Taruhan Pascal adalah argumen filosofis yang dirumuskan oleh Blaise Pascal dalam Pensées, karya anumerta yang diterbitkan pada 1670 dari catatan-catatan sebuah apologetika Kristen yang belum selesai. Teks utamanya terdapat dalam fragmen yang secara tradisional berjudul Infini - rien, bernomor 233 dalam edisi Brunschvicg, 418 dalam edisi Lafuma, dan 680 dalam edisi Sellier[1].
Argumen ini tidak bermaksud membuktikan secara langsung keberadaan Tuhan. Pascal menempatkan diri di hadapan seorang lawan bicara yang tidak mampu memutuskan secara spekulatif: Tuhan ada atau Tuhan tidak ada; namun manusia tetap harus hidup, memilih, mengasihi, menolak, mencari, atau berpaling. Tesisnya adalah bahwa ketidakpedulian tidaklah netral: tidak bertaruh sudah berarti bertaruh melawan. Jika Tuhan ada, taruhannya tak terbatas; jika Tuhan tidak ada, kerugian dan keuntungan tetap terbatas. Karena itu rasionalitas praktis memerintahkan untuk mengarahkan diri kepada Tuhan.
Dalam sejarah pemikiran, taruhan ini menonjol karena ia menerapkan pada agama perangkat yang dikuasai Pascal sebagai matematikawan: probabilitas, harapan matematis, keputusan dalam ketidakpastian, dan ketidaksebandingan antara yang terbatas dan yang tak terbatas. Stanford Encyclopedia of Philosophy melihat dalam fragmen ini pertemuan beberapa arus utama, yaitu pembenaran teisme, teori probabilitas dan teori keputusan, pragmatisme, voluntarisme, dan konsep ketakterbatasan; ensiklopedia itu menempatkannya di antara perumusan penting pertama teori keputusan[2].
Bagi apologetika Katolik, taruhan ini bukanlah akhir melainkan sebuah ambang. Ia tidak berkata: percayalah tanpa alasan. Ia berkata: jika engkau belum memiliki kepastian, engkau tidak berhak memperlakukan pertanyaan tentang Tuhan sebagai rasa ingin tahu yang opsional. Itulah penggunaan yang dibuat oleh apologetika kontemporer, yang membela dasar-dasar rasional iman: di hadapan kebuntuan eksistensial ateisme, seorang agnostik memiliki alasan yang baik untuk membuka diri terhadap hipotesis Tuhan, karena pertanyaan ini menyangkut makna tertinggi kehidupan.
Teks Pascal dalam Pensées
Sebuah fragmen apologetis, bukan risalah sistematis
Pensées bukanlah buku yang selesai. Pascal sedang menyiapkan sebuah pembelaan besar terhadap agama Kristen, tetapi ia wafat pada 1662 sebelum menetapkan susunan akhirnya. Para penerbit Port-Royal menerbitkan versi pertama pada 1670; edisi-edisi modern merekonstruksi susunan fragmen-fragmen itu secara berbeda. Itulah sebabnya taruhan ini memiliki beberapa nomor menurut edisi: Brunschvicg 233, Lafuma 418, Sellier 680[3].
Sejarah editorial ini penting. Ringkasan yang buruk mengubah taruhan menjadi slogan: lebih baik percaya, kita tidak pernah tahu. Pada Pascal, argumen ini tertanam dalam antropologi yang jauh lebih luas: kebesaran dan kemalangan manusia, ketidakmampuan akal untuk memiliki Tuhan sebagai objek geometris, keharusan memutuskan meskipun dalam kegelapan, serta peran hati dan kebiasaan dalam mencapai iman. Laurent Thirouin menekankan hal ini: fragmen tersebut menampilkan, menurut rumusnya, « secara berlebihan dan hampir karikatural referensi ilmiah penulisnya », tetapi ia hanya dapat dipahami di dalam keseluruhan apologi[4].
Rumus utama
Inti fragmen ini terkandung dalam sebuah rumus yang ringkas:
« Mari kita timbang keuntungan dan kerugian, dengan bertaruh bahwa Tuhan ada. Mari kita perkirakan kedua kasus ini: jika Anda menang, Anda memenangkan segalanya; jika Anda kalah, Anda tidak kehilangan apa pun. Maka bertaruhlah bahwa Dia ada, tanpa ragu. » — Blaise Pascal, Pensées, fragmen Infini - rien[5]
Rumus ini harus dibaca dengan cermat. Pascal tidak menyangkal bahwa kehidupan Kristen mengandung pengorbanan nyata. Ia mengatakan bahwa, dibandingkan dengan kekekalan, pengorbanan-pengorbanan itu terbatas: waktu, kesenangan, prestise, kebiasaan, kenyamanan. Menghadapinya, taruhan yang dijanjikan iman adalah tak terbatas: kehidupan bahagia bersama Tuhan. Kata kerja yang dipakai, gager, dari kosakata permainan untung-untungan, bukanlah penyerahan akal pada lemparan dadu, melainkan pengalihannya ke situasi keputusan dalam ketidakpastian, situasi yang sama yang telah diteorikan Pascal bersama Fermat dalam korespondensi 1654 tentang masalah pembagian taruhan[6][7].
Lebih jauh dalam fragmen yang sama, Pascal mematahkan pretensi sebagai pengamat dari luar:
« Anda sudah berlayar. » — Blaise Pascal, Pensées, fragmen Infini - rien[8]
Kalimat singkat ini mencegah taruhan direduksi menjadi permainan salon. Pascal tidak berbicara kepada pengamat yang dapat menolak meja permainan: ia berbicara kepada manusia fana, yang sudah terlibat dalam keberadaan yang akan berakhir dengan kematian. Maka tidak memilih bukanlah berdiri di luar permainan; itu adalah memilih untuk hidup tanpa mencari Tuhan.
Logika Pascal bertumpu pada ketidaksebandingan kualitatif. Yang terbatas tidak sebanding dengan yang tak terbatas. Sekalipun probabilitas subjektif keberadaan Tuhan rendah, selama probabilitas itu tidak nol dan taruhannya tak terbatas, pilihan rasional tidak dapat memperlakukan kedua opsi sebagai setara.
Mengapa Pascal berbicara tentang permainan
Kosakata permainan bukanlah hal sepele. Pascal berkorespondensi dengan Pierre de Fermat, antara Juli dan Oktober 1654, tentang règle des partis, yaitu cara membagi taruhan secara adil dalam permainan yang terputus, dan ia, bersama Fermat, adalah salah satu pendiri kalkulus probabilitas yang diakui[9]. Taruhan ini mengalihkan kecerdasan matematis tersebut ke situasi eksistensial: manusia sudah terlibat dalam permainan, karena ia harus mati dan karena hidupnya dengan sendirinya mengambil arah tertentu[10].
