精神的生活の8つの段階

カトリックの精神的生活の道程:古典的な三道(浄化の道、啓明の道、合一の道)から聖テレサ・デ・ヘススの『心の城』の七つの住まいを経て、第八の段階としての天まで――イアンヌッツィがルイーザ・ピッカレッタの著作を分析するところによれば、神はこの天を、神の御心の中のいのちの賜物(単に神の御心を行うだけでなく、神の御心の中で生きること)によって、地上で先取りできるようになさりたいと望んでおられる。

Ignispedia

カトリック伝授における霊的生活の8つの段階とは、魂が最初の回心から神との完全な一致へと進むために通過する連続的な等級を指す。これは決して抽象的な構成ではなく、教会の教父・博士・神秘家たちによる霊的観察の恒常的な要約である。聖性とは一度に獲得される状態ではなく、生物学的な生に比えられる成長である[1]。

伝授全体を貫いて三つの大きな道がある — 清めの道、啓明の道、合一の道。これらは3世紀のオリゲネスにその先取りがあり、エウアグリオス・ポンティコス、プセウド=ディオニュシオス・アレオパギタ、聖ボナヴェントゥラ、聖トマス・アクィナスによって定式化された[2]。16世紀、教会博士[3]である聖テレサ・デ・ビリャは、その『かくれ家』(1577)において七つの内なる宮殿を提案し、この古典的な区分を洗練させた。聖十字架のヨハネは、彼女より年少で改革の同伴者であったが、『暗夜』においてこの歩みの最も苦痛に満ちた諸過程を照らし出した。福者マリー=エウジェーヌ・ド・ランファン=ジェジューは20世紀、その大著『わたしは神を見たい』(第一巻は1949年刊)において、この歩みを総合的に体系化することになる[4]。

この地上の七つの宮殿に加えて、テレサは天を、愛が途切れなくなる場所として描写している — 本記事はこれを第八の段階として提示する。この段階は死後において初めて完全に生きられるものである。すなわち 「魂はただ神の愛にのみ心を奪われ、神を愛することをやめることができない」[5]。したがって本記事は8つの段階という区分に従う。地上の七つの宮殿と、歩み全体の頂点である第八の段階、すなわち天である。

本記事では、カトリック伝授が内的生活における段階を一致して認めてきた理由を説明し、古典的な三つの道をたどり、テレサ・デ・ビリャの七つの宮殿を一つ一つ、それと連なる聖十字架のヨハネの二つの暗夜とともに提示し、そして第八の段階 — 天における至福の生、および神秘家ルイーザ・ピッカレッタの著作のイアンヌッツィによる分析によれば、その恩寵をすでにこの地上で予感的に受けることの可能となる、思いがけない可能性 — を考察する。すなわち、単に神の御心を行うのではなく、福者がそうであるように、神の御心のうちに生きることである。

霊的生活に段階を語る理由は何か

生きとし生けるものがそうであるように、成長する生

段階を語ることの正当性の第一の理由は、ほとんど生物学的なものである。聖パウロが書くように、霊的生活は本来の意味での生である。洗礼を受けた魂はキリストから⁠「生きて」⁠おり、キリストが⁠「そのうちに生きておられる」(ガラテヤ 2, 20[6])。そしてあらゆる生は成長である。新生児は成人ではない。その間には、誰も飛ばすことを選べない段階がある。

アンドレア・ヴァンニ作、シエナのサン・ドメニコ聖堂のヴォウト礼拝堂に収蔵されたシエナの聖カタリナの肖像。カタリナはその『対話』において、キリストを三つの段階 — 十字架につけられた方の足、脇、口 — をもつ橋として描写している。魂はこれを登って、奴隷的な恐れから、雇われ人の愛を経て、ついには子としての愛へと至る。

聖パウロ自身も、乳と固い食物について語る際に、食事に関する比喩を用いている。

「あなたがたはまだ乳しか飲めないのです。固い食物はまだ与えられません。なぜなら、それを消化できる人がいないからです。乳を飲む人は、まだ幼子だからです。固い食物は大人のためのものです。すなわち、善と悪とを見分ける力を、練習によって身につけている人たちのためのです。」 — 聖パウロ、ヘブライ 5, 13-14[7]

使徒はしたがって漸進性を前提としている。初心者のための食物があり、霊的に成熟した者のための別の食物がある。コリントの信徒への手紙の中で彼ははっきりとこう述べる。「兄弟たち、わたしはあなたがたに語るとき、霊的な人々に対して語ることができず、肉の人間、キリストにおける幼子に対して語ったのです。あなたがたには乳を飲ませました。固い食物は与えませんでした。それは、あなたがたがまだそれを受け取れないからです」(一コリント 3, 1-2[8])。段階という観念は、新約聖書のうちにすでに存在しているのである。

長距離の競走

繰り返し現れるもう一つの聖書的イメージは、競走のそれである。

「あなたがたは知っているでしょう。競技場で走る人たちは皆走りますが、賞を受けるのは一人だけです。あなたがたも、賞を得るように走りなさい。競技に参加する者はすべて、あらゆことに節度を守ります。彼らは朽ちる冠を得るためにそうするのであり、私たちは朽ちない冠を得るためにそうするのです。」 — 聖パウロ、一コリント 9, 24-25[9]

ここで用いられているギリシャ語 — τρέχω, trechō — は単に「走る」を意味する[10]。霊的生活はマラソンに似ている。それは忍耐によって勝ち取られる競走である。そして長丁場の競走であるがゆえに、行程の地図を知ることが重要なのである。出発点がどのようなものか、上り坂がどこにあるか、給水所はどこか、ゴールラインはどこか。これが段階の教理そのものの目的である。

段階を知ること:軽蔑も甘えもしない

では、自分がどこにいるかを知ることが必要なのだろうか。ここでは対称的な二つの危険があり、伝授はその両方に対して戒めている。

一方では、この問いを軽蔑すること — 「どこにいようがどうでもよい、大切なのは愛することだ」 — は、有用な目印から人を遠ざける。聖テレサ・デ・ビリャはむしろ、宮殿を描写することが、魂が受けている恩恵を理解し、疑いを晴らすのを助けると説明している[11]。伝授は聖十字架のヨハネとともに、ここに貴重な目印を加えている。すなわち、清めの暗夜を転落と混同しないこと、また一時的な頂点を到達点と取り違えないことである[12]。

Ignispedia によるオリジナル・インフォグラフィック(AI制作)

他方では、あまりに自己を検分しすぎることは、巧妙な落とし穴である。聖フランシスコ・ド・サレスは、自己を検分するという好奇心を戒めている。自分がどの程度の愛に到達したかを精査することは、ふつう自己愛に由来する[13]。神は善意から、魂に自らの進歩を覆い隠すことさえありうる。魂を謙遜に保つためである。したがって実践的な規則は、歩みの全体に関する謙虚な意識であり、自己診断の癖に陥らないことである。

古典的な三の道:伝統の偉大な文法

オリゲネスと教父的な起源

三つの道という考え方は、アレクサンドリアのオリゲネス(185頃–253)に見られ、彼はキリスト教における霊的生活の最初の理論家とみなされている。『雅歌注解』の序文において、彼はソロモンの三つの書——『箴言』『伝道者の書』『雅歌』——を区別し、これに対応する三つの段階を示す。すなわち道徳的(習慣の浄化)、自然的(感覚的世界からの離脱)、神秘的(神との合一)である[14]。

AIによって制作されたIgnispediaオリジナルのインフォグラフィック

この類型論は、エウアグリオス・ポンティコス(345–399)に受け継がれ、彼は praktikē(能動的な浄化)、physikē(自然の観想)、theologikē(神ご自身の観想)について語る[15]。その後、偽ディオニュシオス・アレオパギタ(Ve–VIe世紀頃)によって確立される。その著作——『教会階級論』『神名論』——は中世全体にわたって大きな権威を持つ。ディオニュシオスにとって、魂は順に、浄められ(katharsis)、照らされ(phōtismos)、神と合一しなければならない(hénōsis)[16]。三つのラテン語の名称——via purgativa、via illuminativa、via unitiva——は、これらのギリシャ語の単純な訳にすぎない。

シエナのカタリナ——橋の三段

XIVe世紀末、教会博士でもある聖シエナのカタリナ(1347–1380)は、三つの道にその最も印象的なイメージの一つを与える。それは三段からなる橋たるキリストであり、魂が登らねばならない三つの段に対応している。神ご自身が『対話』の中でこう説明される。

