異端者とインクィシシオンの暗黒伝説

単数の「インクィシシオン」は神話である。三つの異なる制度、六世紀にわたる記録、そして実際に執行された処刑の桁は数千件——数百万ではない。最も広く流布する八つの反論への回答。

Ignispedia

一般に審問(インクイジシオ)とは、唯一の、血腥く、全知全能的な機関であり、6世紀にわたってカトリックを支配し、数百万人を処刑したとされる。この像は史料のなかには存在しない。一方、16〜18世紀に生まれ、オランダとイングランドのプロテスタント論争によって維持され、反教権的な啓蒙思想に引き継がれ、その後ゴシック小説、ロマン派オペラ、ハリウッド映画によって普遍化された暗黒伝説のなかには存在する[1]。

異端の捜査を担う教会法廷が確かに存在した。主要なもので三つ——中世審問(1231年〜15世紀)、スペイン審問(1478年〜1834年)、ローマ審問(1542年〜1908年)——に加え、ポルトガル審問(1536年〜1821年)とそのゴア植民地法廷(1560年)、スペイン植民地法廷(リマ1570年、メキシコ1571年、インディアスのカルタヘナ1610年)、そして調整のとれていない中世の地方裁判所がいくつかあった。聖職省と禁書目録省のローマ文書は1998年にヨハネ・パウロ二世によって研究者に公開され[2]、スペイン審問の公文書(国立歴史文書館、審問部、1928年から目録化)はContreras-Henningsen(1986年)以降、体系的に利用されるようになった。これによりようやくパンフレットから歴史学へと歩みを進めることができる。

詳細に入る前に、二つの簡単な確認が多くの誤解を避けてくれる。第一に、「世俗の腕(ブラキウム・セクラーレ)」⁠とは、教会法廷が頑迷な異端者を死刑執行のために引き渡す世俗権力——王、伯、自由都市、世俗裁判官——を指す。中世の教会は、聖職者による流血の判決の禁令を当然の前提としていた。聖職者は法的に火刑台に火をつけることはできない——後に『カトリック教会のカテキズム』は「教会は聖職者の流血を禁じた」(2298)と記すことになる。この規則を要約する ecclesia abhorret a sanguine(「教会は血を忌避する」という定式そのものは、はるか後の1744年に初めて証明されるにすぎない[3]。この区別は技術的なものだが、引き渡しの行き先を知りながら続ける制度の道義的責任を消し去るものではない。第二に、中世の⁠「異端」⁠は私的な知的意見ではない。全キリスト教ヨーロッパが共有した法的世界観において、それは社会秩序全体への裏切りであった——今日でも公然たる離脱(背教)は多くの国家の刑法で罰せられ、中には冒涜に死刑を科す国もある(2022年発表のPew 2019年データ)[4]。これを13世紀の目で見ても何も道徳化はされない。しかし2026年の目だけで、この共通の社会秩序なしに見れば、中世の裁判は理解不能なものになってしまう。

真摯なカトリックの立場は、否認でも、プロパガンダの数字をそのまま引き受ける恥じらいの償いでもない。それは五つの真理を同時に保つ。すなわち、中世の異端は現実の社会的・政治的脅威と受け取られていた。それは司教たちよりもむしろ世俗権力によって。審問裁判所は当時の民事司法よりより手続き的であり、書面による記録、証人の忌避、拷問外での自白の確認を備えていた。拷問は教義上禁じられている——『カテキズム』(2297-2298[5])が、強制的な宗教的強制は Dignitatis Humanae(1965年[6])が非難している。死刑は容認されないものとされる(2018年改訂の『カテキズム』2267[7])。実際の数字——すべての審問を合わせて6世紀半ばで数千件の処刑[8]——は伝説の「数百万人」とはまったく関係がない。そしてカトリック教会は、この歴史に対して公に、教義上、典礼上で赦しを乞うた——2000年3月12日の『赦しの日』——。この期間に定義された教義も、キリスト神秘体の客観的な聖性も否定することなく。

この記事は、一次資料を手に、今日の一般の人々が知る主要な反論に答える。——「教会は何百万人も殺した」「教会自身が火あぶりにした」「拷問は組織的だった」「裁判は茶番だった」「審問は魔女を殺した」「ガリレオ事件は蒙昧主義の証拠だ」「審問はユダヤ人を迫害した」「この歴史は教会の信頼を破壊する」。

大事年表:七世紀を一望

制度や数字に入る前に、12世紀の最初の教令から、1965年、そして2022年の聖職省への改称に至る長い年表を押さえておくと便利です。四つの異端審問制度のいずれも、一夜にして生まれたものではなく、一夜にして消滅したわけでもありません。そして最後を飾る——『人間の尊厳』と「赦しの日」——は、断、断絶でも譲歩でもなく、内なる長い明確化の doctrinal な到達点なのです。

