受肉はキリスト教信仰の核心であり、誤りなく言い表すのが最も難しい真理の一つです。誰もが漠然と、「キリスト者はイエスは神だと信じている」と知っています。しかしそれを正確に言い表そうとすると、言葉が滑らかに外れます。「神が人に変身した」、「イエスは半分神で半分人だった」、「神が地上に来るための変装をした」。一見正しく見えるこれらの表現は、いずれも実は誤りです。
良い知らせは、中心的な考えがたった一つの明確な一文に収まるということです。神であることをやめることなく、神の御子は本当に人となられた。その他のすべて(たとえ話、区別、避けるべき落とし穴)は、この一文を二つに割らせないためだけにあります。この記事の目的は、教義上の論証をもう一度行うことではなく、教理教師、親、友人が、受肉を歪めることなく簡単に説明できるよう、道具箱をお渡しすることです。
まず用語の確認です。これは誤解の半分をすでに防いでくれます。受肉とは、新しい神の誕生を指すのでも、混成の存在の製造を指すのでもありません。この言葉はラテン語 in carne(「肉において」)に由来し、すでに存在しておられた方、つまり永遠の神の御子が、人間の肉体、人間の歴史、人間の顔を取られたことを表します。クリスマスは神の御子の始まりを祝うのではありません。神の御子が私たちの一人でもあられるようになった日を祝うのです。
この記事では、「神が受肉して死ぬことがあり得るのか?」という問い(哲学的・イスラム教的な反論)も、十字架刑の歴史的証明も扱いません。これらは 神が受肉して十字架上で死ぬことがあり得るのか? で詳しく論じられています。ここで私たちが扱うのはただ一つ、どう言えば正しく、かつ簡単に言えるかということです。
一文で表す受肉
イメージやニュアンスの前に、正確な定式を保持しなければなりません。一つだけ覚えるとすれば、これです。
「神であることをやめることなく、本当に人となられた」
これが母となる一文です。ここには常に一緒に保たなければならない二つの主張が含まれています。
- 神であることをやめなかった。 人となるにあたり、御子は神性を失ったのでも、おられていたものから「空っぽ」になったのでも、別のものに変わったのでもありません。神は神のままであります。
- 本当に人となられた。 見かけだけの人でも、人の姿をした幽霊でも、変装した神でもありません。本当の肉体、本当の魂、本当の涙、本当の死を備えた、本当の人です。
「言葉は肉となり、わたしたちの間に宿られた。わたしたちはその栄光を見た。」 ヨハネによる福音書 1, 14[1]
教理書はこのように述べます。「受肉の神秘的結合において『人性は吸収されることなく、受け入れられた』(GS 22, 2)のだから、教会は […] キリストの人性の魂の完全な現実性を告白するようになった」[2]。受け入れられ、吸収されなかった:神性が人性を飲み込んだのではなく、人性が神性を薄めたのでもありません。両方は、そのまま完全に、同じイエスの内に存続しています。
一人のペルソナ、二つの性質
すべての行き詰まりを解く区別は、二つの言葉に尽きます。ペルソナと性質です。これは日常の言葉であり、簡単に定義すれば足ります。
- 性質とは、何であるかのことです。カシキは木の性質を持ち、猫は動物の性質を持ち、あなたも私も人間の性質を持ちます。性質は「何?」という問いに答えます。
- ペルソナとは、誰であるかのことです。行動し、語り、愛し、苦しむこの「私」です。ペルソナは「誰?」という問いに答えます。
受肉は、極めて明瞭な一文で言い表されます。イエスにおいては、一人のペルソナ、すなわち永遠の神の御子がおられ、そのお方が二つの性質を持っておられる。すなわち、永遠の昔から持っておられる神性と、マリアの胎内で取られた人性です。これはまさに451年のカルケドン公会議が定めたことであり、教理書はこのように言い換えています。
「イエス・キストは、その一人格の一致において、真の神であり真の人である。このゆえに、キリストは神と人との間の唯一の仲介者である。」 カトリック教会の教理書 § 480[3]