「第一の段は、魂を地上の愛着から切り離し、悪徳を脱がせる。第二の段は、魂を徳への愛で満たす。第三の段は、魂に平安の味わいを与える。」 — 聖シエナのカタリナ、『対話』第26章[17]

AIによって制作されたIgnispediaオリジナルのインフォグラフィック

橋の三段——磔刑のキリストの足、脇、口——は、浄化の道(罪との決別)、照明の道(徳への愛)、合一の道(合一の平安)に正確に一致する。この教えは抽象的な図式ではない。それは十字架そのものの簡素な図である。

ボナヴェントゥラとフランシスコ会の三つの道

聖ボナヴェントゥラ(1221–1274)は、この伝統を二つの相補的な著作——『心の神への導き』『三重の道』——に受け取る。彼にとって、魂は三つの門を通って進むように進む——via purgativa、via illuminativa、via unitiva——それらは恩寵によって正された愛、知性、記憶に対応している[18]。

トマス・アクィナス——愛徳の三つの状態

聖トマス・アクィナス(1225–1274)は、同じ直観を『神学大全』の厳密な言語に翻訳する。彼は愛徳の三つの状態を区別する。これは実際には、すべてを要約する神学的徳に適用された三つの道である。

「愛徳には三つの段階を区別することができる。人に課せられる第一の務めは、罪を避けることである。これは初学者の状態である。 […] 次に来る務めは、善において前進することである。これは進歩者の状態であり、彼らは主として愛徳において成長しようと努力する。最後に、第三の務めは、主として神に結ばれ、神を楽しむことである。これは完成者の特有のことであり、彼らは解体されてキリストと共にありたきことを願う。」 — 聖トマス・アクィナス、『神学大全』、IIa-IIæ, q. 24, a. 9[19]

このトミスム的な定式——incipientium、proficientium、perfectorum(初学者、進歩者、完成者)——は、ラテン霊性神学全体の公式の用語となる。『カトリック教会のカテキズム』はこれを明示的に受け継いでいる。

「完全への道は十字架を通る。否認と霊的戦いなしに聖性はない。霊的進歩は、節制と克己を含み、それらは段階的に真福八端の平安と喜びへと導く。」 — カトリック教会のカテキズム、§ 2015[20]

浄化の道——初学者の道

浄化の道とは、魂が神へと向かい始めたとき、大罪と決別し、世、肉、傲慢への秩序を失った執着から離れるよう働く道である。これは償い、良心の定期的な吟味、真剣な最初の告解、七つの大罪に対する苦行的戦いの年齢である[21]。

魂はここではなお豊かな感覚的な恩寵——祈りにおける感動、信心の涙、容易な熱心さ——によって助けられる。それは聖ペトロ(第一ペトロ2・2)の言うところの⁠「霊的な乳」⁠のようである。しかしこれらの恩寵はまさに初学者のための恩寵である。まだ弱い意志を強めるために与えられるのであって、それ自体が目的となるためではない。

照明の道——進歩者の道

魂が粗大な執着を克服すると、照明の道に入る。戦いはもはや外面的な罪に対してというより、罪のより微細な根——虚栄、傷つきやすさ、軽い執着、心の謙遜の欠如——に対してである。霊はそのとき、キリスト教の神秘、神学的徳、キリストのより深い理解へと開かれる。

トマスはそこに、諸徳の固有の働き——acquisitio virtutum——を見る。そこでは愛徳が高さと広さにおいて成長する。ボナヴェントゥラはそこに光の支配を置く。魂は神的真理によって一層深く貫かれ、その識別は洗練され、その心の祈りは深みを増す[22]。

合一の道——完成者の道

合一の道とは、魂がおのれの不透明さの大部分を取り除かれ、神のために神に固着する道である。祈りは単純になり、ほとんど沈黙となる。愛は無私となり、行為は自発的に神の御心へと秩序づけられる。これは合一の道——もはやただ、恩寵の状態にあるすべてのキリスト者がすでに生きている恩寵としての合一[23]ではなく、経験的で、安定し、時には感覚的な合一——であって、そこでは魂は⁠「神が望むものだけを望む」。

「あなたがたが神の宮であり、神の御霊があなたがたの内に住んでおられることを知らないのですか。」 — 聖パウロ、第一コリント3・16[24]

まさにこの⁠「宮」⁠こそ、伝統はアビラのテレサに続いて⁠「心の城館」⁠と呼ぶものであり、最も奥の部屋、「王の間」⁠において合一の道が生きられるのである。

霊の城:アビラの聖テレサと七つの住処の読み解き

三つの道より精緻な地図

三段階の道という古典的枠組みは普遍的だが、その単純さは内的な移行——清めの道はどこで終わり、合一の道はいつ始まるのか?——を描写するには依然として十分でない。カルメル会の改革者にして教会博士である聖アビラの聖テレサ(1515-1582)[25]は、1577年に、告解聖者の命により、カトリック伝統が描いた霊的内の道のうち最も正確な地図であり続ける一冊の書を著した。すなわち El Castillo interior o Las Moradas——『霊の城——あるいは七つの住処』である。

アビラの聖テレサ。プラド美術館所蔵の肖像。彼女の『霊の城』は、カトリック霊的生活についての最も正確な地図の一つであり続けている。

「私は、わが霊魂を、一つのダイヤモンド、あるいは非常に澄んだ水晶からできた城として考えるようになった。その中には多くの住処がある。天に多くの住処があるように。」 — アビラの聖テレサ、『霊の城』第一の住処 第1章[26]

洗礼を受けた霊魂は、七重の同心円の城壁からなる宮殿であり、最も外側のものは世界に開かれ、最も内側にはご自身である神がおられる。霊的生活において前進するとは、外から内へと進み、七つの住処を順に獲得していくことである。

この比喩は無意味なものではない。それは二つの主要なカトリック的確信を表している。すなわち、(1) 神は洗礼を受けた霊魂の最も奥底にすでに宿っておられる——これが三位一体の内在の教えである(ヨハネ 14, 23[27])——;そして (2) 霊的な道とはどこか他所へ神を探しに行くことではなく、自分のもとへ帰ること、神が永遠から霊魂を待っておられるその内の部屋へと降りていくことである[28]。

なぜ三つではなく七つの住処なのか?

テレサは三つの道に代わる別の教えを発明したのではない。それを精緻化したのである。彼女の七つの住処は自然に次のように配分される。

  • 第1〜第3の住処——霊魂は清めの道にあり、まだ自らの歩みを概ね自らの力で進め、豊かな感覚的な恩寵に助けられている。
  • 第4の住処——決定的な転換点、十字架の聖ヨハネのいわゆる感覚の夜。神は感覚的な恩寵を取り上げ、霊魂は光照の道に入る。
  • 第5〜第6の住処——光照の道と合一の道の始まり。霊的な婚約、続いて最終的な合一を準備する恐るべき霊の夜。
  • 第7の住処——霊魂は完全な合一の道に入った。霊的結婚、揺るがぬ平安、神との共同の働き。
AIによって作成されたIgnispediaオリジナル・インフォグラフィック

カルメル会士にして『私は神を見たい』(カルメル会出版、第1巻1949年刊;完全版:1,392頁)の著者である福者マリー=ウジェーヌ・ド・ランファン=ジェジュの総合によれば、『霊の城』の教えは伝統的な三つの道という区分を廃止するのではなく、それを補完し精緻化するのである。すなわち、清め・光照・合一という三つの大きな局面に対し、テレサは七つの段階を対応させ、恩寵が一つの霊魂の中でいかに働くかを具体的に示している[29]。

段階 0 — 城の外:まだ始めていない霊魂

最初の住処の以前に、テレサはいわば⁠「ゼロ段階」⁠と呼ぶことのできる状態を描く。すなわち、自らの城に入ってはいない霊魂である。それは「城壁のまわり」に生き、世界と自分自身に忙殺され、神との意識的な関係を持っていない。これは厳密には霊的生活の段階ではなく、あらゆる霊的生活に先行する状態である。

多くの霊魂が、無知ゆえに、拒絶ゆえに、あるいは神が誰であるかの誤解ゆえに、生涯その状態に留まる。しかし聖テレサは、人に関するあらゆる外部からの判断を拒む。外から霊魂の内的進歩を判断することは決してできないのである。外から見れば神と無縁に見える人生は、神のみが知っておられる秘められた恩寵を隠しているかもしれない[30]。