IgnispediaによるAI制作のオリジナル情報図:中世の教令から赦しの日まで、異端審問を長期の歴史の中に位置づける七つの節目。
  1. 1184年11月4日
    教令 Ad abolendam — ルキウス3世

    ヴェローナ公会議:司教と世俗権力の協力による異端弾圧の法的母体。 この時点ではまだ教皇の異端審問官は存在しない。

  2. 1199年3月25日
    Vergentis in senium — インノケンティウス3世

    異端はローマ法の crimen laesae majestatis(大逆罪)になぞらえ、神に対する大逆罪とみなされる。 これこそが、以後のすべての異端審問の理論的基盤となる。

  3. 1231年2月
    Excommunicamus — グレゴリウス9世

    異端への厳格な断罪と、抑止体制の強化。教皇異端審問官の職務は1233年 (Ille humani generis)にドミニコ会へ、続いてフランシスコ会へ委任される。

  4. 1252年5月15日
    Ad extirpanda — インノケンティウス4世

    この教皇勅書は、ポデスタ(長官)および世俗当局に対し、捕らえた異端者に 自白を強制することを認める。ただし身体の欠損と死の危険を伴うことを禁じる という唯一の制限付き(citra membri diminutionem et mortis periculum、第25条)。

  5. 1478年11月1日
    Exigit sincerae devotionis — シクストゥス4世

    カトリック両王の要請によりスペイン異端審問を創設。異端審問官を任命する 権限は王冠に委任された:教皇の認可を得た王立裁判所である。

  6. 1536年5月23日
    Cum ad nihil magis — パウルス3世

    スペインの異端審問を模してポルトガル異端審問を創設。 後に設置された裁判所:ゴア(1560年)——リマ(1570年)、メキシコ(1571年)、 インディアスのカルタヘナ(1610年)はスペイン異端審問の管轄に属する。

  7. 1542年7月21日
    Licet ab initio — パウルス3世

    ローマ異端審問(聖職省)を創設。イタリア諸国に対する直接の裁判権を 持つ枢機卿の合議体。

  8. 1600年2月17日
    ジョルダーノ・ブルーノの火刑 — ローマ

    七年間の審理を経て完了した教義上の裁判。『Sommmario』に挙げられた八つの 罪状のいずれも、天文学上の説としての地動説を問題視したものではない——しかし 多数の世界の宇宙論はその一部をなし、教義上の含意ゆえに非難された:「科学の 殉教者」という伝説は後世のものである。

  9. 1609-1614年
    スガラムルディの魔女事件

    異端審問官アロンソ・デ・サラサル・フリアスが現地調査を行い、村のパニックを 撃ち砕く。異端審問評議会は1614年、管轄内の魔女裁判において今後は物証を 求めるという指示を公布した。この管轄区域では、魔女狩りがドイツで最盛期を迎える のとほぼ同時期に、ほぼ消滅した。

  10. 1633年6月22日
    ガリレオの有罪判決

    判決文により正式な禁錮が宣告され(「Ti condaniamo al carcere formale」)、 直ちに自宅軟禁に減軽された。身体的な拷問は行われていない。この判決は、 十一年にわたる調査委員会を経て、1992年10月31日にヨハネ・パウロ2世により 教会の誤りとして明確に認められた。

  11. 1834年7月15日
    スペイン異端審問の廃止

    イサベル2世の下、摂政マリー=クリスティーヌによる布告。 制度として三百五十年の歴史に終止符が打たれる。

  12. 1965年12月7日
    人間の尊厳(Dignitatis Humanae) — バチカン第二公会議

    公会議は、人間の尊厳に基づく信教の自由の権利を厳粛に認める。 異端審問を正当化する余地の理論的な終わり。

  13. 1966年6月14日
    禁書目録(Index librorum prohibitorum)の廃止

    オッタビアーニ枢機卿署名の教理省による通知が『Acta Apostolicae Sedis』に掲載: 禁書目録はもはや教会法上の効力を有しない。

  14. 1998年1月22日
    聖職省文書館の公開

    ヨハネ・パウロ2世は、教理省のローマの文書館を研究者に公開するよう指示: 現代の歴史学的革新の始まり。

  15. 2000年3月12日
    赦しの日 — ヨハネ・パウロ2世

    聖年の四旬節第一主日。公の七つの赦しの懇請がなされ、そのうちの一つは、 信仰と道徳の名の下に用いられた⁠「福音に反する方法」⁠を明示的に謝罪したものである。

なぜ「異端審問(インクイジシオン)」を単数形で語ること自体が誤りなのか

三つの制度、三つの歴史、三つの地理

通俗的な言説の根本的な誤りは、設立の年月、監督権限、手続き、領域、弾圧の強度において互いに異なる制度を、唯一の名前——異端審問——のもとに一つにまとめてしまう点にある。ヘンリー・チャールズ・リーは、その大著『中世異端審問史』(A History of the Inquisition of the Middle Ages、1888年)の中で、さまざまな異端審問体制を方法的に区別した最初期の一人であり続けている[9]。一世紀ののち、エドワード・ピーターズは、**歴史としての異端審問(複数形であり、裁判管轄権を持ち、年代が確定し、文書記録が残るもの)と「The Inquisition」(単数形であり、神話的、論争的、イデオロギー的なもの)**との区別を、決定的な形で定式化した[10]。

