Menjadi anak Allah adalah salah satu karunia yang paling menakjubkan yang dibawa oleh wahyu Kristen ke dalam sejarah religius umat manusia. Sebelum Kristus, Israel tahu bahwa Allah itu baik, adil, pencipta, setia pada perjanjian-Nya; namun tidak ada agama yang berani mengajarkan bahwa seorang manusia dapat, melalui anugerah, masuk ke dalam relasi keanakan yang khas dari Putra yang tunggal dan memanggil Allah « Abba », sebuah kata Aram yang digunakan anak-anak untuk menyebut ayah mereka secara intim, hampir akrab.
Kedudukan sebagai anak ini, bagi iman Katolik, jauh lebih dari sekadar metafora: ia adalah sebuah realitas ontologis yang dianugerahkan melalui pembaptisan, yang menjadikan orang Kristen « peserta akan hakikat ilahi » (2 Petrus 1, 4)[1]. Orang yang dibaptis bukan sekadar diciptakan oleh Allah; ia, melalui adopsi, menjadi anak Allah di dalam Putra, ahli kehidupan kekal, dan mampu — melalui Roh yang dianugerahkan kepadanya — berdoa kepada Bapa sebagaimana Yesus sendiri berdoa kepada-Nya.
Taruhannya secara rohani sangat besar. « Lihatlah, betapa besar kasih yang diberikan Bapa kepada kita, supaya kita disebut anak-anak Allah – dan memang kita demikian. », tulis Santo Yohanes (1 Yohanes 3, 1)[2]. Seluruh kehidupan Kristen terletak pada upaya membiarkan kebenaran dogmatis ini menjadi kebenaran yang dialami: tahu bahwa diri dikasihi oleh seorang Bapa, hidup di bawah pandangan-Nya, berbicara kepada-Nya dengan penuh kepercayaan, kembali kepada-Nya setelah berbuat dosa, melakukan kehendak-Nya sebagaimana seorang anak melakukan kehendak ayah yang dikasihinya. Transformasi batin inilah yang dinamai Santa Teresa dari Lisieux « jalan kecil kekanak-kanakan rohani »[3] dan yang, sejak ia diproklamasikan sebagai Pujangga Gereja pada tahun 1997, menjadi salah satu jalur yang paling terjamin dalam spiritualitas Katolik kontemporer.
Wahyu tentang Bapa dalam Kitab Suci
Sebelum Yesus: gambaran-gambaran awal tentang Allah Bapa
Kebapaan Allah bukanlah temuan Perjanjian Baru. Perjanjian Lama telah menduga-duganya di beberapa tempat, tanpa pernah menyingkapkan kedalaman terakhirnya. Allah menyatakan diri sebagai Bapa umat-Nya melalui Musa: « Israel adalah anak-Ku, anak sulung-Ku. » (Keluaran 4, 22)[4]. Mazmur-mazmur melantunkan kelembutan kebapaan Allah: « Seperti kasih sayang seorang ayah kepada anak-anaknya, demikianlah kasih sayang Yahwe kepada orang yang takut akan Dia » (Mazmur 102 (103), 13)[5]. Nabi Hosea membuat Allah mengucapkan kata yang menggetarkan ini: « Ketika Israel masih muda, Aku mengasihinya, dan dari Mesir Aku memanggil anak-Ku. » (Hosea 11, 1)[6]. Akhirnya, Yesaya berani menyatakan keyakinan ini: « Engkau, Yahwe, Engkaulah Bapa kami; Penebus kami: itulah nama-Mu sejak zaman dahulu kala. » (Yesaya 63, 16)[7].
Kebapaan ilahi tidak terbatas pada relasi kolektif dengan Israel. Sirakh menyampaikan kepada Allah sebuah doa pribadi: « Tuhan, Bapa dan Allah kehidupanku » (Sirakh 23, 4; lihat juga 23, 1)[8]. Kebaruan yang diwahyukan oleh Yesus ialah membuat kita ambil bagian, melalui Roh-Nya, dalam relasi-Nya sebagai Putra dengan Bapa[9]. Dalam kedalaman inilah perkataan Tertulianus tentang nama Bapa yang diwahyukan di dalam Putra dapat dipahami.
Katekismus mensintesiskan hal ini dengan tepat:
« Sebutan Allah Bapa belum pernah diwahyukan kepada siapa pun. [...] Kepada kita nama ini telah diwahyukan di dalam Putra, sebab nama ini memuat nama baru, yaitu Bapa. » — Tertulian, De Oratione, bab 3, dikutip dalam Katekismus Gereja Katolik, § 2779[10]
Yesus memanggil Allah « Abba », dengan cara yang dianggap tanpa tandingan
Lompatan yang menentukan dilakukan oleh Yesus. Menurut tesis yang terkenal — sejak itu diperdebatkan dan diberi nuansa — dari Joachim Jeremias, penggunaan kata Aram Abba di bibir Yesus dalam Injil-Injil tidak memiliki tandingan yang diketahui dalam Yudaisme Bait Kedua[11]. Abba adalah kata Aram untuk kedekatan keanakan — sering diterjemahkan dengan papa — yang dipakai seorang anak Yahudi untuk menyapa ayahnya. Dan Yesus memakai kata ini seolah-olah itu adalah nama panggilan-Nya untuk Allah. Di Getsemani, Injil menurut Santo Markus mempertahankan rumusan Aram mentahnya, tanda bahwa perkataan itu begitu khas Yesus sehingga disampaikan tanpa diterjemahkan:
« Abba (Bapa), segala sesuatu mungkin bagi-Mu, jauhkanlah cawan ini dari-Ku; tetapi bukan kehendak-Ku, melainkan kehendak-Mulah! » — Injil menurut Santo Markus, 14, 36[12]
Katekismus menarik konsekuensi-konsekuensi dogmatis dari keunikan ini: « Ia membedakan kedudukan-Nya sebagai anak dari kedudukan para murid-Nya, dengan tidak pernah mengatakan Bapa kami, kecuali pada waktu Ia memerintahkan mereka: Karena itu berdoalah demikian: Bapa kami »[13]. Yesus berdoa kepada Bapa-Nya. Ketika Ia mengajarkan murid-murid-Nya berdoa kepada Bapa kita, Ia membuka bagi mereka — dan di sinilah letak misterinya — kemungkinan untuk masuk ke dalam kedudukan sebagai anak yang semula hanya milik-Nya.
Karunia Roh dan keberanian untuk berdoa
Keterbukaan ini bukan sekadar ajaran moral; ia dimungkinkan oleh sebuah karunia ontologis: pencurahan Roh Kudus pada hari Pentakosta. Santo Paulus merumuskan tata bahasanya dalam dua bagian yang sejajar, yang barangkali termasuk yang paling padat dalam Perjanjian Baru mengenai pokok ini:
« Sesungguhnya, kamu tidak menerima roh perbudakan, supaya kamu kembali berada dalam ketakutan; melainkan kamu telah menerima Roh pengangkatan anak, di dalam Roh itu kita berseru: Abba! Bapa! Roh itu sendiri bersaksi bersama roh kita bahwa kita adalah anak-anak Allah. » — Santo Paulus, Surat kepada jemaat di Roma 8, 15-16[14]
« Dan karena kamu adalah anak-anak, Allah telah mengutus Roh Anak-Nya ke dalam hati kamu, yang berseru: Abba! Bapa! » — Santo Paulus, Surat kepada jemaat di Galatia 4, 6[15]
Kata Yunani yang dipakai Paulus — κράζομεν, krazomen, « kita berseru » — bukan kata yang sembarangan: kata itu mengisyaratkan teriakan, seruan yang nyaris fisik. Bukan jiwa semata yang mengatakan Abba; melainkan Roh Kudus di dalamnya yang berseru memanggil nama itu, karena nama itu melampaui kemampuan alamiah manusia.
Karena itulah Katekismus mengingatkan, dalam bagian pertamanya, di awal bab yang dikhususkan bagi Roh Kudus:
« Untuk dapat berhubungan dengan Kristus, terlebih dahulu seseorang harus disentuh oleh Roh Kudus. Dialah yang mendahului kita dan membangkitkan iman di dalam kita. » — Katekismus Gereja Katolik, § 683[16]
Tanpa Roh ini, orang masih dapat percaya kepada Allah pencipta, yang adil, yang jauh; tetapi ia tidak dapat mengatakan Abba. Kedudukan sebagai anak dalam Kekristenan bukanlah perasaan religius yang diproduksi manusia; ia adalah sebuah realitas yang diterima, suara seorang anak yang diletakkan di dalam dirinya oleh Roh sang Putra.