段階 0 から段階 1 への移行——すなわち城の門からの入城——は、伝統が初期の意味での回心と呼び、恩寵に乏しく目覚めていない洗礼者にとっては、洗礼の時に受けた恩寵の目覚めと呼ばれるものである。門が開かれるのは、たとえどもどもしたものであれ、祈りによってである。

「私の理解し得る限りにおいて、この城に入る門は、祈りと観想である。」 — アビラの聖テレサ、『霊の城』第一の住処 第1章[31]

ステップ1 — 最初の住居:内庭

魂は城に入りましたが、まだ庭や最初の部屋にとどまっています。魂は神を認め、日曜にはミサに参加し、大罪 — 殺人、姦淫、盗み、偽証[32] — を避けようと努めますが、それ以上進むことはほとんどありません。祈りは稀で、考えのほとんどは世俗のことに向いており、道徳生活は保たれてはいるものの、内的な深みを欠いています。

テレサはここで霊的に重要な事実を指摘します。最初の住居では、「最後の部屋におられる王から来る光は、ほとんど届かない」⁠のです。神が不在だからではありません — 神はすでに恩寵の状態にあるすべての魂の内におられるのですから[33] — そうではなく、魂がまだ外に向きすぎていて、その臨在を感じ取れないのです。

次へ進むにはどうすればよいでしょうか。神の愛の発見によってです。罪への恐れだけでは前進させるには十分ではありません。神が個人的に、限りなく、憐れみ深く愛してくださっていると気づくこと、それが大切なのです。その愛を垣間見た魂は、愛に愛を返したいという望みを抱きます。そしてその望みが、以降すべてを進める推進力となるのです。霊的伝統においてこれは、本来の回心、あるいは⁠「二重の深み」⁠への入り[34]と呼ばれるものです。

ステップ2 — 第二の住居:前進する者の意気込み

魂はもっと先へ進みたいと願うようになります。日曜のミサに加えて祈りを始め、霊的書物を読み、告解聖人を得、時には霊的指導者も求め、小罪と戦い、徳を身につけようと努力します。神はその応えとして、しばしば魂を感得できる恩寵で満たします:祈りにおける自然な熱心さ、信心からの涙、祈りの中の穏やかな平安。マリー=ウジェーヌ神父が書いているように、これは⁠「愛の始まりの時」[35]です。

この段階は光に満ちていますが、同時に厳しいものでもあります。魂はここで、伝統的な⁠「三つの敵」 — 世、肉、悪魔[36] — と常に戦い続けます。開拓する庭のように、悪い草 — 悪習、悪い習慣、秩序を失った執着 — を抜き続ける作業が続き、この働きは長引きます。

ご自身で主はこう警告されます:

「狭い門から入れ。滅びに至る門は大きく、その道は広い。そこに入っていく者が多い。しかし、命に至る門は狭く、その道は細い。それを見いだす者は少ない。」 — イエス、マタイによる福音書 7章13-14節[37]

多くの魂がここで止まってしまいます。戦いの疲れ、時間とともに弱まっていく感得できる慰めの消退、あまり前進していないという感覚 — これらすべてが人を落胆させます。まさにこの時に、段階についての知識が価値を持ちます。この困難が正常なものであり、前進のしるしであるさえと知ることが、すべてを変えるのです。聖ペトロはこう書いています:

「愛する者たちよ、あなたがたを試みるために自分たちの間で燃え起こっている火の試練を、何か思いがけないことが起こったかのように驚きあやしむことなかれ。」 — 聖ペトロ、第一ペトロの手紙 4章12節[38]

ステップ3 — 第三の住居:人間の頂

魂が persever し続ければ、第三の住居に入ります。これは最初の頂です。魂は規則正しく祈り、生活は神を中心に組織され、小罪からさえ身を守ります。世の目から見れば、魂はすでに⁠「聖人」 — 賢者、徳の模範 — です。

AIによって作成されたIgnispediaオリジナルインフォグラフィック

テレサはそれを細かく描写しています:

「第三の住居に達した魂は、尊い御 Majesty を決して怒らせまいと熱い望みを抱き、小罪からも身を守ろうと努めます。これらの魂は自己鍛錬に励み、沈黙の時を持ち、時をよく用い、隣人への愛の業に励み、言葉において慎みがあり、身だしなみにおいてきちんとしており、家の主人であるならば、その家を賢く治めています。確かに、その状態は羨むに値するものです。」 — アビラの聖テレサ、『心の城』、第三の住居、第1章[39]

しかしながら — まさにここに霊的スキャンダルがあるのですが — この第三の住居は、8つのうちの「たった」頂3にすぎません。世に言う⁠「自己啓発」⁠が目指しうるもの、純粋に人間的な知恵のすべては、ここで終わるのです。しかし神は、魂をはるかに遠くへ導こうと望んでおられます。

第三の住居の魂と福音の金持ちの若者

第三の住居の魂は、福音の金持ちの若者に驚くほどよく似ています。戒めを守り、大罪を犯さず、秩序ある生活を送っています。しかし、主がすべてを捨てるようおっしゃると、魂はためらうのです。

「若者は言った。「そういうことはみな守ってきました。まだ何か不足しているでしょうか。」イエスは言われた。「完全になりたいなら、行って持ち物を売り払い、貧しい人々に施しなさい。そうすれば、天に宝を積むことになる。それから、わたしに従いなさい。」若者はこの言葉を聞いて悲しみながら立ち去った。財産が多かったからである。」 — マタイによる福音書 19章20-22節[40]

第三の住居の魂にまだ欠けているのは、完全な自己奉献です。魂は多くを与えてきましたが、すべてを与えたわけではありません。とりわけ魂は、密かに高慢であることがあり、すでに到着したと思い、前進度の低い魂を裁き、自分自身を重く捉えすぎることがあります。次へ進むには、より深い死をもって自己に死ぬ必要があります。そしてここでは、魂は何もできません。主導権を握るのは神なのです。

第4段階 — 第四の住処:感覚の夜

なぜ神は感的な慰めを取り去るのか

最初の三つの段階では、魂は恵みに支えられながら自らの努力によって主に進んでいったのとは大きく異なり、第四の住処では役割が逆転する。行動するのは神であり、受け取る側に回るのは魂である。テレサの改革の同伴者であり、二つの夜の理論家にして詩人でもあった聖十字架のヨハネ(1542-1591)は、その理由を『暗夜』の中で最も明確に説いている。

聖十字架のヨハネ、ヒホンの像。神秘の博士は、二つの大きな清めの鍵を示す。まず感覚の夜、次に霊の夜である。

「魂がこの暗い夜に入り始めるのは、神が彼らを初学者の状態――すなわち霊の道において瞑想する者たちの状態――から引き離し、進歩者の状態、すなわちすでに観想者のそれである状態へと置き始められるときにほかない。」 — 聖十字架のヨハネ、『暗夜』第1巻 第1章[41]

これを理解するために、テレサは一つのたとえを提示する。恋愛の始まりにおいては、すべてが感的な情熱である。愛する者の存在だけで心は高鳴り、ささやかな一瞬一瞬さえ彩られる。しかしこの感的な熱情は、まず第一に、その関係が始まるのを助けるために与えられるものであり、無限に続くように作られたものではない。愛が成熟したものとなるためには、いつか⁠「感覚」⁠が後退し、より深く、より純粋で、感情から自由な愛着にその座を譲らなければならない。

霊的生活においても同じである。神は感的な恵みを取り去るのであって、それは魂が本当に神ご自身に、神が与える甘美さではなく神そのものに結びつくようになるためである。もし魂が神に満たされるときにのみ神を愛するなら、その愛はまだ自己の利害が混じったものであるにすぎない[42]。

主観的経験:すべてが困難になる

具体的には、感覚の夜に入る魂は、困惑させられるようなことを経験する。たやすいものだった祈りが荒涼としたものとなる。心に迫っていた秘跡が乾いたものとなる。心の奥まで染み込んでいた瞑想が魂に届かなくなる。魂はこのとき、自らが後退していると思い込み、さらには神に見放されたとすら感じる。

ここで段階に関する知識が不可欠なものとなる。それがないなら、多くの魂は自分は神を失ったと思い、途中で投げ出してしまう。それがあるなら、この闇が逆説的ではあるが前進のしるしであることを魂は理解する。イエスは聖マリ・マドレーヌ・ド・パッツィにこう言われていた。

