh karena itu, mereka yang dipredestinasikan untuk keselamatan supernatural jumlahnya sedikit dibandingkan dengan mereka yang tidak. » — Santo Thomas Aquinas, Summa theologiae I, q. 23, a. 7, ad 3[43]
Santo Alfonso de Liguori dan Kardinal Newman
Santo Alfonso de Liguori (1696-1787), doktor Gereja dan pendiri Kongregasi Penebus Paling Mahakudus, mendedikasikan beberapa khotbah untuk pertanyaan tentang « sedikitnya jumlah orang yang terpilih », yang ia anggap sebagai salah satu kebenaran yang paling khidmat dalam pewartaan Kristen. Di dalamnya ia mempertahankan, berdasarkan pembacaan yang paling ketat terhadap Mat 7, 13-14 dan berdasarkan pendapat yang diteruskan dengan nama Santo Bonaventura (Diaeta Salutis, tit. VII — karya yang kepengarangannya masih diperdebatkan), bahwa sebagian besar orang Kristen dewasa berisiko mengalami kebinasaan jika mereka mengabaikan sakramen dan pertobatan[44].
Santo John Henry Newman (1801-1890), yang diangkat menjadi kardinal oleh Leo XIII pada tahun 1879 dan dikanonisasi oleh Paus Fransiskus pada tahun 2019, merenungkan teks-teks ini beberapa kali dalam Parochial and Plain Sermons (1834-1843), khususnya dalam khotbah « The Strictness of the Law of Christ » (jilid IV, khotbah 1) dan « The Religion of the Day » (jilid I, khotbah 24), di mana ia mengingatkan kesempitan jalan Injil yang menuntut, melawan godaan modern akan kekristenan yang dilunakkan[45].
Nuansa balthasarian — pengharapan, bukan kepastian
Tradisi rigorisme ini telah diberi nuansa pada abad ke-XX oleh Hans Urs von Balthasar dalam Espérer pour tous ? (1986), yang dengan cermat membedakan pewartaan yang bersifat nasihat (perkataan Kristus tentang sedikitnya jumlah orang terpilih pada dasarnya adalah seruan untuk bertobat, bukan hitungan demografis) dan pewartaan yang bersifat informatif (hanya Allah yang mengetahui jumlah orang yang diselamatkan). Tanpa menyangkal neraka maupun menentang Mat 7, 13-14, Balthasar mengajak untuk « berharap bagi semua orang », tanpa dapat mengafirmasikannya secara dogmatis[46]. Benediktus XVI tidak mengadopsi tesis ini dalam Spe Salvi: ia berpikir bahwa pada « kebanyakan orang » tetap ada « suatu keterbukaan batin yang terakhir untuk kebenaran, untuk kasih, untuk Allah » (§ 46), tanpa mengecualikan kemungkinan bahwa yang lain telah membuat kehancuran kebaikan menjadi tidak dapat ditarik kembali dalam diri mereka (§ 45)[47].
Posisi keseimbangan Katolik: Gereja tidak menetapkan jumlah orang yang terkutuk maupun yang diselamatkan. Gereja menegaskan secara dogmatis keberadaan neraka (KGK § 1035) dan kesucian yang dikenal dari para beatus dan santo yang sangat banyak; Gereja melarang apokatastasis universal (Konsili Konstantinopel II); Gereja juga melarang berputus asa bagi siapa pun, dan mengajak untuk berdoa bagi keselamatan semua orang (1 Tim 2, 1-4)[48].
Pengharapan yang diperbolehkan karena itu tidak pernah menjadi suatu tesis tentang akhir segalanya. Itu adalah sikap seorang anak yang, mengetahui bahwa kebinasaan itu sungguh-sungguh mungkin, menangis di hadapan Allah atas kemungkinan hilangnya sebuah jiwa dan terus mempercayakannya kepada-Nya, tanpa mengafirmasikan apa pun yang bertentangan dengan ajaran Gereja, yang « berdoa agar tidak seorang pun binasa » (KGK § 1058).
Kesaksian Para Bapa Gereja
Santo Agustinus — De Civitate Dei buku XXI (sekitar 426)
Santo Agustinus mendedikasikan seluruh buku XXI dari Kota Allah (sekitar 426) untuk membela kekekalan neraka terhadap kaum misericordes (« yang penuh belas kasihan ») — aliran patristik yang mengemukakan belas kasihan ilahi untuk menolak kekekalan hukuman. Agustinus membuktikan secara teliti, berdasarkan sabda Kristus dan hakikat kebebasan manusia itu sendiri, bahwa kekekalan hukuman itu sejalan dengan kebaikan ilahi:
« Kristen mana yang dapat menyangkal bahwa kebahagiaan para kudus itu kekal, bila pada saat yang sama diakui bahwa hukuman orang-orang fasik juga kekal? Sebab Kristus, yang akan menghakimi manusia, menempatkan keduanya dalam perkataan yang sama: "Pergilah, hai orang-orang terkutuk, ke dalam api yang kekal; sedangkan orang-orang benar, kepada hidup yang kekal" (Mat 25, 41 dan 46). » — Santo Agustinus, De Civitate Dei XXI, 23 (sekitar 426)[49]
Argumen Agustinus yang menentukan: kita tidak dapat memutus kekekalan hukuman dari Mat 25, 46 tanpa memutus pula kekekalan hidup. Keduanya terikat oleh kata Yunani yang sama, aiōnion, dalam kalimat yang sama.
Santo Yohanes Krisostomus — Homili tentang Matius 24 (sekitar 390)
Krisostomus (« Mulut Emas », sekitar 349-407), uskup Konstantinopel, mengomentari pintu yang sempit (Mat 7, 13-14) dalam homili 24-nya tentang Injil Matius, sambil menekankan keberatan eksistensial dari sabda tersebut dan menyerukan pertobatan[50].
Santo Ignatius dari Antiokhia dan Santo Yustinus
Sejak awal abad ke-II, neraka dianggap pasti oleh para Bapa Apostolik. Ignatius dari Antiokhia, yang gugur sebagai martir sekitar 110, menulis kepada jemaat di Efesus:
« Api yang tak terpadamkan menanti siapa yang telah merusakkan dirinya sendiri. » — Santo Ignatius dari Antiokhia, Kepada Jemaat di Efesus 16, 2 (sekitar 110)[51]
Dan Yustinus Martir sekitar 155 dalam Pembelaan Pertama-nya:
« Kami yakin bahwa mereka yang hidup menurut kebaikan dihakimi layak untuk tinggal bersama Allah, tanpa menderita hukuman apa pun, sedangkan mereka yang hidup dalam ketidakadilan dan tidak bertobat akan dihukum dalam api yang kekal. » — Santo Yustinus Martir, Pembelaan Pertama 21, 6 (sekitar 155)[52]
Magisterium Kontemporer
Yohanes Paulus II dan penderitaan yang definitif (1984)
Dalam surat apostolik Salvifici Doloris tentang makna Kristiani dari penderitaan manusia (11 Februari 1984), Santo Yohanes Paulus II membedakan penderitaan-penderitaan yang bersifat sementara dari suatu penderitaan yang berbeda kelasnya:
« Manusia "binasa" ketika ia kehilangan "hidup yang kekal". Kebalikan dari keselamatan bukanlah semata-mata penderitaan sementara, penderitaan apa pun, melainkan penderitaan yang definitif: kehilangan hidup yang kekal, ditolak oleh Allah, terkutuk. Putra yang tunggal telah diberikan kepada umat manusia untuk melindungi manusia terutama terhadap kejahatan yang definitif ini dan terhadap penderitaan yang definitif. » Santo Yohanes Paulus II, Salvifici Doloris § 14[53]
Jadi belas kasihan tidak bertentangan dengan ajaran tentang neraka: pemberian Sang Putra bertujuan terutama untuk menyelamatkan manusia dari kehilangan yang definitif itu.