この二つの言葉を保持すれば、誤った定式はすべて自ずと崩れます。「半人半神」? 誤りです。二つの半分の性質があるのではなく、二つの完全な性質があるのです。「イエスが二人、人と神」? 誤りです。二人のペルソナではなく、一人です。繰り返すべき単純な規則は、ペルソナを一つ、性質を二つ数えるということであって、その逆ではないということです。
受肉を説明するとき、どこから始めればよいか
理論の説明は済んだ。あとは最も難しいこと、つまりそれを伝えることだ。いくつかの教育的な心得を押さえると、説明ははるかに明快になる。
誰もが知っているクリスマスから始める
「位格」や「二性の結合」から始める必要はない。最も効果的な入り口はクリスマスだ。誰もがその情景を思い浮かべられるからである。マクジの情景から始めて、ただ一つの問いを投げかけるといい。「この赤ちゃんは誰なのか?」 キリスト教の答えは衝撃的であり、すべてを言い当てている。空腹になり、泣き、母に全面的に依存しているこの乳飲み子が、天と地の創造主である。宇宙を支えている方が、二本の腕に抱かれることをお許しになるのだ。ここから出発すべきである。抽象概念からではなく、身近な事実に、目を見張るほどの深みを与えるという形で。
「見よ、処女がみごもって、男の子を産む。その名はインマヌエルと呼ばれる。この名は、「我々と共に神」という意味である。」 マタイによる福音書 1, 23[4]
強調すべきこと:神は人へと「変身」したのではない
最も自然な落とし穴は、変身を想像してしまうことだ。水が氷になるように、神が以前の自分であることをやめて人間に変わったと。このイメージは即座に解体しなければならない。神は人間へと転じたのではない。永遠からおられることに、人間の本性を付け加えたのである。御子は受肉にあたって何一つ失わず、私たちのすべてを取られながら、御自身の何も手放さなかったのである。伝えるべき定式はこうだ。「人となるために神であることをやめられたのではない。神であられたまま人となられたのである。」
二つのことを一文で語る
初心者の誤りは、神性をある時点で説明し、人性を別の時点で説明し、まるで別々のファイルのように扱うことだ。ところが受肉とは、まさにこの二つが同じイエスについて、同時に真であるということなのだ。正しい心得は、常に両者を並べて語ることだ。「舟の中で眠っておられるのは神である」、「友の墓の前で泣いておられるのは神である」、「十字架上で死なれるのは神である」。時には神性に属すること、時には人性に属することをキリストの唯一の位格に帰するこの話し方には、属性の交流という専門名があるが、考え方は単純である。イエスはただお一人なのだから、人間について言われることも神について言われることも、この方について言われるのである。
理解させるための比喩と、その限界
アナロジーは貴重である。よく選ばれれば、数秒で人の理解を開く。しかしどの比喩も神秘を完全に映すことはできず、誤りを教えないためにも、必ずその限界を告げなければならない。
底まで潜って捜しに行く潜水者
作家C・S・ルイスは、受肉を潜水者にたとえている。泥に落ちた貴重な物を取り戻すため、ある男は身を脱ぎ、暗く冷たい水に飛び込み、底の泥まで沈み、それから水滴を落としながらその物を持って光の中へ浮上する[5]。同じように、神の御子は、救うために来てくださった人間の本性を御自身と共に連れ帰るため、私たちのあり方の最も低い所、すなわち死にまで降って行かれた。このイメージの力は、自、自発的な謙卑とその目的(失われたものを回復すること)を語る点にある。限界は、潜水者は水の外に留まるのに対し、御子は本当に私たちの本性を娶られたという点にある。
自らの物語の中に入る作家
別の、非常に分かりやすいイメージがある。小説家が、自らの物語の中に自分自身を登場人物として書き込むことができる。作者は完全に作者のままであり(ペンを握り、本の中のすべての人物を存在させるのは彼である)、にもかかわらず、物語の中で歩き、語り、他の人物と同じように行動する本物の登場人物となるのである。このように、万物がそれによって造られた言葉は、御自身が創造された物語の中に、本物の登場人物として入って来られた。このイメージの力は、神が人(登場人物)となる際に、神であることをやめないことを見事に守る点にある。限界は、小説の登場人物には実在の存在がないのに対し、キリストの人間性はこれ以上なく現実であるという点にある。