Adopsi anak, dogma sentral dan warisan yang ditawarkan
"Lihatlah betapa besar kasih yang telah diberikan Bapa kepada kita"
Murid pertama yang mengukur kebaruan luar biasa dari keanakan ilahi ini adalah Santo Yohanes. Menjelang akhir hidupnya, dalam surat pertamanya, ia menuliskan tanda keheranan yang merangkum seluruh kekristenan:
"Lihatlah, betapa besar kasih yang diberikan Bapa kepada kita, supaya kita disebut anak-anak Allah – dan memang kita demikian." — Santo Yohanes, Surat Pertama 3, 1[17]
Ungkapan dalam bahasa Yunani lebih kuat daripada yang terlihat dalam terjemahan Prancis. Santo Yohanes secara harfiah berkata "supaya kita disebut anak-anak Allah — dan memang kita adalah" (καὶ ἐσμέν, kai esmen). Tanda kurung itu bukan sekadar hiasan; itu adalah protes terhadap setiap penafsiran yang menjadikan keanakan ilahi sekadar metafora. Kita adalah anak-anak Allah, sungguh-sungguh, dalam suatu realitas keberadaan, oleh anugerah, karena darah Kristus dan pemberian Roh.
Adopsi ini bukanlah promosi hukum yang bersifat eksternal, sebagaimana adopsi dalam hukum Romawi, di mana seorang anak laki-laki dipilih untuk memikul sebuah nama; melainkan merupakan partisipasi nyata dalam kehidupan anak dari Putra yang tunggal. Santo Petrus berani mengatakan bahwa orang-orang Kristen menjadi "peserta akan hakikat ilahi" (2 Petrus 1, 4). Santo Athanasius merumuskan maksim yang termasyhur itu:
"Putra Allah telah menjadi manusia untuk menjadikan kita Allah." — Santo Athanasius, De Incarnatione Verbi, bab 54, § 3; PG 25, 192B[18]
Santo Thomas Aquinas dan adopsi anak sebagai anugerah
Santo Thomas Aquinas telah memperjelas, dalam Summa Theologiae, hakikat yang tepat dari adopsi ini. Ia membedakan dengan cermat antara keanakan alamiah Sabda — yang konsubstansial, kekal, melalui kelahiran (generasi) — dan keanakan adopsi orang Kristen, yang bersifat dipartisipasikan. Namun partisipasi ini bukanlah semu: ia memasukkan orang yang dibaptis ke dalam suatu hubungan yang nyata dengan Bapa.
Santo Thomas menegaskan bahwa adopsi adalah karya bersama seluruh Tritunggal, tetapi dikhususkan kepada Bapa sebagai sumbernya, kepada Putra sebagai teladannya, dan kepada Roh Kudus yang membentuk citra keanakan itu dalam diri kita[19]. Orang yang diadopsi itu menerima, melalui anugerah pengudusan, apa yang dimiliki Putra secara kodrat. Ia bukan Kristus yang lain dalam arti bahwa ia menjadi Sabda yang menjelma; tetapi, dalam Kristus dan melalui Kristus, ia sungguh-sungguh menjadi anak dari Bapa yang sama.
Katekismus mengambil ajaran ini dengan kata-kata yang sederhana:
"Roh menyembuhkan dan mengubah mereka yang menerimanya dengan menyerupakan mereka kepada Putra Allah. Buah kehidupan sakramental ialah bahwa Roh adopsi mendewakan (bdk. 2 Pet 1, 4) orang-orang beriman dengan mempersatukan mereka secara vital kepada Putra yang tunggal, Sang Juruselamat." — Katekismus Gereja Katolik, § 1129[20]
Pembaptisan, sakramen kelahiran kembali
Adopsi ini bukanlah perkara yang semata-mata bersifat batiniah; ia bersifat sakramental. Pembaptisan adalah sakramen yang, dengan menempatkan suatu tanda lahiriah — air yang disertai kata-kata Tritunggal —, mewujudkan pemberian batiniah dari Roh yang menjadikan kita anak. Santo Sirilus dari Yerusalem, dalam Katekese Mistagogi-nya pada abad ke-IV, mengungkapkan keajaiban ini:
"Mulai sekarang, sebagai peserta-peserta Kristus, kamu berhak disebut 'kristus', dan tentang kamu Allah berfirman: 'Janganlah kamu menyentuh kristus-kristus-Ku.'" — Santo Sirilus dari Yerusalem, Katekese Mistagogi, III, 1; PG 33, 1088A[21]
Katekismus mengomentarinya:
"Kita dapat menyembah Bapa karena Ia telah melahirkan kita kembali kepada Hidup-Nya dengan mengadopsi kita sebagai anak-anak-Nya dalam Putra-Nya yang tunggal: melalui Pembaptisan, Ia memasukkan kita ke dalam Tubuh Kristus-Nya […]" — Katekismus Gereja Katolik, § 2782[22]
Karena itu, Santo Ciprianus dari Kartagino, sejak abad ke-III, telah dapat menuliskan rumusan yang bercahaya ini, yang dikutip oleh Katekismus hampir kata demi kata:
"Manusia baru, yang telah dilahirkan kembali dan dikembalikan kepada Allahnya melalui anugerah, terlebih dahulu berkata 'Bapa!', karena ia telah menjadi anak." — Santo Ciprianus dari Kartagino, De Dominica oratione, § 9; PL 4, 525A[23]
Tatanan teologisnya jelas: seseorang bukan menjadi anak karena ia memanggil Allah sebagai Bapa; ia memanggil Allah sebagai Bapa karena ia telah menjadi anak, melalui pembaptisan dan Roh. Doa adalah konsekuensi dari ontologi, bukan sebaliknya.
Dari Allah yang jauh kepada Bapa yang melihat dalam kerahiman
Berhala Allah hakim yang jauh
Kesulitan utama kehidupan rohani bukanlah meragukan keberadaan Allah: melainkan meragukan bahwa Ia adalah Bapa. Budaya Barat, yang diwarnai berabad-abad gambaran Allah yang mengawasi, tegas, dan menghitung-hitung dosa ala jansenisme atau stoik, telah meninggalkan dalam banyak jiwa representasi yang terdistorsi. Katekismus justru menekankan hal ini:
« Sebelum kita menjadikan dorongan pertama Doa Tuhan ini sebagai milik kita, tidaklah sia-sia untuk menyucikan hati kita dengan rendah hati dari beberapa gambaran palsu "dunia ini". Penyucian hati berkaitan dengan gambaran-gambaran kebapaan atau keibuan, yang berasal dari sejarah pribadi dan budaya kita, dan yang memengaruhi hubungan kita dengan Allah. Allah Bapa kita melampaui kategori-kategori ciptaan dunia. Memindahkan kepadanya, atau menentangnya, gagasan-gagasan kita dalam hal ini berarti membuat berhala-berhala, untuk disembah atau dirobohkan. » — Katekismus Gereja Katolik, § 2779[24]
Perasaan akan Allah yang jauh adalah alat si jahat. Intuisi yang sama ditemukan, misalnya, di bawah pena Luisa Piccarreta, dalam Livre du Ciel, ketika Yesus berkata kepadanya:
« Percaya bahwa kita jauh adalah alat mematikan yang membunuh cinta makhluk kepada Penciptanya. Kejauhan memutus persahabatan. Siapa yang dapat mencintai dan mengenal Pribadi yang jauh, atau mengharapkan sesuatu daripada-Nya? Tidak seorang pun. » — Yesus kepada Luisa Piccarreta, Le Livre du Ciel, jilid 28, 30 November 1930[25]
Ketidakpercayaan praktis zaman kita hampir tidak pernah merupakan ketidakpercayaan filosofis yang tersusun; ia, di hulunya, adalah ketidakpercayaan terhadap kebapaan. Maka langkah pertama pertobatan Kristiani adalah sebuah lurusan gambaran: meninggalkan Allah hakim yang jauh, menyambut Bapa yang dinyatakan oleh Yesus.