「わたしはあなたからわたしの恵みを、ではなく、あなたがそれについて持っている感覚を取り上げる。……あなたは知らなければならない。わたしはあなたからわたしの恵みの感覚を奪うが、恵みそのものを奪うのではない。なぜなら、恵みはいつもわたしの中にそうであるように、あなたの中にあるからである。」 — イエスから聖マリ・マドレーヌ・ド・パッツィへ、『聖霊の八日間』、Jérôme Millon、2004年、21-22頁[43]

光が取り去られたのではない。それはあまりにも強く、目をくらませるほどのものなのだ。夜は、昼の過剰から生まれたのである。ヨハネはそこに、暗い観想の働きを見ている。それは魂を愛で燃え上がらせつつ、知性にとっては闇の中に留めるのである――彼の教えの言い換えであり、逐語的な引用ではない[44]。

デルベー神父の助言

イエスの御心のヨハン・デルベー神父(1892-1982)は、20世紀フランスの偉大な霊的指導者であるが、まさにこの時期に、多くの魂を絶望から救う助言を与えてくれる。

「これからさき、私はあなたを感的な愛の落とし穴に対して警告しておきたい。こうした反論を私は何度も受けたものだ。『私はイエスに愛していますと言っていますが、それを感じていません。私には自分が誠実ではないように思えるのです』と。自分が冷たく、乾いて、荒涼としていると感じるときに、自分が愛していると疑わないこと。それには大きな信仰、自己の忘却、そして聖性についての正しい理解が必要である。最も偉大な聖者たちですら、魂の夜、苦しい乾きを通して歩んだ。しかしそれらの清めの時間においても、彼らは愛していたのである。愛は感的な信心ではない。この区決を決して忘れないでほしい。聖性とは、魂、心、とりわけ神に対する意志のあり方であって、その中に感覚的なものが役割を果たすこともあるが、それが必要条件ではない。」 — ヨハン・デルベー神父、『愛を信じる』、Téqui、2007年、38-39頁[45]

魂はここで純粋な愛を学ぶ。すなわち、神が与える甘美さのためではなく、神ご自身のために神を愛することを。

なぜ神はより目に見える転落も許されるのか

感覚の夜の、しばしば誤解される一面は、神が魂に、克服済みと思っていた過ちへ再び落ちることを許されることがある、という点である。聖アウグスティヌスもすでにこれを観察していた。神は、魂を傲慢のうちに立たせておくよりも、謙遜に保つために、時に転落を許されることがある[46]。これは失敗ではない。貧しさの教訓である。魂は、自分は何者でもないことを学ぶのである[47]。

ステップ5 — 第五の住処:霊的婚約

第二の頂、より安定した頂

感覚の闇を抜けると、霊魂は第五の住処に入ります。これはもう一つの頂です — 第三の住処の人間的な頂よりも、より安定し、より謙虚で、より深い頂です。今や霊魂は、自分自身のためではなく、本当に神に喜ばれようとしています。霊魂は自分の弱さを知り、「誰か」であるという幻想を捨てました。逆説的ですが、より進んでいると同時に、自分をより小さく見なしています。

テレサは第五の住処を霊的婚約にたとえます。霊魂は神との意思の一致の形を味わい始めます。婚約者が互いに互いのものであると知りながらも、まだ永遠に結ばれてはいないようなものです。依然として⁠「二つの意志」 — 自分の意志と神の意志 — が残っていますが、霊魂はあらゆる瞬間に両者を一致させようと努めています。

「わが娘よ、私、すなわち父と聖霊であり、永遠の御言葉である私と結ばれた者が、どれほどの愛の味わいを知るかを考えてみなさい。私と一致する中であなたが味わう喜びも、まさにそのようである。」 — アビラの聖テレサが受けた言葉、『霊の城』第五の住処 第4章より引用[48]

ここに至った霊魂は、神のためにすべてを捨て去る準備ができています — もはや義務からではなく、自由な愛からです。霊魂は教会の中で生き、使命において自分を捧げたいと願います。計画によってではなく、あふれ出る思いによって福音を告げたいと願うのです。これは伝統的に、大きな宣教的召命の時期にあたります。

しかし、まだ完全な一致ではない

とはいえ、霊魂の中にはまだ多くの浄化されていない隅々が残っています。無意識の反応、隠れた執着、小さな自己愛へのこだわりが、まだ取り去られてはいないのです。第五の住処は一つの段階であって、到達点ではありません。前進するためには、霊魂は第二の、そしてより恐ろしい闇 — 霊の闇 — を通過しなければなりません。

ステップ6 — 第六の住処:霊の闇

第一の闇よりもはるかに恐ろしい

十字架の聖ヨハネは、二つの闇についての最も正確な比較を示しています。彼によれば、感覚の闇は悪の⁠「根に触れるだけ」⁠であり、霊の闇はそれを⁠「根こそぎにする」⁠のです。

AIによって作成されたIgnispediaオリジナルインフォグラフィック

「この二つの浄化の間には、木を根こそぎにすることと、枝を一本切ることとの違いと同じほどの差がある。」 — 十字架の聖ヨハネ『暗夜』第2巻 第2章[49]

感覚の闇においては、神は感覚的な甘さを取り去られました。霊の闇においては、神は霊そのものを浄化し、自己の意志の生活を殺し、ついに神の意志による充実した生活を可能にされるのです。出エジプト記の言葉はここでその意味を完全に表します。「神を見ることのできる者はいない。死なずに」[50]。

「宝」⁠の取り去り

この死を生み出すために、神はしばしば恐るべき手段を用いられます。自己の意志にとって最も大切なものを取り去るのです。「あなたの宝のある所に、あなたの心もある」[51]。心を解放するために、神はその宝に触れられるのです。この宝は必ずしも悪いものとは限りません。仕事、健康、愛する人、使命、評判 — あるいは神ご自身の実感であることもあります。

そのとき霊魂は、十字架上のキリストのように、見捨てられたと感じます。「わが神、わが神、なぜわたしをお見捨てになったのですか」(マタイによる福音書 27章46節[52])。霊魂の霊全体が暗く覆われ、信仰や、あるいは神ご自身の存在について苦しい疑いを抱くことさえあります。しかしそれにもかかわらず、まさにこのときにこそ、神は最も深く働かれるのです。

キリストのように完全に謙遜になる

この闇を抜けると、霊魂は自分自身についてもはや一切の幻想を抱いていません。「御子であられながら、御苦しみによって従順を学ばれ」(ヘブライ人への手紙 5章8節[53])たキリストに習い、完全に謙遜な者となったのです。この闇を特に鋭く経験した聖ファウスティナ・コヴァルスカ(1905-1938)は、その『日記』の中で次のように語っています。

「私の惨めさを意識するとき、私は同時に、あなたのあわれみの底知れなさを意識します。私の内なる生活において、私は常に、一方では自分がそうである惨めさと卑しさの深淵を、他方ではあなたのあわれみの深淵を、ああ私の神よ、目の前に置いているのです。」 — 聖ファウスティナ・コヴァルスカ『日記』§ 56[54]

霊魂にとって唯一の頼みは、身を委ねることです。すべてを失い、裸で、神の御手の中に身を落ちさせること。それはイエスがカルヴァリオでなさったことです。「父よ、わたしの霊を御手に委ねます」(ルカによる福音書 23章46節[55])。

第七段階 — 第七の住処:霊的結婚

死の後の復活

死の後には復活が来る。自己の意志が滅ぼされると、神の御心に従う生活がようやく妨げなく成長できる。魂は第七の住処に入る。テレサはこれを霊的結婚と呼ぶ。「もはやただ一つの意志しかない」⁠と彼女は書く。「天から川に落ちる水がその中に混じって、もはや分離できないようになるように」[56]。

AIによって作成されたIgnispediaオリジナルインフォグラフィック

聖パウロは同じ経験を一人称で次のように表現している。

「わたしはキリストと共に十字架につけられています。生きているのは、もはやわたしではない。キリストがわたしの内に生きておられるのである。わたしが今肉の内で生きているのは、わたしを愛し、わたしのためにご自身を献げられた神の子を信仰によって生きているのである。」 — 聖パウロ、ガラテヤ 2, 19-20[57]

魂はただ一つの意志 — すなわち神の御心 — しか持たなくなり、したがって、この地上にあってすでに途方もない幸福のうちに生きる。この幸福は感覚的な高揚ではない — そのようなものはとうに副次的なものとなっている — どんな外的な試練にも耐える衰えない平和である。それが伝統が聖性と呼ぶ経験である。