Perbandingan ini memiliki batas yang diketahui Pascal. Tuhan bukanlah kotak roulette. Tetapi struktur keputusannya nyata: beberapa hasil yang mungkin, informasi yang tidak lengkap, taruhan yang tidak simetris, dan pilihan yang tidak dapat ditunda tanpa batas. Ian Hacking dapat melihat dalam taruhan ini salah satu kontribusi pertama yang dipahami dengan baik terhadap teori keputusan, bukan karena Pascal memiliki formalisme modern, melainkan karena ia menampilkan keputusan dalam ketidakpastian dengan utilitas yang tidak setara[11].
Tetsuya Shiokawa menekankan bahwa gerakan fragmen ini tidak berhenti pada kalkulus: ia beralih dari apologetika ke disposisi spiritual, karena Pascal ingin mengantar pembaca menuju praktik-praktik yang sedikit demi sedikit melunturkan ketidakpedulian[12]. Justru inilah yang membedakan taruhan dari sekadar maksimalisasi kepentingan: ia menggerakkan manusia menuju penyelidikan dan kemungkinan pertobatan.
Pascal juga tahu bahwa manusia menghindari penyelidikan ini dengan segala cara. Analisisnya yang terkenal tentang pengalihan (divertissement) menerangi taruhan ini:
« Saya sering mengatakan bahwa seluruh kemalangan manusia berasal dari satu hal saja, yaitu tidak mampu berdiam dengan tenang di dalam sebuah kamar. » — Blaise Pascal, Pensées, Brunschvicg 139 / Lafuma 136 / Sellier 168[13]
Manusia modern, yang dibanjiri notifikasi dan hiburan, digambarkan dengan lebih tepat lagi daripada pada abad ke-17. Taruhan ini bekerja justru karena ia melarang pelarian: ia memaksa untuk menghadapi secara langsung harga dari penolakan untuk mencari.
Matriks taruhan: empat hasil
Penalaran ini dapat diringkas dalam matriks keputusan. Kolom-kolomnya mewakili dua keadaan dunia; baris-barisnya mewakili dua orientasi praktis kehidupan. Titik yang menentukan bukanlah bahwa keempat kotak itu setara secara psikologis, melainkan bahwa mereka tidak memiliki tingkat taruhan yang sama: dua kotak tetap terbatas, dua kotak menyentuh yang tak terbatas.
| Pilihan praktis | Jika Tuhan ada | Jika Tuhan tidak ada |
|---|---|---|
| Bertaruh untuk Tuhan | Keuntungan tak terbatas: kebahagiaan, Tuhan sebagai tujuan akhir | Kerugian terbatas: pengorbanan sementara, disiplin, hidup moral |
| Bertaruh melawan Tuhan | Kerugian tak terbatas: tujuan akhir yang terlewatkan, keterpisahan dari Tuhan | Keuntungan terbatas: kebebasan semu, kesenangan atau otonomi sementara |
1. Saya bertaruh untuk Tuhan, dan Tuhan ada
Dalam kotak pertama ini, keuntungannya tak terbatas: manusia menerima apa yang untuknya ia diciptakan, yaitu Tuhan sendiri sebagai tujuan akhir. Dalam bahasa Kristen, ini bukan hanya soal durasi tanpa akhir, melainkan kebahagiaan: melihat Tuhan, mengasihi-Nya, bersatu dengan-Nya. Itulah sebabnya Pascal berbicara tentang kehidupan yang « sangat bahagia tanpa batas »[14].
Kotak ini memberi bobot pada taruhan. Jika imbalannya hanya keuntungan terbatas, argumennya akan jauh lebih lemah. Tetapi jika taruhannya kekal, tidak ada kerugian sementara yang sebanding yang dapat menyeimbangkan tabel. Menolak mencari Tuhan dengan demikian berarti mempertaruhkan yang tak terbatas untuk mempertahankan yang terbatas.
2. Saya bertaruh untuk Tuhan, dan Tuhan tidak ada
Dalam kotak kedua ini, Pascal menilai kerugian sebagai terbatas. Manusia akan telah melepaskan kesenangan-kesenangan tertentu yang tidak teratur, kemudahan-kemudahan tertentu, penggunaan waktu tertentu. Tetapi ia juga akan telah hidup menurut kebaikan-kebaikan yang tetap dapat dipahami secara manusiawi: disiplin, doa, kasih, kesederhanaan, kesetiaan, pelayanan kepada orang miskin, pengampunan atas kesalahan.
Ini adalah titik yang sering dilupakan oleh karikatur tentang taruhan. Sekalipun ateisme benar, kehidupan Kristen yang otentik tidak akan direduksi menjadi kehidupan yang termutilasi. Ia akan membentuk kebajikan-kebajikan dan memberikan koherensi moral. Pascal tidak mendasarkan Kekristenan pada utilitas sosial, tetapi keberatan « engkau menyia-nyiakan hidupmu untuk sesuatu yang sia-sia » sangat meremehkan apa yang sudah dihasilkan kehidupan Kristen di dunia ini. Kotak ini sejalan dengan intuisi apologetis yang lebih luas: jika agnostisisme masih menangguhkan penilaian, tidak masuk akal untuk memilih keberadaan yang dianggap absurd, tanpa keadilan objektif maupun makna tertinggi, daripada keterbukaan yang serius kepada Tuhan.
3. Saya bertaruh melawan Tuhan, dan Tuhan ada
Dalam kotak ketiga ini, kerugiannya tak terbatas. Pascal tidak bernalar pertama-tama dengan imajinasi ancaman, melainkan dengan logika tujuan akhir. Jika Tuhan ada dan jika manusia diciptakan untuk Dia, berpaling secara definitif dari Tuhan berarti melewatkan satu-satunya tujuan yang mampu memenuhi jiwa. Taruhan neraka bukanlah detail retoris dari taruhan ini; ia memberi keseriusan pada kebebasan.
Doktrin Katolik di sini berbicara tentang pengecualian diri dari persekutuan dengan Tuhan melalui dosa berat yang dipertahankan secara bebas hingga kematian. Fungsi taruhan ini dengan demikian bukan untuk meneror secara artifisial, melainkan untuk membangkitkan kejelasan: jika kekekalan adalah mungkin, pertanyaan religius adalah pertanyaan yang paling tidak boleh diabaikan dari semuanya.