Takut hamba dan takut anak
Tradisi Katolik membedakan, sejak para Bapa Gereja, dua bentuk takut akan Allah. Santo Agustinus, Santo Thomas Aquinas, dan Santo Fransiskus dari Sales mengajarkannya dengan suatu ketelitian yang perlu ditemukan kembali.
| Takut hamba | Takut anak |
|---|---|
| Takut akan hukuman, takut akan neraka | Takut melukai Bapa yang dikasihi |
| Membuat lari dari Allah, menjauhkan-Nya | Membuat berlari kepada Allah, mendekatkan diri kepada-Nya |
| Berpusat pada diri sendiri: « apa yang akan terjadi padaku? » | Berpusat pada orang lain: « aku tidak mau menyinggung Dia » |
| Cukup untuk menghindari dosa berat, tetapi tidak menguduskan | Karunia Roh Kudus, akar cinta yang sempurna |
| Ibu dari permulaan pertobatan | Ibu dari ketekunan dalam cinta |
| « Takut tidak ada di dalam cinta; cinta yang sempurna mengusir takut. » (1 Yoh 4, 18) | « Barangsiapa takut akan Tuhan akan mengalami akhir yang bahagia; pada hari kematiannya, ia akan diberkati. » (Sir 1, 13)[26] |
Takut hamba punya tempatnya yang sementara: ia dapat membangunkan seorang pendosa yang tertidur. Tetapi ia dipanggil untuk menyucikan diri melalui takut anak, yang menurut tradisi adalah salah satu dari tujuh karunia Roh Kudus. Katekismus menjelaskan:
« Karunia cuma-cuma adopsi ini menuntut dari kita pertobatan yang berkesinambungan dan kehidupan baru. […] Sebuah hati yang rendah hati dan percaya yang membawa kita "kembali kepada keadaan anak-anak" (Mat 18, 3). » — Katekismus Gereja Katolik, §§ 2784-2785[27]
« Angkatlah matamu kepada Bapa »: Santo Ambrosius
Tidak ada teks para Bapa Gereja yang lebih baik mengungkapkan martabat yang ditemukan kembali ini selain bagian dari Santo Ambrosius tentang Bapa Kami, yang dikumpulkan dalam karyanya De Sacramentis:
« Hai manusia, engkau tidak berani mengangkat wajahmu ke surga, engkau menundukkan mata ke tanah, dan tiba-tiba engkau menerima rahmat Kristus: semua dosamu telah diampuni. Dari hamba yang jahat engkau telah menjadi anak yang baik. Karena itu angkatlah matamu kepada Bapa yang telah menebus engkau melalui Putra-Nya dan katakan: Bapa Kami. » — Santo Ambrosius dari Milan, De Sacramentis, V, 19 ; PL 16, 450C[28]
Bagian ini dikutip secara harfiah oleh Katekismus pada § 2783. Ia mengatakan dalam beberapa baris seluruh pertobatan pandangan dalam kehidupan Kristiani. Manusia bukan lagi seorang hamba yang menundukkan mata; ia adalah seorang anak yang berani mengangkat wajah. Doa Bapa Kami bukanlah sebuah rumus yang diucapkan: ia adalah tindakan yang dengannya martabat keanakan, yang diterima saat pembaptisan, menjadi sadar, hidup, dan berdaya guna.
Santo Yohanes Krisostomus, dalam tradisi yang sama, mengamati:
« Kamu tidak dapat menyebut Allah yang penuh kebaikan itu sebagai Bapamu jika kamu menyimpan hati yang kejam dan tidak manusiawi; karena dalam hal itu kamu tidak lagi memiliki tanda kebaikan Bapa surgawi di dalam dirimu. » — Santo Yohanes Krisostomus, hom. in Mt. 7, 14 ; PG 51, 44B, dikutip dalam KGK § 2784[29]
Mengatakan Bapa mempertaruhkan seluruh hidup: kepada Bapa surgawi yang demikian seharusnya sesuai dengan hati seorang anak. Tanpa kesesuaian ini, kata itu tetap kosong.
Jalan kecil: Thérèse dari Lisieux dan masa kanak-kanak rohani
Seorang biarawati Karmel muda menemukan jalan baru
Perkembangan paling mengesankan dari spiritualitas kenak-an pada abad ke-XIX adalah, tanpa diragukan, karya Santa Thérèse dari Kanak-Kanak Yesus (1873-1897). Seorang biarawati Karmel yang tidak dikenal, meninggal pada usia dua puluh empat tahun, diumumkan sebagai Doktor Gereja oleh Santo Yohanes Paulus II pada tahun 1997[30], ia telah mengembalikan kepada seluruh Gereja kejelasan akan sebuah jalan kesucian yang dapat diakses oleh semua orang, justru karena jalan itu bersifat kenak-an.
Dalam bagian terkenal dari Naskah C, yang ditulis beberapa minggu sebelum kematiannya, Thérèse menceritakan bagaimana ia telah mencari — dan menemukan — sebuah jalan yang singkat menuju Allah:
« Aku selalu ingin menjadi seorang santa, tetapi sayangnya! Aku selalu menyadari, ketika aku membandingkan diriku dengan para santa dan santo, bahwa ada perbedaan yang sama antara mereka dan aku seperti perbedaan antara sebuah gunung yang puncaknya lenyap di langit dan butir pasir gelap yang diinjak-injak para pejalan; alih-alih berputus asa, aku berkata pada diriku sendiri: Allah yang Baik tidak mungkin menimbulkan keinginan yang mustahil terwujud, jadi aku dapat, meskipun aku kecil, mendambakan kesucian; meninggikan diriku sendiri, itu mustahil, aku harus menanggung diriku apa adanya dengan segala ketidaksempurnaanku; tetapi aku ingin mencari cara untuk menuju Surga melalui sebuah jalan kecil yang benar-benar lurus, benar-benar singkat, sebuah jalan kecil yang sama sekali baru. » — Santa Thérèse dari Lisieux, Naskah C, f. 2v°-3r°[31]
« Lift itu adalah tangan-Mu, ya Yesus! »
Penemuan Thérèse adalah memahami bahwa tidak perlu menjadi besar untuk mencapai Allah. Sebaliknya: kita harus menerima untuk diangkat, seperti seorang anak yang dibawa oleh ayahnya. Maka ia mengembangkan sebuah perbandingan yang diambil dari dunia modern zamannya:
« Kita hidup di zaman penemuan-penemuan, sekarang tidak perlu lagi menaiki anak-anak tangga, di rumah orang kaya sebuah lift menggantikannya dengan lebih baik. Aku pun ingin menemukan sebuah lift untuk meninggikan diri sampai kepada Yesus, karena aku terlalu kecil untuk menaiki tangga kesempurnaan yang berat itu. Maka aku mencari dalam kitab-kitab suci petunjuk tentang lift yang menjadi dambaanku dan aku membaca kata-kata yang keluar dari mulut Kebijaksanaan yang Kekal: Jika ada yang SANGAT KECIL, biarlah ia datang kepadaku. Lalu aku datang, menduga bahwa aku telah menemukan apa yang aku cari. » — Santa Thérèse dari Lisieux, Naskah C, f. 3r°[32]
Dan kalimat yang menutup halaman ini telah menjadi salah satu yang paling sering dikutip dalam seluruh spiritualitas Katolik:
« Lift yang harus mengangkatku sampai ke Surga, adalah tangan-Mu, ya Yesus! Untuk itu aku tidak perlu menjadi besar, sebaliknya aku harus tetap kecil, semakin menjadi kecil. » — Santa Thérèse dari Lisieux, Naskah C, f. 3r°[33]
Tetap kecil — sebuah jalan untuk semua orang
Thérèse tidak menciptakan sebuah spiritualitas merendahkan diri atau pengurangan diri yang narsis. Jalan kecil adalah sebuah jalan keberanian: berani percaya bahwa kesucian adalah karunia, bukan sebuah perebutan; berani membiarkan diri diangkat; berani meminta kepada Allah, seperti seorang anak, apa yang tidak akan pernah bisa diperoleh dengan usaha sendiri.
Jalan ini tidak bertentangan dengan jalan klasik mistik para karmelit besar — Thérèse dari Ávila, Yohanes dari Salib —; jalan ini bergabung dengan mereka dari dalam. Kemiskinan bukan lagi menjadi penghalang, melainkan syarat. Lebih dari itu: kemiskinan yang diakui menjadi materi kesucian itu sendiri. Tradisi thérésien melaporkan bahwa Santo Pius X konon pernah berkata tentang Thérèse: « Dialah santa terbesar zaman modern »[34].
