Perpindahan dari kehendak sendiri kepada Kehendak Allah adalah, menurut tradisi rohani Katolik, inti kehidupan Kristen itu sendiri. Seluruh kehidupan rohani, dari Injil hingga para mistikus masa kini, dapat diringkas dalam satu gerakan ini: membiarkan mati di dalam diri kita kehendak yang terpisah dari Allah untuk membiarkan lahir Kehendak ilahi, hingga tersisa satu kehendak saja antara jiwa dan Penciptanya.
Ajaran ini bukanlah temuan baru. Ia tertulis dalam Doa Bapa Kami ("jadilah kehendak-Mu"), dihidupi oleh Kristus di Getsemani, diberitakan oleh Santo Paulus ("bukan lagi aku yang hidup, melainkan Kristus yang hidup di dalam aku"), diformulasikan oleh Santo Agustinus, direnungkan oleh Santo Bernardus, dirangkum oleh Santo Alfonso Liguori: seluruh kesempurnaan terletak pada mengasihi Allah dengan mempersatukan kehendak kita dengan kehendak-Nya.
Pada abad ke-20, Hamba Allah Luisa Piccarreta (1865-1947), seorang mistikus Italia, mengambil tradisi ini dan membawanya ke puncaknya: kekudusan yang sejati bukanlah deretan perbuatan baik: melainkan perbuatan yang berkelanjutan dari Kehendak Ilahi yang bekerja di dalam jiwa, tanpa henti, seperti sebuah kehidupan. Inilah yang ia sebut kehidupan dalam Kehendak Ilahi.
Artikel ini memaparkan hakikat perpindahan ini, akar-akarnya dalam Alkitab dan para Bapa Gereja, suara-suara besar dalam tradisi rohani, serta cahaya khas yang dibawa oleh tulisan-tulisan Luisa Piccarreta mengenai perbuatan yang berkelanjutan dan Kehendak Ilahi sebagai makanan jiwa.
Tiga tingkat kehidupan pada manusia: menempatkan kehidupan rohani
Sebelum berbicara tentang perpindahan dari kehendak sendiri kepada Kehendak Allah, kita harus tahu di mana perpindahan ini terjadi. Ia terjadi di bagian tertinggi manusia: kehidupan rohaninya. Namun kehidupan rohani ini hanya dapat dipahami dengan menempatkannya relatif terhadap dimensi-dimensi lain dari yang hidup.
Pembagian Aristoteles, yang diadopsi oleh Santo Thomas
Aristoteles, dalam karyanya De anima, membedakan tiga tingkat besar kehidupan pada setiap makhluk hidup: kehidupan vegetatif, yang dimiliki bersama oleh tumbuhan; kehidupan sensitif, yang dimiliki bersama oleh hewan; dan kehidupan intelektif atau rasional, yang khas bagi manusia[1]. Pembagian tiga bagian ini, jauh dari sekadar keanehan zaman kuno, telah diadopsi oleh Santo Thomas Aquinas, yang memuatnya kembali dalam Summa Theologiae sebagai kerangka mendasar untuk memikirkan manusia[2].
Santo Thomas, mengikuti Aristoteles, membedakan tiga tingkat operasi vital: vegetatif (pertumbuhan), sensitif (perasaan), intelektif (pemahaman)[3].
Manusia bukan sekadar tubuh yang bernapas dan makan (kehidupan vegetatif), dan bukan pula sekadar hewan yang merasakan (kehidupan sensitif): ia adalah roh yang menjelma, mampu mengenal melalui akal budi dan menghendaki secara bebas. Kehidupan rohani yang tersembunyi di dalam diri inilah yang oleh tradisi juga disebut kehidupan batin.
Keluhuran kehidupan rohani tanpa merendahkan tubuh
Katekismus mengingatkan bahwa manusia adalah "tubuh dan jiwa, tetapi sungguh satu"[4]: ketiga dimensi ini tidak berdiri berdampingan seperti tiga kompartemen yang terpisah; ketiganya disatukan oleh jiwa rohani yang menjadi prinsip hidupnya. Kesatuan ini bersifat berjenjang: kehidupan rohani jauh yang paling penting, karena melalunyalah manusia bersatu dengan Allah untuk kekekalan. Prioritas inilah yang ditanamkan Kristus sendiri dalam hati nurani para murid-Nya:
"Karena itu janganlah kamu kuatir akan hidupmu, tentang apa yang hendak kamu makan [...] Semua itu dicari bangsa-bangsa yang tidak mengenal Allah. Akan tetapi Bapamu yang di surga tahu, bahwa kamu memerlukan semuanya itu. Tetapi carilah dahulu Kerajaan Allah dan kebenarannya, maka semuanya itu akan ditambahkan kepadamu." Injil menurut Santo Matius 6, 31-33[5]
Di tempat lain, Yesus memperingatkan bahwa ketakutan yang paling beralasan bukanlah untuk tubuh, melainkan untuk jiwa: "Janganlah takut kepada mereka yang dapat membunuh tubuh, tetapi yang tidak berkuasa membunuh jiwa; takutlah akan Dia yang berkuasa membinasakan baik jiwa maupun tubuh di dalam neraka" (Mat 10, 28)[6]. Dan Santo Paulus memerintahkan untuk membidik lebih tinggi: "Pikirkanlah perkara yang di atas, bukan yang di bumi. Sebab kamu telah mati dan hidupmu tersembunyi bersama dengan Kristus di dalam Allah" (Kol 3, 1-2)[7].
Keluhuran kehidupan rohani bukan berarti merendahkan tubuh ataupun psikologi. Santo Thomas menegaskannya: kehidupan rohani mengangkat dan mengarahkan dua tingkat lainnya tanpa menghapusnya[8]. Para guru rohani yang kudus sepakat mengecam spiritualisme palsu yang hendak meniadakan tubuh atau emosi demi jiwa. Depresi tidak dapat dikalahkan hanya dengan doa, dan penyakit tubuh tidak dapat disembuhkan hanya dengan puasa. Pendamping rohani merujuk kepada psikolog atau dokter bila diperlukan, tanpa berhenti mengingatkan bahwa kehidupan jiwa tetaplah hal yang paling utama.
Kehendak, puncak sekaligus akar
Kehidupan batin ini bukanlah perasaan keagamaan yang samar. Ia memiliki tempat yang pasti: kehendak, yang terletak di bagian tertinggi jiwa[9]. Kehendak sekaligus merupakan puncak (karena ia memerintahi segalanya) dan akar (karena seluruh aktivitas bebas kita memancar darinya). Santo Thomas membahasnya panjang lebar dalam Summa: melalui kehendaklah kita mengasihi atau menolak Allah, dan melalunyalah kita bersatu dengan-Nya atau terpisah dari-Nya.
Santo Thomas menjelaskan bahwa dilesi, kasih yang disertai pilihan, tidak terdapat pada keinginan inderawi, melainkan hanya pada kehendak[10].
Karena itu, kehendaklah yang mengarahkan kehidupan rohani kita, dan melaluinya, seluruh kehidupan psikologis dan jasmani kita. Namun, dan inilah seluruh dramanya, kehendak manusia, yang terluka oleh dosa asal, sudah tidak lagi secara alamiah menghendaki apa yang dikehendaki Allah[11]. Ia menghendaki kebaikannya sendiri, kenyamanannya sendiri, kemuliaannya sendiri. Kehendak yang tidak teratur, yang terlipat ke dalam dirinya sendiri, inilah yang oleh tradisi disebut kehendak sendiri.
Kehendak diri dan Kehendak Allah: pembedaan yang menentukan
Apa itu kehendak diri?