次の表は、三つの主要な制度とその主な相違点をまとめたものである。読書を通じて常にこれを心に留めておかなければならない。すなわち、「異端審問は◯◯していた」という文は、どの異端審問が、いつ、どこで行ったのかを明示しなければ、何の意味も持たないのである。

制度創設廃止監督権限主な対象地理的範囲
中世異端審問1231年(Excommunicamus)15世紀(漸次的に消滅)教皇庁、ドミニコ会とフランチェスコ会に委任カタリ派、ヴァルド派、スピリトゥアル派、ベギン会ラングドック、北イタリア、神聖ローマ帝国、フランス
スペイン異端審問1478年(Exigit sincerae devotionis)1834年7月15日(摂政マリー=クリスティーヌの勅令)スペイン王権(教皇の許可に基づく)ユダヤ教徒改宗者(コンベルソ)のユダヤ化、モリスコ、アルンブラード、プロテスタント、冒涜者、重婚者スペインと植民地帝国(メキシコ、リマ、インディアスのカルタヘナ)
ローマ異端審問1542年7月21日(Licet ab initio)1908年(聖職省に改称、1965年に信理省(CDF)、2022年に『福音を宣べ伝えよ』(Praedicate Evangelium)により教理省(DDF)と改称され、2022年6月5日に発効)聖座イタリアのプロテスタント、イルミナード、禁書、哲学者たち(ガリレオ)イタリア諸国、マルタ、アヴィニョン
AIによって制作されたIgnispedia独自のインフォグラフィック:三つの異端審問、三つの年代、三つの制度的枠組み。

この三つの主要な制度に加えて、スペイン異端審問を模したポルトガル異端審問(1536年–1821年)、および植民地の法廷(ゴア1560年、リマ1570年、メキシコ1571年、インディアスのカルタヘナ1610年)があり、いずれも独自の力学を持っていた。

なぜ単数形は政治的な罠になったのか

オランダのプロパガンダ、続いてイギリス、さらにフランスのそれが「異端審問」を唯一の存在として語るとき、そこでは正確な修辞的仕掛けが行われている。すなわち、スペイン異端審問の犠牲者数を中世の制度に負わせ、中世の濫用をローマの制度に負わせ、そしてそのすべてにゲルマン諸地域の魔女狩りを負わせるのである——この地域はカトリック地域もプロテスタント地域も含んでおり、カトリックの異端審問の裁判管轄権の外にまさに位置していた[11]。これは論争的な融合の効果である。一つの言葉が神話となり、その神話がすべての血を吸い込んでしまうのだ。

神話を支える三つのメカニズム

黒い伝説の修辞的偉業は、二次文献において、非常に明確な三つのメカニズムの上に成り立っている。これらに名前を与えることで、読書の際に、歴史から論争的な虚構へと移行する瞬間を即座に見抜くことができるようになる。

第一に、融合である。誰もどの異端審問かを問わないことを承知で「異端審問」と言うのだ。六世紀にわたるヨーロッパ全土のあらゆる教会裁判権のあらゆる不満が、同一の名の下に集積していく。エドガー・アラン・ポーは『振り子と落とし穴』(Le Puits et le pendule、1842年)において、その異端審問の牢獄をトレドに置いている——記録文書の裏付けを欠いた、空想的な図像の中でである。

次に、膨張である。ジョワン・アントニオ・ジョワン・アントニオ・ロレンテこと、ロレンテは地域的な数字から出発し、盲目的に外挿を行った。当時のパンフレットは、一つの記録も引用せずに数字を膨らませていたのである。パンフレット的手法は不変である——検証済みの数十という数字から、三率法によって、制度全体に適用可能な幻想的な数字が導き出されるのだ。

最後に、道徳的転嫁である。他の裁判権(神聖ローマ帝国の世俗裁判所、プロヴァンスのパルルマン、ローマのquaestiones、フランスの革命裁判)によって行われた実在し、立証され、大規模な暴力が、カトリックの異端審問のみに向け返される。あたかも異端審問が取りうるすべての罪責を凝縮しているかのように——同じ文脈でしばしば言及されるイギリスの星室庁は、自ら死刑判決を下すことは一度もなかったのに[12]。司法拷問は16世紀ヨーロッパのすべての裁判権に存在しており、多くの場合、イタリアの異端審問手続きよりも規制の程度が低かった。にもかかわらず、公的記憶を独占しているのはこの後者の方なのである。