Wasiat Thérèse: misinya setelah wafat
Dalam Percakapan-percakapan terakhir-nya, Thérèse mempercayakan kepada saudarinya Pauline (ibu Agnès) misi yang ingin ia jalankan dari surga. Perkataan ini, diucapkan pada 17 Juli 1897, adalah salah satu wasiat rohani yang paling mengesakan dalam sejarah Kristen:
« Tetapi aku terutama merasakan bahwa misiku akan dimulai, misiku untuk membuat orang mengasihi Allah yang Baik seperti aku mengasihi-Nya, untuk memberikan jalan kecilku kepada jiwa-jiwa. [...] Ya, aku ingin menghabiskan Surgaku dengan berbuat baik di bumi. » — Santa Thérèse dari Lisieux, Percakapan-percakapan terakhir, 17 Juli 1897[35]
Abad yang mengikuti telah menggenapi janji ini. Jalan kecil Thérèse kini diajarkan sebagai sebuah jalur yang aman oleh magisterium ordinari, dan banyak orang kudus abad ke-XX — Suster Faustine, Charles de Foucauld, Edith Stein, Yohanes Paulus II sendiri — telah mengenalinya sebagai tata bahasa yang esensial bagi kehidupan rohani.
Doa Bapa Kami, sekolah kehidupan sebagai anak
Sebuah doa yang diucapkan oleh Putra yang tunggal
Doa Bapa Kami bukanlah doa biasa. Doa ini, menurut Tertulianus dalam rumus yang telah menjadi klasik, merangkum seluruh Injil:
« Doa Tuhan sungguh merupakan ringkasan seluruh Injil » Tertulianus, De Oratione, bab 1, dikutip dalam Katekismus Gereja Katolik, § 2761[36]
Pentingnya doa ini tidaklah berlebihan. Ketika para murid meminta Yesus mengajari mereka berdoa — sebagaimana Yohanes Pembaptis mengajari murid-muridnya berdoa — Yesus tidak memberikan mereka sebuah teknik rohani, melainkan sebuah doa. Dan doa ini, jika dibaca, sepenuhnya bersifat filial: doa seorang anak kepada Bapanya. Santo Thomas Aquinas, dalam Summa Theologiae, menyajikan Doa Bapa Kami sebagai doa yang paling sempurna: untuk merangkum penjelasannya, doa ini memuat segala sesuatu yang dapat kita dambakan dengan benar dan mengajarkan kepada kita dalam urutan apa kita harus mendambakannya[37].
Tujuh permohonan untuk tujuh kerangka hati seorang anak
Doa Bapa Kami terdiri dari tujuh permohonan yang menurut tradisi dibagi menjadi dua kelompok: tiga permohonan pertama berkaitan dengan Allah (nama-Mu, kerajaan-Mu, kehendak-Mu), empat permohonan terakhir berkaitan dengan kita (ampuni kami, beri kami, bebaskan kami…). Struktur ini tidaklah kebetulan: struktur ini mencerminkan tata urutan kasih itu sendiri, yang mengasihi Allah demi Allah sendiri sebelum mengasihi diri sendiri.
| Permohonan | Apa yang diungkapkannya tentang keanakan | Rujukan KKG |
|---|---|---|
| Bapa kami yang ada di surga | Pengakuan bahwa Allah adalah, oleh rahmat, Bapa kita | §§ 2779-2802 |
| Dimuliakanlah nama-Mu | Kerinduan seorang anak agar Bapa dihormati, dimuliakan, dikenali | §§ 2807-2815 |
| Datanglah kerajaan-Mu | Penantian seorang anak akan Kerajaan yang dijanjikan | §§ 2816-2821 |
| Jadilah kehendak-Mu | Perkataan "ya" seorang anak kepada kehendak Bapa, seperti sang Putra | §§ 2822-2827 |
| Berilah kami rezeki pada hari ini | Kepercayaan seorang anak akan pemeliharaan Allah untuk roti dan rahmat | §§ 2828-2837 |
| Ampunilah kesalahan kami | Kembalinya seorang anak kepada Bapa setelah berbuat dosa, dan pengampunan yang diberikan kepada saudara-saudara | §§ 2838-2845 |
| Janganlah masukkan kami ke dalam pencobaan | Permohonan seorang anak agar dilindungi oleh Bapa dalam perjuangan | §§ 2846-2849 |
| Lepaskanlah kami dari yang jahat | Doa penutup seorang anak yang percaya bahwa Bapa akan melepaskannya dari si Jahat | §§ 2850-2854 |
Setiap permohonan karena itu, sekaligus, merupakan sebuah permohonan dan sebuah pendidikan batin. Dengan mendoakan Doa Bapa Kami perlahan-lahan, orang Kristen melatih diri untuk berpikir, menghendaki, dan berharap seperti seorang anak Bapa.
Santo Ciprianus: menyebut Allah Bapa menuntut hidup sebagai anak
De Dominica oratione karya Santo Ciprianus dari Kartago, yang ditulis sekitar tahun 250, adalah salah satu komentar tertua yang terpelihara tentang Doa Bapa Kami, dan salah satu yang paling mendalam[38]. Sebagai uskup martir dari Afrika Utara, Ciprianus mengembangkan sebuah teologi tentang doa sebagai anak yang hingga kini tak tertandingi. Ia memulainya dengan pengamatan berikut:
« Semoga Bapa mengenali perkataan Putra-Nya, ketika kita mengucapkan sebuah doa » — Santo Ciprianus dari Kartago, De Dominica oratione, § 3, dikutip oleh Benediktus XVI[39]
Namun ia segera melanjutkan dengan sebuah tuntutan tanpa kompromi:
Pada hakikatnya, Ciprianus mengingatkan di dalamnya bahwa, ketika kita menyebut Allah sebagai Bapa kita, kita harus berperilaku sebagai anak-anak Allah[40].
Keanakan, bagi Ciprianus, bukanlah sekadar kata; hal itu menuntut kita untuk hidup sebagaimana Putra yang tunggal hidup. Doa Bapa Kami dengan demikian adalah sekaligus doa yang diterima dan sebuah program pertobatan. Katekismus Gereja Katolik akan mendedikasikan bagi doa ini, sejak tahun 1992, sekitar sepertiga dari bagian keempatnya (§§ 2759-2865) — tanda akan kedudukan sentralnya dalam pewartaan iman.
Kepercayaan anak kepada Bapa dalam kehidupan sehari-hari
Marcel Van: memanggil Allah « Papa Bon Dieu »
Masa kanak-kanak rohani yang diteorikan oleh Thérèse menemukan perwujudannya yang mengesankan pada abad ke-XX^ dalam diri Marcel Van (1928-1959), seorang redemptoris muda Vietnam yang Colloques (Percakapan)-nya dengan Yesus, Maria, dan Thérèse memaparkan keakraban yang menakjubkan dengan Bapa. Marcel berbicara kepada Allah dengan memanggil-Nya secara akrab « Papa Bon Dieu » — ungkapan yang, bagi telinga teolog, mungkin terdengar mengejutkan, tetapi yang hanyalah padanan kanak-kanak dari Abba Paulus.
Yesus, dalam Colloques, secara tegas menyetujui keakraban ini:
« Banyak di antara mereka yang hanya tahu mendengarkan apa yang Aku katakan tanpa berani berbicara sepenuhnya dengan-Ku seperti anak-anak, dengan alasan bahwa itu tidak pantas... Katakanlah kepada mereka bahwa Aku sangat senang mendengarkan percakapan biasa, bahkan yang paling sederhana, dan bahwa Aku senang mendengarnya. Itulah yang Kuharapkan dari jiwa-jiwa yang mengasihi Aku. » — Yesus kepada Marcel Van, Colloques, n. 327 (22 Maret 1946)[41]
Marcel bukanlah seorang mistikus luar biasa dalam arti yang spektakuler; ia adalah seorang anak yang berbicara kepada Bapanya. Kesederhanaan ini adalah wajah modern dari jalan thérésien.