融合ではない結合

この⁠「結婚」⁠が、カトリックの正統教義において、魂がそれ自身であることをやめるような融合で決してないことを注記することが不可欠である。テレサは強調する。魂は独自の人格、自由、自らの意識を保ち続ける — しかし、その意志は神にあまりにも深く結ばれていて、もはや神のためだけに活動する[58]。聖十字架のヨハネは自らの言葉でこれを表現する。魂はそれ自身であることをやめることなく、もはや神と共にただ一つの愛によってのみ活動する — 結合についての彼の教義の言い換えであって、逐語的な引用ではない[59]。

見える実り

霊的結婚の魂は無為でも不動でもない。むしろ、それは大いに活動する — しばしば以前よりも多く — しかし⁠「落ち着いて」⁠活動する。その愛徳は溢れ、その業は増え、使徒的実りは大きい。大いなる聖人、創設者、宣教師たちがまさにその例である。アッシジのフランチェスコ、シエナのカタリナ、アビラのテレサ自身、フランシスコ・ザビエル、ヴァンサン・ド・ポール、リジューのテレサ、マルト・ロバン、ピオ神父。

ノートルダム・ド・ヴィにおける幼子イエスのマリー=ウジェーヌ福者の墓。彼の『わたしは神を見たい』は、七つの住処のカルメル伝統を20世紀のために総括している。

福者幼子イエスのマリー=ウジェーヌは、この魂における神の住まいを、あらかじめ与えられた天と位置づける[60]。

これがまさしく、第八段階への自然な移行である。

第八段階 — 天:テレサが後の世のために取っておいた第八の住処

テレサ自身が認める「さらにその先」

聖テレサは『完全への道』の中で、地上の七つの住処が最後の言葉ではないことを理解する上で決定的な一節を書いている。

「こうして魂たちはただ神の愛にのみ占められ、神を愛するのをやめることができない。なぜなら、神を完全に知っているからである。もしここで、今私たちが知っているよりもいっそう深く神を知るなら、今愛しているよりもはるかに多く神を愛し、今述べた仕方で神を愛するであろう。ただしその完成の度合いはこれほど高くなく、またこれほど絶え間ないものではないが。」 — 聖アビラのテレサ、『完全への道』第30章、「御国が来ますように」⁠というパテルの註解[61]

テレ🇸は根本的な一点を強調している。天において、愛は絶え間ない。魂たちは⁠「神を完全に知っているゆえに、神を愛するのをやめることができない」。地上においては、第七の住処にあってさえ、愛は断続的である。中断があり、蝕があり、魂が必然的に別のことに取り組む時がある。この愛の行為の連続性 — 中断なく — こそが至福直観、言い換えれば天の特徴であり、第八段階を成すものである。

至福直観についてのカトリック教理

カトリック教会のカテキズムは次のようにまとめている。

「至聖なる三位一体とのこの完全な生活、御父・御子・御精震との生命と愛の交わり、そして聖母マリア、天使たち、すべての福者たちとの交わりは、「天」と呼ばれます。天は人間の究極の目的であり、最も深い願望の実現であり、幸福の最高かつ決定的な状態です。」 — カトリック教会のカテキズム、§ 1024[62]

教皇ベネディクトゥス十二世の1336年1月29日の勅令『Benedictus Deus』は、福者の魂たちは⁠「直観的で、しかも対面的な観照によって神の本質を見る」⁠と定義した。被造物を介することなく[63]。それが至福直観であり、霊的生活の厳密な第八段階に相当する。魂が神を絶えず、完全に、永遠に愛する状態である。

地上における先取り:約束された新しい恵み

伝統は、古くから地上の霊的生活を天の先取りとして認めている。成聖の恵みは⁠「栄光の種」⁠である。聖トマスはこれを技術的な言葉で断言する(gratia inchoatio gloriae[64])。聖パウロもすでにこう述べていた。「わたしたちの本国は天にある」(フィリピ 3, 20[65])。

AIによって作成されたIgnispediaオリジナルインフォグラフィック

しかし、幾人かの現代の神秘家に、とりわけ神の僕ルイーサ・ピッカレータ(1865-1947、コラート出身のイタリアの神秘家。列福調査は1994年に開始された[66])に告げられた、前代未聞の新しさとは、神はこの世の終わりに、人類にいっそう高き恵みを与えようとなさることである。すなわち、七つの住処の聖人たちが断続的にのみ生きていたものを、この地上にあってすでに生きること — 魂における神の御心の絶え間ない行為を:

ルイーサ・ピッカレータ(1865-1947)、コラート出身のイタリアの神秘家。彼女の著作は、「天にありますように地にも」との先取りとしての神の御心における生活の贈与を体系づけている。

イエズス会のヨゼフ・L・イアンヌッツィ神父がルイーサ・ピッカレータの著作について博士論文(グレゴリアン大学、2012年11月22日)で行う分析によれば、イエスはそこで、それ以前のすべての業に勝る、新しい愛の驚異を告げておられる。人をもう一人の自分とし、魂をして、この地上にあってすでに、天の福者たちと同じ御心のうちに生きさせるのである[67]。

イエズス会のヨゼフ・L・イアンヌッツィ神父は、グレゴリアン大学で2012年11月22日に提出された博士論文の中で、この⁠「神の御心における生活の贈与」⁠の恵みが — 従来の第七の住処の神秘的結合とは区別される — 聖テレサが後の世のために取っておいた行為の連続性に正確に一致することを示している[68]。イエスが約束された御国 — 「御心のままに、天にありますように地にも」(マタイ 6, 10[69]) — はそこで実現を見出す。神の御心が⁠「天にありますように同じように地上でも」⁠生きられる、すなわち、同じ連続的な様態で生きられるのである。

この正確な意味において、第八段階 — 天に固有のもの — は、例外的な恵みによって、イアンヌッツィのルイーサ・ピッカレータの著作の分析(論文、グレゴリアン大学、2012年11月22日)によれば、この地上にあってすでに先取り可能となるであろう。これは私的な啓示に属する、私的な神学的仮仮説であり、『霊城』の古典的教導を矛盾なく延長するものである[70]。この先取りは、すでに通過した清めも、死そのものも取り除くものではない。それはそれらの実りであって、近道ではない。

八段階の概要表

下表は、カトリック伝統の三つの一致した言語——即ち三つの道(オリゲネス・ディオニュシオス・トマス)、七つの住まい(アヴィラのテレサ)、二つの暗闇(十字架のヨハネ)——に照らして八段階をまとめたものである。

#段階古典的な三つの道主な特徴第一資料
0城の外—神との意識的な関係はまだないアヴィラのテレサ『心の城』序[71]
1第一の住まい賖罪の道初回の回心、大罪の拒否アヴィラのテレサ『心の城』I[72]
2第二の住まい賖罪の道祈り、戦い、豊かな感覚的な慰めアヴィラのテレサ『心の城』II[73]
3第三の住まい完成された賖罪の道人間的な到達点、徳の安定、傲慢の危険アヴィラのテレサ『心の城』III, 1[74]
4第四の住まい啓明の道——感覚の暗闇感覚的な慰めの引き上げ、静寂の祈り十字架のヨハネ『暗夜』I[75]
5第五の住まい完成された啓明の道——霊的婚約意志の合一、使命、回復された謙遜アヴィラのテレサ『心の城』V, 4[76]
6第六の住まい合一の道——霊の暗闇最後の清め、宝の引き上げ、委ね十字架のヨハネ『暗夜』II, 2[77]
7第七の住まい完全な合一の道——霊的結婚唯一の意志、揺るがぬ平和、使徒的実りアヴィラのテレサ『心の城』VII, 2[78]
8天国——イアンヌッツィによれば、神の御心における生の贈り物により現世でも先取り可能—絶え間ない愛の行為、栄福直観アヴィラのテレサ『完全の道』30;Benedictus Deus(1336年)[79];イアンヌッツィによるルイーサ著作の分析[80]

自分がどこにいるかを知る:段階の実践的な用い方

自分を点検せずに、認める

この霊的な地図を知っていても、謙遜に用いてはじめて意味がある。伝統的な三つの霊的識別の規則が、魂を自己満足に陥ることなく現在地を知る助けとなる。

AIにより作成されたIgnispediaオリジナルインフォグラフィック
  1. 進歩の最も確かな印は、ますます深まる謙遜である。神秘的現象でも慰めでもない。自分が進んでいると思い込む魂はおそらく後退しており、自分が惨めであると知りつつ神に信頼を置く魂が進んでいるのである。
  2. 霊的な乾きは、自動的に後退を意味するものではない。真剣な祈りの生活の後に、新たな罪なしに乾きが訪れ、しかも神への切なる願いが持続するならば、それはおそらく清めの暗闇——すなわち、一つの段階であり、進歩なのである。
  3. 有能な霊的指導者こそが、伝統においては識別のための最良の仲介者である。聖テレサはこう書いている:「経験ある良い告解者がいなければ、自分自身について誤る危険がある」[81]。

