魔女狩りとは、15世紀から18世紀にかけてヨーロッパとその植民地を襲った、魔女罪の訴追と処刑の総体を指す。これは西洋史上もっとも痛ましく、もっとも利用され続けてきた一頁である。19世紀末以来、急進的な反カトリック運動はこれを作り替え、女性嫌悪で狂信的な教会によって900万人の女性が火あぶりにされたという統計上の神話へと変貌させた — その数字は、現代の歴史家のコンセンサスを200倍上回るものである。
今日の議論を妨げているのは、対称的な二つの誤りである。第一の誤りは数字を誇張し、カトリック教会を唯一の責任者と位置づけ、それを女性や治癒者に対する意図的な絶滅計画として読み取るものである。第二の誤りは悲劇を過小評価し、教会諸制度の一切の責任を認めようとしないか、嘲笑的な数字に対して別の嘲笑で答えようとするものである。カトリックとしての真理とは、神話的な自責でも、居心地のよい否認でもない。
過去50年間の歴史学上の革命 — 数万件に及ぶ司法裁判記録の書類に基づくもの — は、この現象の理解を根本から変えた。その結論は、嘲笑を脱するがゆえに真理を離れないことを迫るものである。実際に起きた処刑は、その規模においてすでに悲劇的なものであったが、司法的・社会的・政治的・宗教的諸要因の結合の産物であり、それをカトリック教会単独、あるいは特定の一つの教派だけで説明することはできない。
本稿では、書類記録に即して、魔女狩りに関する六つの大きな反論を取り上げ、それに答える。すなわち、何百万人もの犠牲者という神話、中世カトリック固有の現象という考え方、主要な推進力としての異端審問の想定された役割、治癒者としての女性に対する組織的虐殺というテーゼ、『マレウス・マレフィカールム』を教会の公式文書と見なす問題、そしてこれらの出来事がカトリックと理性の根本的両立不可能性を証明するという論拠である。
誠実に提示される大きな反論
答える前に、反論をその最強の形で、嘲笑的な形ではなく、明示する必要がある。それは、賢明な相手に抗し得る回答を組み立てる唯一の方法だからである。
反論1 — 「カトリック教会は何百万人もの無実の女性を火あぶりにした」
このテーゼのもっとも過激な形は、19世紀末以降、急進的なフェミニスト運動によって広められ、900万人の人々 — 主として古代の女神信仰を実践していた女性たち — が、女性嫌悪で狂信的な教会によって虐殺されたと主張している。[1] より穏当な形では、多くの大衆メディアが採用し、「数十万人」あるいは「何百万人」という数字が示される。カトリック教会は、その異端審問と聖職者を通じて、これらの迫害の唯一の扇動者として描かれている。
反論2 — 「これは中世の、カトリック特有の現象である」
通俗的なイメージでは、魔女裁判は異端審問官たる修道士に支配された暗黒の中世と結びつけられている。この表象において、火あぶりの刑は、あらゆる思想の自由を窒息させ、あらゆる逸脱を迫害したカトリック的文化支配の当然の帰結とされる。中世末期と啓蒙主義が、これらの濫用に終止符を打ったとされるのである。
反論3 — 「処刑の主たる推進力は異端審問だった」
反教権的悪魔伝説(レジェンダ・ネグラ)は、異端審問 — 特にスペイン異端審問 — を、最悪の虐殺の責任を負う裁判所と位置づける。魔女を死に至るまで拷問する修道士異端審問官のイメージは、広く流布した文化的原型となった。
反論4 — 「これは治癒者としての女性を意図的に絶滅させる計画だった」
学術的な一変形によれば、魔女狩りは、女性の医療文化 — 助産婦、治癒者、薬草師 — を排除するための、意識的かつ組織化された手段であり、医療を独占しようとする教会によって進められたものである。[2] これはバーバラ・エーレンライクとディアードリ・イングリッシュの『Witches, Midwives and Nurses』(1972年)におけるテーゼであり、フェミニスト系の一部の学術界で今なお人気がある。
反論5 — 「『マレウス・マレフィカールム』は教会の公式教義を代表していた」
『マレウス・マレフィカールム』(1487年)は、教皇インノケンティウス八世によって承認され、カトリックの異端審問官のための公式の指針文書とされたとされる。その烈しい女性嫌悪と残忍な司法手続きは、女性と魔術に関するカトリックの公式教義を反映するはずだ、と。
反論6 — 「これらの出来事は信仰と理性の不両立を証明している」
もっとも哲学的な形では、魔女狩りは、超自然的存在 — 悪魔、悪魔との契約、安息日(サバト) — への信仰が機械的に迫害へと至ることの証明だとされる。悪魔の現実性を主張する信仰は、実践的な帰結として、司法による恐怖政治以外の行き先を持たない、と。
九百万人の神話:ある捏造の解剖
数字の発明
九百万人という犠牲者の数字は、歴史研究の産物ではない。一つの地域から外挿された論争的な発明であり、組織的な反カトリック運動によって増幅されたものである。ドイツの法学者ゴットフリート・クリスティアン・フォイクトは、18世紀末に一つの都市のデータをヨーロッパ全体に推し広めることで、その輪郭を描いていた。[3] しかし、これを広めたのはアメリカのフェミニストマティラ・ジョスリン・ゲイジ(1826–1898)である。彼女は『Woman, Church and State』(1893年)という運動的著作の中で、九百万人の女性が魔女として教会に焼き殺されたと主張している。[4] 彼女の本は史料研究の書ではない。この数字をカトリック教会へのレトリック上の武器として用いた、イデオロギー的な訴えの書である。
マレーとガードナーの「魔女崇拝仮説」
ゲイジの主張に、20世紀にはエジプト学者マーガレット・マレー(1863–1963)の「魔女崇拝仮説(witch-cult hypothesis)」が加わった。『The Witch-Cult in Western Europe』(1921年)において、マレーは魔女裁判の対象が実はキリスト教以前の豊穣信仰の実践者たちであり、「角のある神」を崇拝する集団(コヴン)に組織されていたと論じた。[5] この仮説は、1940年代にウィッカを創設したジェラルド・ガードナー(1884–1964)に受け継がれた。ガードナーは魔女裁判の時代を指す用語として「Burning Times(焼き殺された時代)」を造語し、ウィッカを火あぶりの劫火から生き延びた古代からの宗教であると位置づけた。
この仮説の学術的破壊は、完全かつ記録の上でも明白である。歴史家ノーマン・コーン(1915–2007)は、『Europe's Inner Demons』(1975年)の中で、最初に体系的な検証を行った一人である:
「マレーが挙げた証拠はほぼすべて、捏造か、誤解釈か、もしくは先に立てた説を補強するために選択的に採用されたものである。彼女の中世史に対する知識は表層的であり、手法は皆無である。」 — ノーマン・コーン、『Europe's Inner Demons: An Enquiry Inspired by the Great Witch-Hunt』、Basic Books、ニューヨーク、1975年、p. 111[6]