Gabrielle Bossis: « Bapa menuruti kreativitas anak kecil-Nya »
Di kalangan awam, Gabrielle Bossis (1874-1950), aktris dan mistikus Prancis yang jilid pertama Lui et moi, terbit semasa hidupnya pada tahun 1948, didahului oleh sebuah prakata dari Mgr Villepelet, uskup Nantes, telah mengumpulkan dalam Lui et moi kata-kata batin yang memperpanjang intuisi yang sama. Kristus dikatakan telah berkata kepadanya, pada 11 Februari 1938:
« Seorang Bapa yang penuh kasih menuruti kreativitas anak kecil-Nya. Katakanlah, seperti gadis kecil itu kepada ayahnya: "Datanglah dekat kepadaku. » — Yesus kepada Gabrielle Bossis, Lui et moi, n. 385 (11 Februari 1938)[42]
Dan, pada 3 Februari 1939:
« Hendaklah engkau senantiasa memiliki kesederhanaan seorang anak kecil, kepercayaan yang tak tergoyahkan. » — Yesus kepada Gabrielle Bossis, Lui et moi, n. 612 (3 Februari 1939)[43]
Dan lagi:
« Sekalipun anak kecil itu tidak berhasil, Bapa memandangnya, gembira akan usahanya. » — Yesus kepada Gabrielle Bossis, Lui et moi, n. 655 (24 April 1939)[44]
Kata-kata ini bukanlah sekadar sirup penghiburan; kata-kata ini adalah konsekuensi praktis dari dogma. Jika Allah sungguh adalah Bapa, maka kualitas pandangan-Nya terhadap anak-anak-Nya adalah pandangan seorang bapa yang penuh kasih, bukan seorang penguji yang keras. Bapa melihat usaha, bukan hanya hasilnya. Inilah janji Yesaya yang diambil kembali oleh Thérèse dari Lisieux dalam Naskah C: « Sebagaimana seorang ibu mengelus anaknya, demikianlah Aku akan menghiburmu, Aku akan menggendongmu di dadaku [...] »[45]
Charles de Foucauld: « Ya Bapa, aku menyerahkan diriku kepada-Mu »
Ungkapan yang paling polos dari doa anak kepada Bapa pada abad ke-XX^ tidak lain adalah Doa penyerahan dari Santo Charles de Foucauld (1858-1916), yang diambil dari Méditations sur l'Évangile au sujet des principales vertus (Meditasi tentang Injil mengenai kebajikan-kebajikan pokok) yang disusunnya pada akhir tahun 1896 di Akbès (Suriah), ketika ia menjadi seorang trapis dengan nama Saudara Marie-Albéric, setelah meditasi tentang perkataan Kristus di salib: « Ya Bapa, ke dalam tangan-Mu Kuserahkan nyawa-Ku » (Lukas 23, 46)[46].
« Ya Bapa, aku menyerahkan diriku kepada-Mu, perbuatlah aku sekehendak-Mu. Apa pun yang Kauperbuat atas diriku, aku bersyukur kepada-Mu. Aku siap untuk segalanya, aku menerima segalanya. Asalkan kehendak-Mu terjadi dalam diriku, dalam segala ciptaan-Mu, aku tidak menginginkan apa pun lagi, ya Allahku. Kuserahkan jiwaku ke dalam tangan-Mu. Kuberikan jiwa itu kepada-Mu, ya Allahku, dengan segenap kasih hatiku, karena aku mengasihi-Mu, dan karena bagiku adalah suatu kebutuhan kasih untuk menyerahkan diri, untuk menyerahkan diriku ke dalam tangan-Mu tanpa ukuran, dengan kepercayaan yang tak terhingga, sebab Engkaulah Bapaku. » — Santo Charles de Foucauld, Méditations sur l'Évangile au sujet des principales vertus, meditasi tentang Lukas 23, 46 (Akbès, 1896)[47]
Dikanonisasikan oleh Paus Fransiskus pada 15 Mei 2022[48], Charles de Foucauld telah menunjukkan bahwa satu kata saja — Bapa — dapat menopang seluruh kehidupan, hingga kemartiran di gurun Tamanrasset pada tanggal 1^er^ Desember 1916.
Dom Vital Lehodey: Penyerahan yang Kudus
Dalam nada yang lebih sistematis, Dom Vital Lehodey (1857-1948), abbas Sistersien Prancis, telah menerbitkan pada tahun 1919 buku utama Le Saint Abandon (Penyerahan yang Kudus), yang hingga kini tetap menjadi salah satu sintesis paling cermat dari spiritualitas anak kepada Bapa dalam tradisi Katolik. Lehodey di dalamnya membedakan dengan saksama antara penyerahan-quietisme (yang seakan membebaskan dari perjuangan rohani) dan penyerahan Injili (yang menuntut keaktifan penuh dari kehendak bebas). Ia mendefinisikan penyerahan yang kudus sebagai berikut:
« Penyerahan yang kudus adalah jalan masa kanak-kanak rohani, jalan kepercayaan dan penyerahan total. Penyerahan ini terdiri untuk menyerahkan diri sepenuhnya ke dalam tangan Allah, seperti seorang anak dalam pelukan ibunya, namun tanpa pernah berhenti untuk menghendaki dan bertindak menurut kehendak Allah yang telah dikenal. » — Dom Vital Lehodey, Le Saint Abandon, Paris, 1948[49]
Mengutip Mgr Gay, ia mengingatkan bahwa jalan ini « lebih sempurna daripada kasih akan penderitaan; karena tidak ada yang lebih mengurbankan jiwa kepada Allah selain membiarkan diri, dalam segala hal, kepada kehendak bebas-Nya »[50].
Percaya pada Kasih: spiritualitas Romo d'Elbée
Sebuah buku yang menjadi klasik
Romo Jean du Cœur de Jésus d'Elbée, biarawan dari kongregasi Hati Kudus dan superior jenderalnya dari tahun 1938 hingga 1958, adalah penulis Croire à l'amour. Buku ini menghimpun, dalam bahasa lisan, inti dari retret-retret yang ia khotbahkan di berbagai lingkungan[51].
Tema utama buku ini sangat sederhana: penyebab utama kesedihan rohani kita, keputusasaan kita, kebuntuan kita, adalah bahwa kita tidak cukup percaya pada kasih Allah kepada kita. Romo d'Elbée menulis baris-baris yang tetap terkenal ini:
« Percayalah pada Kasih. Percayalah dengan gigih, dengan heroik. Percayalah ketika kamu jatuh. Percayalah ketika kamu bangkit kembali. Percayalah ketika kamu tidak merasa apa-apa. Percayalah ketika kamu merasa segalanya. Semakin miskin kamu, semakin kamu harus percaya pada Kasih. » — Romo Jean d'Elbée, Croire à l'amour[52]
« Percaya pada kasih » ini bukanlah semboyan sentimental; ia adalah rumusan praktis dari kekayaan sebagai anak. Selama kita meragukan bahwa kita dikasihi oleh seorang Bapa, kita tetap menjadi yatim piatu secara rohani. Percaya pada kasih berarti memasuki martabat keanakan yang diberikan dalam pembaptisan.
Penyakit ketidakpercayaan
D'Elbée mendiagnosis sebuah penyakit rohani yang sangat luas: ketidakpercayaan (défiance). Banyak jiwa berdoa, menerima Komuni, mengaku dosa, tetapi tetap tegang di dalam batin, karena mereka tidak berani percaya bahwa Allah mengasihi mereka sebagaimana adanya. Ketidakpercayaan ini, katanya, « lebih menyinggung Allah daripada kesalahan-kesalahan itu sendiri »[53], karena ia menolak wajah yang justru telah Allah nyatakan dalam Yesus.
Obatnya bukan usaha heroik maupun introspeksi yang lebih tajam; melainkan tindakan keanakan yang diulang-ulang: « Aku percaya pada kasih-Mu, ya Bapaku ». Tindakan sederhana ini, yang dilakukan setiap kali ketidakpercayaan muncul, merupakan, bagi d'Elbée, puncak praktis kehidupan Kristen.