Yohanes Paulus II — Audiensi umum 28 Juli 1999
Paus Santo Yohanes Paulus II mendedikasikan audiensi umum 28 Juli 1999 untuk sebuah katekese ringkas tentang neraka, yang menjelaskan ajaran itu secara magisterial:
« Lebih dari suatu tempat, neraka menunjuk situasi di mana berada orang yang menjauhkan diri secara bebas dan definitif dari Allah, sumber hidup dan sukacita. [...] Jadi "kutukan" tidak boleh diatribusikan kepada prakarsa Allah, sebab dalam kasih-Nya yang penuh belas kasihan, Ia hanya dapat menghendaki keselamatan makhluk-makhluk yang telah Ia ciptakan. Pada kenyataannya, ciptaanlah yang menutup diri terhadap kasih-Nya. "Kutukan" terdiri tepatnya dalam keterpisahan definitif dari Allah yang dipilih secara bebas oleh manusia dan dikonfirmasi melalui kematian yang memeteraikan pilihan itu untuk selama-lamanya. » — Santo Yohanes Paulus II, audiensi umum 28 Juli 1999[54]
Inilah teks magisterium kontemporer yang paling jelas dan paling sering dikutip tentang hakikat relasional dan bebas dari neraka.
Benediktus XVI — Spe Salvi (2007)
Dalam ensiklik Spe Salvi (30 November 2007), Benediktus XVI mendedikasikan §§ 44-48 untuk eskatologi. Ia membedakan tiga kategori setelah kematian: para kudus (surga secara langsung), para terkutuk (neraka), dan sebagian besar yang melewati api penyucian. Ia menolak apokatastasis sambil tetap terbuka pada pengharapan:
« Dengan kematian, pilihan hidup yang dibuat manusia menjadi definitif — hidupnya berada di hadapan Hakim. [...] Bisa jadi ada orang-orang yang telah memusnahkan sepenuhnya dalam diri mereka keinginan akan kebenaran dan kesiapan untuk mengasihi. [...] Dalam pribadi-pribadi semacam itu, tidak akan ada lagi sesuatu yang dapat diperbaiki dan kebinasaan kebaikan itu menjadi tidak dapat dibatalkan: inilah yang dimaksud dengan kata "neraka". » — Benediktus XVI, Spe Salvi § 45 (30 November 2007)[55]
Posisi yang seimbang: neraka itu ada (dogma) — menjadi-definitif dan tak-terpulihkan dari penolakan terhadap kasih — tanpa Gereja memvonis nasib suatu pribadi tertentu.
Kesaksian mistis
Pengalaman mistis Kristen — meskipun tidak memiliki nilai dogmatis — menegaskan ajaran iman.
Santo Isaak orang Suriah (abad ke-VII)
« Adapun aku, aku juga berkata bahwa mereka yang dihukum di gejena di cambuk oleh cambuk kasih. Apa yang lebih pahit dan lebih dahsyat daripada hukuman kasih? Rasa sakit yang dialami hati yang telah berdosa terhadap kasih lebih menyayat daripada segala siksaan lain. Adalah tidak masuk akal untuk berpikir bahwa orang-orang berdosa, di gejena, dilucuti dari kasih Allah. » — Santo Isaak orang Suriah, Homili-homili asketis, homili 72 (abad ke-VII)[56]
Neraka adalah kehadiran yang tak tertahankan dari sebuah Kasih yang ditolak, lebih daripada hukuman dari luar.
Penglihatan Fatima (13 Juli 1917)
Rahasia pertama Fatima (13 Juli 1917), yang dipercayakan kepada tiga gembala cilik, dituliskan oleh Suster Lucie dos Santos dalam Memoar ketiganya (31 Agustus 1941):
« Bunda Allah menunjukkan kepada kami sebuah lautan api yang besar, yang tampak berada di bawah tanah dan, tercelup dalam api itu, para iblis dan jiwa-jiwa, seolah-olah mereka adalah bara yang tembus cahaya, hitam atau kecokelatan, dengan bentuk manusia. Mereka melayang dalam kobaran api itu, terangkat oleh lidah-api, yang keluar dari dalam diri mereka sendiri, disertai gumpalan asap. Mereka jatuh kembali dari segala arah, seperti percikan api yang jatuh kembali dalam kebakaran besar, tanpa bobot maupun keseimbangan, dengan teriakan dan ratapan kesakitan serta keputusasaan yang mengerikan dan membuat gemetar ketakutan. » — Suster Lucie dos Santos, Memoar ketiga (31 Agustus 1941), penglihatan pada 13 Juli 1917[57]
Santa Faustina Kowalska — Buku Harian Kecil
Pada Oktober 1936, Santa Faustina « dibawa oleh seorang malaikat ke dalam jurang-jurang Neraka » ; ia menjelaskan mengapa ia menuliskannya:
« Aku menulis ini atas perintah Allah agar tidak seorang pun dapat berdalih dengan mengatakan bahwa tidak ada neraka, atau bahwa tidak ada orang yang pernah ke sana dan tahu bagaimana keadaannya. [...] Satu hal yang perhatikan adalah bahwa di sana terdapat banyak jiwa yang meragukan keberadaan neraka. » Santa Faustina Kowalska, Buku Harian Kecil § 741 (Oktober 1936)[58]
Dari tujuh penderitaan yang ia gambarkan di sana, yang pertama adalah « kehilangan Allah », dan tanggapannya adalah berdoa « dengan lebih berkobar-kobar lagi untuk keselamatan orang-orang berdosa ». Buku harian yang sama menunjukkan bahwa penolakan bisa berlangsung hingga saat terakhir:
« Namun terkadang, ada jiwa-jiwa dengan kekerasan hati sedemikian rupa sehingga mereka memilih neraka secara sadar. Mereka membuat gagal bukan hanya semua doa yang dipanjatkan jiwa-jiwa lain kepada Allah bagi mereka, melainkan juga usaha-usaha ilahi. » — Santa Faustina Kowalska, Buku Harian Kecil § 1697 (1938)[59]
Neraka direnungi oleh para kudus
Di luar definisi-definisi dogmatis dan argumen-argumen teologis, tradisi Katolik selalu memandang perenungan akan neraka sebagai penawar yang ampuh terhadap sikap dingin-rohani. Beberapa di antara guru-guru rohani terbesar telah mendedikasikan halaman-halaman yang menggugah untuk hal ini.
Santo Ignatius dari Loyola — meditasi Latihan-latihan Rohani (1548)
Dalam minggu pertama Latihan-latihan Rohani (teks definitif bahasa Latin yang disetujui oleh Paulus III pada 1548), Santo Ignatius dari Loyola (1491-1556), pendiri Serikat Yesus, mengajukan meditasi kelima: « meditasi tentang neraka ». Metodenya tetap menjadi klasik: komposisi tempat (membayangkan secara konkret) diikuti oleh penggunaan panca indera (melihat, mendengar, mencium, merasakan, menyentuh secara batin penderitaan orang yang terkutuk):
« Poin pertama — melihat dengan mata imajinasi api-api besar dan jiwa-jiwa seolah-olah berada dalam tubuh api. Poin kedua — mendengar dengan telinga ratapan, jeritan, teriakan, hujatan terhadap Kristus Tuhan kita dan terhadap semua orang kudus. Poin ketiga — mencium dengan penciuman asap, belerang, bau busuk dan segala sesuatu yang membusuk. Poin keempat — merasakan dengan pengecap segala sesuatu yang pahit, seperti air mata, kesedihan dan cacing hati nurani. Poin kelima — merasakan dengan perabaan bagaimana api-api itu menyentuh dan membakar jiwa-jiwa. » — Santo Ignatius dari Loyola, Latihan-latihan Rohani §§ 68-72 (1548)[60]
Meditasi ini telah membentuk secara rohani beberapa generasi imam Yesuit, imam, dan peserta retret sejak 1548. Tujuannya bukan untuk menakut-nakuti, melainkan — menurut pedagogi Ignatian — untuk membangkitkan pertobatan yang diperlukan untuk memasuki minggu kedua, yang didedikasikan untuk mengikuti Kristus.