僕となる王
最も聖書的なイメージは謙卑のそれである。王が、それでも王であることをやめずに、僕の身分を取るためにその標章を脱ぐのである。これはまさに聖パウロが描く動きである。
「キリスト・イエスは、神の身分でありながら、神と等しい者であることに固執しようとはせず、ご自分を無にして、僕の身分を取り、人間と同じ者になられました。」 聖パウロ、フィリピの信徒への手紙 2, 6-7[6]
教父たちは、この謙卑をケノーシス(ギリシャ語 kenoô、「空にする」)と呼んだ。誤解に注意しよう。御自身の神性を「空に」されたのではない(そうであればもはや神ではないだろう)。その栄光を現すことをおやめになり、弱さ、疲れ、死を受け入れられたのである。このイメージの力は、それがパウロ自身に由来し、謙卑の自由を語る点にある。限界は、僕に変装した王は、貧しいふりをしている王にすぎないのに対し、キリストは私たちのうちの一人と実際になられたという点にある。
黄金律:「すべてのアナロジーには無理がある」
ここが教育上決定的な点である。イメージはあくまでイメージでしかないことを、常に明示しなければならない。一つの位格において神性と人性が結合するという神秘は唯一無二である。神と人間が同じ「誰」であるのはこの場合だけなので、被造物の中にこれと正確に似たものはない。アナロジーは階段であって、家ではない。それらを使って入り、それから手放す。覚えるべきなのは決してイメージではなく、それが理解を助けた正しい文なのである。
避けるべき四つの誤り
受肉を説明するとは、何よりもまず**「何を言ってはいけないか」を知ること**である。主要な誤りは新しいものではない。それは初代教会の時代のキリスト論的大異端であり、教会は忍耐強くそれらを退けてきた。平易な言葉でいえば、四つに集約される。
「イエスはただの優れた人間にすぎない」
今日最も広まっている誤りである。イエスは賢者、預言者、「神に満たされた人」であって、神そのものではなかったとするのである。古代の人々はこれを養子論(神がある人を「養子にした」)と呼び、あるいは別の形でアリウス派(キリストは優れた被造物だが、あくまで被造物である)と呼んだ。シンプルな答えはこうだ。もしイエスがただの人間にすぎないなら、私たちを迎えに来られたのは神ではなく、福音は崩れ去る。ところが聖書は彼を神と述べている。「初めに言があった。……言は神であった」(ヨハネ 1, 1)。この神性についてはイエスの神性で別に論じている。
「イエスは人間のふりをしていただけだ」
反対の誤りで、より古いもの。これはドケティズム(ギリシャ語のdokeō、「見える」に由来)と呼ばれる。神が衣装のように、ただ人間の姿をとったにすぎず、本当に苦しみも死んだりもしなかったとするのである。多くの人が「神が人間に変装したのだ」と言うとき、知らず知らずのうちにこの誤りを犯している。ところが聖ヨハネは、これを一撃で退けるためにあえてこう書いた。
「イエス・キリストが肉となって来られたことを告白する霊は、すべて神から出たものである。」 聖ヨハネの第一の手紙 4, 2[7]
キリストの体は変装ではなかった。飢え、渇き、眠りを覚え、本当に死んだのである。これを否定することは、十字架を否定すること、したがって救いを否定することである。
「イエスは半分人間、半分神だ」
最も本能的で、しかも最も根強い誤りである。二つの液体を混ぜて第三のものを作るように、混合を思い浮かべるのだ。神話に登場する半神のようなものを。古代の人々はこれを単性論(「溶け合わされた」一つの性質)と呼んだ。カルケドン公会議は、この問題を有名な四つの副詞で断じた。二つの性質は「混ざらず、変わらず、分かれず、離れずに」[8]結ばれている。公会議で権威ある書簡となったレオ大教皇は、明快な言い回しでこう述べていた。
「各性質は他との交わりにおいて、自らに固有な働きを成し遂げる。すなわち、言に属することを行がなし、肉に属することを肉が果たすのである。」 聖レオ大教皇、フラウィアヌスへの書簡(449年)[9]
したがってイエスは50%神で50%人間なのではない。混合なく、100%神であり、かつ100%人間である。正しいイメージは混合ではなく、二つの完全性が唯一の「誰か」のうちで加算されることである。