キース・トマスは『Religion and the Decline of Magic』(1971年)の中で、マレーを知的刺激としての意義を認めつつも、その説を「実質的に根拠がない」と評している。[7] アラン・マクファーレンは『Witchcraft in Tudor and Stuart England』(1970年)において、イングランドの教区記録がマレー派の前提を体系的に覆していることを実証した。[8] 今日、魔女崇拝仮説を支持するまともな歴史家はいない。これは、結論を先に立てて後付けで構成された歴史叙述の典型例として、教科書に引用されている。
史料が実際に語るもの
1970年代から2000年代にかけての歴史叙述の革命が、すべてを変えた。アメリカの歴史家ブライアン・P・レバックは、ヨーロッパにおける魔女としての処刑の総数を、この現象が続いた三世紀にわたり約45,000人、裁判は約110,000件と推計している。[9] 彼の第3版(2006年)の改訂では、ドイツとフランスの地域史料のより精密な分析の結果、従来の推計(約60,000人)を引き下げている。ドイツの歴史家ヴォルフガング・ベリンガーは、最も広い視野を提供する『Witches and Witch-Hunts: A Global History』(2004年)において、処刑数を50,000人から60,000人の間と推定している。[10] ロナルド・ハットンは40,000人から50,000人という幅を提示している。[11]
| 歴史家 | 著作 | 年 | 推計 |
|---|---|---|---|
| ブライアン・P・レバック(第3版) | The Witch-Hunt in Early Modern Europe | 2006年 | 約45,000 |
| ヴォルフガング・ベリンガー | Witches and Witch-Hunts | 2004年 | 50,000–60,000 |
| ロナルド・ハットン | The Triumph of the Moon | 1999年 | 40,000–50,000 |
9,000,000(ゲイジ、1893年)と45,000(レバック、2006年)の間の開きは200倍という係数である。これはささやかな修正ではなく、現実と運動家の虚構との違いである。この四万五千人の犠牲者は、なおも現実の、計り知れない人間的悲劇である。しかし数字を正すことは真実の要請であり、歴史がイデオロギー的な企画に奉仕することを許してはならない。
中世ではなく、近代ヨーロッパの現象
カノン・エピスコピ:中世教会の公式的懐疑主義
この問題における最大の皮肉の一つは、中世の公的なカトリック教会が魔女術の物理的な現実を信じていなかったことである。10世紀初頭(〜906年)の教会法文書『カノン・エピスコピ』は、明確かつ曖昧さなくこう述べている:
「ある邪悪な女たちがサタンに転向し、悪魔の幻影や幽霊に惑わされて、夜間にディアーナ(異教徒たちの女神)と共に、数知れない女の群れとともに大地の広大な距離を越えて飛び回っていると信じ、そう主張する[…]。それゆえ司祭たちは、これらのことは全くの虚偽であり、これらの幻影は神の御霊によってではなく、邪悪な霊によって信徒たちの心にまかれたものであると、民にたびたび説教しなければならない。」 — カノン・エピスコピ、906年頃、プリュムのレギノン『De Ecclesiasticis Disciplinis』(906年頃)を通じて伝承、ヴォルムスのブルカルト『デクレトゥム』(1010年頃、II, 179)に、さらにグラティアン『デクレトゥム』(1140年頃、C. 26, q. 5, c. 12)に取り込まれる[12]
この文書は五世紀にわたり法的効力を持ち、夜に飛び回ると称する女たちは悪魔の幻影にとらわれているのであり、それらの飛行が物理的に現実であると信じるのは誤りであると主張している。中世の神学者の多くもこの懐疑主義を共有している。リヨン大司教アゴバルド(9世紀)、教会法学者ヴォルムスのブルカルト(10世紀)、大スコラ学者トマス・アクィナス自身も、心における悪魔の誘惑と、現実の物理的行為とを慎重に区別している。[13] この教会法上の懐疑主義への疑義——14世紀末以降——こそが、大規模な魔女狩りへの道を開いたのである。
15世紀の悪魔学的転回
転機は1420年から1490年の間に、複数の要因が重なって生じた。フランスおよびスイスのアルプス地方における悪魔の安息日(サバト)という概念の漸進的な構築——組織的な夜間集会、悪魔との明示的な契約、儀式的嬰児殺害、夜間飛行、悪魔的な性的乱交——は、初めのうちはローマの教義に由来するものではなかった。それは地方的かつ司法的なものであり、辺境のアルプス地域で行われた裁判から生じた。[14] スイスのドミニコ会士ヨハネス・ニーダー(1380年頃–1438年)は、『Formicarius』(1437年頃)においてヴァレー地方のサバトと魔女たちを描写し、『カノン・エピスコピ』の懐疑主義と決別する新たな物語的悪魔学を構築した。[15] その後、印刷技術によって悪魔学の手記や物語が、かつてない規模で急速に広まっていった。
実際の年表:1560年から1630年のピーク
大規模な魔女狩りの実際の年代区分は、中世という固定観念を直接覆している。処刑の大半は近代の七十年間に集中しており、宗教改革と宗教戦争の時代、つまり中世盛期にはあたらない。
- 1430年頃–1480年アルプス地域での発生
スイスのアルプス、サヴォワ、ドーフィネにおいて、サバトの概念を中心とした最初の組織的裁判。アラス裁判(1460年)は、悪魔のサバトに基づく最初の大規模な集団裁判である。この期間の裁判は合計で数百件程度。
- 1487年『魔女への鉄槌』の出版
ハインリヒ・クレーマーがシュパイヤーで自らの悪魔学的マニュアルを出版。1490年にはローマの異端審問とケルン大学神学部に非難されるが、印刷術による普及により1600年までに28版を重ねる。
- 1500年–1560年拡大は進むが抑制的
複数の地域で裁判が行われるが、全面的な高揚には至らない。この期間の処刑は、ヨーロッパ全体の処刑数の15%未満とみられる。
- 1560年–1630年最大のピーク:大魔女狩り
処刑総数の40,000人以上が、おそらくこの七十年間に集中している。トリーア(1581–1593年)、クヴェードリンブルク(1589年)、スペイン領バスク地方(1609年)、バンベルクとヴュルツブルク(1626–1631年)の裁判。宗教改革が定着し、宗教戦争と領邦教会体制の時代である。
- 1626年–1631年絶頂:バンベルクとヴュルツブルク
ドイツの司教領バンベルクとヴュルツブルクでは、記録の残る中で前例のない虐殺が起きた。バンベルクでは300から400件の処刑、ヴュルツブルクでは5年間でおよそ300件の処刑が行われた——犠牲者には市長、複数の市議会議員、そして子供たちも含まれている。
- 1630-1782衰退と消滅
1630年以降、徐々に衰退していく。最後の大規模な火あぶりはスウェーデン、トルソーケル(1675年:1日で71人が処刑)。ヨーロッパで記録の残る最後の合法的な処刑はスイスのアンナ・ゲルディ、1782年。
大規模な魔女狩りの中心は近世——ルネサンス、活版印刷、プロテスタント宗教改革、宗教戦争、絶対主義国家の時代——にあり、盛期中世ではない。中世の修道士が魔女を焼くというイメージは、時代錯誤的な投影にすぎない。
『魔女の鉄槌』——ローマ教皇の権威を騙って提示された書物
ハインリヒ・クラーマー——追放された異端審問官