Santa Teresa dari Avila — penglihatan tentang tempatnya di neraka (Vida bab 32, sekitar 1565)
Santa Teresa dari Avila (1515-1582), Pujangga Gereja, menceritakan dalam bab 32 dari Buku Hidupnya (Libro de la Vida, selesai pada 1565) sebuah penglihatan yang menentukan dalam pertobatannya. Tuhan menunjukkan kepadanya, dalam sekejap, « tempat yang telah disediakan oleh para iblis baginya » di neraka karena dosa-dosanya. Ia menggambarkan pintu masuknya sempit, rendah dan gelap, menyerupai dapur api. Rasa sakit fisik dari api yang dapat dirasakan di sana, katanya, sangat kecil dibandingkan dengan « kecemasan, penindasan dan keputusasaan » rohani yang menerpa jiwa[61]. Rahmat yang istimewa ini menjadi, menurut kesaksian dirinya sendiri, asal mula semangat kerasulan yang baru dan salah satu penggerak rohani dari reformasi Karmel (1562-1582).
Santo Alfonso Maria de Liguori — Apparecchio alla morte (1758)
Santo Alfonso dari Liguori, Pujangga Gereja, pendiri Kongregasi Penebus Paling Kudus, mendedikasikan beberapa considerazioni dari karya kotbahnya yang besar Apparecchio alla morte (Persiapan untuk mati, Napoli, 1758) untuk tujuan-tujuan akhir, dan khususnya untuk neraka. Tesis utamanya, yang diambil dari aliran skolastik, adalah bahwa hukuman esensial dari orang yang terkutuk bukanlah api yang dapat dirasakan melainkan poena damni — kehilangan Allah yang tak tergantikan, yang disadari dengan kejernihan yang semakin menyayat karena jiwa, yang telah dilucuti dari tubuhnya, saat itu melihat dengan jelas apa yang telah hilang daripadanya[62]. Guru rohani ini akan sangat memengaruhi kotbah Italia dan Prancis pada abad ke-XIX, sampai kepada Parokus Ars dan Santo Yohanes Bosco.
« Namun semua penderitaan itu bukanlah apa-apa, dibandingkan dengan hukuman kehilangan. Kegelapan, bau busuk, jeritan, api yang melalap, semuanya itu bukanlah neraka. Yang menjadikan neraka adalah malapetaka telah kehilangan Allah. » Santo Alfonso Maria de Liguori, Persiapan untuk mati, pertimbangan ke-XXVI, poin ketiga[63]
Santo Yohanes Maria Vianney, Parokus Ars
Santo Yohanes Maria Vianney (1786-1859), pelindung para parokus di seluruh dunia, berkotbah kepada umat parokinya homili-homili dengan intensitas yang menyala-nyala tentang tujuan-tujuan akhir. Katekismus-katekismus dan Khotbah-khotbahnya yang dikumpulkan pada abad ke-XIX memuat beberapa halaman tentang dosa berat dan neraka: para pendengarnya mengingat dengan penekanan yang menggugah bagaimana ia mengkotbahkan betapa seriusnya dosa berat — untuk mendengarnya, memahami betapa beratnya dosa berat sudah cukup untuk membuat seseorang meringis ketakutan[64].
Santa Katarina dari Siena — Dialog tentang Penyelenggaraan Ilahi (1378)
Santa Katarina dari Siena (1347-1380), Pujangga Gereja, menyampaikan dalam Dialog tentang Penyelenggaraan Ilahi (didikte dalam ekstase sekitar 1377-1378 dan diterbitkan secara anumerta) suara Bapa kekal yang menggambarkan penderitaan orang-orang yang terkutuk. Katarina membedakan di sana empat siksaan utama, yang pertama dan paling mengerikan adalah pencabutan Allah: orang yang terkutuk melihat apa yang telah hilang daripadanya dan kehilangannya untuk selama-lamanya. Ajaran Katolik tentang poena damni menemukan salah satu ungkapan mistisnya yang paling menggugah di sana[65].
« Putriku, lidahku tidak akan pernah dapat mengatakan apa yang diderita oleh jiwa-jiwa malang itu. [...] di neraka terdapat pula empat siksaan yang melampaui semua yang lain: orang yang terkutuk pertama-tama dicabut dari penglihatanku, dan hukuman ini begitu besar, sehingga, andaikata mungkin, ia akan lebih suka menderita api dan siksaan-siksaan lain, dan melihat Aku, daripada bebas dari segala penderitaan dan tidak melihat Aku. » Santa Katarina dari Siena, Dialog, bab XXXVIII, § 1, terj. E. Cartier[66]
Kesaksian-kesaksian rohani ini tidak menambah apa pun pada dogma yang telah ditetapkan oleh Benedictus Deus (1336), tetapi kesaksian-kesaksian ini menyatakan bahwa neraka tidak pernah menjadi abstraksi teologis bagi orang-orang kudus: neraka adalah kenyataan yang direnungkan, ditakuti, dan diperangi melalui doa, puasa, dan kerasulan.
Argumen keadilan kosmis
Sebuah dimensi yang sering diabaikan: tanpa neraka, keadilan runtuh. Para algojo Auschwitz, para penyiksa Gulag, para pelaku pedofilia, para tiran berlumuran darah akan menerima nasib yang sama secara kekal dengan para korban mereka — yang menghancurkan seluruh keadilan dan seluruh harga diri korban. Joseph Ratzinger mengamatinya:
« Kasih karunia tidak bisa murahan. Kasih karunia tidak bisa berarti bahwa pada akhirnya Allah memejamkan mata terhadap segala sesuatu, bahwa firman-Nya tidak akan berkonsekuensi apa pun. Seluruh ajaran Alkitab tentang penghakiman melindungi harga diri korban dan kebebasan dari pelaku moral. » — Joseph Ratzinger, La Mort et l'au-delà : court traité d'espérance chrétienne, Communio/Fayard, Paris, 1979, hlm. 218[67]
Menurut sebuah maksim yang sering dikaitkan dengan G. K. Chesterton:
« Neraka adalah penghormatan yang diberikan Allah kepada tanggung jawab manusia. » — Maksim yang dikaitkan dengan G. K. Chesterton, sumber primer tidak ditemukan[68]
Pendalaman
Hans Urs von Balthasar — Espérer pour tous (1986)
Teolog Swiss Hans Urs von Balthasar (1905-1988), yang ditunjuk oleh Yohanes Paulus II pada 29 Mei 1988 untuk diangkat menjadi kardinal dalam konsistori tanggal 28 Juni tetapi meninggal dunia pada 26 Juni sebelum pengangkatannya, mengajukan sebuah teologi pengharapan dalam Espérer pour tous ? (Was dürfen wir hoffen?, Johannes Verlag, Einsiedeln, 1986). Tesisnya: tanpa menyangkal neraka (yang dilarang oleh Konsili Konstantinopel II), kita dapat dan harus mengharapkan (tanpa mengetahuinya) bahwa semua manusia diselamatkan. Ini adalah pengharapan, bukan kepastian dogmatis[69].
Régis Burnet — L'Enfer (Salvator 2017)
Sejarawan dan ekseget Prancis Régis Burnet (guru besar Perjanjian Baru di Université catholique de Louvain, UCLouvain) menandatangani dengan L'Enfer (Salvator, Paris, 2017, 192 hlm., ISBN 978-2-7067-1488-2) sebuah pengantar teologis berbahasa Prancis yang mudah diakses dan rigoros, yang menelusuri doktrin alkitabiah dan patristik serta menjawab keberatan-keberatan modern[70].