Sejak lahir, sejak kesadaran mulai terbangun, manusia menghabiskan waktunya untuk menghendaki: berdiri, makan, berbicara, memilih, menolak, menginginkan. Ribuan tindakan kehendak terjadi setiap jam. Dan secara bawaan, yaitu karena luka asal, hampir seluruh tindakan itu diperintah oleh kehendak kita sendiri, tanpa kita bahkan menanyakan kehendak Allah. Inilah yang para penulis rohani sebut sebagai kehidupan kehendak diri.
Suatu kehidupan, menurut definisinya, adalah sesuatu yang berlangsung secara terus-menerus: pernapasan, detak jantung, metabolisme. Demikian pula, kehidupan kehendak diri adalah rentetan tindakan-tindakan kecil yang tak terputus, yang bersama-sama membentuk sebuah eksistensi sejati, bukan yang netral, melainkan yang ditandai oleh ego sebagai pusat gravitasinya.
Pertempuran yang digambarkan Santo Paulus
Santo Paulus menggambarkan pergumulan batin ini dengan ketepatan yang menggetarkan, dalam sebuah bagian yang selalu dikutip oleh para pembimbing rohani:
« Sebab aku tidak melakukan apa yang aku mau, tetapi apa yang aku benci, itulah yang aku lakukan. […] Sebab aku tahu, bahwa di dalam aku, yaitu di dalam dagingku, tidak ada yang baik. Mau memang ada padaku, tetapi melakukannya yang baik, itu tidak ada. Karena bukan yang aku mau yang aku perbuat, tetapi yang tidak aku mau, itulah yang aku perbuat. » Santo Paulus, Surat kepada Jemaat di Roma 7, 15-19[12]
Pengalaman ini bersifat universal: kita menghendaki yang baik dalam relung hati yang paling dalam, dan sering kali kita melakukan sebaliknya. Dua kutub ini bukan sekadar kelemahan psikologis; ia adalah tanda dari kehendak yang terluka yang harus disembuhkan, diarahkan kembali, dimuliakan. Dan tepat inilah pekerjaan rahmat.
Santo Agustinus: «dua kehendak di dalam diriku»
Agustinus, dalam Pengakuan-Pengakuan (Confessions)-nya, mungkin telah memberikan analisis paling tajam mengenai dua kutub ini. Pada saat pertobatannya, tepat sebelum peristiwa terkenal di taman Milan, ia menggambarkan pergumulan batin yang mengoyak dirinya:
« Ada dua kehendak di dalam diriku, yang satu lama, yang lain baru; yang satu duniawi, yang lain rohani, dan pertentangan keduanya mengoyak jiwaku. » Santo Agustinus, Pengakuan-Pengakuan VIII, 5, 10[13]
Pertempuran itu jadi bukan hanya antara Allah dan iblis, atau antara jiwa dan tubuh: pertempuran itu terjadi di dalam kehendak itu sendiri, yang terpecah melawan dirinya sendiri. Dan kemenangan, bagi Agustinus, tidak pernah diraih dengan kekuatan manusia semata: kemenangan itu diberikan oleh rahmat yang menyembuhkan kehendak[14].
Kehendak Allah: yang dinyatakan dan yang berkenan
Berhadapan dengan kehendak diri ini berdiri Kehendak Allah. Tetapi apa sebenarnya yang dimaksud dengan ungkapan ini? Santo Fransiskus dari Sales, dalam Traktat tentang Kasih Allah (Traité de l'amour de Dieu)-nya, memberikan pembedaan yang paling berguna untuk kehidupan rohani sehari-hari: ia membedakan antara kehendak yang dinyatakan dan kehendak yang berkenan[15].
- Kehendak yang dinyatakan adalah apa yang Allah nyatakan kepada kita sebagai kehendak-Nya atas diri kita: perintah-perintah, nasihat Injil, ilham-ilham rahmat, tugas-tugas menurut panggilan hidup. Ini dapat diketahui, karenanya dapat dikasihi dan dapat dilaksanakan.
- Kehendak yang berkenan adalah apa yang Allah izinkan atau atur dalam hidup kita tanpa lebih dahulu menyatakannya kepada kita: sebuah penyakit, sebuah kegagalan, sebuah duka cita, sebuah sukacita yang tak terduga. Menghadapinya, jiwa tidak selalu tahu mengapa, tetapi ia diajak kepada sebuah tindakan penyerahan diri yang penuh kepercayaan.
Aturan Sales dapat diringkas dalam dua kata: terhadap kehendak yang dinyatakan, ketaatan; terhadap kehendak yang berkenan, penyerahan diri yang penuh kepercayaan[16].
Pembedaan ini sangat berharga: ia mencegah penyerahan diri palsu yang akan membenarkan dosa («Mungkin Allah menghendaki aku melakukan kesalahan ini», tidak, Allah tidak pernah menghendaki kejahatan moral), dan ia juga mencegah pemberontakan ala stoik yang menolak cobaan-cobaan sebagai hal yang tidak adil. Menghadapi perintah-perintah, kita taat; menghadapi salib yang diizinkan, kita menyerahkan diri.
« Jadilah kehendak-Mu » : doa Kristus sendiri
Doa Bapa Kami sebagai program
Peralihan dari kehendak sendiri menuju Kehendak Allah bukanlah temuan para rohaniwan tingkat lanjut: hal itu tercantum, kata demi kata, dalam doa yang diajarkan Kristus sendiri kepada para murid-Nya. Di jantung Doa Bapa Kami, setelah penyembahan dan kerajaan, datanglah permintaan yang utama: « Jadilah kehendak-Mu di bumi seperti di surga » (Mat 6, 10)[17]. Permintaan ini bukan pelengkap: ia menyatakan tujuan akhir seluruh hidup Kristen.
Katekismus Gereja Katolik mengomentarinya dengan tegas:
« Dalam Kristus, dan melalui kehendak manusia-Nya, Kehendak Bapa telah dilaksanakan dengan sempurna dan sekali untuk selamanya. Yesus telah berkata ketika masuk ke dalam dunia ini: "Lihatlah, Aku datang untuk melakukan kehendak-Mu, ya Allah" (Ibr 10, 7). » Katekismus Gereja Katolik, §2824[18]
Getsemani: « bukan kehendak-Ku »
Momen ketika peralihan ini mencapai puncaknya yang paling mutlak adalah Getsemani. Menjelang sengsara-Nya, Yesus, yang terguncang oleh kecemasan, berdoa kepada Bapa-Nya:
« Bapa, jikalau Engkau mau, ambillah cawan ini daripada-Ku; tetapi janganlah kehendak-Ku, melainkan kehendak-Mu lah yang terjadi. » Injil menurut Santo Lukas 22, 42[19]
Seluruh sejarah keselamatan terkandung dalam kalimat ini. Adam yang pertama telah menghendaki kehendaknya sendiri melawan kehendak Allah (« kamu akan menjadi seperti Allah », Kej 3, 5)[20]: ia lebih mengutamakan kehendaknya sendiri daripada Kehendak Allah, dan seluruh umat manusia jatuh bersamanya. Adam yang kedua, Kristus, melakukan gerakan yang justru sebaliknya: Ia menaruh kehendak manusia-Nya, bukan karena itu buruk, sungguh itu baik sempurna, di hadapan kehendak Bapa, dan segala sesuatu diselamatkan[21].