4. Saya bertaruh melawan Tuhan, dan Tuhan tidak ada
Dalam kotak keempat ini, keuntungannya terbatas: kesenangan-kesenangan tertentu, kebebasan-kebebasan semu tertentu, ketiadaan batasan religius. Tetapi keuntungan ini tetap dibatasi oleh kematian. Ia tidak menjawab kerinduan akan keadilan tertinggi, kehausan akan makna, skandal penderitaan yang tak bersalah, maupun panggilan batin menuju kebaikan yang tidak berlalu.
Dirumuskan secara eksistensial, tahap ini berkata: tanpa Tuhan, kehidupan manusia akhirnya menutup diri pada absurditas, tanpa keadilan objektif maupun makna tertinggi. Pascal tidak meminta untuk berpura-pura beriman; ia meminta untuk mengakui bahwa ateisme bukanlah opsi yang ringan.
Apa yang dibuktikan taruhan, dan apa yang tidak dibuktikannya
Taruhan tidak membuktikan secara langsung keberadaan Tuhan
Kesalahpahaman yang paling sering adalah menyajikan taruhan sebagai bukti Tuhan. Itu bukan tujuannya. Bukti-bukti metafisis, kosmologis, moral, atau historis termasuk keluarga argumen lain. Pascal sendiri tidak mengatakan bahwa Tuhan ada karena harapan matematisnya menguntungkan. Ia mengatakan: jika Anda belum mampu menyimpulkan, situasi praktis Anda tetap mewajibkan Anda untuk memilih.
Perbedaan ini sangat penting bagi kejujuran apologetis. Kita tidak boleh meminta taruhan melakukan pekerjaan lima jalan Santo Thomas, argumen kosmologis, penyetelan halus (fine tuning), atau penyelidikan historis tentang kebangkitan Yesus. Taruhan lebih berperan sebagai argumen kehati-hatian rasional: mengingat taruhannya, carilah dengan serius.
Taruhan menyangkal netralitas palsu
Pascal pertama-tama menyasar libertin terpelajar yang ingin menangguhkan pertanyaan tentang Tuhan tanpa biaya. Namun keberadaan manusia tidak memungkinkan penangguhan murni ini. Menikah atau tidak menikah, berdoa atau tidak berdoa, mencari atau tidak mencari, bertobat atau tidak bertobat: dalam semua kasus, kehidupan mengambil arah.
Karena itu argumen ini sangat kuat melawan ketidakpedulian. Seorang agnostik dapat berkata: saya tidak tahu. Ia tidak dapat berkata: maka itu tidak mengubah apa pun. Jika hipotesis Tuhan adalah mungkin, dan jika hipotesis ini menyangkut kekekalan, satu-satunya perilaku rasional adalah melakukan penyelidikan dengan keseriusan yang sebanding.
Taruhan membuka menuju praktik
Pascal tahu bahwa iman tidak dihasilkan hanya dengan dekrit kehendak. Itulah sebabnya fragmen ini dilanjutkan dengan anjuran praktis: bergaul dengan mereka yang percaya, meniru gerak-gerik mereka, menggunakan air suci, meminta Misa dirayakan. Nasihat-nasihat ini dapat mengejutkan pembaca modern, tetapi bertumpu pada intuisi yang mendalam: manusia bukanlah kecerdasan murni; kebiasaan-kebiasaannya menyiapkan hatinya.
Dalam pembacaan Katolik, dimensi ini sangat penting. Taruhan tidak menggantikan rahmat. Ia mengundang untuk menempatkan diri dalam kondisi di mana rahmat dapat diterima: doa, sakramen, pertobatan moral, pergaulan dengan Gereja, pembacaan yang serius, pemeriksaan tanda-tanda. Iman tetap merupakan karunia Tuhan, tetapi manusia dapat berhenti menutup pintu baginya.
Keberatan-keberatan klasik terhadap taruhan Pascal
Keberatan 1 — « Orang tidak dapat memilih untuk percaya »
Jawaban: Pascal tidak mengandaikan bahwa seseorang dapat menghipnotis diri dengan berkata: sekarang saya percaya. Ia membedakan pilihan praktis dari persetujuan batin. Orang dapat memilih untuk mencari, berdoa, membaca, bergaul dengan orang percaya, hidup seolah-olah Tuhan ada, memohon iman. Pilihan ini tidak menghasilkan iman secara mekanis, tetapi menghilangkan rintangan-rintangan. Banyak keyakinan manusia terbentuk dengan cara ini: melalui perhatian, pergaulan, disiplin, pengalaman, dan pemurnian keinginan.
Keberatan 2 — « Taruhan mendorong iman yang mementingkan diri »
Jawaban: Taruhan dimulai pada tingkat di mana lawan bicara berada: bukan kasih yang sempurna, melainkan kepentingan rasional akan keselamatannya. Ini bukan cita-cita tertinggi kehidupan Kristen; ini adalah pintu masuk. Gereja sejak lama membedakan ketakutan servil, ketakutan filial, dan cinta kasih. Memulai dengan takut kehilangan kekekalan belum berarti mengasihi Tuhan demi Dia sendiri, tetapi itu dapat menjadi gerakan pertama pertobatan yang nyata.
Keberatan 3 — « Bagaimana jika agama lain yang benar? »
Jawaban: Keberatan ini, yang sering disebut many gods objection, menyentuh taruhan yang disederhanakan, tetapi tidak keseluruhan proyek Pascal. Pascal tidak mengundang untuk percaya pada Tuhan tak tentu yang dipilih secara acak di antara semua agama. Pensées adalah apologetika Kristen: karya ini mengartikulasikan kemalangan dan kebesaran manusia, nubuat-nubuat, figur Kristus, umat Yahudi, mukjizat, Gereja. Mengapa bertaruh untuk Tuhan Yesus Kristus daripada untuk dewa mana pun, atau untuk agama yang tidak kompatibel? Karena taruhan bukanlah: pilihlah agama secara sewenang-wenang. Taruhannya adalah: berhentilah memperlakukan Tuhan sebagai opsi yang dapat diabaikan, lalu selidikilah tanda-tanda. Taruhan berfungsi untuk mengeluarkan orang yang acuh dari netralitasnya; penyelidikan historis dan doktrinal kemudian harus menentukan wahyu mana yang kredibel[15]. Pembaca dapat merujuk pada berkas-berkas terkait: keberadaan Tuhan, kebangkitan Yesus, kredibilitas Injil-Injil, dan pertanyaan tentang Katolisisme. Taruhan membangkitkan kecerdasan; ia tidak membebaskan dari pengakuan wahyu mana yang memiliki dasar terbaik.