「マリアは人間イエスの母にすぎない」
最後のよくある誤りであり、これは前述の誤りから導き出される。マリアはイエスの「人間の部分」だけを産んだのだと考えたいのである。しかし、性質を産むことはできない。産まれるのは一人の人格であり、彼女が世に送り出したその人格こそ神の御子である。だからこそ教会は彼女を「神の母」(テオトコス)と呼ぶ。彼女を神格化するためではなく、その子が本当に神であると宣言するためである。この微妙な点と、それに対する反論は、なぜマリアは神の母と呼ばれるのか?で扱っている。
引用すべきシンプルな聖句
受肉を説明するには、聖句の引用洪水よりも、よく選ばれた少数の聖句の方がよい。三つで全てを語ることができる。
「言は肉となった」(ヨハネ 1, 14)
これは受肉そのものの聖句であり、かつてはミサの終わりにいつも朗読されていたものである。この一節は全体の動きを語っている。すなわち、言(永遠の御子、「万物はこれによって造られた」お方)が肉(生まれ、死ぬ、最ももろい我々の状態)となるのである。ヨハネが「言は大人になるように『一人の人間になった』」とは言わず、「肉となった」と述べていることに気づかせることができる。彼は我々のもろさにまで及んでそれに就かれたのである。
「へりくだり、僕の形をとり、人間と同じ者に」(フィリピ 2, 6-7)
この箇所[10]はおそらく、初代のキリスト者たちによって歌われた非常に古い賛歌であり、受肉の意味、すなわち愛による自己卑下を語っている。神が必然からでも、遊びからでもなく、私たちのもとへと自ら降って来られた自由な行為であることを示すのに、この箇所は貴重である。遠く離れて無関心な神という考えに対する完璧な解毒剤である。
「神は我々と共に」(マタイ 1, 23)
インマヌエル[11]という名前は、その実存的な核心を要約している。受肉によって、神はもはや私たちの上にあるだけでなく、私たちの向かいにあるのでもなく、私たちと共にあり、私たちの肉のうちに、私たちの味方としておられるのである。最初の二つが知性に触れるのに対し、この聖句は心に触れる。
なぜ神は人になったのか
やがて、本当の問いが浮かぶ。「でも、なぜ? なぜ神がそんな苦労をされたのですか?」 受肉は気まぐれではない。カトリック教会のカテキズムは、四つの理由を挙げている。それは非常にわかりやすく伝えることができる。
私たちを救うため
まず、私たちを神と和解させるため[12]。人間一人では修復できないものを、神ご自身が来なければならなかった。しかも、それを人として、私たちの人間性の内側から行ってくださることで、本当に私たち自身が立ち上がらせられるのだ。これは十字架と直接つながっている。人は、死ぬために人となられ、私たちを救うために死んでくださった。この「なぜ死ななければならなかったのか」という点の詳細は、なぜイエスは死ななければならなかったのか?で展開されている。
神の愛を示し、模範を与えるため
次に、私たちが神の愛を知るため[13]。イエスにおいて、神の愛はもはや抽象的な観念ではない。顔を持ち、手を持ち、声を持っている。そして、私たちの聖さの模範となるため[14]。神はもはや生き方を教えられるだけではない。私たちの目の前で、私たちと同じ規模で、それを生きてくださる。「わたしがあなたがたに与えた見本である」と、イエスはおっしゃる(ヨハネ13・15)。
人が神のいのちにあずかるため
最後に、最も高い理由。教父たちが喜びの叫びのように繰り返したもの。神は、人が神のいのちを分かち合うことができるように人となった。これは有名な admirabile commercium、「驚くべき交換」である。神は私たちの人間性を取り、ご自身の神性を与えてくださる。
「言葉は、私たちを神の性質にあずからせるために肉となった。[…] なぜなら、御子は、私たちを神とするために人となったのである。」 カトリック教会のカテキズム、§ 460、聖アタナシオスを引用[15]
聖アタナシオスのこの言葉は、私たちが性質として神々になるという意味では決してない。受肉の信じがたい行き先を語っている。神は私たちの兄弟となって、恵みによって私たちを神の子としてくださるのである。