ハインリヒ・クラーマー(1430年頃〜1505年)は、南ドイツ担当のドミニコ会異端審問官であり、一連の司法上の失敗の末に『魔女の鉄槌(マレウス・マレフィカラルム)』を執筆した。1485年にはインスブルックで物議を醸す裁判を主導したが、その手法は現地の司教ゲオルク・ゴルザーによって違法かつ過剰であると判断され、教区から追放され、さらに「老衰した人物」とまで評された。[16] クラーマーは、自らの捜査を妨げる教会当局の反対を回避するため、その手引き書の中で手段を講じようとしたのである。
ヤーコブ・シュプレンガーはケルン大学の学長であり、その名は1519年版以降の扉ページに載っている——つまり彼の死後、初版から30年も経ってからである。現代の歴史家の大多数は、彼の執筆への関与はごく小さいか全くないと見なし、その名は著作に権威を持たせるために付け加えられたものだと考えている。[17]
教皇勅書『Summis desiderantes affectibus』——誤用された権限の文書
教皇勅書『Summis desiderantes affectibus』(1484年12月5日)は、反カトリックの文献の中で、『魔女の鉄槌』に対する教皇の承認として系統的に紹介されてきた。この解釈は正確ではない。勅書の正確かつ限定された主題は、権限の衝突である。現地の司教たち(マインツ、ケルン、トリーア、ザルツブルク、ブレーメンの各教区)は、南ドイツにおけるクラーマーの魔女捜査への協力を拒否していた。教皇インノケンティウス8世は、彼の既存の異端審問権限を確認し、現地当局に協力を命じた。この勅書には、魔女の本性に関する教義の承認は一切含まれず、いかなる手引き書への言及もなく、新たな司法上の指示も存在しない。[18]
クラーマーはこの勅書を『魔女の鉄槌』の序文に組み込み、自らの著作全体に対する教皇の許可があるかのように見せかけた。歴史家たちは一致して、この行為を意図的な操作と呼んでいる。彼はケルン大学神学部の承認状に対しても同様の詐欺を行った。署名が載っている神学者のうち少なくとも2名は、自らがその著作を承認したことを公然と否定している。[19]
1490年の『魔女の鉄槌』の断罪
この点は極めて重要でありながら、大衆向けの文献では系統的に無視されている。『魔女の鉄槌』は、出版からわずか3〜4年後の1490年に、ローマの異端審問聖省とケルン大学神学部によって断罪されたのである。挙げられた理由には、教会法に反する司法手続き、既存のカトリック神学と矛盾する教義的主張、そして道徳的に容認できない手法が含まれていた。[20]
「異端審問官インスティトル(クラーマー)は教会からの支持をほとんど受けておらず、現地の司教はその手続きを違法と判断した上で、インスブルックからの追放措置を取らせたのである。」 — リンダル・ローパー、Witch Craze: Terror and Fantasy in Baroque Germany(『魔女狂熱——バロック期ドイツにおける恐怖と幻想』)、イェール大学出版局、ニューヘイヴン、2004年、p. 72[21]
公式に採用されたことのない手引き書
1600年までに28版を数える——裁判官や魔女学の専門家の間での商業的成功を示す指標である——ものの、『魔女の鉄槌』はカトリック教会のいかなる権威によっても公式に採用されたり、推奨されたりしたことはなかった。会議も、勅書も、教令も、教皇の書簡も、これを公式の手引き書として承認していない。その影響力とは、活版印刷によって活発に拡散された、私的な著作としてのそれであって、教会の指示としてのそれではない。その存在自体が、反カトリック論の主張の逆を証明している。もし教会が魔女狩りを組織しようとしていたなら、主要な手引き書を1490年に断罪したりはしなかったであろう。
カトリックとプロテスタント:責任の共有
カルヴァン主義のジュネーヴ
純粋カトリックの魔女狩りという反論を否定するうえで、決定的な事実のひとつが犠牲者の宗派分布である。カルヴァン治下の改革派ジュネーヴでは1542年から1546年の間に二十人以上が魔女として火刑に処され、1543年から1563年の間にはさらに三十五人が処刑された。[22] カルヴァン自身はこれらの裁判に反対しなかった。彼にとって魔女術と異端は等しく死罪に値する二つの罪だった。ジュネーヴの事例は孤立したものではない。スイスの改革派諸州は、人口比でヨーロッパで最も甚大な被害を受けた地域のひとつに数えられる。
プロテスタントのスコットランド:悲惨な被害
長老派のスコットランドは最も説明的な事例のひとつである。ジョン・ノックスの長老主義とその悪魔への恐怖の神学の影響のもと、1560年から1720年の間に約4,000人から6,000人が魔女術の罪で告発され、処刑率は50%から67%と推計される——ヨーロッパでも最高水準に属する。[23] 国王ジェームズ6世(のちのイングランド王ジェームズ1世)は、ヨーロッパで最も厳格なカルヴァン主義国家の君主として、ノースベリック裁判(1590-1591)の尋問に自ら関与し、1597年には自らの悪魔論『Daemonologie』を著した。
「スコットランドの魔女狩りは、人口比でみればヨーロッパで最も凄惨なもののひとつだった——しかも1560年代以降、この国は完全にプロテスタントだったのだ。」 — ブライアン・P・レヴァック(Brian P. Levack)、The Witch-Hunt in Early Modern Europe、第3版、Pearson Education、ハーロウ、2006年、216頁[24]
宗派の信仰は決定的な変数ではない
結論は避けられない。魔女狩りの説明変数として、カトリシズムもプロテスタンティズムもそれ自体としては該当しないのである。完全にカトリックの地域——スペイン、イタリア、ポルトガル、アイルランド——では処刑はきわめて少なかった。完全にプロテスタントの地域——スコットランド、一部のルター派領——では多かった。重要なのは司法構造、手続きの中央集権化と統制の度合い、上訴メカニズムの有無、そして地域の社会的力学である。
なぜ神聖ローマ帝国にヨーロッパの処刑の半分が集中したのか
その偏在は衝撃的である。神聖ローマ帝国は約1,500万の住民を擁しながら、ヨーロッパ全体の魔女術による処刑のおよそ半分——2万人から2万5千人の死者——を集中的に生んだとみられる。[25] この過剰な集中は、宗派ではなく構造的な要因で説明される。
司法の分権化:統制なき数百の裁判所
ドイツ帝国はひとつの国家ではなかった。数百の自律的実体——領邦、司教領、自由都市、伯領——の集合体であり、それぞれが固有の司法をもち、地方の訴訟手続きに介入しうる中央権威は存在しなかった。スペインの異端審問ではマドリードへの上訴が可能であり、イングランドの枢密院は裁判を停止させる介入ができたが、ドイツの小さな領主は外部の監視を受けることなく自らの裁判を進めることができた。
ヴォルフガング・ベーリンガーは、この制度がいかにして制御不能な過熱を機械的に生み出すかを示した。小さな管轄区で一度裁判が始まれば、構造的な抑制装置の欠如が激化を許し、告発が有力な家族の成員や判事の近親者にまで及ぶか、あるいはそうなる直前に至るまで止まらないのである。[26]
バンベルクとヴュルツブルク:最悪の実験場