Seluruh kehidupan Yesus dijiwai oleh peralihan ini. Ia telah mengumumkannya sejak awal pelayanan-Nya: « Makanan-Ku ialah melakukan kehendak Dia yang mengutus Aku » (Yoh 4, 34)[22]. Ia mengulanginya kepada orang banyak: « Aku telah turun dari surga bukan untuk melakukan kehendak-Ku sendiri, tetapi kehendak Dia yang mengutus Aku » (Yoh 6, 38)[23]. Dan Surat kepada Orang Ibrani merangkum seluruh keberadaan-Nya dengan rumusan ini: « Lihatlah, Aku datang untuk melakukan kehendak-Mu » (Ibr 10, 7)[24].
Menghidupkan dalam kehendak kita apa yang telah dihidupi Kristus
Inilah tepatnya yang hendak dikerjakan Yesus di dalam diri kita. Kehidupan Kristen bukanlah peniruan lahiriah dari gerak-gerik yang saleh: ia adalah reproduksi batin, dalam kehendak kita sendiri, atas peralihan yang telah dilaksanakan Kristus dalam kehendak-Nya sendiri. Santo Paulus mengungkapkannya dengan seruan yang menggugah:
« Bukan lagi aku yang hidup, melainkan Kristus yang hidup di dalam aku. » Santo Paulus, Surat kepada Jemaat di Galatia 2, 20[25]
Peralihan dari kehendak sendiri menuju Kehendak Allah adalah, dengan demikian, kehidupan Kristus sendiri yang menggantikan kehidupan kita sendiri. Itulah penanggalkan diri secara sukarela atas ego kita, « yang walaupun dalam rupa Allah, tidak menganggap kesetaraan dengan Allah itu sebagai milik yang harus dipertahankan, melainkan telah mengosongkan diri-Nya » (Flp 2, 6-7)[26].
Pembaptisan: penguburan kehendak sendiri
« Kita telah dikuburkan bersama-sama dengan Dia »
Kehidupan Kristen tidak dimulai dengan upaya moral yang terisolasi; ia dimulai dengan sebuah sakramen yang membenamkan jiwa ke dalam kematian dan kebangkitan Kristus. Baptis, bagi tradisi, adalah dasar seluruh kehidupan Kristen, gerbang kehidupan dalam Roh[27]. Santo Paulus mengungkapkan dimensi mistisnya:
« Kita semua yang telah dibaptis dalam Kristus Yesus, telah dibaptis dalam kematian-Nya. Jadi kita telah dikuburkan bersama-sama dengan Dia oleh baptis dalam kematian-Nya, supaya sama seperti Kristus telah dibangkitkan dari antara orang mati oleh kemuliaan Bapa, demikian juga kita akan hidup dalam hidup yang baru […]. Kita tahu, bahwa manusia kita yang lama telah turut disalibkan, supaya tubuh dosa kita hilang kuasanya, agar jangan kita menghamba dosa lagi. » Santo Paulus, Surat kepada Jemaat di Roma 6, 3-6[28]
Baptis dengan demikian mewujudkan, secara sakramental dan nyata, penguburan kehendak sendiri. Manusia lama, manusia yang terpusat pada dirinya sendiri, hamba dari nafsu-nafsunya yang tidak teratur, disalibkan. Ini bukan sekadar gambaran: ini adalah perubahan nyata atas keberadaan kita, yang dianugerahkan oleh rahmat sakramen[29].
Namun sebuah kematian yang harus diulang setiap hari
Dan sungguhpun demikian, pengalaman menunjukkan bahwa, meskipun telah dibaptis, kehendak sendiri tidak mati seketika. Ia telah dikalahkan dalam prinsipnya, tetapi sisa-sisanya keras kepala. Inilah yang oleh teologi klasik disebut konkupisensia: bukan lagi dosa, tetapi kecenderungan tersisa menuju keburukan yang tetap ada sampai mati sebagai bahan perjuangan dan karena itu juga bahan jasa[30].
Karena itu Santo Paulus melanjutkan pengajarannya tentang baptis dengan sebuah perintah untuk setiap hari:
« Sebab, jika kamu hidup menurut daging, kamu akan mati; tetapi jika oleh Roh kamu mematikan perbuatan-perbuatan tubuhmu, kamu akan hidup. » Santo Paulus, Surat kepada Jemaat di Roma 8, 13[31]
Kata kerjanya keras: mematikan. Ini bukan sekadar soal menahan kehendak sendiri, apalagi mengelolanya secara psikologis. Ini soal mematikannya, dengan kuasa Roh, agar hidup Kehendak ilahi menggantikan tempat yang menjadi lowong. Inilah tepatnya program seluruh kehidupan rohani.
Mengapa salib adalah harta karun
Maka timbullah paradoks pokok yang direnungkan semua kudus: salib, yang dipahami sebagai segala sesuatu yang bertentangan dengan kehendak kita sendiri, sesungguhnya adalah harta karun. Ia mewujudkan, dalam daging kehidupan kita, apa yang telah diberikan baptis kepada kita dalam prinsipnya: kematian sang "aku".
Santo Yohanes dari Salib telah membawa logika ini ke puncaknya dalam gambaran Pendakian Bukit Karmel:
« Untuk mencapai segala sesuatu, janganlah kamu kehendaki kenikmatan dalam sesuatu apa pun. Untuk mencapai kepemilikan segala sesuatu, janganlah kamu kehendaki memiliki sesuatu apa pun. Untuk mencapai menjadi segala sesuatu, janganlah kamu kehendaki menjadi sesuatu apa pun. » Santo Yohanes dari Salib, Pendakian Bukit Karmel, Buku I, bab 13[32]
Jauh dari dolorisme yang tidak sehat, ini adalah logika cinta: supaya Allah menjadi segala-galanya, kehendak sendiri harus tidak lagi menjadi apa-apa. Salib, dengan mematahkan penolakan-penolakan kita, membuka ruang.
Tradisi besar tentang kesesuaian
Seluruh tradisi rohani Katolik telah merenungkan bagian ini. Sebelum meneliti cahaya khusus yang dibawa oleh Luisa Piccarreta, perlu mendengar suara-suara besar yang mendahuluinya, sebab ajaran Luisa berakar di dalamnya dan memperpanjangnya tanpa menentangnya.
Santo Agustinus: « yang menjadikanmu tanpa dirimu tidak akan membenarkanmu tanpa dirimu »
Bagi Santo Agustinus, kehendak manusia itu sekaligus terluka dan berharga. Allah, yang telah menciptakan kita tanpa kita, menolak untuk membenarkan kita tanpa persetujuan bebas kita. Rahmat tidak pernah memusnahkan kehendak: rahmat menyembuhkan, menerangi, menguatkannya, namun selalu menantikan fiat kita[33].
Santo Bernardus: empat derajat cinta
Dalam risalahnya De diligendo Deo, Santo Bernardus dari Clairvaux menggambarkan jalan kehendak manusia dalam empat derajat yang menaik[34]:
- Mengasihi diri sendiri demi diri sendiri (manusia alamiah) ;
- Mengasihi Allah demi diri sendiri (manusia beragama yang melihat kepentingannya dalam Allah) ;
- Mengasihi Allah demi Allah (sang pertobat) ;
- Mengasihi diri sendiri demi Allah (orang kudus, yang kehendaknya sepenuhnya dipersatukan dengan kehendak Allah).
Derajat keempat ini, tulis Bernardus, jarang dicapai sepenuhnya dalam kehidupan ini, tetapi justru itulah tujuan yang hendak dicapai oleh setiap peralihan dari kehendak sendiri menuju Kehendak ilahi.