特に困難な節目において、忍耐強く続ける

最大の霊的危険は、倒れることではない。投げ出すことである。金持ちの若者のたとえは、あらゆる段階で繰り返される。神が次の歩みを提案なさるのに、多くの魂が拒むのである——悪意からではなく、疲れから、恐れから、あるいは自分の身に起きていることの誤解から。

「試練を耐え忍ぶ人は幸いである。立派に仕上げられたら、神を愛する人々に約束された命の冠を受けるであろう。」 — 聖ヤコブ、ヤコブの手紙 1章12節[82]

次の段階を夢見ることなく、今を生きる

最後に——おそらく最も逆説的な規則だが——段階に関する知識は、決して自己の計画となってはならない。魂は自力で⁠「上る」⁠のではない。恩恵に⁠「運ばれる」⁠のである。これこそが聖リジューのテレサ(1873-1897)の⁠「小さな道」⁠の意味のすべてであり、彼女は数年のうちにカルメルの教えを生きたかたちにまとめ、誰にでも理解できるものにした:

「私は常に聖人になりたいと願ってきました。しかし、ああ、聖人たちと自分を比べるたびに、彼らと私との間には、頂が天に消え入る山と、往来する人々の足に踏まれる見えない砂粒ほどの差があるのです。[…] 聖書の中で、私の願いの対象である小さなエレベーターのしるしを捜してみました。[…] 私を天にまで上げてくださるエレベーターは、主イエスよ、御手そのものです!そのためには私は大きくなる必要はありません。むしろ、小さなままであり、いよいよ小さくならねばなりません。」 — 聖リジューのテレサ、『自伝的草稿』MS C, fol. 2v°-3r°[83]

小さな道は八段階を廃止するのではない。何の主張もなしに、神ご自身がそれらを歩みくださるにまかせるのである。「私が大きな聖人になってしまっては、本当に残念です。そうすれば大きな聖人が一人増えるだけで、小さいままでいられる喜びがなくなってしまいますから」[84]。魂は、神が与えてくださるその一瞬に忠実であることに心を留め、道の行き先は神にお任せするのである。

更に深く知るために

霊的生活を深める — 教義的な地図から、祈りと分別と具体的な実践を伴う道へと進むために、無料の霊的形成プログラム「Via Divina」をご覧ください:形成プログラムを開く。

注と参考文献

  1. 霊的の道を生い立ちの成長にたとえるのは伝承全体に共通する。とりわけ 聖ボナヴェントゥラ、De triplici via、序;聖トマス・アクィナス、神学大全、IIa-IIæ、q. 24, a. 9(「愛のさまざまな状態」 — [^thomas-3-etats] 参照)を参照。ここにあったアウグスティヌスに関する具体的言及(正確な頁の参照が未確認であったため)は削除された。

    1
  2. 聖トマス・アクィナス、Summa theologiae、IIa-IIæ、q. 24, a. 9 — 「Utrum convenienter distinguantur tres gradus caritatis, scilicet caritas incipiens, proficiens, et perfecta」(「愛の三つの段階——始まりの愛、進歩の愛、完成の愛——を適切に区別できるか」)。レオニーノ版;仏訳 Somme théologique、Cerf、1985、第 III 巻、pp. 162-163。

    2 19
  3. 聖パウロ六世、使徒書簡 Multiformis sapientia Dei、1970年9月27日。これにより聖テレサ・デ・ヘスス(アビラの聖テレサ)は教会博士と宣言された——聖カタリナ・デ・シエナ(1970年10月4日)とともに、この称号を受けた最初の女性。Acta Apostolicae Sedis、第 63 巻(1971年)、pp. 185-192(1970年9月27日付使徒書簡の本文、翌年公表)を参照。(彼女の名に添えられることがある⁠「霊性の母」⁠という異称は、確認された正確な典拠に基づくものではない。)

    3 25
  4. 福者マリー=エウジェーヌ・ド・ランファン=ジェジュー(1894-1967)、Je veux voir Dieu(わたしは神を見たい)、Éditions du Carmel、第 1 巻 1949年刊(第二部 Je suis fille de l'Église は1951年刊);現代の完全版は全 1,392 ページ。ノートルダム・ド・ヴィ修道会の創立者であるマリー=エウジェーヌ神父は、2016年11月19日にアヴィニョンで列福された。この書は、アビラの聖テレサ、十字架の聖ヨハネ、リジューの聖テレサに依るカルメル霊性の道の、フランス語圏における標準的総合であり続けている。

    4 29 35 60
  5. 聖テレサ・デ・ヘスス(アビラの聖テレサ)、全き道、エスコリアル稿 第XXX章(最も広く普及している番号付けでは第30章、バリャドリッド稿)、主の祈りの講解:「御国を来たらせたまえ」——「魂はただ神の愛にのみ心を向けている」⁠という福者たちの幸福についての箇所。章の番号付けは版や訳により異なる(エスコリアル稿とバリャドリッド稿):確かな手がかりは章番号だけではなく、この主の祈りの講解の中の箇所である。Œuvres très complètes de sainte Thérèse、アルノー・ダンディイ他訳、ミーニュ版、パリ、1840年、第 I 巻で本文を照合;スペイン語批評版:Camino de perfección、ブルゴス、Monte Carmelo;仏訳の標準版:Œuvres complètes、Cerf-Carmel、1995年。当該箇所は現地の版(Oeuvres de Sainte Thérèse、第一巻、ダンディイ訳——ミーニュ 1840年型版、第 I 巻、全き道、第 XXX 章、pp. 813-814)で一語一語確認済み:テレサは、この世における断続的な愛と、神を完全に知るために愛するのをやめることができない福者たちの愛とを対比している。

    5
  6. 聖パウロ、ガラテヤの信徒への手紙 2, 19-20(聖書の典礼訳 AELF — [^bible-aelf] 参照)。洗礼を受けた魂の新しい生活としてのキリストにおける生活を理解するための中心的な引用:「わたしはキリストと共に十字架につけられています。生きているのは、もはやわたしではありません。キリストがわたしのうちに生きておられるのです。」

    6 57
  7. 聖パウロ、ヘブライ人への手紙 5, 13-14(聖書の典礼訳 AELF — [^bible-aelf] 参照)。食物にたとえて霊的な年齢を区別するための、聖書に由来する古典的イメージ。

    7
  8. 聖パウロ、コリントの信徒への手紙一 3, 1-2(典礼訳 AELF——[^bible-aelf] 参照)。

    8
  9. 聖パウロ、コリントの信徒への第一の手紙 9, 24-26(聖書の典礼訳 AELF — [^bible-aelf] 参照)。霊的戦いの基盤となる競技のイメージ。

    9 34
  10. ギリシア語 τρέχω(trechō):「走る」——A. Bailly、Dictionnaire grec-français、s.v. τρέχω(走る、急ぐ、飛び出す)。この動詞は距離も速度も特定していない:「長距離走」でも「短距離走」でもない——マラソンとの比較はイメージであって、語彙的なデータではない。

    10
  11. 聖テレサ・デ・ヘスス(アビラの聖テレサ)、El Castillo interior o Las Moradas(内なる城または諸住処)、序(1577年6月2日にトレドで執筆開始、1577年11月29日にアビラで完結——Œuvres de Sainte Thérèse、ダンディイ訳、ミーニュ 1840年型版で本文を確認済み)。テレサは、修道女たちが⁠「祈りについてのいくつかの疑問を晴らされ」、神が魂に与える⁠「どのような恩恵」⁠であるかを理解するために書くと述べている。なお「浄化の夜」という言い方は十字架の聖ヨハネ(暗夜、I, 1 — [^jdlc-no-1-1] 参照)のものであり、テレサのものではない:「夜か退転か」の識別は『諸住処』を継承する十字架の伝統に属するものであって、テレサの序そのものに属するのではない。

    11 71
  12. 聖十字架のヨハネ、暗夜、第I巻、第1章。スペイン語校訂版:Burgos、Monte Carmelo;仏訳 Œuvres complètes、Cerf、1990年。黙想から観想への移行については、カルメルの上り、第II巻、第13-15章も参照。