C. S. Lewis — trilogi apologetik
Karya apologetik C. S. Lewis tentang neraka tetap merupakan salah satu puncak teologi Kristen abad ke-XX:
- The Problem of Pain (1940) — pembelaan rasional terhadap neraka di hadapan masalah kejahatan
- The Great Divorce (1945) — fiksi alegoris tentang pengecualian diri sendiri
- The Screwtape Letters (1942) — psikologi terbalik dari kebinasaan
Mengapa neraka ada: kasih yang menghormati sampai tuntas
Di akhir perjalanan, jawabannya dapat dirangkum dalam satu kalimat: neraka ada karena kasih yang sejati menghormati kebebasan sampai tuntas. Allah tidak memprapada siapa pun ke neraka[71]; Ia ingin menyelamatkan semua orang. Tetapi Ia telah menciptakan makhluk-makhluk yang sanggup berkata tidak, dan ketidak itu, yang bertekun sampai mati, memiliki bobot kekal: itulah keadaan pengecualian diri sebagaimana digambarkan oleh Katekismus[72]. Tanpa kemungkinan itu, kebebasan hanyalah sebuah sandiwara dan kasih hanyalah sebuah paksaan.
Gambar yang sama berlaku bagi mereka yang masih dalam perjalanan. Pintu-pintu neraka tertutup dari dalam; pintu hati manusia juga, tetapi selama seseorang masih hidup, pintu itu masih dapat dibuka, dan Kristus berdiri di sana: « Lihat, Aku berdiri di depan pintu dan mengetuk. Jika ada orang yang mendengar suara-Ku dan membuka pintu, Aku akan masuk ke rumahnya; Aku akan makan bersama-sama dengan dia, dan ia bersama-sama dengan Aku » (Why 3:20). Maka jawaban yang pantas bagi misteri ini bukanlah ketakutan melainkan kepercayaan, yaitu apa yang disanto Theresia dari Lisieux sebut « pengharapan buta yang kumiliki akan kerahiman-Nya »[73].
Karena itulah paragraf-paragraf tentang neraka dalam artikel tentang penderitaan merujuk ke sini: berkas lengkapnya, dengan enam keberatan dan kesaksian-kesaksian yang menyertainya, berada di alamat ini. Dan karena itulah artikel lintas tematik ini menunjukkan bagaimana kasih yang sama menerangi kedua misteri itu sekaligus.
Untuk pendalaman lebih lanjut
-
Jawaban atas kejahatan dan penderitaan : bagian pertama, tentang misteri kejahatan.
-
Kasih Allah yang menjelaskan kejahatan dan neraka : artikel lintas tematik, tentang kasih yang merdeka sebagai akar kedua misteri itu.
-
Bagaimana menjawab keberatan tentang neraka kekal? : jawaban-jawaban yang dapat diucapkan secara langsung, sesuai dengan pribadi yang dihadapi.
-
Kepausan infalibilitas — yang menetapkan doktrinnya
-
Konsili Trente — tentang dosa berat dan pembenaran
-
Keilahian Yesus — yang berbicara tentang neraka lebih banyak daripada sumber alkitabiah lainnya
-
Bunda Maria dari Fatima — yang mewahyukan penglihatan tentang neraka pada 13 Juli 1917
Catatan dan Referensi
Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions (distribusi Salvator), April 2023, bagian II « Christianisme », bab « L'enfer, c'est injuste ! Dieu est amour ! », hlm. 281, ISBN 978-2-491255-51-0.
1Katekisme Gereja Katolik, § 1037. Merujuk kepada Denzinger § 397 (« Indiculus » dari Santo Selestinus I, sekitar tahun 435) dan § 1567 (Konsili Trente, Sesi VI, 1547).
2 5 71Katekisme Gereja Katolik, § 1033. Teks resmi bahasa Prancis di vatican.va. Bagian « L'enfer » dari bagian keempat « Je crois à la vie éternelle ».
3 72Katekisme Gereja Katolik, § 1035. Frasa « feu éternel » (« api kekal ») diambil secara harfiah dari Matius 25:41 (« to pyr to aiōnion »). Pembedaan poena damni / poena sensus (hukuman kebinasaan / hukuman rasa) tersirat di dalamnya.
4Paus Benediktus XII (Jacques Fournier, 1334-1342), bula Benedictus Deus, Avignon, 29 Januari 1336. Teks Latin dalam Heinrich Denzinger dan Peter Hünermann, Enchiridion Symbolorum, definitionum et declarationum de rebus fidei et morum, ed. ke-44, Herder, Freiburg im Breisgau, 2014, §§ 1000-1002, ISBN 978-3-451-37804-1. Bula tersebut menutup kontroversi seputar pendapat-pendapat pribadi Yohanes XXII (1316-1334), yang berpendapat dalam khotbah-khotbahnya pada tahun 1331-1332 bahwa jiwa-jiwa orang benar hanya menikmati penglihatan beatifis setelah penghakiman terakhir (penglihatan yang ditangguhkan), suatu pendapat yang ia tarik kembali di atas ranjang kematiannya.
6Matthieu Lavagna, op. cit., hlm. 281-282. Pembedaan voluntas antecedens / voluntas consequens (kehendak sebelumnya / kehendak sesudahnya) adalah klasik dalam karya Santo Yohanes dari Damaskus (De fide orthodoxa II, 29) dan disistematisasikan oleh Santo Thomas Aquinas (Summa theologiae I, q. 19, a. 6, ad 1).
71 Timotius 2:4 (Alkitab Crampon). Teks Yunani: « hos pantas anthrōpous thelei sōthēnai kai eis epignōsin alētheias elthein ». Ayat kunci dari doktrin Katolik tentang kehendak ilahi yang menyelamatkan secara universal.
8Matthieu Lavagna, op. cit., hlm. 283-284. Argumen ini telah dirumuskan sejak dahulu oleh Santo Agustinus, De libero arbitrio III, 16, dan diteruskan oleh Santo Thomas Aquinas, Summa theologiae I-II, q. 79, a. 1.
9Kata Yunani γέεννα (géhenna) muncul 12 kali dalam Perjanjian Baru menurut konkordansi kritis Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, ed. ke-28, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart, 2012, ISBN 978-3-438-05140-0. Sebelas kemunculan yang diatribusikan kepada Yesus adalah: Mat 5, 22 ; Mat 5, 29 ; Mat 5, 30 ; Mat 10, 28 ; Mat 18, 9 ; Mat 23, 15 ; Mat 23, 33 ; Mrk 9, 43 ; Mrk 9, 45 ; Mrk 9, 47 ; Luk 12, 5. Kemunculan ke-12 ada dalam Yak 3, 6.
10Refrain « ratapan dan kertakan gigi » (ho klauthmos kai ho brygmos tōn odontōn) muncul 6 kali dalam Injil Matius dan 1 kali dalam Injil Lukas: Mat 8, 12 ; Mat 13, 42 ; Mat 13, 50 ; Mat 22, 13 ; Mat 24, 51 ; Mat 25, 30 ; Luk 13, 28. Inilah motif eskatologis yang paling khas Matius. Mengenai sentralitas penghakiman dalam Injil Matius, lihat Daniel Marguerat, Le Jugement dans l'Évangile de Matthieu, Labor et Fides, Genève, 1981, cet. ulang 1995, ISBN 978-2-8309-0742-2.
11Joseph A. Fitzmyer S.J. (1920-2016), ahli eksegesis Alkitab Amerika, The Gospel According to Luke, Anchor Bible 28 dan 28A, Doubleday, New York, 1981-1985, 2 jilid, ISBN 978-0-385-15493-4. Fitzmyer mengomentari di beberapa bagian (khususnya mengenai Luk 6, 24-26 ; Luk 12, 4-5 ; Luk 13, 22-30 ; Luk 16, 19-31 ; Luk 21) sentralitas penghakiman dan hukuman eskatologis dalam pewartaan Yesus menurut Lukas.