バンベルクとヴュルツブルクの司教領は、最も過酷で、弁護の観点からも最も示唆に富む事例を提供する。いずれの場合も、司教君主が宗教権力と世俗権力を兼ね、ローマの統制も皇帝の実効的統制もなかった——結果としてこれらは事実上の世俗国家となり、封建領主として振る舞う聖職者エリートに統治されていた。
バンベルクでは1626年から1631年の間、司教侯ヨハン・ゲオルク2世・フクス・フォン・ドルンハイムの監督のもとで裁判が行われ、300人から400人が処刑された——ある史料では600人とする。[27] 牺牲者の中には、市長ヨハネス・ユニウス、市参事会の複数の成員、そして九歳の少年が含まれていた。拷問による密告の機構が、地方のエリートそのものを喰い尽くしていたのである。
処刑の前夜(1628年7月24日)、ユニウスが獄中で娘ヴェロニカに宛てて書いた絶命書は、近代初期における最も痛切な一次史料のひとつとして残されている。無実であり、事態を冷静に見つめていた市長は、そこで強要された自白の機構を描き出している。
「十万回の良き眠りを、愛しい娘ヴェロニカよ。無実にしてわたしはこの牢獄に入り、無実にして拷問を受け、無実にして死なねばならぬ。魔女の牢獄に入る者は誰であれ、魔女とならねばならぬ。そうでなければ、頭の中であることをでっち上げ——神よ赦し給え——それを自白させられるまで拷問を受けるのだ。[…]最後に、娘よ、言うぞ。これを絶対に秘密にせねばならぬ、せねばならぬのだ。さもなければわたしは心の髄まで拷問を受け、獄吏たちは首を刎ねられることになるだろう。」 — ヨハネス・ユニウス、娘ヴェロニカへの書簡、バンベルク、1628年7月24日[28]
ユニウスは1628年8月6日、首に縄を掛けられたまま火刑台に倒れた——身分に免じて苦痛を短くするために与えられた特典であった。奇跡的に保存されたこの書簡は、犠牲者自身が、判事たちが見ることを拒んでいたものを見抜いていたことを証明している。
ヴュルツブルクでも同じ時期、司教侯フィリップ・アドルフ・フォン・エーレンベルクの監督のもと、約300人が処刑された。その中には多数の子供や聖職者が含まれていた。[29] これらの二つの事例が示すのは、弁護の観点から決定的な一点である。最悪の虐殺はローマの直接の権限のもとではなく、カトリック中央の統制の外で司教が絶対的な政治権力を行使する世俗領邦において起こったのである。
カロリナと組織的拷問
帝国刑法典カロリナ(1532年にカール5世が公布)は、有罪の「強い嫌疑」がある場合に拷問を認めていた。[30] 中央集権的な統制機構がないまま、地方の判事たちはこの規定を無制限に適用した。組織的拷問は、新たな被告を巻き込む自白を生み出し、当時の法学者がcrimen exceptum——通常の司法上の保障を停止させる例外的手続きを正当化する例外的犯罪——と呼んだ告発の連鎖を作り出した。
スペイン異端審問:記録が示す抑制的な実態
コントレラス=ヘンニンゲン文書
スペイン異端審問の役割を理解する上での決定的な転機は、ハイメ・コントレラスとグスタフ・ヘンニンゲンの量的研究によってもたらされた。1540年から1700年の間にスペイン異端審問が審理した44,674件の訴訟を体系的に調査した彼らの研究は、決定的な結果を導き出した。すなわち、実刑による処刑826件、欠席・死後の擬装処刑778件(逃亡または死亡済み)である。[31] この期間・訴訟件数における処刑率は、取扱件数の2%未満であり、処刑率がしばしば40%から60%に達したドイツやスコットランドの世俗裁判所とは対照的な比率である。
ヘンリー・ケイメンは、The Spanish Inquisition: A Historical Revision(第4版、Yale University Press、2014年)においてこの見方を裏付け、スペイン異端審問は実際の濫用があったにもかかわらず、構造的にみてヨーロッパの大多数の世俗裁判所より殺戮的ではなかったと強調している。[32]
アロンソ・デ・サラサール・フリアスとバスク地方での魔女裁判の終結(1611年~1614年)
1609年、ナバラ地方のバスクにおいて、スガラムルディとウルダックスの村々を中心に魔女恐慌が勃発した。最初のログローニョ裁判所は1610年11月7日のアウト・ダ・フェ(信仰告白の儀式)に至った。これを受けて異端審問総長は、アロンソ・デ・サラサール・フリアスに対し、当該の村々での使徒的視察(1611年~1612年)を命じた。
サラサールの手法は、その経験主義的な厳密さにおいて注目に値する。彼は証言の矛盾を見出すために証人を個別に尋問し、安息日集会(サバト)で使用されたとされる軟膏を化学的に分析させ(無害であることが判明した)、いわゆるサバトの現場を訪れ、また子どもたちの証言についてその信用性を検証するために詳細に精査した。魔女とされた1,802人を対象とした調査の結果、彼の結論は明白であった。
「私が訪問した村々において、たとえ自分は魔女であると自白した者たちの間であっても、魔女術が一度でも実際に行われたという証拠——さらには十分な兆しすら——私は見出すことができませんでした。」 — アロンソ・デ・サラサール・フリアス、異端審問総長ベルナルド・デ・サンドヴァルへの報告、1613年、グスタフ・ヘンニンゲン、The Witches' Advocate: Basque Witchcraft and the Spanish Inquisition, 1609–1614, University of Nevada Press, Reno, 1980, p. 210 に所収[33]
サラサールは、この恐慌の原因を、近隣のフランスでの迫害の波及、熱狂的な説教、そして恐怖によって増幅された集団的な想像力に求めている。彼の報告は、魔女狩りを停止させた組織的な経験的調査の最初期の記録例の一つとされている。
1614年の訓令:予防的改革
最高異端審問評議会は、サラサールの結論を1614年の訓令において採択し、以下を定めた。すなわち、有罪判決の前に独立した補強証拠を要すること、他の被告の証言のみに基づく有罪判決の禁止、拷問の使用に対する厳格な制限、そして恐慌の伝播を防ぐため魔女術に関する議論への公的な沈黙の義務付けである。[34]
これらの訓令は、スペイン領内で魔女術を理由とした処刑を事実上停止させ、それはヨーロッパの大多数の法域が同様の立場を採るよりも数十年も前のことであった。教訓は明確である。厳格な手続きが人命を守る。スペインとドイツとの隔たりは、両国の宗教的宗派の違い——両者ともカトリックである——によるのではなく、その司法制度の手続き構造に由来する。
| 法域 | 構造 | 推定処刑率 |
|---|---|---|
| スペイン異端審問(1540年~1700年) | 中央集権的、マドリードへの上訴、補強証拠を要求 | 2%未満 |
| 神聖ローマ帝国の世俗諸侯領 | 分権的、拷問の自由、拷問下の密告が認められる | 40~60% |
| スコットランドの世俗裁判所(17世紀) | 準中央集権的、王室委員会による拷問 | 50~67% |
| パリ高等法院(フランス) | 中央集権的、実質的な上訴権 | 約10~15% |
魔女狩りに抗うカトリックの声
ヨハン・ヴェイヤーと医学的批判(1563年)