    12 41 75
  13. サレジオの教えの言い換えであって、逐語的な引用ではない:聖フランシスコ・ド・サレス、神への愛の論考(1616年)、第 VI 巻(祈りにおける神聖なる愛の実践)、第 X 章(この安息のさまざまな段階と、それをいかに保つか)を参照——本文確認済み:「自分が何をしているかを感じたい」と願う心は⁠「自分の進歩を確かめるために、たえず自分自身へと視線を返し」、神が安息を与える魂は⁠「かぎりなく自分自身を見るのを慎むべき」⁠である。なぜならこの安息は⁠「好奇心をもって眺めるべきものではない」⁠からである——「わたしたちが祈りにおいて何をしているかを知ろうとする好奇心によって心が散漫になっていると気づいたなら、ただちに心を、神の御前という穏やかで安らかな注意へと戻すべきである」。(ここにあった好奇心に関する「第 VII 巻」という記述は誤りである:「あらゆる好奇心を避けるべきこと」⁠という章は第 IV 巻第 VII 章にあり、自己の吟味ではなく摂理について述べている。)

    13
  14. オリゲネス、雅歌講解、序(240-242年頃)、ルフィノスによるラテン訳。Sources Chrétiennes n° 375-376、Cerf、1991-1992年版。オリゲネスはソロモンの三書(箴言、伝道の書、雅歌)を三つの霊的段階(道徳的、自然的、神秘的)に対応させており、後にエウアグリオス、ディオニュシオス、スコラ学が定式化するキリスト教三道の先取りをなしている([^evagre-praktikos]、[^denys-hierarchie-eccl-v]、[^bonaventure-triplici-via]、[^thomas-3-etats] 参照)。

    14
  15. エウアグリオス・ポンティコス、Praktikos および Kephalaia gnostika、380-399年頃。批評版:Sources Chrétiennes n° 170-171、Cerf、1971年。エウアグリオスは praktikē / physikē / theologikē の三つ組を定式化し、これは東方霊性全体を構造化し、ラテンの修道者たちを介して西方霊性の大きな部分にも及ぶこととなった。

    15
  16. 偽ディオニュシオス・アレオパギタ、教会的階梯、第 V 章(浄化——照明——完成の三つ組:katharsis / phōtismos / teleiōsis);神の諸名、IV(合一:hénōsis)——仏訳 M. de Gandillac、Œuvres complètes du Pseudo-Denys l'Aréopagite、Aubier、1943年(1998年再版)。(Sources Chrétiennes n° 58、Cerf、1958年、Gandillac 訳には天上的階梯のみが収録されている——後に n° 58bis となる;神の諸名 I-IV は n° 578-579、Cerf、2016年。)ギリシア語の三つ組をラテン語で purgatio / illuminatio / unio と訳したのはディオニュシオスであり、これが三道の古典的定式となった。

    16
  17. 聖カタリナ・デ・シエナ(1347-1380)、Il Dialogo della Divina Provvidenza、第XXVI章、n. 3、1377-1378年に口述。イタリア語版:Libro della Divina Dottrina、M. Fiorilli編、Bari、1928年;標準仏訳:Le Dialogue、R. P. J. Hurtaud OP訳、Paris、Téqui刊;Sources Chrétiennes 第339号、Cerf、1988年。カタリナは1970年10月4日、聖パウロ六世により、アビラのテレサとともに教会博士に宣言された——この称号を受けた最初の女性である。三段階からなる 「橋としてのキリスト」 の教誨は、ラテン神秘主義における三つの道の最も貴重なイメージの一つである。同時代人アンドレア・ヴァンニによる聖女の肖像画は、シエナのサン・ドメニコ大聖堂のヴォールト礼拝堂(Cappella delle Volte)に保存されており、カタリナはそこで多くの神秘的経験を重ねた(大聖堂の紹介:historyof.eu、「Basilica Cateriniana di San Domenico」;参照:Google Arts & Culture、「The Saints of Siena」、アンドレア・ヴァンニによる同時代の肖像画)。

    17
  18. 聖ボナヴェントゥラ(1221-1274)、De triplici via(別名 Incendium amoris)、1259-1260年頃。校訂版:Opera omnia、Quaracchi、第VIII巻(1898年)、3-27頁。ボナヴェントゥラは三つの道を三つの浄化された能力(情意、知性、記憶)と明示的に結びつけ、この教誨にフランシスコ会的な最終形態を与えている。

    18 22
  19. カトリック教会のカテキズム、§ 2015。キリスト者の完成についての § 2014、祈りの戦いを道のりとして捉える § 2725-2745 も参照。

    20
  20. イエス、マタイによる福音書 5, 48:「あなたがたの天の父が完全であるように、あなたがたも完全でありなさい。」

    21
  21. カトリック教会のカテキズム、§ 2014:「霊的進歩は、キリストとのいっそう親密な結合へと向かいます。この結合は、秘跡——「聖なる秘蹟」——によってキリストの秘められた奥義に、そしてキリストにおいて至聖三者の奥義にあずかるものであるため、「神秘的」と呼ばれます。この神秘的生活の特別な恵みや並外れた徴しは、それが万人に与えられた無償の賜物であることを示すために一部の人にのみ認められますが、神はすべての人を、ご自分とのこの親密な結合へとお招きになるのです。」

    23
  22. 聖パウロ、コリントの信徒への手紙一 3, 16(典礼訳 AELF——[^bible-aelf] 参照)。洗礼を受けた魂を 霊の神殿 と捉えるパウロの教誨は、内なる城のメタファーの聖書的基盤である。

    24
  23. 聖テレサ・デ・ヘスス(アビラのテレサ)、内なる城、第一の住まい、第1章、n. 1-2。スペイン語校訂版:Monte Carmelo(Burgos);仏訳 Œuvres complètes、Cerf-Carmel、1995年、836-840頁。

    26 28 31 72
  24. イエス、ヨハネによる福音書 14, 23:*「わたしを愛する人はわたしの言葉を守る。わたしの父はその人を愛され、わたしたちはその人のところに行き、その人のうちに住む。」*三位一体の内在の教誨を基礎づける聖句であり、内なる城のメタファー全体を支えている。

    27
  25. 聖テレサ・デ・ヘスス、内なる城、第一の住まい、第2章(当章の教誨——外から魂の内的進歩を裁いてはならないという教え——の要約であり、逐語引用ではない;該当頁に正確な原文の引用は確認されていない)。

    30
  26. イエス、マタイによる福音書 19, 16-22——金持ちの若者 の挿話。

    32 40
  27. カトリック教会の_cateキズム、§ 260:「すべての神の計画の究極の目的は、被造物が至福三位一体の完全な一致へと入ることにあります。[…] わたしを愛する人はわたしの言葉を守る。わたしの父はその人を愛され、わたしたちはその人のところに行き、その人のうちに住む。」

    33
  28. イエス、マタイによる福音書 7, 13-14——狭い門。

    36 37
  29. 聖ペトロ、ペトロの手紙一 4, 12-13。試練の霊性を語る古典的聖句:霊的な苦難は 「奇妙な出来事」 ではなく、キリストの受難への参与である。

    38
  30. 聖テレサ・デ・ヘスス、内なる城、第三の住まい、第1章。仏訳 Œuvres complètes、Cerf-Carmel、1995年。

    39 74
  31. 聖十字架のヨハネ(霊的な歌、第1-4連)および聖テレサ・デ・ヘスス(内なる城、第四の住まい、第1章)における古典的アナロジー:神は、慰めへの執着を浄化して、魂をいっそう裸の愛へと導かれる。

    42 73
  32. イエスから聖マグダレナ・デ・パッツィへ(1566-1607、イタリアのカルメル会修道女、1669年列聖)、聖霊の八日間、Éditions Jérôme Millon、2004年、21-22頁。

    43
  33. 聖十字架のヨハネ、暗夜、第II巻、第5章。ヨハネはこの暗夜を、暗い認識を伴う愛の発火として描いている(その教誨の要約であり、逐語的な正確な引用はここには示されていない)。

    44
  34. ジャン・デュ・クール・ド・ジェズュス・デルベ神父(1892-1982)、Croire à l'Amour(愛を信じる)、Téqui、2007年、38-39頁(何度も重版;初版1969年)。

    45
  35. アウグスティヌスの教育法の要約——神は時として、芽生える高慢を屈させるために転倒をお許しになる——であり、逐語引用ではない(該当頁に正確なフランス語原文は確認されていない)。聖アウグスティヌス、De civitate Dei、XIV, 13(PL 41, 421);Confessions(告白)、VII, 7 を参照;トマス(ST I-II, q. 79, a. 4)およびカルメル会の伝統全体によって受け継がれている教誨。