Keberatan 4 — « Probabilitas yang sangat kecil tidak cukup »
Jawaban: Jika taruhannya benar-benar tak terbatas, probabilitas yang tidak nol cukup untuk membuat kalkulus menjadi menentukan. Justru inilah kesulitan sekaligus kekuatan penalaran ini. Namun apologetika Katolik tidak boleh mengisolasi taruhan dari segala hal lain: keberadaan Tuhan, kredibilitas Kristus, dan tanda-tanda Gereja bukanlah hipotesis sewenang-wenang dengan probabilitas yang sangat kecil. Taruhan menjadi lebih kuat ketika ia datang setelah argumen-argumen positif yang sudah serius.
Keberatan 5 — « Taruhan mereduksi Tuhan menjadi kalkulus »
Jawaban: Kalkulus tidak menyangkut Tuhan sendiri, melainkan perilaku manusia dalam ketidakpastian. Pascal tidak mengatakan bahwa Tuhan adalah objek yang dapat dimanipulasi oleh kepentingan manusia. Ia mengatakan bahwa manusia yang menolak memeriksa pertanyaan tentang Tuhan dengan alasan pertanyaan itu tidak pasti, bernalar secara keliru: ketidakpastian tidak meniadakan keputusan, ia membuatnya lebih mendesak ketika taruhannya tidak sebanding.
Keberatan 6 — « Probabilitas yang sangat kecil atau tidak terdefinisi merusak kalkulus »
Jawaban: Alan Hájek merumuskan salah satu kritik modern paling teknis: jika probabilitas yang diberikan kepada Tuhan tidak terdefinisi dengan baik, nol, atau jika utilitas tak terbatas menghasilkan paradoks keputusan, kalkulus harapan menjadi tidak stabil[16]. Keberatan ini mencapai versi-versi taruhan yang disederhanakan, terutama yang bermaksud mengubah fragmen menjadi persamaan yang berdiri sendiri. Ia tidak menghancurkan inti Pascal: manusia yang mengakui kemungkinan Tuhan dan kekekalan yang tidak remeh tidak dapat memperlakukan ketidakpedulian sebagai sesuatu yang secara rasional gratis.
Karena itu jawaban Katolik harus menghindari dua ekstrem. Buruk untuk mengatakan bahwa taruhan cukup untuk membuktikan Tuhan secara aritmetika; tetapi sama kelirunya untuk mengklaim bahwa ketidakpastian membuat pilihan menjadi acuh tak acuh. Semakin besar taruhannya, semakin tidak rasional ketidakpedulian. Probabilitas rendah atas kebaikan tak terbatas tidak diperlakukan seperti probabilitas rendah untuk memenangkan jumlah terbatas.
Penerimaan filosofis dan kritik historis
Voltaire dan Diderot: taruhan yang dicurigai mementingkan diri
Penerimaan modern atas taruhan dimulai sangat awal dengan kritik. Voltaire, dalam Remarques sur les Pensées de Pascal yang diterbitkan sebagai lampiran Lettres philosophiques (1734), menyalahkan Pascal karena mendorong manusia untuk percaya demi kepentingan dan mereduksi subjek suci menjadi penalaran dagang:
« Artikel ini tampak agak tidak pantas dan kekanak-kanakan; gagasan tentang permainan, kerugian dan keuntungan, tidak sesuai dengan keseriusan subjek. » — Voltaire, Remarques sur les Pensées de M. Pascal, Remarque V[17]
Diderot, dalam Pensées philosophiques (1746), tidak menjadikan taruhan sebagai objek langsung, tetapi ia meruntuhkan pijakannya: ia menuntut agar setiap bukti menghasilkan kepastian yang sebanding dengan tingkat kekuatannya (§ LIX) dan, dalam § LXI, dalam adegan di mana ia menjadi hakim atas pukulan-pukulan, ia memperhadapkan semua agama dan semua aliran, bersenjata « arsenal bersama » yang sama[18]. Dalam Addition aux Pensées philosophiques (pensée LIX), Diderot sebaliknya menyasar taruhan secara langsung: setelah merangkum argumen, « Jika agama Anda palsu, Anda tidak mempertaruhkan apa pun dengan memercayainya benar; jika ia benar, Anda mempertaruhkan segalanya dengan memercayainya palsu », ia menambahkan: « Seorang imam dapat mengatakan hal yang sama seperti Pascal »[19]. Ketidakpercayaan ini memiliki jasa: ia mewajibkan untuk menegaskan bahwa taruhan bukanlah cita-cita kasih, melainkan obat pertama melawan ketidakpedulian, dan bahwa ia harus diartikulasikan dengan penyelidikan kredibilitas historis Kekristenan.
Jawaban Katolik bersifat sederhana. Tuhan pada akhirnya tidak dapat dikasihi sebagai asuransi jiwa. Tetapi tidak bertentangan dengan akal maupun iman jika seseorang mulai menganggap serius keselamatannya. Injil-Injil sendiri memperingatkan manusia tentang penghakiman, kemungkinan kehilangan, dan harta yang tak binasa (Mt 6, 19-21; Mt 16, 26; Lk 12, 16-21). Taruhan bukanlah kesempurnaan cinta; ia adalah penawar kelalaian spiritual yang bahkan menolak untuk memulai. Santo Thomas Aquinas juga mengingatkan bahwa ketakutan servil, yaitu ketakutan akan hukuman, dapat menyiapkan ketakutan filial dan kasih yang sempurna tanpa identik dengannya[20].
Kierkegaard: iman bukanlah kesimpulan kalkulus
Kritik Kierkegaard, yang lebih dalam, tidak hanya menyasar kepentingan: ia mengingatkan bahwa iman Kristen mengandung lompatan eksistensial, keputusan seluruh pribadi, bukan kesimpulan dingin spreadsheet. Dalam Post-scriptum définitif et non scientifique aux Miettes philosophiques (1846), Søren Kierkegaard (dengan nama pena Johannes Climacus) membela bahwa iman adalah tindakan pribadi, risiko yang diambil di hadapan paradoks absolut Inkarnasi di mana yang kekal masuk ke dalam waktu, dan bahwa tidak ada kalkulus objektif yang dapat menggantikannya[21]. Di sini pun keberatan mengoreksi karikatur lebih daripada membalikkan Pascal. Fragmen ini tidak menggantikan tindakan iman; ia menunjukkan bahwa penolakan untuk mencari sudah merupakan tindakan eksistensial, yang sering disamarkan sebagai netralitas.