根強いメディアの非対称性

その結果は、共通の文化において観察できる。「異端審問」という言葉は、地理的な特定や年代なしに流通し、記録文書の裏付けのない犠牲者数と結びつけられている。一方、カルヴァン治下のジュネーヴ裁判所の処刑、スウェーデンやスコットランドの魔女狩り、フランスの王権裁判——管轄区域の規模に比例すれば、より多くの人命を奪った——は、ほとんど想起されることがない。また、イギリスの星室庁による名誉毀損的・身体的刑罰(同庁は死刑判決を下すことはなかった[13])が、火刑と区別されることも稀である。この記憶の非対称性こそ、科学的な歴史研究が四十年来、正そうとしてきたものである。

1998年の記録文書革命

一つの出版上の出来事が、1998年にすべてを変える。ヨハネ・パウロ二世が、教理庁の記録文書——聖職省と禁書目録のそれ——を研究に開放したのである。そこでは、ローマ異端審問の訴訟記録、判決、尋問、書簡を調査することが明示的に許可された[14]。1998年10月29日から31日までバチカンで開催された国際シンポジウム『L'Inquisizione』は、カトリック、プロテスタント、ユダヤ教、世俗の歴史家たちを、同じ資料の前に集めた。その報告集は、2003年にアゴスティーノ・ボルロメオの編集により刊行され、各論文を収録している[15]。

1998年以降、歴史家たちは、スペインの国営文書館と同様に、これらのローマの文書群を扱ってきた。そして結論は一致している。すなわち、歴史としての異端審問は、黒い伝説が主張していたよりもはるかに少なく人を殺し、しかし想像されていたよりもはるかに法的に整備されていたのである。この二重の逆転こそが、現代の調査資料を魅力的なものにし、通俗的な噂を時代遅れのものにしているのである。

中世における創設(12〜14世紀)

異端審問以前:通常の司教による弾圧

1231年以前、異端は教区の司教または世俗権力によって、地方レベルで裁かれていた。1184年のヴェローナ公会議では、ルキウス3世のもとで教令 Ad abolendam diversarum haeresium pravitatem が公布され、カタリ派、パタリア派、謙遜派その他の名指しで挙げられた異端集団に対し、司教と世俗の腕(=世俗権力)との協力体制が整えられた[16]。それ以前の第3回ラテラノ公会議(1179年)はすでにカタリ派に対する十字軍を求めており、第4回ラテラノ公会議(1215年)ではインノケンティウス3世のもと、第3号カノン Excommunicamus が弾圧の基本形を定めた[17]。この段階ではまだ教皇の異端審問官は存在しない。弾圧は分散的で、時に即興的、多くは民衆感情の激しさに左右された――その感情を野放しにすれば、私刑に発展することもあった。

Vergentis in senium(1199年):大逆罪としての異端

1209年にカルカソンヌから追放されるカタリ派。フランス国立図書館(BnF)所蔵の『フランス大年代史』の彩色写本、Wikimedia Commons経由の文化遺産画像。

インノケンティウス3世は、1199年3月25日にヴィテルボ住民に宛てた教令 Vergentis in senium により、理論上の重大な一歩を踏み出す。異端を神への大逆罪と同一視し、ローマ法の crimen laesae majestatis(大逆罪)にならって、財産の没収および民事上の処罰を認めたのである[18]。この法的構成――異端=キリスト教共同体への裏切り――は、その後のあらゆる異端審問の理論的基盤となった。

教皇異端審問官の創設(1231〜1233年)

制度として正式に創設したのはグレゴリウス9世である。1231年2月の教令 Excommunicamus が第4回ラテラノ公会議の法的手段を確認した[19]。何より重要なのは、1233年4月の勅書 Ille humani generis が(ハスキンズによれば4月20日、フランスの司教たちに宛てて、とし、リーによれば第1巻301頁注の4月22日とする)、ドミニコ会⁠に教皇の調査権限を委任した点である。数年後にはフランシスコ会もこれに加わることになる[20]。

オーバーマールブルクのコンラートと「ブルグ」のロベール:最初の逸脱

最初に任命された異端審問官たちは、この制度が抱える二つの構造的危険を直ちに体現してみせた。すなわち過剰な熱心さと、裁かれる側である異端者たちの暴力である。

オーバーマールブルクのコンラート(1180年頃〜1233年)はドイツ人司祭で、1231年にグレゴリウス9世により神聖ローマ帝国の異端審問官に任命された。その審理は迅速を極め――真の尋問も、上訴の余地もなかった。1233年、告発された貴族ザイン伯ハインリヒ3世はマインツで無罪とされた。ライン地方の司教たち、とりわけマインツ大司教の抵抗は、ローマへの集団抗議につながり、コンラートは1233年7月30日、マールブルクへの途上で暗殺された。グレゴリウス9世がその権限を制限しようとする、わずか前のことであった[21]。