12Mrk 9, 44 dan 46 (« di mana ulat mereka tidak mati dan api tidak padam ») tidak ada dalam naskah uncial kuno א B C L W dan dihilangkan oleh Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, ed. ke-28, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart, 2012: seorang juru salin kuno telah menyalin ulang ayat 48 di situ. Vulgata mempertahankan ayat-ayat ini, dan Alkitab Crampon mengikutinya.
13Istilah Ibrani שְׁאוֹל (sheol) muncul 65 kali dalam Alkitab Ibrani. Makna utamanya adalah « tempat tinggal orang mati », tanpa pembedaan yang jelas dalam Perjanjian Lama kuno antara orang benar dan orang fasik. Konsep sheol berkembang secara bertahap: Kej 37, 35; 1 Sam 28, 13-15; Maz 16, 10; Yes 14, 9-15; Ayb 7, 9; dan terutama Keb 4, 18-20; 2 Mak 7. Lihat Theodore J. Lewis, Cults of the Dead in Ancient Israel and Ugarit, Harvard Semitic Monographs 39, Scholars Press, Atlanta, 1989.
14Istilah Yunani ᾅδης (hades) menerjemahkan sheol dalam Septuaginta. Dalam Perjanjian Baru, istilah ini muncul 10 kali (Mat 11, 23; Mat 16, 18; Luk 10, 15; Luk 16, 23; Kis 2, 27; Kis 2, 31; Why 1, 18; Why 6, 8; Why 20, 13; Why 20, 14). Dalam Luk 16, 23, hades secara eksplisit menunjuk tempat siksaan orang kaya yang jahat itu.
15Istilah Yunani γέεννα (geena), transliterasi dari Aram gē-hinnōm, berasal dari nama lembah Ben-Hinnom, di selatan Yerusalem (Yos 15, 8; 2 Raja 23, 10; Yer 7, 31-32; Yer 19, 1-13; 32, 35). Tempat penyembahan berhala dan pengorbanan anak-anak kepada Molokh, yang dinajiskan oleh raja Yosia pada 622 SM, tempat itu secara bertahap dalam sastra antar-perjanjian (1 Henokh 26-27; 4 Ezra 7, 36) menjadi gambaran tempat eskatologis kebinasaan.
16Kata kerja Yunani ταρταρόω (tartaroō, « melemparkan ke dalam Tartarus ») hanya muncul satu kali di seluruh Perjanjian Baru: 2 Petrus 2, 4, mengenai malaikat-malaikat yang jatuh. Tartarus adalah jurang kosmis yang paling dalam dalam mitologi Yunani, bahkan lebih rendah daripada Hades. Santo Petrus di sini memakai kosmologi Helenistik untuk menunjukkan betapa dalamnya kejatuhan para malaikat.
17Ungkapan λίμνη τοῦ πυρός (« danau api ») muncul secara eksklusif dalam Wahyu: Why 19, 20; Why 20, 10; Why 20, 14-15; Why 21, 8. Ungkapan ini menunjuk pada nasib akhir para terkutuk setelah penghakiman terakhir, demikian pula « kematian yang kedua » (Why 20, 14; Why 21, 8). Mengenai simbolisme apokaliptik: Pierre Prigent, L'Apocalypse de saint Jean, Labor et Fides, Genève, ed. ke-3, 2000, ISBN 978-2-8309-0975-4.
18Katekismus Gereja Katolik §§ 632-635 tentang turunnya Kristus ke dunia orang mati (ad inferos): Kristus yang telah mati « telah turun ke dunia orang mati » — ke tempat tinggal orang mati — untuk membebaskan orang-orang benar yang mendahului-Nya. (Audiensi umum Benediktus XVI tanggal 7 Januari 2009, yang suatu saat dikutip di sini, sebenarnya membahas Santo Paulus — katekese ke-17, « ibadat rohani » — bukan tentang turun ke dunia orang mati: lihat teks resminya di vatican.va.)
19Clive Staples Lewis (1898-1963), The Great Divorce: A Dream, Geoffrey Bles, London, 1945, bab 9 (« The Frowsty Christian »). Terjemahan bahasa Prancis Le Grand Divorce entre le ciel et la terre, Cerf, Paris, 2010, ISBN 978-2-204-09199-7. Alegori filsafat yang menggambarkan sebuah perjalanan dengan bus dari api penyucian menuju surga, di mana sebagian besar jiwa memilih secara sukarela untuk kembali ke neraka daripada melepaskan keterikatan mereka pada dosa. Teks asli bahasa Inggris: « There are only two kinds of people in the end: those who say to God, 'Thy will be done,' and those to whom God says, in the end, 'Thy will be done.' All that are in Hell, choose it. Without that self-choice there could be no Hell. »
20C. S. Lewis, The Problem of Pain, Geoffrey Bles, London, 1940, bab 8 (« Hell »), hlm. 130 pada edisi HarperOne 2001 (ISBN 978-0-06-065296-8). Terjemahan bahasa Prancis Le Problème de la souffrance, Empreinte Temps Présent, Paris, 2006. Teks asli bahasa Inggris: « The doors of hell are locked on the inside. »
21L. Piccarreta, Le Livre du Ciel, jilid 18, 11 Februari 1926. Di dalamnya Yesus mempertentangkan jiwa yang membiarkan kehendak ilahi berkuasa di dalam dirinya dengan jiwa yang hidup menurut kehendaknya sendiri, « yang merupakan kunci neraka, kesengsaraan, dan ketidaksetiaan ». Terjemahan bahasa Prancis oleh kelompok La Volonté Divine, Lumen Luminis, hlm. 83. Luisa Piccarreta (1865-1947) adalah Hamba Allah sejak pembukaan penyebab kanonisasinya pada 1994; tulisan-tulisannya termasuk wahyu pribadi.
22Matthieu Lavagna, op. cit., hlm. 285-286.
23Santo Anselmus dari Canterbury (1033-1109), Cur Deus Homo («Mengapa Allah menjadi manusia»), buku I, bab 21, ditulis tahun 1095-1098 dan diterbitkan tahun 1098. Edisi kritis Latin: Sancti Anselmi opera omnia, F. S. Schmitt (éd.), 6 jil., Nelson, Edinburgh, 1946-1961. Terjemahan Prancis: Sources Chrétiennes n° 91, Anselme de Cantorbéry, Pourquoi Dieu s'est fait homme, René Roques O.P., Cerf, Paris, 1963, ISBN 978-2-204-04140-4.
24Santo Thomas Aquinas, Summa theologiae, IIIa, q. 1 (De convenientia Incarnationis), a. 2, ad 2, badan jawaban. Teks Latin: « peccatum contra Deum commissum quandam infinitatem habet ex infinitate divinae maiestatis, tanto enim offensa est gravior, quanto maior est ille in quem delinquitur ». Terjemahan Prancis yang dikutip: Cerf, Somme théologique, jil. 4, Paris, 1984 (edisi digital docteurangelique.free.fr, 2008).
25Santo Thomas Aquinas, Summa theologiae, Iª-IIae, q. 87 (De reatu poenae, «Utang hukuman»), a. 4 («Adakah dosa yang membuat seseorang patut menerima hukuman yang tak terhingga besarnya?»), Jawaban: «yang bersesuaian dengan penolakan terhadap Allah dalam dosa adalah hukuman kerugian (poena damni), yang tak terhingga seperti penolakan itu, karena hukuman tersebut berupa kehilangan kebaikan yang tak terhingga, yaitu Allah». Terjemahan Prancis yang dikutip: Cerf, Somme théologique, jil. 2, Paris, 1984.
26Santo Yohanes dari Damaskus (sekitar 675-749), Exposé exact de la foi orthodoxe (De fide orthodoxa), buku II, bab 4 « Tentang iblis dan roh-roh jahat », terj. Emmanuel Ponsoye, Paris, 1966, hlm. 38-39; teks Yunani dalam Patrologia Graeca karya Migne, t. 94.