Pascal sendiri bukanlah rasionalis datar. Ia menulis di tempat lain:
« Hati memiliki alasan-alasannya yang tidak dikenal akal; hal itu diketahui dalam seribu hal. Hatilah yang merasakan Tuhan, dan bukan akal. » — Blaise Pascal, Pensées, Brunschvicg 277-278 / Lafuma 423-424 / Sellier 680[22]
Karena itu taruhan termasuk dalam pemikiran yang lebih luas: akal harus mengakui batas-batasnya, tanpa menghancurkan dirinya sendiri; hati harus disiapkan, tanpa meremehkan kebenaran. Mémorial yang terkenal pada malam 23 November 1654, yang dijahit di lapisan mantelnya dan ditemukan padanya saat wafat, menegaskan hal ini: « Api. Tuhan Abraham, Tuhan Ishak, Tuhan Yakub, bukan Tuhan para filsuf dan ilmuwan. Kepastian. Kepastian. Perasaan. Sukacita. Damai. »[23] Penulis taruhan bukanlah kalkulator yang sinis: ia adalah manusia yang telah mengalami perjumpaan pribadi dengan Tuhan dan berusaha mengantar orang-orang yang acuh sampai ke ambang ini.
Pembacaan kontemporer: keputusan, kehati-hatian, dan spiritualitas
Studi-studi kontemporer telah menggeser perdebatan. Alan Hájek membaca taruhan melalui teori keputusan dan mengkritik versi-versi yang diformalkan; Laurent Thirouin menganalisisnya sebagai tuturan Pascal yang tegang antara geometri dan persuasi; Tetsuya Shiokawa menekankan peralihannya dari apologetika ke spiritualitas[24][25][26]. Sejak 1896, William James, jauh dari menuduh taruhan menindas kebebasan intelektual, justru menjadikannya ilustrasi bahwa kodrat pasional benar-benar menghasilkan kepercayaan, argumen Pascal tampak baginya sebagai argumen yang menentukan (a regular clincher), dan ia membela hak untuk memutuskan dengan kehendak di mana intelek tidak dapat memisahkan, ketika opsi itu sekaligus hidup, terpaksa, dan menentukan[27]. Pembacaan-pembacaan ini menunjukkan bahwa taruhan bukanlah gawai retoris: ia tetap menjadi titik pertemuan antara matematika, antropologi, apologetika, dan kehidupan spiritual.
Teolog Katolik Romano Guardini, dalam esainya Christliches Bewusstsein. Versuche über Pascal (1935, terjemahan Prancis Pascal ou le drame de la conscience chrétienne, Seuil, 1951), mengusulkan pembacaan taruhan yang berpusat pada keterlibatan pribadi: Pascal akan mendasarkan sebuah apologetika yang tidak mempertentangkan hati dengan akal, melainkan melibatkan seluruh manusia di hadapan kebenaran tertinggi, di tengah jalan antara demonstrasi skolastik dan lompatan Kierkegaard[28].
Tabel di bawah ini merangkum kritik-kritik historis utama terhadap taruhan dan jawaban Katolik yang diadopsi Ignispedia, berdasarkan pembacaan ulang ini:
| Kritik | Penulis utama | Inti keberatan | Jawaban Katolik |
|---|---|---|---|
| Iman yang mementingkan diri | Voltaire (1734), Diderot | Percaya karena kalkulus tidak layak | Pascal membuka ambang, bukan cita-cita kasih; ketakutan servil dapat menyiapkan kasih (Thomas, IIa-IIae q.19 a.4) |
| Lompatan eksistensial | Kierkegaard (1846) | Iman tidak disimpulkan dari kalkulus | Pascal tidak menghasilkan iman: ia menggerakkan, sebagaimana Mémorial menunjukkan dalam hidupnya sendiri |
| Many gods | Diderot (Addition, LIX); J. L. Mackie (1982)[29] | « Seorang imam dapat mengatakan hal yang sama seperti Pascal »: mengapa Tuhan Kristen daripada yang lain? | Argumen adalah ambang; penyelidikan historis (Injil, Kristus, Gereja) kemudian membedakan |
| Probabilitas/tak terbatas | Alan Hájek (2003) | Harapan tak terbatas menghasilkan paradoks formal | Versi yang diformalkan bukanlah inti fragmen; ketidaksebandingan terbatas/tak terbatas cukup untuk melarang ketidakpedulian |
Bagi Ignispedia, kesimpulannya jelas: kita harus menghindari penggunaan taruhan sebagai bukti total, tetapi sayang untuk meninggalkannya. Sekalipun Alan Hájek menentang ketelitian formal kalkulus harapan, kritiknya tidak mencapai inti eksistensial fragmen[30]: manusia yang mengakui peluang tidak nol atas kebaikan tak terbatas tidak dapat, tanpa inkonsistensi praktis, memperlakukan teisme sebagai opsi yang dapat diabaikan. Dalam budaya yang jenuh dengan gangguan, taruhan mempertahankan kekuatan yang khas: ia mewajibkan pembaca untuk melihat apa yang benar-benar ia pertaruhkan ketika ia menunda Tuhan sampai nanti.
Penerimaan Katolik dan penggunaan apologetis
Taruhan dalam tradisi iman dan akal
Penerimaan Katolik atas taruhan harus ditempatkan kembali dalam pengajaran Gereja yang lebih luas tentang akal. Konsili Vatikan I, dalam konstitusi dogmatisnya Dei Filius (24 April 1870), mendefinisikan sebagai dogma kemampuan alami akal untuk mencapai Tuhan:
« Gereja Ibu yang kudus memegang dan mengajarkan bahwa Tuhan, awal dan akhir segala sesuatu, dapat dikenal dengan kepastian oleh terang alami akal manusia, dari hal-hal yang diciptakan. » — Konsili Vatikan I, Dei Filius, bab 2 (DS 3004)[31]
Katekismus Gereja Katolik mengulang pengajaran ini (§§ 31-38), dengan menegaskan bahwa pengetahuan ini tetap rentan terhadap kesalahan tanpa bantuan Wahyu dan rahmat[32]. Karena itu taruhan tidak menggantikan pengetahuan rasional tentang Tuhan. Ia berperan di zona lain: keputusan konkret manusia yang belum mencapai kepastian ini atau yang menolak konsekuensi-konsekuensinya.
Santo Yohanes Paulus II, dalam Fides et Ratio (1998), mengingatkan bahwa iman dan akal diarahkan bersama menuju kebenaran. Pascal menggambarkan hal ini dengan cara yang khas: ia tidak mengorbankan akal demi iman, tetapi menolak mereduksi akal menjadi demonstrasi geometris. Akal manusia juga tahu menilai risiko, membedakan tujuan, mengakui bahwa taruhan tak terbatas menuntut jawaban yang sebanding.