Doa permohonan sebagai tindakan keanakan
« Betapa lebih lagi Bapa kamu yang di surga »
Doa permohonan, yang kadang dianggap kurang mulia dibanding pujian atau penyembahan, menemukan maknanya yang khas ketika dibaca dalam tata bahasa kekalaan. Jika Allah sungguh Bapa, maka memohon bukan mengemis; melainkan menjalankan statusnya sebagai anak. Yesus mengajarkan hal ini secara eksplisit:
« Mintalah, maka akan diberikan kepadamu; carilah, maka kamu akan menemukan; ketuklah, maka pintu akan dibukakan bagimu. [...] Siapakah di antara kamu, jika anaknya meminta roti kepadanya, akan memberinya batu? [...] Jadi jika kamu, betapapun jahatnya kamu, tahu memberikan hal-hal yang baik kepada anak-anakmu, betapa lebih lagi Bapamu yang di surga akan memberikan apa yang baik kepada mereka yang berdoa kepada-Nya? » — Yesus, Injil menurut Matius 7, 7-11[54]
Argumennya bersifat a fortiori: jika seorang bapa manusia, meskipun penuh keterbatasan, memberi kepada anaknya, betapa lebih lagi Bapa di surga, yang kasihnya tak terhingga, akan memberikan kepada anak-anak-Nya apa yang mereka minta. Keraguan terhadap dinamika ini selalu berakar, di hulunya, pada keraguan terhadap kebapaan Allah.
Santo Agustinus: berdoa lama berarti belajar menerima
Lalu mengapa Allah, yang mengetahui kebutuhan kita sebelum kita berbicara, meminta kita berdoa lama? Santo Agustinus menjawab, dalam suratnya yang terkenal Lettre à Proba. Pada hakikatnya:
Allah tidak meminta kita berdoa untuk menemukan keinginan kita, yang sudah Ia ketahui, melainkan untuk membuatnya bertumbuh dan menjadikan kita mampu menerima apa yang Ia persiapkan bagi kita[55].
Doa permohonan yang berkepanjangan dengan demikian bukanlah tawar-menawar dengan Allah; melainkan sebuah pendidikan bagi hati sang anak. Bapa kadang membiarkan kita menanti, bukan untuk menyiksa, tetapi untuk memperluas kapasitas kita untuk menerima.
Bapa lebih tahu daripada kita apa yang kita butuhkan
Permohonan seorang anak tidak menolak realisme: seorang anak bisa meminta kepada ayahnya sesuatu yang tidak membawa kebaikan baginya, dan ayang yang bijaksana menolaknya. Santo Agustinus mengajarkan hal ini dengan kewaspadaan biasanya dalam bagian yang sama, dan Yesus sendiri berdoa di Getsemani dengan gerak ganda ini: « [...] jauhkanlah cawan ini dari-Ku; tetapi bukan kehendak-Ku, melainkan kehendak-Mulah! » (Markus 14, 36)[56]. Doa permohonan yang paling matang dengan demikian memuat klausul keanakan ini: « jikalau itu berkenan kepada-Mu ». Inilah yang diungkapkan Santa Thérèse dari Lisieux dengan caranya sendiri, dengan berusaha menghendaki apa yang dikehendaki Yesus.
Melakukan kehendak Bapa: menjadi seperti Sang Putra
"Jadilah kehendak-Mu"
Permintaan ketiga dalam Doa Bapa Kami adalah, dalam banyak hal, puncak kehidupan sebagai anak. Meminta agar kehendak Bapa terlaksana berarti menyetujui untuk menjadi seperti Sang Putra, yang Injil merangkum seluruh misinya demikian: "Makanan-Ku adalah melakukan kehendak Dia yang mengutus Aku" (Yohanes 4, 34)[57].
Permintaan ini tidak sekadar berarti menerima secara pasif apa yang Allah kirimkan; lebih dalam lagi, ia adalah persatuan aktif kehendak manusia dengan kehendak ilahi. Santo Fransiskus dari Sales, dalam Traktat tentang Kasih Allah (1616), menunjukkan bahwa persatuan inilah puncak yang secara spontan dirindukan jiwa ketika ia sungguh-sungguh mengasihi:
"Demikianlah, karena senang tinggal di dalam Allah, orang menjadi serupa dengan Allah, dan kehendak kita berubah menjadi kehendak Keagungan ilahi." — Santo Fransiskus dari Sales, Traktat tentang Kasih Allah, buku VIII, bab 1[58]
Di hati seluruh spiritualitas Katolik: melakukan kehendak Bapa
Spiritualitas kehendak Bapa ini menembusi seluruh tradisi Katolik. Santa Theresia dari Kanak-kanak Yesus menjalaninya dengan berusaha menghendaki apa yang dikehendaki Yesus. Santa Faustina, dalam Buku Harian Kecilnya, menulis: "Mulai hari ini aku melakukan kehendak Allah, di mana-mana, setiap saat, dalam segala hal"[59]. Dan spiritualitas Kehendak Ilahi yang dinyatakan kepada hamba Allah Luisa Piccarreta (1865-1947), yang penyebab beatifikasinya telah menerima Nulla Osta dari Dikasteri untuk Ajaran Iman pada Juni 2024[60], memperpanjang tradisi ini dengan menawarkan sebuah karunia yang lebih tinggi lagi: bukan hanya melakukan kehendak Bapa, tetapi hidup di dalam kehendak-Nya, sebagaimana Putra yang tunggal menghidupinya dari pangkuan Bapa.
Artikulasi antara keanakan dan kehendak ilahi ini bukanlah sesuatu yang baru; ia adalah puncak logis dari doktrin adopsi. Jika Allah menjadikan kita anak-anak di dalam Sang Putra, maka doa tertinggi seorang anak adalah doa Putra yang tunggal itu sendiri: "Bukan kehendak-Ku, melainkan kehendak-Mu".
Untuk pendalaman lebih lanjut mengenai spiritualitas Kehendak Ilahi, lihat artikel khusus
Hidup secara nyata sebagai anak Bapa
Kehidupan sebagai anak bukan sekadar sebuah doktrin; ia adalah sebuah irama. Tradisi Katolik menawarkan beberapa gestur sederhana yang, bila diulang setiap hari, memperluas kesadaran akan keanakan dan membuatnya berdaya guna. Hampir semuanya disarankan oleh Doa Bapa Kami, yang dijabarkan dalam kehidupan sehari-hari.
Di pagi hari — Sebelum melakukan aktivitas apa pun, sampaikanlah hari Anda kepada Bapa. Ini, dalam beberapa kata, adalah Doa Bapa Kami yang dipadatkan.
Sepanjang hari — Ketika muncul kekhawatiran, kejengkelan, atau kesalahan, berpalinglah secara batin kepada Bapa. Kita dapat melakukannya melalui lontaran-lontaran singkat, melalui sebuah persembahan batin yang singkat yang dibawa kepada Yesus sepanjang aktivitas berlangsung. Marcel Van menyampaikan kepada "Papa Bon Dieu" segala sesuatu yang ia alami. Tradisi rohani memberikan kepada praktik ini nama doa ejakulasi: sebuah anak panah yang sangat singkat yang mencapai Bapa tanpa memutus aktivitas yang sedang berlangsung.
Di malam hari — Sebelum tidur, tinjaulah hari itu sebagaimana seorang anak meninjau harinya kepada ayahnya. Ignatius dari Loyola memformalkan praktik ini dalam pemeriksaan batin, yang tujuannya lebih sedikit menghitung kesalahan daripada mengenali di mana Bapa telah bertindak dan mengucap syukur kepada-Nya. Gestur ini bukanlah hukum; ia adalah keanakan.
Setelah jatuh — Jangan menjauh, melainkan segera kembali. Inilah pelajaran besar dari perumpamaan anak yang hilang (Lukas 15): yang menyelamatkan anak itu bukanlah bahwa ia menjadi suci; melainkan bahwa ia bangkit dan kembali kepada ayahnya. Santa Theresia berkata kepada Bunda Agnès:
"Katakanlah dengan tegas, Bundaku, bahwa, andai aku telah melakukan semua kejahatan yang mungkin, aku akan tetap memiliki keyakinan yang sama, aku merasa bahwa seluruh kesalahan yang banyak itu akan seperti setetes air yang dilemparkan ke dalam api yang berkobar." Santa Theresia dari Lisieux, Percakapan-percakapan terakhir, 11 Juli 1897, no. 6[61]
Keyakinan ini bukanlah suatu angkuh; ia adalah iman akan kasih Bapa. Inilah tepatnya yang dikatakan oleh Père d'Elbée: "Percayalah akan hal itu ketika Anda jatuh."