「ブルグ」のロベールも、1233年以降フランス王国の異端審問官を務めたドミニコ会士で、同じ論理をたどった。1239年5月13日、(シャンパーニュ地方の)モンテメにて、たった一日で180人以上を火刑に処している[22]。教皇庁はついにその濫用により彼を罷免した――時期については議論があり(リーとタノンによれば1239年、フレドリクスによれば1241年頃、ハスキンズによれば少なくとも1244〜1245年)――彼自身が終身刑に処されることとなった[23]。この二つの事例が示すのは、教皇異端審問は創設当初から自らの逸脱を監視し、自らの異端審問官を処罰しうる制度だったということである。これは重要な訴訟手続上の特徴であり、また黒い伝説によって広く見過ごされてきた点である。

トゥールーズ公会議(1229年)とアルビジョワ十字軍の終結

中世の異端審問は、アルビジョワ十字軍(1209〜1229年)のただあとに生まれたものであり、この十字軍はモー=パリ条約(1229年)で結ばれた。1229年11月のトゥールーズ地方公会議は、第1号カノンにおいて、教区内での組織的な司教による調査を定めた[24]。この段階で異端審問は、したがって征服の道具ではない。それは紛争後の宗教的平和のための手段であり、血にまみれた十字軍がトラウマを残したラングドックにおいて用いられたのである。

トゥルーズのベルナール・ギー(1307〜1323年)

ベルナール・ギー(1261/62年〜1331年)は、1307年から1323年までトゥルーズの異端審問官を務めたドミニコ会士であり、中世異端審問官の暗黒の典型とみなされるようになった――ウンベルト・エーコの小説『薔薇の名前』において特によく知られる。しかしその文書館はほぼ完全に保存されており、まったく異なる姿を映し出している。几帳面な法学者であり、その Liber sententiarum には938人を対象とする940件の司法記録、すなわち636人が有罪とされたことが記されている(パレス=ゴビリアール、第1巻30頁および33頁)[25]――うち43件が世俗法廷への引き渡し(これに加えて「もし生存していれば」という条件付きの有罪判決3件)、つまり全体の記録の4.6%、人数の6.8%にあたる。

ヨハネス22世の祝福を受けるベルナール・ギー:中世の彩飾画、Wikimedia Commons経由の文化遺産画像。

ベルナール・ギーは、異端審問官のために書かれた調査の手引き Practica inquisitionis heretice pravitatis(1323〜1324年頃)の著者でもある。その目的は明白である:

「異端審問の職務の目的は、異端が滅ぼされることである。」 — ベルナール・ギー、Practica inquisitionis heretice pravitatis、第5巻、1323年頃[26]

要するに――筆者による言い換えであり、その旨を明示する――彼によれば、異端が滅ぼされるのは異端者たちが滅ぼされる場合だけであり、そのための条件は二つある。すなわち彼らが真のカトリック信仰に回心するか、あるいは世俗の腕に引き渡され、肉の炎に焼かれるか、である。

この箇所は現代の読者には衝撃的に映る。しかしそれを、あるがままに読まなければならない。すなわち、中世の宗教的強制の教義であり、カトリック、正教会、後にプロテスタントに至るすべてのキリスト教的司法権が共有していたものであり、ヴァチカン第2公会議が『人間の尊厳』(Dignitatis Humanae、1965年)において最終的に否定した教義である[27]。歴史的厳密さとは、これを隠さず、明白に引用することにある。

ニコラウ・エイメリクと『異端審問指針』(1376年)

中世における第二の主要な異端審問の手引きが、ニコラウ・エイメリク(1316年頃〜1399年)の Directorium Inquisitorum である。エイメリクはカタルーニャ出身のドミニコ会士で、アラゴンの異端審問長官を務めた。1376年頃に完成した本書は、1578年にスペインの神学者フランシスコ・ペーニャにより法的注釈付きで再版され、二世紀にわたるヨーロッパの標準的参照書となった[28]。

ニコラウ・エイメリク『異端審問指針』のある版の扉絵。フランシスコ・ペーニャが再版した中世の異端審問の手引き、Wikimedia Commons経由の文化遺産画像。