27Santo Yohanes Paulus II, audiensi umum 28 Juli 1999 yang didedikasikan untuk neraka, dalam rangkaian katekese tentang tujuan akhir (surga 21 Juli, neraka 28 Juli, api penyucian 4 Agustus 1999). Teks resmi Prancis di vatican.va.
28 54Konsili Lateran V, bula Apostolici regiminis dari Paus Leo X, sesi VIII, 19 Desember 1513. Teks Latin dalam Denzinger § 1440. Menegaskan, melawan kaum Averois Italia (khususnya Pietro Pomponazzi), bahwa jiwa manusia adalah « vere per se et essentialiter humani corporis forma » dan « non solum vere unum cuiusque corpus rationale et intellectiva sit sed et immortalis » («benar-benar dengan sendirinya dan secara esensial bentuk tubuh manusia, tidak hanya benar-benar satu bagi setiap tubuh tetapi juga abadi»).
29Matthieu Lavagna, op. cit., hlm. 281, mengutip Denzinger § 411 dalam catatan kaki 425.
30Konsili Konstantinopel II (Konsili Ekumenis V), 553, dipimpin oleh para patriark Eutychius dari Konstantinopel, Apollinaire dari Aleksandria, Domnos dari Antiokhia, dan Eustochius dari Yerusalem di bawah Kaisar Justinianus: anatema ke-9 dari serangkaian lima belas anatema anti-Origenis yang terkait dengan konsili dan Justinianus, yang statusnya sebagai tindakan konsili formal masih diperdebatkan. Teks Latin dalam Denzinger § 411 (penomoran diperkuat oleh Lavagna, op. cit., hlm. 281, catatan kaki 425). Tentang Origenisme abad ke-6, lihat Antoine Guillaumont, Les "Kephalaia gnostica" d'Évagre le Pontique et l'histoire de l'origénisme, Patristica Sorbonensia 5, Le Seuil, Paris, 1962.
31 32Hans Urs von Balthasar (1905-1988), Was dürfen wir hoffen?, Johannes Verlag, Einsiedeln, 1986; terjemahan Prancis Espérer pour tous : court traité sur l'enfer, diikuti oleh Petit discours sur l'enfer, Desclée de Brouwer, Paris, 1987, 168 hlm., ISBN 978-2-220-02773-7. Balthasar ditunjuk oleh Yohanes Paulus II pada 29 Mei 1988 untuk diangkat menjadi kardinal dalam konsistori 28 Juni, tetapi ia meninggal pada 26 Juni 1988 sebelum pengangkatannya: dengan demikian ia tidak pernah menjadi kardinal, bahkan in pectore pun tidak. Karya ini memicu kontroversi yang sengit di dunia Katolik tetapi tetap diterima sebagai kontribusi penting bagi teologi pengharapan kontemporer.
33Santo Thomas Aquinas, Summa theologiae, Suplemen, q. 99 (De severitate divinae iustitiae respectu damnatorum), artikel 1-2. Suplemen, disusun oleh Reginald dari Piperno berdasarkan catatan-catatan Santo Thomas (wafat 1274), merupakan kelanjutan dan penutup risalah eskatologi. Lihat juga Contra Gentiles IV, 93-95.
34Matthieu Lavagna, op. cit., hlm. 285-286, catatan kaki 431.
35Boethius (sekitar 480-524), La Consolation de la philosophie (De consolatione philosophiae), buku V, prosa 6, ditulis sekitar 524: kekekalan Allah ialah kepemilikan seluruh dan serentak atas kehidupan yang tanpa batas; karena itu pengetahuan-Nya akan masa depan kurang merupakan perkiraan tentang hal-hal yang akan datang daripada pandangan atas segala sesuatu yang hadir, yang tidak membuat perlu apa yang terjadi secara bebas.
36Santo Thomas Aquinas, Summa theologiae, Iª, q. 14 (De scientia Dei), a. 13 (« Apakah Allah mengetahui hal-hal masa depan yang bersifat kontingen? »), jawaban dan solusi 3, di mana pengetahuan kekal dibandingkan dengan pandangan seseorang yang, berdiri di atas tempat tinggi, melihat sekaligus semua orang yang lewat di suatu jalan. Terjemahan bahasa Prancis yang dikutip: Cerf, Somme théologique, t. 1, Paris, 1984 (edisi digital docteurangelique.free.fr, 2008).
37Matius 7, 13-14 (Alkitab Crampon). Teks Yunani: « eisélthate dia tēs stenēs pylēs ; hoti plateia hē pylē kai eurychōros hē hodos hē apagousa eis tēn apōleian, kai polloi eisin hoi eiserchomenoi di' autēs. Hoti stenē hē pylē kai tethlimménē hē hodos hē apagousa eis tēn zōēn, kai oligoi eisin hoi heuriskontes autēn. » Ayat utama dalam pewartaan Kristus tentang sedikitnya orang yang diselamatkan. Komentar patristik rujukan: Santo Yohanes Krisostomus, Homiliae in Matthaeum 24 (atas Mat 7, 13-14).
38Lukas 13, 23-24 (Alkitab Crampon). Pertanyaan murid yang tidak disebutkan namanya dan jawaban Yesus yang bersifat nasihat dikomentari oleh Santo Agustinus (Sermon 111 tentang perjamuan Kerajaan) dan oleh Santo Thomas Aquinas (Lectura super Lucam, pasal 13).
39Matius 22, 14 (Alkitab Crampon). Teks Yunani: « polloi gar eisin klētoi, oligoi de eklektoi ». Kesimpulan perumpamaan perjamuan kawin (Mat 22, 1-14), yang kadang dibaca dalam kaitannya dengan Luk 14, 16-24. Lihat U. Luz, Das Evangelium nach Matthäus, Neukirchener Verlag, Neukirchen-Vluyn, 4 jilid, 1985-2002 ; terj. Inggris Matthew, Hermeneia, Fortress Press, 3 jilid, 2001-2007, atas Mat 22, 14.
40Santo Agustinus dari Hippo, De praedestinatione sanctorum ; Enchiridion ad Laurentium §§ 99-100 ; De Civitate Dei buku XXI ; De correptione et gratia. Konsep massa damnata / massa peccati menjadi sentral dalam teologi Agustinus tentang rahmat dan predestinasi. Mengenai pokok ini: Pierre-Marie Hombert, Gloria Gratiae : se glorifier en Dieu, principe et fin de la théologie augustinienne de la grâce, Études Augustiniennes, Paris, 1996, ISBN 978-2-85121-159-8.
41Santo Yohanes Krisostomus, Homélies sur les Actes des Apôtres, homili 24 (atas Kis 11, 19-22). Teks Yunani dalam Patrologia Graeca 60. Di situ Krisostomus berpendapat bahwa, bahkan di antara orang-orang Kristen, sedikit yang akan diselamatkan. Lihat juga Homiliae in Matthaeum 24-nya atas Mat 7, 13-14.
42Santo Thomas Aquinas, Summa theologiae I, q. 23 (De praedestinatione), artikel 7 (« Utrum numerus praedestinatorum sit certus », « Apakah jumlah orang yang dipredestinasikan sudah pasti »), corpus dan ad 3. Edisi Leonine, Roma, 1888-1906. Terjemahan Prancis: Cerf, Somme théologique, jil. 1, Paris, 1984.