フランドルの医師ヨハン・ヴェイヤー(1515–1588)は、エラスムスの弟子であり、1563年に『悪魔の欺瞞と呪術・毒殺について』(De Praestigiis Daemonum et Incantationibus ac Veneficiis)を発表した。魔女裁判の実在性に疑問を呈した最初の体系的な医学的著作である。ヴェイヤーは悪魔の存在を否定するわけではない。彼が主張するのは、魔女として告発された女性たちは精神障害(メランコリー、老年性の精神異常)を患っており、彼女たちの自白は悪魔との実際の契約の産物ではなく、幻覚や司法的強制の産物である、ということである。[35] プロテスタントではあるものの、ヴェイヤーの存在は、魔女狩りに対する医学的・法的批判が無神論的な啓蒙主義の発明ではなく、16世紀の只中に発生したものであることを示している。
フリードリヒ・フォン・シュペーと『刑事裁判への警告』(1631年)
ドイツのイエズス会士フリードリヒ・フォン・シュペー(1591–1635)は、魔女狩りに対するカトリック的抵抗の最も際立った人物である。バンベルクとヴュルツブルクの諸侯領で死刑囚たちの告解師を務め、何百人もの女性たちの処刑に立ち会い、その無実を確信するに至った。この直接の経験が、匿名で発表された『刑事裁判への警告、すなわち魔女に対する訴訟についての書』(Cautio Criminalis, seu de Processibus contra Sagas Liber、リントェルン、1631年)の執筆へと彼を駆り立てた。
彼の中核的な論点は法的なものである。すなわち、魔女狩りの司法手続きは、無実という結論を構造的に不可能にしてしまう、ということである。
「もし私自身が魔術の罪で告発されたら、裁判官たちが私に拷問を加えると決めたならば、私はわずかな時間しかそれに耐えられぬであろう。私はあらゆる罪を自白してしまうだろう[…]。私は五十人を超える人々を火刑台に送ってきたが、そのうちの誰一人として有罪であると信じた者はいなかった。」 — フリードリヒ・フォン・シュペー SJ、『刑事裁判への警告』、リントェルン、1631年、第17問、マーカス・ヘリアーによる英訳(University of Virginia Press、2003年、93頁)からの翻訳[36]
『刑事裁判への警告』は具体的な成果をもたらした。この書を読み、それを契機に魔女裁判を禁じたハノーファーのヨハン・フリードリヒ公をはじめ、これを読んだいくつかの裁判管轄区域で告発の減少に貢献した。[37] 今日、同書は西欧刑事法史上における被告人の権利のための最初期の体系的な弁論の一つと認められている。
コルネリウス・ロース:抑圧された内部からの抵抗
コルネリウス・ロース(1546年頃–1595年)はフランドル出身のカトリック神学者であり、1592年には早くも『真実の魔術と虚偽の魔術について』(De Vera et Falsa Magia)の中で魔女狩りを批判し、その裁判を幻想に基づく不正な迫害であると非難した。1593年にトリーアで公開撤回を余儀なくされたが、彼の証言は、最も甚大な被害を受けた地域の只中にすらカトリック的な批判の声が存在したこと、そしてそれがローマによってではなく、時には地方当局によって黙らされていたことを証明している。[38]
サラサール、フォン・シュペー、ロースというこの三つの例は、魔女狩りへの抵抗が18世紀の無神論的な啓蒙運動から生まれたものではないことを示している。それは16世紀から17世紀の只中から生まれ、逸脱した慣行を本物のカトリック的価値の名において——司法上の慎重さ、人格の尊重、拷問の拒否、真理への愛——戦う確信に満ちたカトリックたちによって担われたのである。
ジェンダーの問題:実態と歪曲
地域別の実際の統計
魔女裁判の犠牲者の大多数は女性であった。ほとんどの地域研究において、全体的な割合は女性が75~80%と推定されている。[39] この現実には真剣な分析が求められる。しかし、その説明の枠組みは、統一されたイデオロギー的プログラムというテーゼよりはるかに複雑である。
いくつかの地域では、まったく異なる様相を呈している。
- アイスランドでは、被告の90%が男性である——航海呪術を中心とする当地的な悪魔論と関係する特異性である。
- 神聖ローマ帝国の一部地域(ノルマンディー、フランドル、北部ゲルマン諸郡)では、男性が被告の30~40%を占めることもある。
- 帝政ロシアでは、18世紀に至るまで魔女裁判では男性が多数を占めた。
- フィンランドおよびいくつかのスカンディナヴィア諸郡では、裁判はまず農業や牧畜活動に害をなしたと告発された男性を標的とした。[40]
女性の割合は地域によって1倍から5倍まで変動する——これは、統一された中央集権的な制度的な標的化という理論に反する証拠となる。
『鉄槌』における実在する女性蔑視
とはいえ、当時の悪魔論文献において女性蔑視的な側面は実在するものであり、決して過小評価すべきではないカトリック側の直接的な過ちである。『魔女の鉄槌』(Malleus Maleficarum)の中で最も有名な一節は、その不穏な実例である。
「なぜ女性は主として悪魔的な迷信に冒されるのか?[…]なぜなら、女性は男性より肉体的だからである[…]。女性(femina)という名は、信仰の欠如を意味する。それは fides(信仰)と minus(より少ない)に由来し、彼女はつねに信仰が少ないのである。」 — ハインリヒ・クラーマー、『魔女の鉄槌』第一部第6問、シュパイアー、1487年[41]
このレトリックは実在し、危険である。これは女性についての通常のカトリック教義ではなく、一人の個人が極限まで増幅した古代以来の女性蔑視の伝統に属するものである。しかしこれは、弱い立場の女性たちへの告発をもっともらしくする一因となり、この文化をより力強く封じ込めなかったことについて、教会は現実の責任を負っている。
社会経済的要因とイデオロギー的プログラム
現代の歴史家たちは、告発の女性化を理解するにあたって社会経済的要因を重視している。最も多い犠牲者は高齢の女性であり、しばしば寡婦で、貧しく、周縁に暮らす人々——すなわち、圧迫下にある共同体の中で最も脆弱な構成員である。[42] 近隣関係の緊張、財産をめぐる争い、経済的な嫉妬、相続争いは、中央集権的なイデオロギー的プログラムよりも大きな役割を果たしている。
魔女裁判が助産婦や民間療法者を特段に標的としたというエーレンライヒとイングリッシュのテーゼは、記録によって体系的に覆されている。すなわち、犠牲者の中におけるこの職業カテゴリーの過剰代表性は、司法記録によって確認されていない。被告の大多数は、近隣トラブルが文書化された高齢の女性たちであり、医療の専門家などではない。[43]
恐怖の司法機構
拷問と自白の生産
この惨劇の核心は、教義ではなく、まず第一に司法にある。旧体制下のほぼすべての刑法体系において合法とされていた拷問は(カトリックもプロテスタントも同様であった)、被告に期待された物語――悪魔との契約、安息日集会(サバト)、呪詛、共犯者の名前――を確認させようとする。焚刑を生み出したのは信仰そのものではない。あらゆる告発を自動的な有罪判決へと転化してしまう司法手続きなのである。
告発の連鎖
魔女狩りの爆発的な広がりは、機械的に説明することができる。拷問のもとでは、被告は共犯者の名前を挙げなければならない。挙げられた名前は新たな被告を生み、その新たな被告がまた拷問のもとで新しい名前を生み出す。バンベルクやヴュルツブルクの裁判では、告発の連鎖が数世代にわたって記録されており、それぞれが次の連鎖を呼び込んだ。[44] まさに1614年のスペイン指令がこの機構を禁じた――他の被告の証言のみによって有罪とすることを禁じた――ことで、スペイン領内においてこの連鎖は断ち切られたのである。