Santo Alfonso de Liguori: penyatuan kehendak kita dengan kehendak Allah
Pada abad ke-XVIII, Santo Alfonso de Liguori mendedikasikan sebuah risalah kecil tidak sampai empat puluh halaman bagi peralihan ini, Kesesuaian dengan kehendak Allah (Naples, 1755). Tema utamanya dapat dirangkum dalam satu kalimat yang menjadi terkenal:
« Kesempurnaan berdasarkan seluruhnya pada kasih akan Allah: "Kasih adalah ikatan kesempurnaan"; dan kasih yang sempurna akan Allah terdiri dalam penyatuan lengkap kehendak kita dengan kehendak-Nya. […] Semakin orang mempersatukan kehendaknya dengan kehendak ilahi, semakin besar pula kasihnya akan Allah. » Santo Alfonso de Liguori, Kesesuaian dengan kehendak Allah, bab 1[35]
Bagi Alfonso, semua kebajikan, semua latihan rohani, semua peniten hanya menemukan nilainya dalam kesesuaian ini. Satu kebajikan saja yang dilakukan bertentangan dengan kehendak Allah (misalnya, puasa yang diminta oleh cinta diri padahal ketaatan menuntut hal lain) tidak bernilai apa-apa. Sebuah tindakan biasa saja yang dilakukan demi kehendak Allah bernilai bagaikan harta karun.
Santa Teresa dari Avila: Tempat Ketujuh
Santa Teresa dari Avila, dalam Kastil Batin, menggambarkan puncak kehidupan mistik, Tempat Ketujuh, atau perkawinan rohani, sebagai persatuan yang begitu erat antara jiwa dan Allah sehingga tidak dapat lagi dipisahkan dari-Nya. Ia menyatakannya melalui tiga gambaran, yang di sini disampaikan dalam parafrase setia atas teksnya: air dari langit yang jatuh ke dalam sungai atau sumber air, yang tidak mungkin dipilah dari air yang menerimanya; sebuah aliran kecil yang dilemparkan ke dalam laut, yang tidak mungkin dipisahkan darinya; cahaya terang yang masuk melalui dua jendela, yang melebur menjadi satu cahaya tunggal[36].
Gambaran ini tidaklah sembarangan: aliran kecil itu tidak kehilangan keberadaannya, tetapi tidak dapat lagi dipisahkan dari laut. Demikianlah kehendak manusia ketika telah sepenuhnya beralih dari kerajaan aku menuju kerajaan Allah. Di sini Teresa menggambarkan puncak kesesuaian terhadap kehendak ilahi; ia tidak mengajarkan kehidupan dalam Kehendak Ilahi sebagaimana Yesus menyatakannya kepada Luisa Piccarreta: gambarannya menandai puncak dalam tradisi, bukan karunia yang baru.
Santa Teresa dari Lisieux: « aku menghendaki apa yang Engkau kehendaki »
Lebih dari tiga abad kemudian, Santa Teresa dari Lisieux mengatakan hal yang sama dengan kesederhanaan jalan kecil (petite voie) : menjadi kecil, dan karenanya membiarkan diri sepenuhnya dikehendaki oleh Allah. Dalam Manuskrip B, ia menulis:
« Aku merasakan di dalam diriku panggilan-panggilan lain lagi, aku merasakan diriku terpanggil menjadi prajurit, imam, rasul, pujangga, martir; singkatnya, aku merasakan keperluan […] untuk melakukan bagi-Mu tindakan-tindakan yang paling heroik… […] Oh Yesus, Kasihku, panggilanku, akhirnya kutemukan, panggilanku ialah kasih! » Santa Teresa dari Kanak-kanak Yesus, Manuskrip-manuskrip autobiografis, Manuskrip B[37]
Rumusannya yang paling polos, yang dikumpulkan beberapa minggu sebelum kematiannya, merangkum seluruh ajaran itu dalam beberapa kata:
« Aku tidak lebih menghendaki mati daripada hidup; artinya, jika aku harus memilih, aku lebih suka mati; tetapi, karena Allah yang memilih untuk diriku, aku lebih suka apa yang Ia kehendaki. Apa yang Ia lakukan itulah yang aku kasihi. » Santa Teresa dari Kanak-kanak Yesus, Percakapan-percakapan terakhir (Cahier jaune), 27 Mei 1897[38]
Caussade dan Lehodey: penyerahan diri yang kudus
Pada abad ke-XVIII, rohaniwan Yesuit Jean-Pierre de Caussade menyintesiskan ajaran tentang penyerahan diri dalam sebuah risalah yang diterbitkan setelah kematiannya dan kini menjadi klasik, Penyerahan diri kepada Penyelenggaraan Ilahi. Tesisnya: setiap saat masa kini membawa di dalam dirinya kehendak Allah dalam bentuk sakramen yang tersembunyi, yang cukup untuk diterima, tanpa perhitungan maupun antisipasi[39].
Pada awal abad ke-XX, biarawan Trappist Dom Vital Lehodey kembali mengambil dan mempertegas ajaran ini dalam sebuah pedoman yang menjadi rujukan baku, Penyerahan Diri yang Kudus (1919). Di dalamnya ia menekankan pembedaan antara kepasifan (menerima Allah sebagai takdir) dan penyerahan aktif (secara positif menghendaki apa yang Allah kehendaki, seiring dengan penyataan-Nya)[40]. Penyerahan yang sejati bukanlah pengunduran diri kehendak; ia justru tindak kehendak yang tertinggi, yang dengan bebas memilih kehendak ilahi.
Seluruh tradisi ini, dari Agustinus hingga Lehodey, melalui Bernardus, Alfonso, Teresa dari Avila, Fransiskus de Sales, Yohanes dari Salib, Teresa dari Lisieux, Caussade, menuju pada satu titik: kesesuaian kehendak kita dengan kehendak Allah adalah inti kekudusan.
Tindakan yang terus-menerus: kekudusan sebagai kehidupan, bukan sebagai lompatan sesaat
Kekudusan adalah serangkaian tindakan
Konsili Trente mengingatkan, melawan Luther, bahwa pembenaran bukanlah suatu peristiwa yang terisolasi, melainkan suatu keadaan yang dinamis di mana jiwa bertumbuh melalui rahmat dan tindakan-tindakan utama[41]. Santo Thomas telah mengatakannya sebelumnya: kebajikan adalah sebuah habitus, yaitu suatu kecenderungan stabil yang diperoleh melalui pengulangan tindakan-tindakan baik[42]. Tidak ada orang yang menjadi berani hanya dengan satu tindakan keberanian: diperlukan rangkaian tindakan agar kecenderungan itu terpahat dalam jiwa.