具体的にどう説明するか
次は、黒板から本当の会話へ移る時だ。ここに、応用のきく二つの「台本」を示す。
子どもに
子どもには、マタイの降誕の場面から始める。「この小さな赤ちゃんを見ているね? これがクリスマスの最大の秘密なんだよ。この赤ちゃんは、神様が、僕たちのもとに来てくださるために、とっても小さくなられたんだ。天にそのまま、大きくて見えないままで、おられたこともできた。でも、お父さんが子どもの高さで話すために膝まづくように、神様は小さな人となって、僕たちのすぐそばに来てくださったんだ。見えるように、聞こえるように、愛せるようにね。神様であることをやめたわけじゃない。僕たちと同じ人にもなられたんだよ」。身をかがめるお父さんのイメージは、専門用語を一切使わずに核心を語る。
疑いを持つ大人に
懐疑的な大人には、まず信じてとは求めず、まず何が主張されているのかを理解してもらう。多くの人が戯画化されたものを受け入れているからだ。こう言うことができる。「キリスト者は、神が人に変身したとは言いませんし、半人半神が現れたとも言いません。もっと正確なことを言っているのです。物語の作者が、作者であり続けることをやめずに、ご自身の物語の登場人物としてそこに入られたと。ですから、問題は『神は人に変身できるか?』ではなく、『神は自分のものに、人間のいのちを付け加えられるか?』なのです。そして、それを妨げるものは何もない」。こうして反論の焦点を移すのだ。不条理を弁護するのではなく、聞いたこともないことを示すのである。受肉そのものの可能性、そして反論への答えは、神が受肉して十字架上で死ぬことは可能だったのか?で扱われている。
なぜそれがすべてを変えるのか
この区別は神学者だけの問題だと思われるかもしれない。逆である。キリスト者の生活のすべてがそれにかかっている。もし神が本当に人となってくださったのでなければ、本当に私たちのもとに来てくださったのでも、本当に理解してくださったのでも、本当に救ってくださったのでもない。それは、遠くから見ている、遠い神のままだ。だが、もしこれらの一人となってくださったのなら、私たちのどんな苦しみも神にとって無縁なものではない。疲労も、裏切りも、恐れも、死も、知っておられる。受肉こそが、今や神はそれがどういうことかを知っておられると言えるようにするものなのだ。
「彼は苦しみを知る人、病を知る者。」 イザヤ書 53・3[16]
イザヤが告げたしもべのように、神はためらうことなく、最も低い状態、塵と灰までも下ってくださった。人間が絶望しないように。クリスマスの論理はすべてこの低めにある。神は私たちのもとまで降りてくださり、私たちが神のもとへ上って行けるようにしてくださる。
だから、受肉を単純に、しかし歪めずに説明することは、学校の演習ではない。神の顔を変える知らせを告げ知らせることなのだ。もはやただ「神は存在する」ではなく、「神は来てくださった。そして神は私たちの一人である」。
さらに深く知るために
- 神は受肉し、十字架上で死ぬことができたのか? : 完全なドシエ:形而上学的可能性、イスラム教からの反論、十字架刑の歴史的証明。
- イエスの神性 : 受肉が前提とする最初の真理:なぜイエスがまことの神であるのか。
- なぜマリアは神の母と呼ばれるのか? : 受肉から生じるマリア論的帰結:人は本性の母ではなく、一人の位格の母である。
- なぜイエスは死ななければならなかったのか? : 受肉の帰結:自らの命を与えるために人となられた。
- なぜクリスマスは12月25日に祝われるのか? : 受肉の祭日と、その記念日。
注と参考文献
聖ヨハネによる福音書 1、14、公式典礼訳:「言は肉となった。わたしたちのうちに宿られた。わたしたちはその栄光を見た。それは御父のみ子としての栄光、恵みと真理に満ちたものである。」 受肉の中心的な聖句;ギリシャ語の sarx egeneto(「肉となった」)は、言が最も脆弱な人間の状態を引き受けられたことを強調している。
1カトリック教会のカテキズム、§ 470:「受肉という神秘的結合において『人間の本性は吸収されず、むしろ引き受けられた』(GS 22、2)のだから、教会は〔…〕キリストの人間の魂の完全な現実性を告白するよう導かれた」、公会議憲章『ガウディウム・エト・スペス』(ヴァチカン第二公会議、1965年)を引用しながら。