エイメリクはそこで、中世の法的原則――後期ローマ法から借用された――を明確に定式化する。すなわち拷問は証明の代替手段にすぎず、他の証拠が欠ける場合にのみ用いるべきものとされる[29]。つまり14世紀の時点で、中世で最も厳格な手引きが、拷問を法的に枠づけられた最後の手段として示しているのである――ただし、繰り返しの禁止は回避してはいるが。繰り返すが、これは何ら道徳化するものではない――拷問は客観的に人間の尊厳に反するままである――しかしこれは、快楽や常習によって拷問を行う異端審問官という大衆的なイメージとは矛盾するのである。

異端審問の手続き:神話から文書へ

恩恵の期間(tempus gratiae):自発的な自首のための期限

審問官が教区に到着したとき、最初にしたのは逮捕ではなく説教であった。住民全員を教会に集め、カトリックの教理を説明し、カタリ派やヴァルド派の異端の外的しるしを示した上で、十五日から三十日の恩恵の期間(tempus gratiae)を設けた。この期間中に自発的に自首した者は、その刑が大幅に減免されることが多く、しばしば単なる償い(断食、巡礼、外套に黄色い布の十字架を縫いつけること)にとどまった[30]。

この手続きは、保存されているラングドック地方の記録によって文書化されており[31]、夜間に行われる恣意的な人狩りという通念のイメージと矛盾する。恩恵の期間は、ラングドックの一部地域では社会的な火種を消すための手段さえになった。正式な裁判なしに、噂や密告を処理することを可能にしたのである。

手続きそのもの

恩恵の期間が満了すると、正式な調査が開始された。十二世紀のローマ=カノン法を継承した異端審問の手続きは、六つの段階から構成されていた。

  1. 告発または公の噂(ファーマ);
  2. 予備調査——審問官が証言を集める;
  3. 呼び出しと尋問——書面による調書とともに;
  4. 防御——被告人は個人的な敵対者の名簿を作成し、宣言された敵からの証言はすべて排除される。しかし、弁護士の保障はなく、インノケンティウス三世の教令は弁護士が異端者を援助することを禁じており、ヴァランス公会議(1248年)とアルビ公会議(1254年)もこれを確認し、ベルナール・ギーは異端者の弁護人を幇助者と見なし、エイメリックは理論上は権利を認めつつ弁護士を追訴することを許した[32];
  5. 判決——公開で宣告される(説教説法〔sermo generalis〕);
  6. 刑罰——無罪放免、償い、投獄、衣服に縫いつける黄色い十字架(後のスペインのサンベニートに相当する地域的なもの)、財産没収、あるいは頑迷な異端の場合は世俗権への引き渡し[33]。
AIによって制作されたIgnispediaオリジナルのインフォグラフィック:恩恵の期間から判決まで、異端審問の手続きの各段階。

証人の匿名化——異端審問に対して向けられた最も厳しい非難の一つ——は確認されている。しかしそれは、報復への現実の恐れによって説明される。聖ピエトロ・ヴェローナは1252年4月6日、雇われた刺客によって殺害されたが、非暴力を信奉していた「完全者」(パルファ)自身によるものではなかった[34]。その代償として、防御は被告人に個人的な敵対者の名簿を作成させることができ、宣言された敵からの証言はすべて排除された。

『アド・エクステルパーンダ』(1252年):拷問、その限界、その実態

拷問が異端の取り締まりに公式に導入されるのは、インノケンティウス四世の教勅『アド・エクステルパーンダ』(1252年5月15日)によってである。この文書は審問官ではなく、ポデスタと世俗当局に向けて書かれており、次のように明記されている。

「ポデスタまたは長官は、捕らえたすべての異端者を——四肢の切断もなく、死の危険もなく、魂の真の強盗、神の秘跡とキリスト教の信仰の窃盗者として——公然とその誤りを告白させ、知っている他の異端者を告発させることを義務とせよ。」 — インノケンティウス四世、教勅『アド・エクステルパーンダ』、1252年5月15日、第25条[35]

三点に留意しなければならない。第一に、拷問は異端審問によって発明されたものではない。それはローマ古代から存在し、十二世紀の世俗裁判所ではクアエスティオ(尋問)は通常の司法手続きであった。特にボローニャ大学とパドヴァ大学におけるユスティニアヌス『学説彙纂』の再発見以降、そうだった。異端審問は当時の市民法からこれを借用したのである。第二に、文書は世俗権に向けて二つの限界しか定めていない。四肢の切断なし、死の危険なし——citra membri diminutionem et mortis periculum。最後に——しばしば歪められる点だが——この教勅は、二十四時間以内の追認も、一時間という最大限の拘束時間も、医師の立ち会いの義務も定めていない。拷問と自白の確認との間に少なくとも二十四時間の間隔を置くという後年の規則は、むしろ逆の方向を向いており、しかもしばしば無視された(commonly disregarded)[36]。