« Iman dan akal bagaikan dua sayap yang dengannya roh manusia terangkat menuju kontemplasi kebenaran. » — Santo Yohanes Paulus II, ensiklik Fides et Ratio, pengantar, 14 September 1998[33]
Ensiklik itu secara eksplisit menyebut Pascal dalam § 76, di antara « filsuf-filsuf seperti Pascal dan Kierkegaard » yang imannya telah memurnikan akal dari kesombongan; daftar pemikir besar terkini, yaitu Newman, Rosmini, Maritain, Gilson, Stein, Soloviev, Florenski, Tchaadaev, Lossky, terdapat dalam § 74[34].
Mengapa argumen ini tetap aktual
Taruhan berbicara secara khusus kepada budaya yang menghindari pertanyaan-pertanyaan tertinggi. Banyak orang tidak menyatakan diri ateis karena demonstrasi, melainkan karena kelelahan, gangguan, atau konformitas sosial. Banyak yang memilih opsi yang lebih kontemporer: mengabaikan semuanya dan menikmati hidup, menghindari setiap pertanyaan eksistensial dan menguburnya di bawah kesenangan, hiburan adiktif, dan aktivitas yang menyita waktu.
Pascal sudah mendiagnosis mekanisme ini dengan nama pengalihan (divertissement). Manusia menyebarkan diri agar tidak memikirkan kematiannya. Taruhan mematahkan pelarian ini: jika Tuhan mungkin ada, dan jika kekekalan Anda dipertaruhkan, gangguan bukanlah strategi rasional. Ia adalah penolakan yang disamarkan sebagai netralitas.
Cara menggunakannya dengan baik
Taruhan berguna ketika disajikan sebagai pintu masuk ke penyelidikan, bukan sebagai pengganti penyelidikan. Ia dapat membangkitkan agnostik yang jujur, Katolik kultural yang menjadi acuh, atau skeptis yang belum pernah mengukur taruhannya. Ia menjadi buruk jika dipakai sebagai pemerasan, sebagai argumen yang terisolasi, atau sebagai izin untuk percaya tanpa memeriksa alasan-alasan.
Karena itu artikulasi apologetis yang baik adalah: pertama menunjukkan bahwa pertanyaan tentang Tuhan tidak dapat dihindari secara eksistensial; kemudian menyajikan argumen-argumen rasional yang mendukung teisme; lalu memeriksa kredibilitas historis Kekristenan; akhirnya masuk ke kehidupan konkret Gereja. Pascal tidak menutup perdebatan. Ia mewajibkan untuk membukanya.
Taruhan sebagai ambang penyelidikan rasional
Keputusan sebelum demonstrasi lengkap
Taruhan berperan dalam tatanan praktis: apa yang harus dilakukan sementara kecerdasan mencari? Pertanyaan ini bukan hal sekunder. Dalam dunia nyata, manusia sering bertindak sebelum memiliki kepastian matematis: ia memilih pengobatan medis, perkawinan, panggilan, karier, kepercayaan. Dieu, la science, les preuves mengingatkan dengan berguna bahwa, di luar ranah abstrak matematika, bukti-bukti memiliki kekuatan yang bervariasi dan dibangun melalui konvergensi petunjuk, konfrontasi dengan realitas, dan evaluasi rasional[35].
Perbedaan ini melindungi taruhan dari dua kesalahpahaman. Di satu sisi, ia tidak memberikan demonstrasi metafisis tentang Tuhan: ia tidak menggantikan Santo Thomas, Leibniz, maupun argumen kosmologis kontemporer. Di sisi lain, ia tidak direduksi menjadi emosi religius: ia menuntut keputusan yang sebanding dengan taruhan dan koheren dengan penyelidikan rasional yang sudah dimulai.
Dari kepentingan rasional menuju pertobatan
Pascal tahu bahwa manusia dapat memulai dengan motif-motif yang tidak sempurna. Ketakutan kehilangan kekekalan belum merupakan cinta murni kepada Tuhan, tetapi dapat menarik jiwa dari ketidakpedulian. Tradisi Katolik mengenal peralihan ini: ketakutan akan hukuman dapat menyiapkan pertobatan, tanpa sudah merupakan kesempurnaan kasih. Karena itu taruhan memiliki tempat yang sederhana tetapi nyata: ia berbicara kepada manusia yang belum berdoa, tetapi yang memahami bahwa taruhannya terlalu besar untuk tetap diam.
Maka harus dibedakan tiga tingkat. Tingkat pertama adalah prudensial: mengingat ketakterbatasan yang mungkin, orang harus mencari. Tingkat kedua adalah apologetis: penyelidikan harus memeriksa alasan-alasan positif untuk percaya. Tingkat ketiga adalah teologal: iman yang hidup adalah karunia Tuhan, diterima dalam rahmat, doa, sakramen, dan pertobatan moral. Taruhan tidak melompat dari tingkat pertama ke ketiga; ia membuka jalan.
Sintesis: ketidaksimetrisan kekekalan
Taruhan Pascal terkandung dalam intuisi yang sederhana dan ketat: kebaikan tak terbatas tidak diperlakukan seperti kebaikan terbatas. Jika Tuhan tidak ada, orang Kristen akan kehilangan kebaikan-kebaikan yang terbatas; jika Tuhan ada, orang yang acuh berisiko kehilangan satu-satunya kebaikan yang dapat memenuhi jiwa secara definitif. Argumen ini belum memberikan iman, tetapi membuat ketidakpedulian rapuh secara intelektual.
Kekuatannya juga terletak pada realisme antropologisnya. Manusia bukan hanya penonton yang menunggu bukti sempurna sebelum bertindak. Ia adalah makhluk fana, terlibat, sudah diarahkan oleh kebiasaan-kebiasaannya. Menolak mencari Tuhan bukanlah tetap berada di atas keributan; itu adalah memilih cara hidup dan dengan demikian cara mati.
Dalam arti ini, taruhan Pascal tetap menjadi salah satu argumen apologetis paling kuat melawan kelalaian modern: bukan karena ia akan membuktikan segalanya, melainkan karena ia memaksa setiap orang mengakui bahwa pertanyaan tentang Tuhan setidaknya layak mendapatkan penyelidikan serius, praktik keterbukaan, dan keputusan yang sebanding dengan taruhannya.
Untuk melangkah lebih jauh
- Penyetelan halus kosmologis — argumen penyetelan halus alam semesta.