2カトリック教会のカテキズム、§ 480:「イエス・キリストは、その一人の位格の一致のうちに、まことの神であり、まことの人である。このゆえに、神と人との間の唯一の仲介者である。」 CEC 464 も参照:イエスは「一部分が神であって一部分が人なのでもなければ、神的なものと人間的なものとが混乱して混合した結果なのでもない」。
3聖マタイによる福音書 1、23、イザヤ書 7、14 を引用(典礼訳):「見よ、おとめが身ごもって男の子を産む。その名はインマヌエルと呼ばれる。この名は『神は我々と共にいる』という意味である。」 インマヌエルという名は受肉の核心を語る:人間のただなかにおける神の臨在。
4 11C. S. ルイス、『奇跡』(1947年)、第14章「最大の奇跡」:ルイスは受肉を、ある者が身を脱ぎ、暗い水と泥の中へ潜り、やがて光の中に上ってきて、求めに来たものと共に立ち上がるダイバーにたとえている:御子が私たちの死すべき状態へと降りて行かれたことと、救われた人間の性質を携えて上って来られた(復活)ことのイメージ。教化的なたとえであり、定義された教義ではない。
5聖パウロ、フィリピの信徒への手紙 2、6-7(典礼訳):「キリスト・イエスは、神の身分でありながら、神と等しいことに固執しようとはせず、反倒って、自分を無にして、仕える人の身分になり、人間と同じ者になられた。」 初期のキリスト論的賛歌(「フィリピ賛歌」)、教父における ケノーシス(虚無)概念の源泉(フィリピ 2、7:ekenôsen heauton、「ご自分を空しくされた」)。
6 10聖ヨハネの第一の手紙 4、2(典礼訳):「イエス・キリストが肉体を持って来られたことを公に告白する霊は、すべて神から出た霊です。これによって、あなたがたは神の霜を知ることができます。」 キリストの肉体の現実性を否定した初期のドケティズム(幻影説)に向けられた聖句。
7カルケドン公会議(451年)、信仰の定義(デンツィンガー 302):キリストは「二つの本性において、混ぜ合わされることも、変わることも、分かれることも、切り離されることもなく」(ギリシャ語 asynchytôs, atreptôs, adiairetôs, achôristôs)認められ、二つの本性は「一つの位格、一つの実存において」ともに働く。第四全地公会議であり、カトリック・キリスト論の基盤。
8聖レオ大教皇、フラウィアヌス宛『第28書簡』、通称『フラウィアヌスへの手紙』(トメ)(449年6月13日):「各本性は他と交わりつつ、自らに固有な働きを成す。すなわち、言は言に属する働きを行い、肉は肉に属する働きを行うのである」(デンツィンガー 294)。この文書はカルケドン公会議で喝采をもって迎えられ(「ペトロがレオを通して語った」)、二本性のキリスト論の基礎となった。
9カトリック教会のカテキズム、§ 457:言は肉となり、「わたしたちを神と和解させて救うため」であった。CEC 456-460 に述べられる受肉の四つの理由の第一。
12カトリック教会のカテキズム、§ 458:言は肉となり、「そのようにして、わたしたちに神の愛を知らせるため」であった(ヨハネの第一の手紙 4、9 参照)。
13カトリック教会のカテキズム、§ 459:言は肉となり、「わたしたちの聖さの模範となるため」であった:「わたしは道であり、真理であり、命である」(ヨハネ 14、6)。
14カトリック教会のカテキズム、§ 460:「言は肉となって、わたしたちを『神性の』(第二ペトロ 1、4)「あずかる者とするためであった」〔…〕。『神の御子は、わたしたちを神とするために人となったのである』」(聖アタナシオス、『言の受肉について』54、3:PG 25, 192B)。同節は「驚くべき交換」について聖イレネオスと聖トマス・アクィナスも引用している。この神化は本性によってではなく、恵みと養子によってもたらされる。
15イザヤ書 53、3(典礼訳):「彼は侮られ、人の見捨てた者、痛みの人で、病を知っていた。」 主の僕の第四の歌であり、伝統によって苦しむキリストの予告として読まれてきた。
16