Inilah persis yang diajarkan Yesus kepada Luisa Piccarreta:
« Kekudusan tidak terwujud oleh satu tindakan saja, tetapi oleh serangkaian banyak tindakan. Satu tindakan saja tidak membentuk kekudusan maupun kejahatan. Tanpa rangkaian tindakan, warna yang sebenarnya dari kekudusan atau kejahatan tidak tampak dan tidak dapat dinilai baik yang satu maupun yang lain. Yang membuat kekudusan bersinar dan menjadi meterainya adalah serangkaian tindakan baik. » Yesus kepada Luisa Piccarreta, Le Livre du Ciel, jilid 17, 25 Juli 1924[43]
Perbandingan yang diberikannya sangat jelas: « Tidak seorang pun dapat mengatakan bahwa ia kaya karena memiliki satu sen, melainkan hanya jika ia memiliki banyak harta […]. Kekudusan adalah hasil dari banyak tindakan baik, pengorbanan, tindakan heroik. »[44]
« Kehendak yang Maha Tinggi adalah tindakan yang terus-menerus »
Dan sungguh, Yesus mendorong lebih jauh. Kekudusan biasa, yaitu kekudusan orang-orang kudup yang serupa dengan Kehendak Allah, masih mengenal saat-saat terputus. Tetapi ketika jiwa diperkenankan masuk ke dalam kehidupan Kehendak Ilahi itu sendiri, tindakan itu menjadi terus-menerus, karena ia dipersatukan dengan tindakan terus-menerus Allah sendiri:
« Kehendak yang Maha Tinggi adalah tindakan yang terus-menerus. […] Kekudusan di dalam Kehendak-Ku, sebaliknya, tidak mengenal saat-saat terputus. Ia dipersatukan dengan tindakan terus-menerus Kehendak yang kekal. Kehendak itu selalu berkarya, selalu menang, selalu mengasihi dan tidak pernah berhenti. Kekudusan di dalam Kehendak-Ku menekankan dalam jiwa cap dari tindakan terus-menerus Sang Pencipta, kasih-Nya yang terus-menerus dan pemeliharaan-Nya yang terus-menerus atas segala sesuatu yang telah Dia ciptakan. » Yesus kepada Luisa Piccarreta, Le Livre du Ciel, jilid 17, 25 Juli 1924[45]
R.D. Joseph Iannuzzi, dalam tesis doktoralnya yang dipertahankan di Universitas Kepausan Gregoriana pada tahun 2012, telah menjadikan hal ini sebagai kunci hermeneutik bagi seluruh karya Luisa: perbedaan antara melakukan Kehendak Allah (kesesuaian, khas kekudusan biasa) dan hidup di dalam Kehendak Ilahi (suatu persatuan yang hidup dan terus-menerus, khas kekudusan yang sama sekali baru ini, di mana Allah sendirilah yang hidup dan berkarya di dalam jiwa)[46].
R.D. Iannuzzi merangkum perbedaan ini sebagai berikut: hidup di dalam Kehendak Ilahi bukan sekadar melaksanakan Kehendak Allah, melainkan membiarkan Kehendak Ilahi itu sendiri bekerja secara terus-menerus di dalam jiwa, sebagai satu tindakan yang tunggal dan kekal[47].
Kasih yang mematikan dan menghidupkan kembali
Tindakan terus-menerus ini bukanlah suatu mekanisme yang dingin: ia adalah suatu dinamika kasih, di mana Yesus sendiri mati dan hidup kembali tanpa henti untuk menyerahkan hidup-Nya kepada jiwa. Halaman yang sama dari Le Livre du Ciel mengungkapkannya dalam kata-kata yang menggetarkan:
« Putri-Ku, Kasih-Ku kepada ciptaan membuat-Ku mati setiap saat. Sifat Kasih yang sejati adalah mematikan dan mengembalikan ke kehidupan secara terus-menerus demi pihak yang dikasihi. Dengan menghendaki seseorang untuk diri-Nya sendiri, kasih membuat merasakan kematian. […] Tetapi, lebih kuat dari kematian, kasih yang sama itu memberikan kehidupan pada saat yang sama ketika ia memberikan kematian. […] Engkau pun dapat mati karena kasih kepada-Ku, siapa tahu berapa kali, mungkin setiap saat. » Yesus kepada Luisa Piccarreta, Le Livre du Ciel, jilid 14, 21 Februari 1922[48]
Peralihan dari kehendak sendiri menuju Kehendak Allah bukanlah suatu prestasi tunggal yang harus berhasil sekali untuk selamanya: ia adalah suatu napas yang terus-menerus, di mana, pada setiap saat, jiwa mati bagi dirinya sendiri untuk dilahirkan kembali di dalam Allah, dan mati lagi untuk dilahirkan kembali lagi.
Kehendak Ilahi, makanan jiwa
Tanpa perbuatan baru, kehidupan ilahi meredup
Jika kehidupan rohani adalah sebuah kehidupan yang sejati, ia perlu disuburkan. Bagi tubuh, tanpa makanan, datanglah kematian; bagi kehidupan Kehendak Ilahi dalam diri kita, tanpa perbuatan yang dilakukan dalam Kehendak itu, ia menjadi lesu. Yesus menjelaskannya kepada Luisa:
« Putri-Ku, ketahuilah bahwa ketika kamu mengatur dirimu untuk melakukan perbuatan-perbuatanmu dalam Kehendak Ilahi-Ku, Ia tetap terkandung dalam perbuatanmu. Dengan melakukannya, kamu memberi-Nya ruang leluasa untuk membentuk Hidup-Nya dalam perbuatan yang kamu lakukan. Perbuatan-perbuatan barumu menjadi makanan bagi perbuatan-perbuatan yang telah dilakukan. […] Perbuatan-perbuatan baru diperlukan karena berfungsi untuk memelihara udara ilahi-Nya, napas-Nya yang terus-menerus, denyut-Nya yang tak terputus, serta makanan untuk menumbuhkan Kehendak-Ku sendiri dalam makhluk. » Yesus kepada Luisa Piccarreta, Le Livre du Ciel, jilid 29, 7 September 1931[49]
Logikanya jelas: Kehendak Ilahi adalah sebuah Kehidupan dalam diri kita, dan setiap kehidupan menuntut udara, denyut, dan makanan. Tanpa perbuatan baru, napas pun terhenti.
Makanan yang selalu tersedia
Namun makanan ini, berbeda dengan makanan tubuh, disediakan berlimpah, tanpa batas dan tanpa bahaya:
« Sebagaimana telah ditetapkan oleh Kebijaksanaan yang kekal, jiwa pun membutuhkan makanan. Kehendak Ilahi adalah makanan yang lezat baginya. Makanan ini membuatnya kuat dalam mengejar kebaikan dan meluap dengan kasih kepada Allahnya. Ia memenuhi jiwa dengan kegairahan, mendorongnya untuk bertumbuh dalam segala kebajikan, memulai karya-karya baru, dan melakukan pengorbanan-pengorbanan besar. […] Terlebih lagi, makanan ini tersedia setiap saat, setiap tarikan napas, siang dan malam, dalam segala hal, sebanyak yang dikehendaki. Berbeda dengan makanan jasmani, kita tidak perlu takut bahwa jika kita mengambilnya terlalu banyak, kita bisa jatuh sakit. Justru sebaliknya, semakin banyak kita mengambilnya, semakin kita dikuatkan dan semakin kita bertumbuh dalam kemiripan dengan Pencipta kita. » Yesus kepada Luisa Piccarreta, Le Livre du Ciel, jilid 18, 17 Oktober 1925[50]
Jiwa yang dengan sukarela menolaknya, tambah Yesus, « layak menerima hukuman, karena ia menolak makanan yang memberinya hidup dan yang ditawarkan kepadanya secara cuma-cuma »[51]. Gema terhadap peringatan Santo Yohanes Pembaptis di hadapan orang-orang Farisi (Mat 3, 7-10) dan perumpamaan tentang pesta perjamuan (Luk 14, 16-24) ini menunjukkan bahwa ajaran Luisa terletak, tanpa putus, dalam logika Injil yang besar tentang pemberian yang disediakan secara cuma-cuma dan ditolak secara bebas.
Kehendak manusia yang terpisah dari Allah: laut yang tak bergerak
Untuk menggambarkan kontras antara kehendak yang bersatu dengan Allah dan kehendak yang terisolasi dalam dirinya sendiri, Yesus menggunakan dalam Le Livre du Ciel dua gambaran kuat yang disusun berurutan dalam halaman yang sama: laut dan tubuh manusia. Keduanya menyatakan kebenaran yang sama tentang siapa kita: kehendak yang terputus dari Allah bukanlah kehendak yang merdeka, melainkan kehendak yang membusuk.