43Santo Alfonso Maria de Liguori (1696-1787), Sermons pour tous les dimanches de l'année (judul asli Italia: Sermoni compendiati per tutte le domeniche dell'anno, Napoli, 1771). Edisi Prancis klasik: Sermons abrégés pour tous les dimanches de l'année, terjemahan Jean-Baptiste Sambin, Mame, Tours, beberapa cetakan ulang pada abad ke-19. Liguori secara eksplisit mengambil kembali, sehubungan dengan sedikitnya orang yang diselamatkan, pendapat yang diturunkan atas nama Santo Bonaventura (Diaeta Salutis tit. VII — keliru diatribusikan kepada Bonaventura, kemungkinan karya Guillaume de Lanicia, † sekitar 1310) dan Santo Thomas (ST I, q. 23, a. 7).
44Santo John Henry Newman (1801-1890), Parochial and Plain Sermons, Rivingtons, London, 8 jilid, 1834-1843. Cetakan ulang kritis dalam 1 jilid: Ignatius Press, San Francisco, 1987, ISBN 978-0-89870-114-9. Lihat khususnya « The Religion of the Day » (jil. I, khotbah 24, 1838) dan « The Strictness of the Law of Christ » (jil. IV, khotbah 1). Newman diangkat menjadi kardinal oleh Leo XIII pada 12 Mei 1879, dibeatifikasi oleh Benediktus XVI pada 19 September 2010 dan dikanonisasi oleh Paus Fransiskus pada 13 Oktober 2019.
45Hans Urs von Balthasar, Was dürfen wir hoffen?, Johannes Verlag, Einsiedeln, 1986 ; terj. Prancis Espérer pour tous, DDB, Paris, 1987. Balthasar membedakan cakupan pastoral dan eksortatif dari sabda-sabda Kristus tentang sedikitnya orang yang diselamatkan (yang bertujuan untuk pertobatan, bukan perhitungan demografis) dan pengetahuan yang hanya dimiliki Allah tentang jumlah nyata orang yang terkutuk dan orang yang terpilih.
46Benediktus XVI, ensiklik Spe Salvi tentang pengharapan Kristen, 30 November 2007, §§ 44-48. Teks resmi Prancis di vatican.va. Ensiklik ini mengutip Santo Agustinus, Maximilian Kolbe, Fyodor Dostoyevsky (The Brothers Karamazov), dan Adrienne von Speyr (La Mort et le jugement, Lethielleux 1988).
47 55Katekismus Gereja Katolik § 1058: « Gereja berdoa agar tidak seorang pun binasa: "Ya Tuhan, janganlah kiranya aku pernah terpisah daripada-Mu." Jika memang benar bahwa tidak seorang pun dapat menyelamatkan dirinya sendiri, benar pula bahwa "Allah menghendaki semua orang diselamatkan" (1 Tim 2, 4) dan bahwa bagi-Nya "segala sesuatu mungkin" (Mat 19, 26). » Teks resmi Prancis di vatican.va. Lihat juga 1 Tim 2, 1-4 dan 2 Pet 3, 9.
48Santo Agustinus, De Civitate Dei contra Paganos («Kota Allah»), buku XXI, bab 23, ditulis sekitar tahun 426-427. Edisi kritis: Bernhard Dombart dan Alphonse Kalb, Sancti Aurelii Augustini De Civitate Dei, Corpus Christianorum, Series Latina (CCSL) 48, Brepols, Turnhout, 1955. Terjemahan Prancis: Bibliothèque augustinienne 37, Études Augustiniennes, Paris, 1960. Buku XXI seluruhnya didedikasikan untuk sanggahan terhadap kaum misericordes yang menolak kekekalan hukuman.
49Santo Yohanes Krisostomus, Homiliae in Matthaeum, khotbah 24 (komentar tentang Mat 7, termasuk pintu yang sempit dalam Mat 7, 13-14), sekitar tahun 390. Teks Yunani dalam Patrologia Graeca 57-58. Terjemahan Prancis: Œuvres de saint Jean Chrysostome, di bawah pimpinan abbé Bareille, Vivès, Paris, 1865-1873, 20 jil. Lihat juga Homélies sur Romains 5, 5.
50Santo Ignatius dari Antiokhia, Kepada Jemaat di Efesus 16, 2, sekitar tahun 110, dalam perjalanan menuju kemartiran di Roma. Edisi kritis: Sources Chrétiennes n° 10, Ignace d'Antioche, Polycarpe de Smyrne. Lettres. Martyre de Polycarpe, Pierre-Thomas Camelot O.P., Cerf, Paris, 1969 (éd. ke-4), hlm. 76-78.
51Santo Yustinus Martir, Apologia Pertama 21, 6, sekitar tahun 155. Edisi kritis: Sources Chrétiennes n° 507, Justin, Apologie pour les chrétiens, Charles Munier, Cerf, Paris, 2006, ISBN 978-2-204-07854-7.
52Santo Yohanes Paulus II, surat apostolik Salvifici Doloris tentang makna penderitaan manusia secara Kristen, 11 Februari 1984, § 14. Teks resmi bahasa Prancis di vatican.va.
53Santo Ishak orang Siria (sekitar 613-sekitar 700), uskup Ninive, Homélies ascétiques (Khotbah-khotbah asketis), khotbah 72 («Tentang penglihatan hakikat para makhluk tak berwujud, dalam bentuk tanya jawab»). Edisi bahasa Inggris: The Ascetical Homilies of Saint Isaac the Syrian, Holy Transfiguration Monastery, Boston, 1984 (cetak ulang 2011). Teks Prancis diambil dari Matthieu Lavagna, op. cit., hlm. 285, yang mengutip bagian ini sebagai «Discours ascétiques, n° 84, 9» (catatan kaki 429).
56Suster Lucia dos Santos, Memoar ketiga, 31 Agustus 1941. Teks resmi Prancis dalam Kongregasi Ajaran Iman, Le Message de Fatima (Pesan Fatima), 26 Juni 2000, di vatican.va, yang menyatakan bahwa Suster Lucia menambahkan beberapa catatan pada kisah ini dalam Memoar keempatnya tanggal 8 Desember 1941. Edisi kritis tulisan-tulisan Suster Lucia: Memórias da Irmã Lúcia, 2 jil., Secretariado dos Pastorinhos, Fatima, 1976-1999. Rahasia pertama (penglihatan tentang neraka) diwahyukan pada 13 Juli 1917 kepada ketiga gembala cilik itu. Lihat juga Frère François de Marie des Anges, Toute la vérité sur Fatima (Seluruh kebenaran tentang Fatima), 3 jil., Contre-Réforme catholique, Saint-Parres-lès-Vaudes, 1985-1991, 2.500 hlm.
57Santa Faustina Kowalska, Petit Journal : la Miséricorde divine dans mon âme, § 741 (penomoran edisi kritis bahasa Polandia, yang dipakai pula oleh edisi bahasa Inggris rujukan dari Marians of the Immaculate Conception), penglihatan tentang neraka yang diterima selama retret delapan hari yang dimulai pada 20 Oktober 1936. Teks bahasa Prancis yang dikutip diambil dari terjemahan yang disebarkan dengan judul Le Petit Journal. Sœur Faustine, l'apôtre de la Miséricorde divine, di mana bagian tersebut bernomor 740.
58Santa Faustina Kowalska (1905-1938), Jurnal Kecil: Kerahiman Ilahi dalam jiwaku, § 1697 («Aku sering menemani jiwa-jiwa yang sedang sekarat...»; § 1698 adalah sebuah puisi tentang kesendirian). Edisi pertama bahasa Polandia: Dzienniczek Siostry Marii Faustyny Kowalskiej, Boże Miłosierdzie w mojej duszy, Kraków, 1981. Terjemahan Prancis: Petit Journal de sœur Faustine, Marie de Nazareth/Téqui, Paris, 1989 (cetak ulang 2010), ISBN 978-2-7403-0048-0. Dikanonisasi oleh Yohanes Paulus II pada 30 April 2000. Teks Prancis diambil dari Matthieu Lavagna, op. cit., hlm. 285, catatan kaki 430 (yang mengutip nomor 1697).