- Argumen kosmologis Kalam — awal alam semesta dan penyebab transenden.
Catatan dan Referensi
Blaise Pascal, Pensées, fragmen Infini - rien, Brunschvicg 233 / Lafuma 418 / Sellier 680. Publikasi anumerta pertama: Pensées de M. Pascal sur la religion et sur quelques autres sujets, Paris, Guillaume Desprez, 1670. Teks edisi Brunschvicg (Hachette, Œuvres de Blaise Pascal, t. XIII, bagian III) di Wikisource: scan 162, hlm. 146 edisi (pembuka fragmen: « Dieu est, ou il n'est pas »).
1 3Alan Hájek, Pascal's Wager, Stanford Encyclopedia of Philosophy, publikasi pertama 2 Mei 1998, revisi substansial 11 September 2022. Rumus tepat pengantar: « the extraordinary confluence of several important strands of thought: the justification of theism; probability theory and decision theory, used here for almost the first time in history; pragmatism; voluntarism (the thesis that belief is a matter of the will); and the use of the concept of infinity ». Artikel ini mengutip Ian Hacking tentang pentingnya taruhan dalam kemunculan teori keputusan. URL: plato.stanford.edu/entries/pascal-wager.
2 10Laurent Thirouin, Propositions sur le « Pari » de Pascal, Courrier du Centre international Blaise Pascal, n° 16, 1994, hlm. 25-29, DOI 10.4000/ccibp.591. Artikel tersedia di OpenEdition: journals.openedition.org/ccibp/591.
4 25Blaise Pascal, Pensées, fragmen Infini - rien, Brunschvicg 233 / Lafuma 418 / Sellier 680, bagian yang disebut « argument de l'infini ». Teks ditetapkan dari edisi Brunschvicg, Hachette, Œuvres de Blaise Pascal, t. XIII, hlm. 147 (scan 163 di Wikisource). Reproduksi di Wikisource: « Pesons le gain et la perte, en prenant croix que Dieu est. Estimons ces deux cas : si vous gagnez, vous gagnez tout ; si vous perdez, vous ne perdez rien. Gagez donc qu'il est, sans hésiter. » (teks terverifikasi kata demi kata).
5Blaise Pascal dan Pierre de Fermat, Correspondance sur le problème des partis, surat-surat yang dipertukarkan antara Juli dan Oktober 1654, dalam Œuvres complètes Pascal, peny. Léon Brunschvicg dan Pierre Boutroux, Hachette, t. III, hlm. 369-430. Lihat juga Anders Hald, A History of Probability and Statistics and Their Applications before 1750, Wiley, New York, 1990, bab 5.
6 9Jean Mesnard, Pascal et les Roannez, Desclée de Brouwer, Paris, 1965, 2 vol.; dan Jean Mesnard, Les Pensées de Pascal, SEDES, Paris, 1976 (cetak ulang 1993): studi rujukan tentang teks Pensées, konteks dan kosakatanya.
7Blaise Pascal, Pensées, fragmen Infini - rien, Brunschvicg 233 / Lafuma 418 / Sellier 680, hlm. 146-147 edisi Brunschvicg (Hachette, Œuvres, t. XIII; scan 162-163 di Wikisource). Rumus tepat: « cela n'est pas volontaire, vous êtes embarqué »: manusia bukanlah pengamat dari luar keputusan religius, ia sudah terlibat dalam keberadaan fana.
8Ian Hacking, The Emergence of Probability, Cambridge University Press, Cambridge, 1975, bab 8; lihat juga Alan Hájek, Pascal's Wager, Stanford Encyclopedia of Philosophy, bagian 1, tentang tempat taruhan dalam sejarah keputusan dalam ketidakpastian.
11Tetsuya Shiokawa, Le « pari » de Pascal : de l'apologétique à la spiritualité, Littératures classiques, n° 39, musim semi 2000, hlm. 207-218, DOI 10.3406/licla.2000.1467. Catatan Persée: persee.fr/doc/licla_0992-5279_2000_num_39_1_1467.
12 26Blaise Pascal, Pensées, Brunschvicg 139 / Lafuma 136 / Sellier 168, seri « Divertissement ». Teks ditetapkan dari edisi Brunschvicg, Œuvres, t. XIII, hlm. 53 (scan 69 di Wikisource, bagian II). Reproduksi di Wikisource: « j'ai dit souvent que tout le malheur des hommes vient d'une seule chose, qui est de ne savoir pas demeurer en repos, dans une chambre » (kutipan terverifikasi kata demi kata; kalimat dimulai di tengah fragmen).
13Blaise Pascal, Pensées, edisi Brunschvicg, akhir fragmen 233 (bagian III), dalam Œuvres de Blaise Pascal, Hachette, t. XIII, hlm. 150 (scan 166 di Wikisource). Scan dan transkripsi di Wikisource: « une infinité de vie infiniment heureuse à gagner, un hasard de gain contre un nombre fini de hasards de perte » (teks terverifikasi kata demi kata).
14Alan Hájek, Pascal's Wager, op. cit., bagian 5 Objections to Pascal's Wager. Artikel ini terutama mencatat keberatan tentang tabel keputusan, probabilitas yang diberikan pada keberadaan Tuhan, validitas kalkulus harapan, dan keberatan moral.
15Alan Hájek, Waging War on Pascal's Wager, The Philosophical Review, vol. 112, n° 1, Januari 2003, hlm. 27-56, Duke University Press. DOI: 10.1215/00318108-112-1-27.
16 24 30Voltaire, Remarques sur les Pensées de Pascal, catatan pertama ditulis sekitar 1728 dan diterbitkan pada 1734 dalam Lettres philosophiques; edisi Garnier, Œuvres complètes de Voltaire, t. 22, hlm. 32-33: bagian tentang taruhan adalah Remarque V, dan kalimat yang dikutip terbaca di bagian bawah hlm. 32 (lanjutan hlm. 33). Teks di Wikisource: Page:Voltaire - Œuvres complètes Garnier tome22.djvu/50 (Remarque V, hlm. 32; lanjutan di halaman berikutnya, hlm. 33).