Gambaran laut yang tak bergerak
Gerakan laut, yang tak pernah henti, adalah yang menjaga kejernihan airnya. Desau Kehendak ilahi dalam diri kita memainkan peran vital yang sama persis.
« Putri-Ku, kehendak manusia pada hakikatnya menjijikkan. Tetapi bersatu dengan Kehendak ilahi, ia adalah hal terindah yang pernah diciptakan Allah. […] Bersatu dengan kehendak kita, kehendak manusia memiliki gerakan yang terus-menerus akan Kebaikan, Cahaya, Kekudusan, dan Keindahan. Dan, dengan gerakan kita yang terus-menerus dan tak pernah berhenti itu, ia adalah mukjizat terbesar Ciptaan. Gerakan kami menyucikannya dari setiap noda. Hal itu seperti gerakan laut yang, berkat desau dan gerakannya yang abadi, menjaga airnya tetap jernih dan bening. Oh, sekiranya air laut itu tak bergerak, niscaya kejernihannya hilang dan ia menjadi begitu menjijikkan sehingga tak seorang pun sudi memandangnya. […] Demikian pula halnya dengan kehendak manusia yang, bahkan lebih dari laut, apabila gerakan ilahi mendesau di dalamnya, tetap indah dan suci sementara semua keburukan terkubur tanpa nyawa. Sebaliknya, jika Kehendak-Ku tidak mendesau dalam kehendak manusia dan tidak menjadi gerakan pertamanya, semua keburukan bangkit kembali dan menjadikan hal terindah yang pernah diciptakan Allah sebagai makhluk yang paling mengerikan. » Yesus kepada Luisa Piccarreta, Le Livre du Ciel, jilid 23, 31 Januari 1928[52]
Gambaran tubuh tanpa jiwa
Halaman yang sama dilanjutkan dengan perbandingan yang bahkan lebih eksistensial: tubuh manusia yang terpisah dari jiwa.
« Alam manusia adalah gambaran yang lain: bersatu dengan jiwa, ia indah. Ia melihat, merasakan, berjalan, berkarya, berbicara, dan tidak berbau busuk. Tetapi tanpa persekutuan dengan jiwa, alam manusia membusuk, berbau busuk secara mengerikan, dan menjadi mengerikan untuk dipandang. […] Demikianlah halnya dengan Kehendak-Ku yang ditempatkan dalam kehendak manusia, serupa dengan jiwa yang daripadanya ia harus menerima Kehidupan, desau yang terus-menerus. Karena itu, selama kehendak manusia tetap bersatu dengan Kehendak-Ku, ia adalah mukjizat kehidupan dan keindahan. Terpisah dari Kehendak-Ku, ia kehilangan kakinya, tangannya, ucapannya, penglihatannya, kehangatannya, dan hidupnya. » Yesus kepada Luisa Piccarreta, Le Livre du Ciel, jilid 23, 31 Januari 1928[53]
Gambaran-gambaran ini bukanlah sekadar metafora puitis: ia menyatakan sebuah kebenaran tentang hakikat kehendak itu sendiri. Kehendak manusia diciptakan untuk dihuni oleh Kehendak ilahi; terputus daripada-Nya, ia tidak terwujud: ia membusuk. Inilah sebabnya mengapa peralihan dari kehendak sendiri kepada Kehendak Allah tidak pernah merupakan suatu pengurangan bagi manusia: melainkan keindahannya yang sejati dikembalikan kepadanya.
Bagaimana memulainya secara konkret
Ajarannya sudah jelas; penerapannya membutuhkan waktu. Berikut ini, secara sangat konkret, bagaimana tradisi rohani mengajak jiwa untuk memasuki peralihan ini. Tidak satu pun dari latihan-latihan ini bersifat eksotis; semuanya termasuk warisan bersama Gereja.
Mengenali setiap tindakan sebelum melakukannya
Karya pertama adalah karya kesadaran. Sebagian besar tindakan kita dilakukan tanpa bahkan kita menanyakan apakah tindakan-tindakan itu dikehendaki Allah. Kecocokan dimulai dengan sebuah pertanyaan sederhana, yang diajukan dalam hati pada interval- interval teratur: «Tindakan yang akan saya lakukan ini, apakah Allah menghendakinya?» Pertanyaan ini tidak mengandaikan discernemen yang rumit; untuk sebagian besar tindakan biasa (bekerja, berbicara dengan orang terdekat, berdoa, makan), jawabannya adalah ya, tindakan itu sesuai dengan kehendak-Nya yang dinyatakan[54]. Untuk sisanya, pertanyaan itu memaksa kita untuk memilih, dan itu sudah merupakan tindakan rohani.
Berdoa Bapa Kami sebagai tindakan penyerahan
Bapa Kami, yang diucapkan perlahan dan sadar, adalah tindakan penyerahan kehendak sendiri kepada Kehendak Allah yang paling singkat dan paling ampuh. Permohonan «jadilah kehendak-Mu» harus diucapkan dengan tindakan nyata berupa kepasrahan batin, bukan sekadar sebagai rumusan yang dihafal. Santa Teresa dari Avila mendedikasikan beberapa bab penuh untuk hal ini dalam bukunya Jalan Kesempurnaan[55].
Menyambut segala hal yang tidak sesuai kehendak kita sebagai anugerah
Segala sesuatu yang bertentangan dengan kehendak sendiri, keterlambatan, kritikan, kegagalan, penyakit, adalah, menurut ajaran Santo Fransiskus dari Sales, kesempatan bagi kepasrahan kepada kerelaan Allah yang diberikan oleh Allah. Jiwa yang mengambilnya seiring dengan kedatangannya, tanpa menggerutu, tanpa memberontak, tanpa bahkan berusaha memahaminya, melakukan tindakan yang paling mendalam dan paling membebaskan dari peralihan ini. Inilah yang oleh orang-orang kuno disebut memeluk salib saat ini[56].
Memohon kepada Roh Kudus, tanpa henti
Semua itu mustahil tanpa rahmat. Doa yang paling sederhana juga yang paling manjur: «Roh Kudus, lakukanlah dalam diriku apa yang Engkau kehendaki.» Perjuangan ini tidak dimenangkan dengan usaha kehendak sendiri: itu akan menjadi hal yang tak masuk akal, itu akan tetap menjadi kemenangan kehendak sendiri. Perjuangan ini dimenangkan dengan membiarkan Roh Kudus berkehendak dalam diri kita, seiring waktu[57].
Peralihan dari kehendak sendiri kepada Kehendak Allah bukanlah karya seorang pahlawan rohani yang keras kepala: melainkan karya Allah dalam diri kita, yang terhadapnya kita hanya diminta untuk tidak menjadi penghalang. Orang yang telah dibaptis yang mengatakan ya pada setiap saat, sebuah ya yang rendah hati, singkat, yang diulang kembali, melihat, hampir tanpa menyadarinya, kehidupannya sendiri memudar dan kehidupan ilahi mengambil tempat sepenuhnya.
Mendalami dalam Via Divina: Artikel ini mengambil materi dari kursus formasi gratis Via Divina. Untuk mengikuti formasi lengkap dan melangkah demi langkah dalam peralihan dari kehendak sendiri kepada Kehendak Allah: buka formasi Via Divina.
Untuk lebih lanjut
- Kehendak Ilahi: ajaran utama yang menerangi peralihan ini.
- Kitab dari Surga: karya utama Luisa Piccarreta.
- Kehendak Allah dan penderitaan: mengapa cobaan menjadi bagian dari peralihan.
- Menghendaki apa yang dikehendaki Allah: kebahagiaan terbesar.