これらの限界を認めることは、拷問を正当化することではない。『カトリック教会のカテキズム』は今日、拷問を断固として非難している。

「過去には、法と秩序を維持するため、合法的な政府によって残酷な慣行が一般に行われ、しばしば教会の牧者たちの抗議もなかった。牧者たち自身も、自らの裁判所においてローマ法の拷問に関する規定を採用していたのである。これらの遺憾な事実にもかかわらず、教会はつねに慈愛と憐れみの義務を教えてきた。教会は聖職者の流血を禁じてきた。」 — カトリック教会のカテキズム、第2298項[37]

拷問の明示的な非難——「人間の尊厳と人格への尊重に反する」——は、その直前の第2297項に記されている。そこでの「道徳法に反する」という表現は、切断、切除、不妊手術を指している。したがって、同じ教導文書の中で、過去の慣行の誠実な認識と、その教義上の曖昧な余地のない拒絶とが両立しているのである——これはまさに、歴史的厳密さが要求するものである。

実際の刑罰:判決のピラミッド

通俗的なイメージは火刑だけを記憶している。しかし文書はまったく異なる物語を語っている。1308年から1323年までにベルナール・ギーが裁いた636人のうち、パレス=ゴビヤール版(第II巻、1646頁)の表1は判決を次のように分類している[38]:

  • 世俗法廷への引き渡し43件(+「もし生存していたら」3件)、すなわち総数の6.8%;
  • 死後火刑を伴う発掘66件(死後判決);
  • 墓(投獄)への処刑277件+厳重な墓30件;
  • 単純な十字架の着用80件+二重の十字架55件(衣服に縫いつける黄色い十字架——後にスペインがサンベニートと呼ぶものに相当する地域的なもの);
  • 十字架の免除135件;
  • 墓からの釈放139件(刑務所からの解放);
  • 墓への処刑17件「もし生存していたら」(死後);
  • 欠席裁判で裁かれた逃亡者40件;
  • 破壊された家屋22件;
  • 焚かれたタルムード1冊;
  • 和解1件(コルド)。
AIによって制作されたIgnispediaオリジナルのインフォグラフィック:ベルナール・ギーの判決が示すように、世俗権への引き渡しは例外であり、規範ではなかった。

中心となる数字——世俗権への引き渡し6.8%——は、目を見開かせるものである。火刑は極めて例外的な少数の制裁であり、頑迷な異端者または再犯者に限られていた。異端審問の判決の圧倒的多数は、償いの刑である。祈り、断食、巡礼、標識の着用、監視付きの投獄である。

スペイン異端審問(1478-1834):特異な事例

カトリック両王による創設(1478年)

スペイン異端審問はおそらく最も有名で、最も長く、そして最も論争を呼んだものである。それは1478年11月1日付のシクストゥス4世の教皇勅書『Exigit sincerae devotionis affectus』によって、カスティーリャのイザベルとアラゴンのフェルナンドの要請により創設された[39]。しかし——決定的に重要な点だが——この勅書は、カトリック両王に自ら審問官を任命する権限を委ねたのである。したがって、スペイン異端審問はその起源において、教皇の認可によるものではあるが世俗の指導下に置かれる王室裁判所だったのである。

この特異性こそが、三つのことを説明している:

1483年よりスペイン異端審問長官を務めたトマス・デ・トルケマダ。ウィキメディア・コモンズに保存されている古い肖像画。
  • ローマに対するマドリードの自律性。これが3世紀にわたる絶え間ない対立の源泉となった(とりわけ1538年のパウルス3世の治下において——そして1567年にカランサ裁判のローマへの移送を実現させたピウス5世の治下においても)。
  • 裁判の強い政治的側面。とりわけ16世紀には、異端審問はあらゆる思想的逸脱に対するカトリック君主制の道具となった。
  • 当初のコンベルソへの特化。すなわち、内密にユダヤ教の実践を続けていると告発された、キリスト教に改宗したユダヤ人たちである。

トマス・デ・トルケマダと『訓令』(1484年)

トマス・デ・トルケマダ(1420-1498)は、イザベルの聴罪司祭であったドミニコ会士であり、1483年に異端審問長官となる。1484年に、続いて1485年、1488年、1498年に、この制度を体系化する『訓令』(Instrucciones)を発表した[40]。この名は、黒い伝説において絶対的な残酷さの代名詞となった。しかし記録は何を語っているのか。

ヘンリー・カーメンは『The Spanish Inquisition: A Historical Revision』(第4版、イェール大学出版局、2014年)において、最初の数十年間——すなわちトルケマダが異端審問長官を務めた任期(1483-1498年)を含む初期段階の大部分——、1530年頃までの処刑数を約2,000人と推定している[41]。これはロレンテの伝説的な数字(18年間で8,800人を生きたまま火あぶり)とは大きくかけ離れているが、それでも悲劇的に高い数字である。