59Santo Ignatius Loyola (1491-1556), Exercitia Spiritualia, minggu pertama, meditasi kelima « De inferno », §§ 65-72 (persiapan, dua preludium, lima pokok, kolokium). Teks Latin resmi yang disahkan oleh Paus Paulus III melalui bula Pastoralis officii tanggal 31 Juli 1548. Edisi kritis: Monumenta Historica Societatis Iesu — Monumenta Ignatiana, seri II, vol. 100, Roma, 1969. Terjemahan Prancis yang diizinkan: Pierre Émonet S.J., Exercices spirituels, Lessius/Lethielleux, Paris-Bruxelles, 2014, ISBN 978-2-87299-273-1. Metode yang disebut « aplikasi panca indera » ini adalah salah satu pedagogi paling orisinal dari Santo Ignatius.
60Santa Teresa dari Avila (1515-1582), Libro de la Vida, pasal 32, §§ 1-6, ditulis antara 1562 dan 1565 atas perintah biarawan Dominikan García de Toledo. Edisi kritis Spanyol: Otger Steggink O.Carm. dan Efrén de la Madre de Dios O.C.D., Santa Teresa : Obras Completas, BAC, Madrid, 1962 (cet. ulang 1986), ISBN 978-84-220-1116-2. Terjemahan Prancis rujukan: Œuvres complètes de sainte Thérèse d'Avila, di bawah arahan Marcelle Auclair, Desclée de Brouwer, Paris, 1995. Penglihatan akan neraka dalam Vida 32 adalah salah satu bagian mistik yang paling sering dikutip dari Teresa, yang menurut kesaksian beliau sendiri menjadi asal mula keputusannya untuk mendirikan biara pertama reformasi Theresian (Santo Yosef di Avila, 1562).
61Santo Alfonso Maria de Liguori, Apparecchio alla morte (Persiapan menuju kematian), Napoli, 1758, considerazioni tentang kematian, penghakiman, dan neraka. Edisi kritis Italia: Opere ascetiche di S. Alfonso Maria de' Liguori, IX, Casa Mariana Editrice, 1965. Terjemahan Prancis klasik: Préparation à la mort, diterjemahkan oleh abbé Émile Dujardin, Bray et Retaux, Paris, 1872. Karya ini, yang diterjemahkan ke dalam semua bahasa Katolik, telah membentuk pewartaan tentang hal-hal yang terakhir secara mendalam pada abad ke-19.
62Santo Alfonso Maria de Liguori, Préparation à la mort (Apparecchio alla morte, Napoli, 1758), pertimbangan ke-XXVI (« Tentang hukuman-hukuman neraka »), poin ketiga. Terjemahan bahasa Prancis beranotasi oleh P. Lucien Callewaert berdasarkan edisi bahasa Italia Opere ascetiche di San Alfonso M. de Liguori, vol. IX, Roma, 1965 (catatan P. Oreste Gregorio, C.Ss.R.).
63Santo Jean-Marie Vianney, Sermons du Curé d'Ars sur les vérités fondamentales de la religion, dikumpulkan dan diterbitkan oleh Albert Monnin dan abbé Toccanier, Lecoffre, Paris, beberapa edisi sejak 1875. Lihat juga Albert Monnin, Le Curé d'Ars : vie de M. Jean-Baptiste-Marie Vianney, Douniol, Paris, 1864, 2 jilid; dan René Fourrey, Saint Jean-Marie Vianney, Curé d'Ars, d'après les procès de béatification et de canonisation, Le Puy, 1959. Pastor Ars dikanonisasi pada 31 Mei 1925 oleh Paus Pius XI dan dinyatakan sebagai pelindung semua pastor paroki di seluruh dunia oleh paus yang sama pada 23 April 1929. Karena tidak ada khotbah tertentu, lengkap dengan jilid dan halaman pada karya Monnin, yang dapat dikaitkan dengan rumus yang sering dikutip (« jika kita tahu apa itu dosa berat… »), rumus itu disajikan di sini sebagai parafrase, bukan sebagai verbatim.
64Santa Katarina dari Siena (1347-1380), Il Dialogo della Divina Provvidenza, didiktekan dalam ekstase antara Oktober 1377 dan Oktober 1378. Edisi kritis bahasa Italia: Giuliana Cavallini, Il Dialogo, Cantagalli, Siena, 1968 (cet. ulang 1995). Terjemahan bahasa Prancis rujukan: Lucienne Portier, Le Dialogue, Cerf, coll. Sagesses chrétiennes, Paris, 1992, ISBN 978-2-204-04600-3. Katarina dikanonisasi pada 29 Juni 1461 oleh Paus Pius II, dinyatakan sebagai Pujangga Gereja pada 4 Oktober 1970 oleh Santo Paulus VI, dan menjadi pelindung bersama Eropa pada 1 Oktober 1999 oleh Santo Yohanes Paulus II.
65Santa Katarina dari Siena, Le Dialogue, bab XXXVIII (« Tentang empat siksaan utama para terkutuk, yang menjadi acuan semua siksaan lainnya »), § 1, terjemahan bahasa Prancis oleh E. Cartier. Bab tersebut selanjutnya menyebutkan cacing hati nurani, pemandangan iblis, dan api, lalu menegaskan bahwa hukuman-hukuman itu menimpa mereka yang pada saat kematian mereka tidak mau « berharap kepada-Ku dan menangisi penghinaan yang telah mereka lakukan terhadap-Ku lebih daripada hukuman yang telah mereka tanggung » (§ 6).
66Joseph Ratzinger, Eschatologie. Tod und ewiges Leben, Pustet, Regensburg, 1977 (cetak ulang 2007); terjemahan Prancis La Mort et l'au-delà : court traité d'espérance chrétienne, Communio/Fayard, Paris, 1979 (cetak ulang Parole et Silence, 2005), hlm. 218. ISBN 978-2-84573-401-5.
67Pepatah yang banyak beredar luas dengan nama G. K. Chesterton, khususnya dalam bentuk bahasa Inggris «Hell is God's great compliment to the reality of human freedom and the dignity of human choice» («Neraka adalah pujian Allah yang besar terhadap kenyataan kebebasan manusia dan martabat pilihan manusia») (lihat Leighton Ford, Good News Is for Sharing, David C. Cook, 1977); sumber primer dari Chesterton belum ditemukan hingga saat ini — pengatribusian disini diberikan dengan catatan. Pengatribusian kepada C. S. Lewis (The Problem of Pain, bab 8) tidak berdasarkan pada rujukan apa pun yang dapat diverifikasi: pepatah asli Lewis dalam bab ini adalah « The doors of hell are locked on the inside. » (lihat catatan lewis-problem).
68Hans Urs von Balthasar, Was dürfen wir hoffen?, op. cit. ; lihat juga komentar tambahannya Kleiner Diskurs über die Hölle, Johannes Verlag, Einsiedeln, 1987 (Petit discours sur l'enfer, DDB 1988). Karya ini memunculkan balasan kritis dari Avery Dulles S.J., « The Population of Hell », First Things n° 133, Mei 2003, hlm. 36-41.
69Régis Burnet, L'Enfer, Salvator, Paris, 2017, 192 hlm., ISBN 978-2-7067-1488-2. Burnet, profesor Perjanjian Baru di Université catholique de Louvain (UCLouvain), menawarkan pengantar sintetis dalam empat bagian: neraka alkitabiah, neraka para bapa, neraka abad pertengahan, neraka modern.
70Santa Thérèse dari Kanak-kanak Yesus dan Wajah Kudus, surat 197 (LT 197) kepada suster Marie du Sacré-Cœur, 17 September 1896: « yang berkenan kepada-Nya ialah melihat aku mengasihi kekecilanku dan kefakiranku, ialah harapan buta yang kupunya akan belas kasih-Nya... Itulah satu-satunya hartaku ». Penomoran Œuvres complètes, Cerf/Desclée de Brouwer, 1992.
73