- Dua fondasi: pengetahuan dan kehendak: kursus sebelumnya dalam Via Divina.
- 8 tahap kehidupan rohani: kursus berikutnya.
- Kekudusan baru dan ilahi.
- Jawaban atas keberatan terhadap karya Luisa Piccarreta.
Catatan dan Referensi
Aristoteles, De l'âme (Tentang Jiwa), II, 2-3 (414a-415b). Terjemahan resmi bahasa Prancis: De l'âme, terj. J. Tricot, Vrin, Paris, 1965.
1Santo Thomas Aquinas, Summa Theologiae, Bagian I, q. 77 (kekuatan-kekuatan jiwa secara umum, dalam delapan artikel) dan q. 78 (kekuatan-kekuatan jiwa secara khusus: vegetatif, sensitif, apetitif, motrik). Edisi bahasa Prancis: Cerf, Paris (referensi kanonik menurut pertanyaan dan artikel, stabil di semua edisi; teks diperiksa pada edisi digital Cerf 1984).
2Santo Thomas Aquinas, Summa Theologiae, Ia, q. 18, a. 1-3, «Tentang kehidupan dalam Allah» (ringkasan doktrinal; teks diperiksa pada edisi digital Cerf, Paris, 1984: referensi kanonik menurut pertanyaan dan artikel adalah stabil, sedangkan halaman bervariasi menurut jilid).
3Katekismus Gereja Katolik, §364: «Tubuh dan jiwa, tetapi sungguh-sungguh satu» (mengutip Gaudium et Spes, 14, § 1). Penomoran paragraf identik di semua edisi. Ditetapkan oleh konstitusi apostolik Fidei depositum (Yohanes Paulus II, 11 Oktober 1992).
4Injil menurut Santo Matius 6, 25-33. Terjemahan liturgis resmi berbahasa Prancis (AELF), 2013.
5Injil menurut Santo Matius 10, 28. AELF 2013.
6Santo Paulus, Surat kepada jemaat di Kolose 3, 1-2. AELF 2013.
7Santo Thomas Aquinas, Summa Theologiae, Ia, q. 76, a. 3-4, tentang kesatuan jiwa dalam diri manusia (referensi kanonik menurut pertanyaan dan artikel, stabil di semua edisi; teks diperiksa pada edisi digital Cerf, Paris, 1984).
8Santo Thomas Aquinas, Summa Theologiae, Ia, q. 82-83 dan IaIIae, q. 8-17, tentang hakikat dan tindakan-tindakan kehendak (referensi kanonik menurut pertanyaan, stabil di semua edisi; edisi digital Cerf, Paris, 1984).
9Santo Thomas Aquinas, Summa Theologiae, IaIIae, q. 26, a. 3: kasih pilihan tidak terdapat dalam kekuatan konupisibel melainkan hanya dalam kehendak (ringkasan doktrinal; teks diperiksa pada edisi digital Cerf, Paris, 1984).
10Katekismus Gereja Katolik, §405 tentang akibat-akibat dosa asal terhadap hakikat manusia («luka dalam kekuatan-kekuatan alaminya sendiri, takluk kepada ketidaktahuan, penderitaan dan kuasa maut, dan cenderung kepada dosa»).
11Santo Paulus, Surat kepada jemaat di Roma 7, 15-19. AELF 2013.
12Santo Agustinus, Confessiones (Pengakuan-Pengakuan), Buku VIII, bab 5, § 10. Terj. Trabucco/Tréhorel, Œuvres de saint Augustin, t. 13-14, Bibliothèque Augustinienne, Desclée de Brouwer, Paris, 1962. Teks asli bahasa Latin: «Velle meum tenebat inimicus, et inde mihi catenam fecerat, et constrinxerat me.» (Conf. VIII, 5, 10).
13Santo Agustinus, De gratia et libero arbitrio, bab 17, § 33 (Patrologia Latina, t. 44, kol. 901-902). Teks ini menguraikan ajaran bahwa rahmat ilahi menyembuhkan, mendahului, dan mendampingi kehendak manusia tanpa pernah memusnahkannya.
14Santo Fransiskus dari Sales, Traité de l'amour de Dieu (Risalah tentang Kasih Allah), Buku VIII «Tentang kasih kesesuaian yang dengannya kehendak kita bersatu dengan kehendak Allah yang dinyatakan melalui perintah-perintah, nasihat-nasihat, dan ilham-Nya», Annecy, 1616. Edisi rujukan: Œuvres, ed. Annecy, Niérat, t. IV-V, 1894.
15Santo Fransiskus dari Sales, Traité de l'amour de Dieu, Buku IX, bab 1-3, «Tentang kasih penyerahan yang dengannya kehendak kita bersatu dengan kerelaan Allah». Annecy, 1616. Edisi Annecy, t. V, 1894.
16Injil menurut Santo Matius 6, 9-13 (Bapa Kami). AELF 2013.
17Katekismus Gereja Katolik, §2824, tentang pelaksanaan kehendak Bapa oleh Kristus.
18Injil menurut Santo Lukas 22, 42 (doa di Getsemani). AELF 2013.
19Kejadian 3, 1-7, kisah kejatuhan. AELF 2013.
20Katekismus Gereja Katolik, §2825: «Yesus, "meskipun Ia adalah Anak, telah belajar akan ketaatan dari apa yang Ia derita"» (Ibr 5, 8).
21Injil menurut Santo Yohanes 4, 34. AELF 2013.
22Injil menurut Santo Yohanes 6, 38. AELF 2013.
23Surat kepada orang Ibrani 10, 5-7 (mengutip Mazmur 40). AELF 2013.
24Santo Paulus, Surat kepada jemaat di Galatia 2, 20. AELF 2013.
25Santo Paulus, Surat kepada jemaat di Filipi 2, 6-7. AELF 2013.
26Katekismus Gereja Katolik, §1213, tentang pembaptisan «dasar dari seluruh kehidupan Kristiani, pintu gerbang kehidupan dalam Roh».
27Santo Paulus, Surat kepada jemaat di Roma 6, 3-6. AELF 2013.
28Katekismus Gereja Katolik, §1262-1266, tentang akibat-akibat pembaptisan.
29Katekisme Gereja Katolik, §1264 : « Dalam diri orang yang dibaptis, beberapa akibat temporal dari dosa tetap ada […] begitu pula kecenderungan kepada dosa yang oleh Tradisi disebut konkupisensi ».
30Santo Paulus, Surat kepada jemaat di Roma 8, 13. AELF 2013.
31Santo Yohanes dari Salib, Naik ke Gunung Karmel, Buku I, bab 13, § 11. Edisi Prancis: Œuvres complètes, terj. P. Cyprien de la Nativité, Le Seuil, Paris, 1947.
32Santo Agustinus, Sermo 169, bab 11, § 13 (Patrologia Latina, t. 38, kol. 923) : « Qui ergo fecit te sine te, non te justificat sine te. »: « Dia yang menciptakan engkau tanpa engkau tidak akan membenarkan engkau tanpa engkau. »
33Santo Bernardus dari Clairvaux, De diligendo Deo, bab VIII (tingkat pertama), IX (tingkat kedua dan ketiga) dan X (tingkat keempat: tidak lagi mengasihi diri sendiri kecuali demi Allah) ; ringkasan bab XV. Edisi kritis Latin: Sancti Bernardi Opera, t. III, ed. Leclercq-Rochais, Editiones Cistercienses, Rome, 1963. Terj. Prancis Charpentier (teks diselaraskan dengan terjemahan ini).