認識論的に閉じたシステム
裁判における知的な問題は、道徳的問題と同じほど深刻である。裁判官たちは、悪魔、安息日集会、呪詛についての知識を有していると信じており、そのためにこのシステムは反証に対して完全に閉ざされている。被告が否認すれば、魔女であるから嘘をついているのだと言われる。自白すれば、告発を裏付けることになる。共犯者の名前を挙げれば、ネットワークの存在を証明したことになる。物的証拠がなければ、悪魔がそれを隠したのだ、と言われる。フォン・スペーはこの悪循環を、今日においてもなお法的な妥当性を持つ的確さで記している。
「これらの裁判官たちを、もし私が彼ら自身に魔術の罪を告発したならば、彼らはおそらく日暮れまでに私に自白させるだろう。[……] 彼らの手に落ちる者に無実は一人もない。なぜなら彼らは、召喚された者はすべてすでに有罪であるかのように進めていくからである。」 — フリードリヒ・フォン・スペー SJ、『Cautio Criminalis』、1631年、問題51、マーカス・ヘリアー訳、University of Virginia Press, 2003年、p. 167[45]
この密閉された論理はキリスト教的な識別ではない。結論が調査に先行する、閉じたシステムである。真理の探究、正義の尊重、人への愛徳に基づく真のカトリック信仰は、これの敵とならざるを得ない。
真のカトリックの応答
ヨハネ・パウロ二世と「赦しの日」(2000年3月12日)
2000年3月12日、聖ペトロ大聖堂において、ヨハネ・パウロ二世教皇は教会史上かつてない「赦しの日」を主宰した。教皇庁の七人の枢機卿と司教が、教会の成員が犯した歴史的な過ちの七つの類型を順に挙げ、教皇はその名において神と人々に赦しを請うた。
教理省長官のヨーゼフ・ラッツィンガー枢機卿(後のベネディクト十六世)は、「真理に仕える」という名の下の過ちについての赦しの請願を述べた。そこには、異端審問の裁判の歴史や宗教的弾圧において用いられた不寛容と暴力の方法が明示的に含まれていた。
「私たちは、教会の一部の子らによって、時に真理の名において行われた分裂、暴力、強制、迫害のために赦しを請います。そして主に、すべてのキリスト者に一致と赦しと喜びの証しへの志を与えたまわんことを懇願いたします。」 — 「赦しの日」、ローマ、聖ペトロ大聖堂、2000年3月12日[46]
この行為は、文書『記憶と和解:教会と過去の過ち』(国際神学委員会、2000年3月)によって準備されていた。この文書は、その取り組みの神学的性質を明確にした。すなわち、これは教会の成員の過ちについての赦しの請願であり、教会そのものや教会の教義を非難するものではない。[47] この神学的区別は不可欠である。教会の成員は福音を裏切ることがあり得るが、それによって福音が無効になるわけではない。まさにこのためにこそ、フォン・スペーのようなカトリック信徒が、信仰の名において魔女狩りに抵抗することができたのである。
教会が認めること、そして拒否すること
成熟したカトリックの応答は、二つの要求を同時に保つものである。
率直に認めなければならないこと:自白を生み出すために拷問を用いた司法手続き、危険な女性差別的な文献を生み出した神学者たち、集団パニックを時に容認し、あるいは引き起こした教会当局、正義・真理・愛徳の要求を放棄したキリスト者たち。カトリック教会の教理問答は、原則について曖昧さを残していない。
「自白を引き出すために用いられる、身体的あるいは精神的な拷問は[……]人間の尊厳の尊重に反する。」 — カトリック教会の教理問答、§§ 2297-2298[48]
受け入れてはならないこと:活動家の掲げる何百万人という犠牲者の数字、カトリック教会による意図的な制度的計画というテーゼ、『魔女の鉄槌(Malleus Maleficarum)』と公式のカトリック教義の混同、魔女狩りを中世カトリック教会だけの現象として提示すること、そして確信を持つカトリック信徒たちが信仰の名においてこれらの濫用と戦ったという事実の忘却。
悪魔についての真のカトリック教義
最後の反論――すなわち、超自然のあらゆる主張は機械的に迫害へと至るという主張――には、直接こたえなければならない。カトリック教会は悪魔の実在を主張し、厳格に規律された祓魔の秘跡(儀式)を有している。この主張は、カトリックの伝統において、あらゆる司法手続きから注意深く区別されている。
教理問答は、占い、魔術、秘教的な実践を、神への信頼に反する権力への欲求として戒めている。[49] しかしこの戒めは霊的・牧霊的な次元のものであり、いかなる司法手続きも、いかなる拷問も、いかなる処刑も許容しないし正当化しない。悪魔の実在を主張することと、パニック状態の裁判を組織することは、単に別の事柄であるだけでなく、正反対の事柄である。1611年にサラサール・フリアスが証明したとおり、真の超自然的な識別こそが、司法的パニックに抵抗することを可能にするのである。
聖イグナチオ・デ・ロヨラから『霊操』の「識別の諸規則」に至る真のカトリックの霊的識別の伝統は、厳密さと慎みをもって真理を求め、幻想を暴き、霊を試し、集団的恐怖が法的証拠となることを拒む。[50] クラーマーが裏切り、フォン・スペーが守り抜いたのは、まさにこれらの価値であった。
関連項目
- スペイン異端審問の血なまぐさい伝説 — 聖職庁の記録上の評価をさらに掘り下げる。
- カトリック教会は女性差別的か? — カトリックの伝統におけるジェンダーの問題。
- カトリックの祓魔 — 司法的な集団ヒステリーとは区別される、悪魔に関する本来のカトリックの識別。
- 宗教戦争 — 近世ヨーロッパの宗教対立の背景。
注と参考文献
マチルダ・ジョズリン・ゲイジ、Woman, Church and State: A Historical Account of the Status of Woman Through the Christian Ages、チャールズ・H・カー社、シカゴ、1893年、第7章「Witchcraft」、247頁。ゲイジ(1826-1898)はエリザベス・キャディ・スタントンとともにアメリカ女性参政権運動の共同創設者であった。
1 4バーバラ・アーレンライヒ と ディアードリ・イングリッシュ、Witches, Midwives and Nurses: A History of Women Healers、フェミニスト・プレス、ニューヨーク州オールド・ウェストベリー、1973年(初版1972年)。記録に基づく反駁として、デイヴィッド・ハーレイ「Historians as Demonologists: The Myth of the Midwife-Witch」、Social History of Medicine、3/1、1990年、1-26頁。
2ヴァルター・ルンメル と リータ・フォルトマー、Hexen und Hexenverfolgung in der Frühen Neuzeit、ヴィッセンシャフトリッヒェ・ブーヒェゼルシャフト社、ダルムシュタット、2008年、12頁にて議論されている推測。