    46
  36. この教誨の展開については、記事 人の虚無の認識、そこから生まれる謙遜 を参照。

    47
  37. 聖テレサ・デ・ヘスス、内なる城、第五の住まい、第4章。引用されている言葉は、テレサが 霊的関係(Relations)に記し、内なる城 に取り入れた内的啓示に由来する。

    48 76
  38. 聖十字架のヨハネ、暗夜、第II巻、第2章。霊の暗夜の全体像については、暗夜、II, 4-10 も参照。

    49 77
  39. 出エジプト記 33, 20:「あなたはわたしの顔を見ることはできない。人はわたしを見て、なお生きていることはできないからである。」

    50
  40. イエス、マタイによる福音書 6, 21:「あなたの宝のあるところに、あなたの心もある。」

    51
  41. 十字架上のイエス、マタイによる福音書 27, 46(詩編 22, 2 の引用)。

    52
  42. ヘブライへの手紙 5, 8。

    53
  43. 聖ファウスティナ・コヴァルスカ(1905-1938)、小さな日記、§ 56。標準仏訳:Petit Journal — La Miséricorde divine dans mon âme(小さな日記——わが魂のうちに現れる神の慈悲)、Marians of the Immaculate Conception、2012年。ファウスティナは1936年から1938年にかけて霊の暗夜をその痛切さの極みで経験しており、この段階に関する彼女の証しには特別な価値がある。

    54
  44. 十字架上のイエス、ルカによる福音書 23, 46:「父よ、わたしの霊を御手にゆだねます。」 暗夜のただ中で見習うべき、究極の自己委ねの模範。

    55
  45. 聖テレサ・デ・ヘスス、内なる城、第七の住まい、第2章。テレサはこの結合を 「一本となった二本のろうそく」 や 「上から川に注ぐ水」 にたとえている(第2章、n. 4)。霊的結婚とは融合ではない:魂は区別されたまま、神とともに一つの愛の働きをなす。

    56 58 78
  46. 聖十字架のヨハネ、霊的な歌 B、第22連、n. 3;愛の生きた炎、第1連も参照。Œuvres complètes 版、Cerf、1990年、1259-1263頁。「愛が魂を導いていく中心とは、ほかならぬ神ご自身である。」

    59
  47. 聖テレサ・デ・ヘスス、全き道、エスコリアル稿第XXX章(最も広く用いられる番号付けでは第30章、バリャドリッド稿)、主の祈りの講解:「御国が来ますように」(本文確認済み——[^therese-cp-30] 参照)。テレサが天国における絶え間ない愛と、この世における断続的な愛とを対比させるこの一節こそ、七つの地上の住まいとは区別される第八の段階について語る根拠となる:テレサに属するのは天であり、この絶え間なさのこの地上での先取りは、ルイーザ・ピッカレッタの著作に属するものである(第八の段階の節を参照)。

    61
  48. カトリック教会のカテキズム、§ 1024;至福直観については § 1023、§ 1025、§ 1026 も参照。

    62
  49. 教皇ベネディクトゥス12世、教皇憲章 Benedictus Deus、1336年1月29日 — これにより、福者の魂は 「直視的で、いわば対面的な視によって神的本質を観、神的本質がそれらに即座に、覆いなく、明瞭に、公然と差し出される」 と定義された。テクストは Denzinger-Hünermann (DH 1000-1002) に収録。

    63 79
  50. 聖トマス・アクィナティス、Summa theologiae, Ia-IIæ, q. 114, a. 3:「恩寵と栄光は同じ属に属する。なぜなら、恩寵とは、ほかならぬ我々のうちに始まった栄光だからである」 — 「 gratia nihil aliud est quam quaedam inchoatio gloriae in nobis 」。この古典的教義は第二バチカン公会議(Lumen Gentium § 48)にも引き継がれている。

    64
  51. 聖パウロ、フィリピの信徒への手紙 3, 20-21:「しかし、私たちの本国は天にあります。そこから、救い主として主イエス・キリストが来られるのを、私たちは待っています。」

    65
  52. 神の僕ルイザ・ピッカレッタ(1865-1947)の列福・列聖の認可手続き、1994年11月20日、トラーニ=バルレッタ=ビスチェリエ大司教カルメロ・カッサーティ師により開始。教区段階は2005年10月29日に終了。2024年6月、教理省は手続きの継続に対するニヒル・オブスタット(Nulla Osta) を授与した。その著作には、普及を妨げうる教義上の誤りは認められなかったためである。このニヒル・オブスタットは、教理省次官フィリップ・クルベリエ師から、フランス司教協議会教理委員会委員長ブノワ・ベルトラン師宛の2024年12月3日付書簡(Prot. N. 94/37-102675)によって確認された。しかしその教理省は、非公式な版が無統制に増殖していること、とりわけ異端的解釈を伴って翻訳・改変されていることが多いことに対し警告し、その著作の公式な、定本かつ批判的な版の刊行を求めている。参照:Maria Rosaria Del Genio, The Sun of My Will — Luisa Piccarreta, Libreria Editrice Vaticana, 2010、および Hugh Owen, La Vie et la Mission de Luisa Piccarreta, trad. fr. Jean-Claude Lemyze, éd. Association Franco-Canadienne Luisa Piccarreta (Québec).

    66
  53. 地上の魂を、天上の福者たちと同じ御心のうちで生かすという新たな愛の奇跡という主題は、L. ピッカレッタの Livre du Ciel(天の書) のなかで繰り返し現れる。とくに第12巻から第19巻(1917年〜1926年頃)にかけて。引用された言葉の正確な出典(巻、口述の日付、批判版の頁)を確定できなかったため、本記事では直接的な言葉を引用せず、ヨゼフ・L. イアンヌッツィ神父(R.P. Joseph L. Iannuzzi)の Le Don de la vie dans la Divine Volonté dans les écrits de Luisa Piccarreta(博士論文、ローマ・グレゴリアン大学、2012年11月22日、p. 217 sq.)の分析を要約する。

    67
  54. ヨゼフ・L. イアンヌッツィ神父、Le Don de la vie dans la Divine Volonté dans les écrits de Luisa Piccarreta、ローマ・グレゴリアン大学にて2012年11月22日に提出された博士論文(この記事の以前の版に記載されていた2012年2月8日という日付は誤りである。また、グレゴリアン大学に確認できなかったため magnum cum laude の記載は削除した)。この論文は、「恩賜」 の恩寵が——古典的な第七の住処における霊的合一とは区別される——聖女テレサが後世のために取っておいた行為の継続をこの地上で実現するものであることを論証しており、三位一体の内在の教義(ヨハネによる福音書 14, 23;cf. CEC § 260)と完全に整合している。

    68 70 80
  55. イエス、マタイによる福音書 6, 10(主の祈り):「御国が来ますように。御心が天におけるように地にも行われますように。」 第八段階の恩寵が十全に成就させるのは、まさにこの願いである。

    69
  56. 聖テレサ・デ・ヘスス(アビラのテレサ)、Vie écrite par elle-même(自伝)、第23章および第26章——テレサは、内的な歩みを見分けるための経験豊富な聴罪司祭の重要性を繰り返し強調している。

    81
  57. 聖ヤコブ、ヤコブの手紙 1, 12。

    82
  58. 聖テレサ(リジューのテレサ)、Manuscrits autobiographiques(自伝的手稿)、手稿 C、fol. 2v°-3r°、1897年6月、マリー・ド・ゴンザーグ母の求めに応じて執筆。批判版:Œuvres complètes、Cerf-DDB、1992年;普及版:Histoire d'une âme(ある魂の物語)、Cerf、1972年。この箇所でテレサは自らの⁠「小さき道」、すなわち霊的幼子の道を初めて定式化した。この道は教導権によって⁠「新しい道」(ピウス11世、使徒的書簡 Vehementer exsultamus hodie、1925年5月17日)と認められ、テレサは1997年10月19日、聖ヨハネ・パウロ2世により教会博士として宣言されることとなった。

    83
  59. 聖テレサ(リジューのテレサ)(1873-1897)、聖サクレ・クールのマリー姉妹への手紙、1896年9月、Manuscrits autobiographiques(自伝的手稿)、B 2v°。批判版 Œuvres complètes、Cerf-DDB、1992年。

    84

お探しのテーマが見つかりませんか?