34Santo Alfonsus Maria de Liguori, Uniformità alla volontà di Dio, Napoli, 1755, bab 1 : « Tutta la nostra perfezione consiste nell'amare il nostro amabilissimo Dio : Charitas est vinculum perfectionis (Kol 3, 14). Ma tutta poi la perfezione dell'amore a Dio consiste nell'unire la nostra alla sua santissima volontà. » Teks Prancis yang dikutip adalah terjemahan kami sendiri, diperiksa terhadap aslinya dalam bahasa Italia (sesuai dengan terj. Inggris Th. W. Tobin, CCEL). Tidak ada edisi rujukan berbahasa Prancis dengan nomor halaman yang dapat diperiksa di perpustakaan: maka nomor halaman tidak dicantumkan.
35Santa Teresa dari Ávila, Kediaman Batin, Kediaman Ketujuh, bab 2. Edisi Prancis: Œuvres complètes, terj. Marcel Bouix, Le Seuil/Cerf, Paris, 1949. Parafrase yang disusun berdasarkan teks bab tersebut (gambaran air dari langit di dalam sungai, aliran kecil di dalam laut, dan cahaya melalui dua jendela); bab tersebut tidak memuat gambaran setetes air maupun rumusan tentang dua kehendak yang menjadi satu.
36Santa Teresa dari Kanak-kanak Yesus, Naskah-naskah otobiografis, Naskah B, fol. 2v°-3v°. Edisi kritis: Œuvres complètes, Cerf/Desclée de Brouwer, Paris, 1992.
37Santa Teresa dari Kanak-kanak Yesus, Wawancara-wawancara terakhir (Buku catatan kuning yang ditulis oleh Mère Agnès), 27 Mei 1897, n° 4. Edisi kritis: Œuvres complètes, Cerf/Desclée de Brouwer, Paris, 1992 (rujukan menurut tanggal dan nomor, stabil di semua edisi ; nomor halaman tidak dicatat).
38Jean-Pierre de Caussade, Penyerahan diri kepada Penyelenggaraan Ilahi, Buku I (tema « sakramen masa kini » ; ringkasan doktrinal). Edisi pertama anumerta oleh Henri Ramière SJ, Toulouse, 1861. Cetak ulang: Desclée de Brouwer, Paris, 1966 (rujukan menurut buku, nomor halaman bervariasi antar edisi ; bab dan halaman tidak diperiksa).
39Dom Vital Lehodey, O.C.S.O., Penyerahan Diri yang Kudus, Bagian I (« Hakikat penyerahan diri yang kudus »), pembedaan antara pasrah semata dan penyerahan diri aktif (mengutip Mgr Gay). Karya ini terdiri dari empat bagian (hakikat, dasar, objek, buah). Biara Notre-Dame de Bricquebec, 1919. Cetak ulang: Pierre Téqui, Paris, 1948 (rujukan menurut bagian, nomor halaman bervariasi antar edisi).
40Konsili Trente, Sesi VI (13 Januari 1547), Dekret tentang pembenaran, bab 10 De acceptae justificationis incremento, dan kanon 24. Teks kanonik: Denzinger-Hünermann §1535, §1574.
41Santo Thomas Aquinas, Summa Theologiae, IaIIae, q. 49-54, tentang hakikat dan pembentukan habitus (rujukan kanonik menurut pertanyaan, stabil di semua edisi ; ed. digital Cerf, Paris, 1984).
42Yesus kepada Luisa Piccarreta, Kitab Surga, jilid 17, 25 Juli 1924, ed. Prancis Lumen Luminis (« untuk penggunaan pribadi », terjemahan non-kritis), hlm. 16-17. Karena tidak ada edisi kritis yang diterbitkan, rujukan kanonik tetap pasangan jilid + tanggal.
43Yesus kepada Luisa Piccarreta, Kitab Surga, jilid 17, 25 Juli 1924, ed. Prancis Lumen Luminis (« untuk penggunaan pribadi », terjemahan non-kritis), hlm. 17.
44Yesus kepada Luisa Piccarreta, Kitab Surga, jilid 17, 25 Juli 1924, ed. Prancis Lumen Luminis (« untuk penggunaan pribadi », terjemahan non-kritis), hlm. 16-17.
45R.P. Joseph L. Iannuzzi, Karunia kehidupan dalam Kehendak Ilahi dalam tulisan-tulisan Luisa Piccarreta, tesis doktoral, Universitas Kepausan Gregoriana, Roma, 2012. Dipertahankan dengan magnum cum laude. Pembedaan antara melakukan Kehendak Allah (kesesuaian) dan hidup dalam Kehendak Ilahi (persatuan yang hidup dan terus-menerus).
46R.P. Joseph L. Iannuzzi, Karunia kehidupan dalam Kehendak Ilahi dalam tulisan-tulisan Luisa Piccarreta, tesis doktoral, Universitas Kepausan Gregoriana, Roma, 2012, bab IV, § 4.1.2.1.4 « Melakukan » dan « Hidup dalam » Kehendak Ilahi, hlm. 135-136 (ringkasan doktrinal: jiwa yang hidup dalam Kehendak Ilahi « bekerja sama terus-menerus dengan karya Allah yang satu dan kekal »).
47Yesus kepada Luisa Piccarreta, Kitab Surga, jilid 14, 21 Februari 1922 (« Kasih membuat mati dan lahir kembali terus-menerus »), ed. Prancis Lumen Luminis (« untuk penggunaan pribadi », terjemahan non-kritis), hlm. 13-14.
48Yesus kepada Luisa Piccarreta, Kitab Surga, jilid 29, entri 29-35, 7 September 1931, ed. Prancis Lumen Luminis (« untuk penggunaan pribadi », terjemahan non-kritis), hlm. 134-135.
49Yesus kepada Luisa Piccarreta, Kitab Surga, jilid 18, 17 Oktober 1925, ed. Prancis Lumen Luminis (« untuk penggunaan pribadi », terjemahan non-kritis), hlm. 22-23.
50Yesus kepada Luisa Piccarreta, Kitab Surga, jilid 18, 17 Oktober 1925, ed. Prancis Lumen Luminis (« untuk penggunaan pribadi », terjemahan non-kritis), hlm. 23-24 (« jiwa yang menarik diri dari makanan Kehendak-Ku layak dihukum »).
51Yesus kepada Luisa Piccarreta, Kitab Surga, jilid 23, 31 Januari 1928 (« Kehendak manusia pada dirinya sendiri sungguh menolak »), ed. Prancis Lumen Luminis (« untuk penggunaan pribadi », terjemahan non-kritis), hlm. 129-130.
52Yesus kepada Luisa Piccarreta, Kitab Surga, jilid 23, 31 Januari 1928, ed. Prancis Lumen Luminis (« untuk penggunaan pribadi », terjemahan non-kritis), hlm. 130.
53Santo Fransiskus de Sales, Traktat tentang kasih akan Allah, Buku VIII, bab 1-4, tentang kasih kesesuaian dengan kehendak yang dinyatakan. Annecy, 1616.
54Santa Teresa dari Ávila, Jalan Kesempurnaan, bab 32, « Tentang kata-kata dalam Doa Bapa Kami: Jadilah kehendak-Mu di bumi seperti di surga ». Ed. Prancis: Œuvres complètes, Le Seuil/Cerf, Paris, 1949.
55Jean-Pierre de Caussade, Penyerahan diri kepada Penyelenggaraan Ilahi, Buku I (tema « sakramen masa kini » ; ringkasan doktrinal). Ed. Desclée de Brouwer, 1966 (rujukan menurut buku, nomor halaman bervariasi antar edisi).
56Katekisme Gereja Katolik, §2725-2745, « Perjuangan doa ».
57