3マーガレット・マレー、The Witch-Cult in Western Europe: A Study in Anthropology、クラレンドン・プレス、オックスフォード、1921年。この主張は The God of the Witches(サムソン・ロー・マーストン社、ロンドン、1931年)によって補完されている。
5ノーマン・コーン、Europe's Inner Demons: An Enquiry Inspired by the Great Witch-Hunt、ベーシック・ブックス、ニューヨーク、1975年;再版、フェイバー&フェイバー、ロンドン、1993年、111-112頁。サセックス大学の歴史学者(1915-2007)。
6 17 19キース・トーマス、Religion and the Decline of Magic: Studies in Popular Beliefs in Sixteenth and Seventeenth Century England、ワイデンフェルド&ニコルソン社、ロンドン、1971年、514頁(マレーに関する箇所)。
7 43アラン・マクファーレン、Witchcraft in Tudor and Stuart England: A Regional and Comparative Study、ラウトレッジ、ロンドン、1970年。エセックス州に関する文書研究。
8 42ブライアン・P・レヴァック、The Witch-Hunt in Early Modern Europe、第3版、ピアソン・エデュケーション、ハーロウ、2006年、23-24頁(全体的な推計)、179-181頁(ドイツ)、216頁(スコットランド)。
9 24 29 39 40ヴォルフガング・ベリンガー、Witches and Witch-Hunts: A Global History、ポリティ・プレス、ケンブリッジ、2004年、149-152頁(全体的な推計)。
10 26 44ロナルド・ハットン、The Triumph of the Moon: A History of Modern Pagan Witchcraft、オックスフォード大学出版局、オックスフォード、1999年、130-135頁。
11Canon Episcopi、906年頃、プリュムのレジノ、De Ecclesiasticis Disciplinis et Religione Christiana、906年頃、II, 364によって伝承;その後 ヴォルムスのブルッハルトの教令集、1010年頃、II, 179、さらに グラティアヌス教令集、1140年頃、C. 26, q. 5, c. 12に収録。フランス語訳は ヘンリー・チャールズ・リー、Materials Toward a History of Witchcraft、ペンシルベニア大学出版局、フィラデルフィア、1939年、第I巻、178頁による。ラテン語原文:「Quaedam sceleratae mulieres, retro post Satanam conversae, daemonum illusionibus et phantasmatibus seductae, credunt se et profitentur cum Diana paganorum dea et innumera multitudine mulierum equitare super quasdam bestias [...] Quamobrem sacerdotes per ecclesias sibi commissas populo Dei omni instantia praedicare debent, ut noverint haec omnino falsa esse, et non a Divino sed a maligno spiritu talia phantasmata mentibus fidelium irrogari.」
12リヨンのアゴバルド、De Grandine et Tonitruis、9世紀 — 「テンペスタリウス(天候を操る者)」や呪術に関する民間信仰への非難;トマス・アクィナス、Summa Theologiae、IIa-IIae、q. 95-96(魔術と迷信について)、精神による惑わしと実際の物理的行為とを慎重に区別している。
13リチャード・キーファー、Magic in the Middle Ages、ケンブリッジ大学出版局、ケンブリッジ、1989年、195-201頁(アルプスにおける安息日(サバト)概念の出現)。
14ヨハネス・ニダー、Formicarius、1437年頃、第V巻。バーゼル公会議(1431-1449)の後に執筆。批判版:ゲオルク・コルヴェナー、ドゥエー、1602年。
15リンダル・ローパー、Witch Craze: Terror and Fantasy in Baroque Germany、イェール大学出版局、ニューヘイブン、2004年、72頁(1485年にインスブルック司教ゲオルク・ゴルザーがクラーマーを追放した件)。
16教皇勅書 Summis desiderantes affectibus、インノケンティウス8世、1484年12月5日。ラテン語本文は ヘンリクス・デンツィンガー と アドルフス・シェーンメッツァー、Enchiridion Symbolorum, Definitionum et Declarationum、第36版、ヘルダー社、フライブルク・イム・ブライスガウ、1976年、nos. 895-896。文書の限定的な性質についての分析は ブライアン・P・レヴァック、The Witch-Hunt、第3版、2006年、42-43頁。
18ケルン神学部による『魔女への鉄槌』の非難、1490年。ライナー・デッカー、Die Päpste und die Hexen: Aus den geheimen Akten der Inquisition、ヴィッセンシャフトリッヒェ・ブーヒェゼルシャフト社、ダルムシュタット、2003年、28-32頁が引用。
20リンダル・ローパー、Witch Craze、イェール大学出版局、2004年、72頁。
21E・ウィリアム・モンター、Witchcraft in France and Switzerland: The Borderlands During the Reformation、コーネル大学出版局、ニューヨーク州イサカ、1976年、45-52頁。
22ジュリアン・グドア(編)、The Scottish Witch-Hunt in Context、マンチェスター大学出版局、マンチェスター、2002年、1-30頁(統計と推計手法)。
23ヴォルフガング・ベリンガー、Hexen und Hexenprozesse in Deutschland、ドイツャー・タッシェンブーク・フェアラーク、ミュンヘン、2000年、88-93頁(ドイツ諸地域での処刑数約25,000件の推計)。
25ヴォルフガング・ベリンガー、Witches and Witch-Hunts、ポリティ、2004年、70-72頁(バンベルクとヴュルツブルク)。処刑数300-400件という数字が歴史家の大多数によって採用されており、一部の地方史料では最大600件とする。