Untuk lebih lanjut
- Menebus dan menghibur Yesus — kursus sebelumnya dari modul 4 (doa).
- Roh Kudus: karisma-karisma — kursus berikutnya dari modul 4.
- Kehendak Ilahi — untuk memperpanjang kehidupan anak Allah dalam karunia khas Luisa Piccarreta.
- Bapa Kami: doa Tuhan — untuk masuk lebih jauh ke dalam komentar ketujuh permohonan.
- Penyerahan kepada kehendak Allah — untuk dimensi aktif dari kepercayaan sebagai anak.
Mendalami dalam Via Divina — Artikel ini merangkum sebuah kursus dari formasi dasar Via Divina (kursus 30 modul 4, Bapa: menjadi anak-Nya). Untuk lebih lanjut dan menerima formasi lengkap, temukan kursusnya dalam Via Divina.
Catatan dan Referensi
Surat Kedua Santo Petrus, 1, 4, terjemahan resmi Konferensi Para Uskup Prancis, La Bible — traduction officielle liturgique, Mame, 2013, hlm. 2057. Teks asli Yunani: « ἵνα διὰ τούτων γένησθε θείας κοινωνοὶ φύσεως ».
1Surat Pertama Santo Yohanes, 3, 1, terjemahan liturgi AELF, kalimat pertama ayat tersebut.
2 17Santa Thérèse dari Kanak-kanak Yesus, Naskah C, folio 2v°-3r°, dalam Œuvres complètes, Éd. du Cerf — Desclée de Brouwer, Paris, 1992, hlm. 236-238. Edisi kritis rujukan untuk naskah-naskah autobiografis.
3 31 32 33Keluaran, 4, 22, terjemahan Crampon, 1923, teks yang dirujuk.
4Mazmur 102 (103), 13, Bible de Jérusalem, teks yang dirujuk.
5Hosea, 11, 1, Bible de Jérusalem, teks yang dirujuk.
6Yesaya, 63, 16, bagian kedua ayat, terjemahan Crampon, edisi 1923, transkripsi yang dirujuk di Wikisource.
7Kitab Ben Sira yang Bijak (Sirakh), 23, 1 dan 4, terjemahan liturgi AELF.
8Katekismus Gereja Katolik, §§ 2779-2782, teks resmi Prancis: wahyu tentang Bapa di dalam Putra dan partisipasi dalam relasi keanakannya melalui Roh.
9Katekisme Gereja Katolik, § 2779, hlm. 595 — paragraf tersebut mengutip Tertulianus, De Oratione, 3: « Ungkapan Allah Bapa belum pernah diwahyukan kepada siapa pun [...] (Tertulianus, or. 3) ».
10Joachim Jeremias, Abba — Jesus and the Message of the New Testament, terj. Inggris oleh John Bowden, SCM Press, London, 1967 (ed. asli Jerman: Abba — Studien zur neutestamentlichen Theologie und Zeitgeschichte, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, 1966), hlm. 11-65. Studi perintis tentang penggunaan kata Aram Abba oleh Kristus dan sifatnya yang luar biasa dalam Yudaisme Bait Kedua. Untuk pembahasan akademis terkini, lihat James D. G. Dunn, Jesus Remembered, Eerdmans, Grand Rapids, 2003, hlm. 711-718.
11Injil menurut Santo Markus, 14, 36, terjemahan Crampon, edisi 1923, transkripsi yang dirujuk di Wikisource.
12 56Katekisme Gereja Katolik, § 443, versi definitif tahun 1997, Mame-Plon / Centurion / Cerf, 2003, hlm. 113.
13Santo Paulus, Surat kepada jemaat di Roma 8, 15-16, terjemahan Crampon, edisi 1923, transkripsi yang dirujuk di Wikisource.
14Santo Paulus, Surat kepada jemaat di Galatia 4, 6, terjemahan Crampon, edisi 1923, transkripsi yang dirujuk di Wikisource.
15Katekisme Gereja Katolik, § 683, hlm. 164.
16Santo Athanasius dari Aleksandria, Sur l'Incarnation du Verbe (De Incarnatione Verbi), bab 54, § 3, dalam Patrologia Graeca, t. 25, kol. 192B; terj. Pr. Charles Kannengiesser (ed.), Sources Chrétiennes no. 199, Cerf, Paris, 1973, hlm. 459. Teks asli Yunani: « Αὐτὸς γὰρ ἐνηνθρώπησεν, ἵνα ἡμεῖς θεοποιηθῶμεν ».
18Santo Thomas Aquinas, Summa Theologiae, III^a^ pars, pertanyaan 23, artikel 2 (khususnya jawaban terhadap keberatan ke-3: adopsi, yang umum bagi seluruh Tritunggal, diatribusikan kepada Bapa sebagai Penyebabnya, kepada Putra sebagai teladannya, kepada Roh Kudus yang mencetak dalam diri kita citra itu), dalam edisi Leonine, Romae, 1903, t. XI, hlm. 264-271; terj. Pr. A.-M. Roguet, Éd. du Cerf, Paris, 1986, t. 4, hlm. 218-225.
19Katekisme Gereja Katolik, § 1129, hlm. 254.
20Santo Cyril dari Yerusalem, Katekese mistagogi, III, 1, dalam Patrologia Graeca, t. 33, kol. 1088A; terj. Pr. Auguste Piédagnel (ed.), Sources Chrétiennes no. 126 bis, Cerf, Paris, 1988, hlm. 121-123.
21Katekisme Gereja Katolik, § 2782, hlm. 596.
22Santo Ciprianus dari Kartago, De Dominica oratione, § 9, dikutip dalam Katekismus Gereja Katolik, § 2782, yang memberikan rujukan « Dom. orat. 9 : PL 4, 525A ». Kutipan Prancis yang direproduksi menurut Katekismus.
23Katekisme Gereja Katolik, § 2779, hlm. 595.
24L. Piccarreta, Le Livre du Ciel, jilid 28, entri tanggal 30 November 1930 — entri berjudul « Alasan mengapa Allah tidak dikenal dan tidak dikasihi: karena Ia dianggap Allah yang jauh dari makhluk-makhluk; padahal kenyataannya, Ia tidak dapat dipisahkan dari mereka ». Teks diperiksa pada edisi Prancis dari 36 jilid (Centro Studi Piccarreta, Corato).
25Kitab Ben Sira yang Bijak (Sirakh), 1, 13, terjemahan liturgi AELF.
26Katekisme Gereja Katolik, §§ 2784-2785, hlm. 596.
27Santo Ambrosius dari Milan, De Sacramentis, V, 4, § 19, dalam Patrologia Latina, t. 16, kol. 450C; terj. Pr. Bernard Botte (ed.), Sources Chrétiennes no. 25 bis, Cerf, Paris, 1980, hlm. 124-125. Kutipan yang diambil kembali oleh Katekisme Gereja Katolik § 2783.
28Santo Yohanes Krisostomus, rujukan yang diberikan oleh Katekismus Gereja Katolik, § 2784, teks resmi Prancis : « hom. in Mt. 7, 14 : PG 51, 44B ». Kutipan yang direproduksi menurut Katekismus.
29Santo Yohanes Paulus II, surat apostolik Divini Amoris Scientia tanggal 19 Oktober 1997 yang memproklamasikan Santa Thérèse dari Kanak-kanak Yesus sebagai Pujangga Gereja universal, Acta Apostolicae Sedis, 1998, hlm. 930-944. Teks lengkap di vatican.va.
30Pius X, perkataan yang dilaporkan oleh tradisi thérésien, tanpa keadaan bertanggal yang pasti. Lihat André Combes, Introduction à la spiritualité de sainte Thérèse de l'Enfant-Jésus, Vrin, Paris, 1948, hlm. 21-23.
34Santa Thérèse dari Kanak-Kanak Yesus, Percakapan-percakapan terakhir, Buku catatan kuning Bunda Agnès, 17 Juli 1897, no. 1 ; transkripsi Arsip Karmel Lisieux, Juli 1897. Pemotongan ditandai dengan [...], tanpa pembalikan proposisi-proposisi.
35Tertulianus, De Oratione, bab 1, dikutip dalam Katekismus Gereja Katolik, § 2761, teks resmi Prancis. Kutipan yang direproduksi menurut Katekismus.