17Denis Diderot, Pensées philosophiques, 1746: § LIX (setiap bukti harus menghasilkan kepastian yang sebanding dengan tingkat kekuatannya), § LX (pertanyaan tentang kanon Kitab Suci), § LXI (« arsenal bersama » dan adegan agama-agama yang saling berperang, yang hakimnya adalah Diderot). Teks ditetapkan oleh J. Assézat dan M. Tourneux, Garnier, 1875, di Wikisource: Pensées philosophiques / Pensées (teks lengkap terverifikasi: § LIX « Toute preuve doit produire en moi une certitude proportionnée à son degré de force »; § LX tentang koleksi Kitab Suci; § LXI « Ce sont des arsenaux communs »). — Rumus penalaran setara yang dipegang agama lain terbaca dalam Addition aux Pensées philosophiques, pensée LIX: « Pascal a dit : “Si votre religion est fausse, vous ne risquez rien à la croire vraie ; si elle est vraie, vous risquez tout à la croire fausse.” Un iman en peut dire tout autant que Pascal. » (edisi yang sama, t. I, hlm. 157-169; scan Wikisource). Rumus inilah yang dicatat A. Hájek dalam bentuk « An Imam could reason just as well this way » (Stanford Encyclopedia of Philosophy, Pascal's Wager, § 5.3).
18 19Santo Thomas Aquinas, Summa Theologiae, IIa-IIae, q. 19 De dono timoris, art. 4 Utrum timor servilis sit bonus: ketakutan servil, sejauh ia takut akan hukuman, tidak buruk pada dirinya sendiri dan dapat menyiapkan kasih. Edisi rujukan: Somme théologique, terjemahan Prancis Aimon-Marie Roguet, Éditions du Cerf, Paris, 1985.
20Søren Kierkegaard, Post-scriptum définitif et non scientifique aux Miettes philosophiques, 1846, dengan nama pena Johannes Climacus. Untuk presentasi akademis ketegangan iman/akal dalam karya ini: C. Stephen Evans, Faith and reason in Kierkegaard's Concluding Unscientific Postscript, dalam Rick Anthony Furtak (peny.), Kierkegaard's Concluding Unscientific Postscript, Cambridge University Press, 2010.
21Blaise Pascal, Pensées, fragmen tentang hati dan akal, Brunschvicg 277-278 / Lafuma 423-424 / Sellier 680 (bundel Discours de la Machine), bagian IV edisi Brunschvicg. Teks terverifikasi kata demi kata: « Le cœur a ses raisons, que la raison ne connaît point ; on le sait en mille choses » (277); « C'est le cœur qui sent Dieu, et non la raison » (278). Transkripsi di Wikisource, Bagian IV.
22Blaise Pascal, Mémorial, malam Senin 23 November 1654, perkamen yang ditemukan terjahit di lapisan mantel Pascal setelah wafatnya, disimpan di Bibliothèque nationale de France. Diterbitkan terutama dalam Œuvres complètes, peny. Jean Mesnard, Desclée de Brouwer, 1992, t. III, hlm. 50-51; lihat juga Jacques Attali, Blaise Pascal ou le génie français, Fayard, Paris, 2000, hlm. 226-232.
23William James, The Will to Believe, kuliah yang disampaikan di hadapan klub filosofis Yale dan Brown pada 1896; diterbitkan dalam The New World, Juni 1896, hlm. 327-347, kemudian dalam The Will to Believe and Other Essays in Popular Philosophy, Longmans, New York, 1897, hlm. 1-31. Jauh dari menjadikan taruhan sebagai penindasan kebebasan, James menulis: « Pascal's argument, instead of being powerless, then seems a regular clincher, and is the last stroke needed to make our faith in masses and holy water complete »; ia kemudian membela hak membiarkan kodrat pasional memutuskan opsi genuine, yaitu hidup (live), terpaksa (forced), dan menentukan (momentous), yang tidak dapat dipisahkan oleh motif intelektual mana pun (teks terverifikasi pada edisi Project Gutenberg, eBook n° 26659).
27Romano Guardini, Christliches Bewusstsein. Versuche über Pascal, Jakob Hegner, Leipzig, 1935; terjemahan Prancis Pascal ou le drame de la conscience chrétienne, Seuil, Paris, 1951 (referensi edisi terverifikasi: asli 1935, terjemahan 1951). Teolog Italia-Jerman ini mengusulkan pembacaan taruhan yang berpusat pada keterlibatan seluruh pribadi, bukan hanya kecerdasan kalkulatifnya. Lihat juga Henri Gouhier, Blaise Pascal. Conversion et apologétique, Vrin, Paris, 1986.
28J. L. Mackie, The Miracle of Theism: Arguments For and Against the Existence of God, Oxford University Press, Oxford, 1982: « the church within which alone salvation is to be found is not necessarily the Church of Rome, but perhaps that of the Anabaptists or the Mormons or the Muslim Sunnis or the worshippers of Kali or of Odin » (hlm. 203, rumus dicatat oleh A. Hájek, Stanford Encyclopedia of Philosophy, Pascal's Wager, § 5.3).
29Konsili Vatikan I, konstitusi dogmatis Dei Filius tentang iman Katolik, bab 2 De revelatione, 24 April 1870, dalam Heinrich Denzinger, Enchiridion Symbolorum, peny. Peter Hünermann, edisi ke-38, Cerf, Paris, 1996, n° 3004. Teks resmi di vatican.va. Teks Latin: « Eadem sancta mater Ecclesia tenet et docet, Deum, rerum omnium principium et finem, naturali humanae rationis lumine e rebus creatis certo cognosci posse. »
31Katekismus Gereja Katolik, §§ 31-38, khususnya § 36, mengulang Vatikan I, konstitusi dogmatis Dei Filius, bab 2, DS 3004: Tuhan dapat dikenal dengan kepastian oleh terang alami akal manusia dari hal-hal yang diciptakan. Teks resmi: vatican.va, Katekismus.
32Santo Yohanes Paulus II, ensiklik Fides et Ratio, 14 September 1998, pengantar dan §§ 16-23. Teks resmi: vatican.va.
33Santo Yohanes Paulus II, ensiklik Fides et Ratio, 14 September 1998, § 74. Ensiklik di sana menyebut Newman, Rosmini, Maritain, Étienne Gilson, Edith Stein, Vladimir Soloviev, Pavel Florenski, Petr Tchaadaev, dan Vladimir Lossky sebagai contoh pemikiran yang subur dari perjumpaan antara akal dan iman.
34Michel-Yves Bolloré dan Olivier Bonnassies, Dieu, la science, les preuves, Guy Trédaniel éditeur, Paris, 2021, ISBN 978-2-8132-2635-8, bab 2 Qu'est-ce qu'une preuve ?, hlm. 29-34 edisi yang dikonsultasikan. Para penulis membedakan ranah teoretis, di mana demonstrasi dapat bersifat mutlak, dan ranah nyata, di mana bukti memiliki kekuatan yang bervariasi menurut data yang tersedia dan konfrontasi dengan realitas.
35