27ヨハネス・ユニウスが獄中から娘ヴェロニカに宛てた書簡、バンベルク、1628年7月24日。アラン・チャールズ・コース と エドワード・ピーターズ(編)、Witchcraft in Europe 400–1700: A Documentary History、第2版、ペンシルベニア大学出版局、フィラデルフィア、2001年、353-358頁に翻刻・翻訳を収録。魔女裁判の力学を示す模範的な一次史料。ドイツ語原文冒頭:「Viel hunderttausend gute Nacht, herzliebe Tochter Veronica. Unschuldig bin ich in das Gefängnis kommen, unschuldig bin ich gemartert, unschuldig muss ich sterben. Denn wer in dies Haus kommt, der muss eine Hexe werden, oder muss so lange gemartert werden, bis er etwas aus seinem Kopfe erfindet — und Gott gnade ihm — etwas davon hersagt.」
28Constitutio Criminalis Carolina、1532年、第131条(魔術)、第47-61条(司法拷問)。法的注釈は ジョン・H・ラングバイン、Prosecuting Crime in the Renaissance: England, Germany, France、ハーバード大学出版局、マサチューセッツ州ケンブリッジ、1974年。
30ハイメ・コントレラス と グスタフ・ヘニングセン、「Forty-four Thousand Cases of the Spanish Inquisition (1540-1700): Analysis of a Historical Data Bank」、G・ヘニングセン と J・テデスキ(編)、The Inquisition in Early Modern Europe: Studies on Sources and Methods、ノーザン・イリノイ大学出版局、デカルブ、1986年、100-129頁。
31ヘンリー・ケイメン、The Spanish Inquisition: A Historical Revision、第4版、イェール大学出版局、ニューヘイブン、2014年、213-218頁。
32グスタフ・ヘニングセン、The Witches' Advocate: Basque Witchcraft and the Spanish Inquisition, 1609–1614、ネバダ大学出版局、リノ、1980年、210頁。サラサール報告のスペイン語原文:「No he hallado [...] certeza ni fundamento para que [...] haya habido maleficios ni cosa alguna sobrenatural.」
33Instrucción de la Suprema、1614年、ヘニングセン、The Witches' Advocate、1980年、346-349頁が引用・分析。
34ヨハン・ヴェイヤー、De Praestigiis Daemonum et Incantationibus ac Veneficiis、オポリン社、バーゼル、1563年。英訳付き批判版:ベンジャミン・G・コール と H・C・エリック・ミデルフォート(編)、Johann Weyer: Witches, Devils and Doctors in the Renaissance、Medieval & Renaissance Texts & Studies、ニューヨーク州ビンガムトン、1991年。
35フリードリヒ・フォン・スペー S.J.、Cautio Criminalis, seu de Processibus contra Sagas Liber、ペーター・ルキウス社、リンテルン、1631年、第17問。英訳:マーカス・ヘリヤー、Cautio Criminalis, or a Book on Witch Trials、バージニア大学出版局、シャーロッツビル、2003年、93頁。
36マーカス・ヘリヤー、Cautio Criminalis への序論、バージニア大学出版局、2003年、vii-xxvii頁。
37Cornelius Loos, De Vera et Falsa Magia, 印刷前に押収された原稿、ケルン、1592年。伝記は George Lincoln Burr, Witch-Hunters and Witch-Trials: Readings in the Literature of Witchcraft and Demonism, Columbia University, New York, 1920 を参照。
38Heinrich Kramer, Malleus Maleficarum, 第一部、第6問:Cur mulieres fragiliores in fide...。フランス語訳は Henri Institor, Le Marteau des Sorcières, trad. Amand Danet, Plon, Paris, 1973, p. 115。英語の批評版:Christopher Mackay, The Hammer of Witches: A Complete Translation of the Malleus Maleficarum, Cambridge University Press, 2009, p. 165。ラテン語原文(シュパイア版、1487年):« Femina enim dicitur a fe et minus, quia semper minorem habet et servat fidem [...] Quia plus quam vir est carnalis, ut patet in multis carnalibus abominationibus. »。疑似学術的な語源解釈——言語学的な根拠は全くなく、femina という語は fe-minus の分解ではなく feo(生む)に由来する。
41フリードリヒ・フォン・スペー S.J.、Cautio Criminalis、1631年、第51問、ヘリヤー、2003年、167頁による。
45ヨハネ・パウロ二世、赦しの日の説教、聖ペトロ大聖堂、ローマ、2000年3月12日。全文は Vatican.va に掲載:*https://www.vatican.va/content/john-paul-ii/fr/homilies/2000/documents/hf_jp-ii_hom_20000312_pardon.html*。カテゴリー2(真理に仕える罪)についてはラッツィンガー枢機卿を参照。
46国際神学委員会、Mémoire et Réconciliation : l'Église et les fautes du passé(記憶と和解——教会と過去の過ち)、2000年3月7日。Vatican.va で閲覧可能。
47カトリック教会のカテキズム、2297–2298番——拷問と人間の尊厳の尊重。
48カトリック教会のカテキズム、2110–2117番——魔術、占い、そして神への信頼。
49イグナチオ・デ・ロヨラ、霊操、心の見分けの規則、第一週および第二週——霊の動きを見分ける際の慎重さと検証の原則。
50