36Santo Thomas Aquinas, Summa Teologi, II-II, pertanyaan 83, artikel 9, jawaban ; teks lengkap dalam terjemahan Inggris, New Advent. Isi artikel merangkum penalaran Thomas tanpa mengutip terjemahan Prancis.
37Daniel Vigne, Berdoa Bapa Kami bersama para Bapa Gereja, presentasi tentang Tertulianus, Ciprianus dan Origenes di antara para komentator tertua. Untuk penanggalan risalah Ciprianus pada pertengahan abad ke-III : BiblIndex, catatan tentang De dominica oratione, periode yang ditunjukkan : 251-252.
38Santo Ciprianus dari Kartago, De Dominica oratione, § 3 ; kutipan Prancis menurut Benediktus XVI, audiensi umum 6 Juni 2007, « Santo Ciprianus », bagian yang dikhususkan untuk doa, yang merujuk pada §§ 3-4 risalah tersebut. Kutipan dihentikan sebelum tanda titik dua yang memperkenalkan kelanjutannya.
39Santo Ciprianus dari Kartago, De Dominica oratione, § 11, dikutip dalam Katekismus Gereja Katolik, § 2784, yang memberikan rujukan « Dom. orat. 11 : PL 4, 526B ». Isi artikel menyajikannya dalam bentuk parafrase.
40Marcel Van (Joachim Nguyen-Tan-Van), Colloques, no. 327, entri tanggal 22 Maret 1946, ed. Les Amis de Van — Mediaspaul, Paris, 2001, hlm. 172. Edisi Prancis rujukan dari tulisan-tulisan Marcel Van. Lihat Marie-Michel Lépine, Marcel Van et sainte Thérèse, Téqui, Paris, 2018, hlm. 134-141. Kause beatifikasi Marcel Van, yang dibuka di keuskupan Belley-Ars pada tahun 1997, sedang berlangsung; status saat ini: Hamba Allah.
41Gabrielle Bossis, Lui et moi, n. 385, entri 11 Februari 1938 [VI, 131], dan n. 612, entri 3 Februari 1939 [VII, 137], ed. Béatitudes / Téqui, Paris, 1998 (cetak ulang). Teks diverifikasi pada edisi Œuvre complète, Rassemblement à Son Image, Plouisy, 2021. Jilid pertama, terbit pada masa hidup pengarang pada tahun 1948, didahului oleh sebuah prakata dari Mgr Villepelet, uskup Nantes; penyebab kanonisasi Gabrielle Bossis belum dibuka.
42 43Gabrielle Bossis, Lui et moi, n. 655, entri 24 April 1939 [VII, 164], ed. Béatitudes / Téqui, Paris, 1998 (cetak ulang). Teks diverifikasi pada edisi Œuvre complète, Rassemblement à Son Image, Plouisy, 2021.
44Santa Thérèse dari Lisieux, Naskah C, kutipan yang direproduksi oleh Karmel di Prancis, « Jalan kecil », bagian « 4) penemuan ». Thérèse mengambil kembali Yesaya 66, 13 dan 12 ; kata-kata yang dikutip adalah kata-kata dari teksnya, dan bukan dari Bible de Jérusalem. Akhir kutipannya dihilangkan dan ditandai dengan [...].
45Mengenai penetapan tanggal, lihat Antoine Chatelard, Charles de Foucauld — Le chemin vers Tamanrasset, Karthala, 2002, hlm. 65-72, yang mengoreksi tradisi sebelumnya yang menanggalai doa itu di Nazaret, 1898. Tradisi pengaitan dengan Nazaret berasal dari kekeliruan antara penyusunan (Akbès) dan pekerjaan penyalinan bersih (Roma, 1897).
46Santo Charles de Foucauld, Méditations sur l'Évangile au sujet des principales vertus, meditasi tentang Lukas 23, 46; edisi kritis rujukan: Antoine Chatelard (ed.), Charles de Foucauld — Le chemin vers Tamanrasset, Karthala, Paris, 2002, hlm. 71. Doa Penyerahan disusun sekitar akhir tahun 1896 di Akbès (Suriah), ketika Charles de Foucauld menjadi biarawan trappist dengan nama Frère Marie-Albéric; sebuah manuskrip otograf kedua bertanggal 23 Januari 1897 di Roma. Publikasi pertama sebagai doa mandiri: Bulletin de l'Association Charles de Foucauld, n° 74, triwulan ke-3 tahun 1946, hlm. 19.
47Fransiskus, homili untuk kanonisasi Charles de Foucauld, Lapangan Santo Petrus, Roma, 15 Mei 2022. Teks lengkap di vatican.va.
48Dom Vital Lehodey o.c.s.o., Le Saint Abandon, ed. ke-1 Lethielleux, Paris, 1919; ed. yang dirujuk: Téqui, Paris, 1948, bab III, hlm. 88-92. Lehodey, abbas Notre-Dame de Bricquebec (Normandia) dari tahun 1895 hingga 1929, dianggap sebagai teoretikus klasik penyerahan diri dalam tradisi Cisterciens modern.
49Charles Gay, uskup auksilier Poitiers (1815-1892), dikutip dalam Dom Vital Lehodey, Le Saint Abandon, Téqui, 1948, hlm. 234-236. Mgr Gay adalah pengarang De la vie et des vertus chrétiennes, karya spiritualitas abad ke-19.
50Romo Jean du Cœur de Jésus d'Elbée, Croire à l'amour : retraite de vie intérieure, Pierre Téqui éditeur ; catatan bibliografis dan presentasi buku. Untuk nama religiusnya, keanggotaannya dan masa jabatannya sebagai superior jenderal : Presencia de la Congregación Sagrados Corazones en El Ecuador, catatan « Padre Jean du Coeur de Jesús d'Elbee SS.CC 1938-1958 », hlm. 22 (tampilan 20 dari PDF).
51Romo Jean d'Elbée, Croire à l'amour, Téqui, 2003, hlm. 35-37, bab 2: « Kelemahan kita adalah hak atas kasih Bapa. »
52Romo Jean d'Elbée, Croire à l'amour, Téqui, 2003, hlm. 78-82, bab 6: « Penghalang besar: ketidakpercayaan kita. »
53Injil menurut Santo Matius, 7, 7-11, terjemahan Crampon, 1923, teks yang dirujuk. Ayat 7, 9 dan 11 dikutip ; penghilangan ayat 8 dan 10 ditandai dengan [...].
54Santo Agustinus, Surat 130 kepada Proba, 8, 17. Parafrase bagian tentang keinginan dan kemampuan untuk menerima karunia-karunia Allah ; transkripsi Prancis yang dirujuk di Patristique.org, § 17.
55Injil menurut Santo Yohanes, 4, 34, Bible de Jérusalem, teks yang dirujuk. Kutipan dari awal ayat.
57Santo François de Sales, Traité de l'Amour de Dieu, buku VIII, bab 1, dalam Œuvres, ed. André Ravier, Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard, Paris, 1969, hlm. 698. Edisi asli: Lyon, 1616.
58Santa Faustine Kowalska, Petit Journal, n. 372-373 (retret Wilno, November 1935), ed. Apostolat de la Divine Miséricorde, Kraków / Hauteville, 2005. Resolusi yang diambil atas permintaan Tuhan (n. 371) dan disalin kembali oleh Faustine sebagai aturan: melaksanakan kehendak Allah « di mana saja, setiap saat, dalam segala hal ».
59Dikasteri untuk Ajaran Iman, Nulla Osta untuk kelanjutan penyebab beatifikasi hamba Allah Luisa Piccarreta, Juni 2024, diberitahukan oleh Dikasteri untuk Penyebab Orang Kudus pada 8 Juli 2024 (lihat catatan postulator Mgr Paolo Rizzi, 10 Agustus 2024, yang dipublikasikan di luisapiccarretaofficial.org); dikonfirmasi melalui surat resmi tanggal 3 Desember 2024, Prot. N. 94/37-102675, dari Mgr Philippe Curbelié, wakil sekretaris Dikasteri, kepada Mgr Benoît Bertrand, presiden Komisi Doktrinal Konferensi Waligereja Prancis.
60Santa Thérèse dari Kanak-Kanak Yesus, Percakapan-percakapan terakhir, Buku catatan kuning Bunda Agnès, 11 Juli 1897, no. 6 ; transkripsi Arsip Karmel Lisieux, Juli 1897.
61