すべてを変えた研究:コントレラス=ヘニングセン(1986年)

スペイン異端審問に関する科学研究の転換点は、1986年に発表されたハイメ・コントレラスとグスタフ・ヘニングセンの論文に由来する。二人の研究者は『relaciones de causas』(地方裁判所がマドリードの異端審問評議会に送付した事件報告書)を分析した。1540年から1700年の期間について、彼らは44,674件の裁判を数え上げ、そのうち本人への実刑執行はわずか826件、像による執行(effigie)は778件(欠席、逃亡中、またはすでに死亡した者で、その像が焼き払われた)であった[42]。

コントレラスとヘニングセンは、この826件の本人への死刑執行は被告全体のわずか1.8%に過ぎないことを強調している[43]——この事実は、大規模に人を焼き殺す遍在する異端審問という一般的なイメージに反するものである。

フランシスコ・リシ『マドリード広場でのアウト・デ・フェ』、1683年、プラド美術館蔵:ウィキメディア・コモンズ経由の文化遺産画像。

スペイン異端審問の全存続期間(1478-1834年)に外挿して、カーメンは次のように書いている。この裁判所の歴史全体を通じて、最大でも3,000人が死に至った可能性がある、と("a maximum of three thousand persons may have suffered death during the entire history of the tribunal"、第4版、2014年、253頁)[44]。3,000から5,000人の範囲はコントレラス(1994年)によるものであり、4,200から5,250人はガルシア・カルセルによるものである。バルトロメ・ベナサールも『Inquisition espagnole, XVe-XIXe siècle』(1979年)において、同程度の桁の推定を採っている[45]。

アウト・デ・フェ:公開処刑の見世物ではなく、贖罪の儀式

アウト・デ・フェという言葉——ポルトガル語とスペイン語で文字通り「信仰の行為」を意味する——は、現代の一般的な言い方では集団火あぶり刑を指す。しかし厳密な歴史的用語では、これは判決の宣告を行う公の儀式を指す[46]。アウト・デ・フェのほとんどは火あぶり刑で終わらなかった:それは棄教宣言、贖罪、禁錮刑、財産没収を公に宣告する場であった。本来の火あぶり刑は、それが行われる場合には、街の外の世俗の土地(quemadero)で、審問官ではなく世俗権によって執行された。

フランシスコ・リシが描いた1680年6月30日のマドリード広場での大規模なアウト・デ・フェはおそらく最も有名なものである——118人の被告が引き出され、そのうち20人ほどが火あぶり刑に処され、他の者たちは贖罪、禁錮刑、または死刑を伴わない身体刑を受けた[47]。

モリスコと16世紀末

第二の大規模な裁判の波は、モリスコ——1502年(カスティーリャ)と1525年(アラゴン)の強制改宗後に洗礼を受けたムスリム——を対象としたものである。モリスコはしばしば信仰を密かに実践しており、そのために背教の罪で訴えられた。しかしその後、フェリペ3世の治下でのモリスコのスペインからの大量追放(1609-1614年)——約300,000人がマグリブへと移住させられた——は、厳密な意味での異端審問ではなく王室の政策に属するものである:この決定は国務会議によって下されたものである。反対はアラゴンとバレンシアの貴族——彼らにとってモリスコは農業労働力の不可欠な一部を成していた——から起こり、一方でバレンシアのドミニコ会士ハイメ・ブレダと大司教フアン・デ・リベラが追放を推し進めた[48]。

ローマ宗教裁判(1542–1908):三つのうち最も穏健なもの

パウロ三世と Licet ab initio(1542年7月21日)

イタリアにおけるプロテスタントの拡大——特にナポリ、ルッカ、モデナ、ヴェネチア領フリウリにおいて——に直面し、パウロ三世は1542年7月21日の勅書 Licet ab initio により、ローマおよび普遍の宗教裁判聖会、すなわち 聖職省(聖務省)を創設した[49]。六人の枢機卿(のちのパウロ四世となるジャン・ピエトロ・カラファを含む)が主席審問官に任命され、イタリア諸国家およびローマの支配下にある領土に対する直接の管轄権を与えられた。

ジョルダーノ・ブルーノの事件(1600年2月17日)——唯一の著名な火刑

ガリレオの前に、ローマ宗教裁判ではすでに別の動静を呼んだ裁判があった。すなわちジョルダーノ・ブルーノ(1548–1600)の裁判である。ブルーノは還俗したドミニコ会士で、ジュネーヴ、トゥルーズ、パリ、ロンドン、ヴィッテンベルク、プラハ、ヘルムシュテット、フランクフルトを遍歴した哲学者であった。1592年5月にヴェネチアで逮捕され、1593年2月にローマへ移送されたのち、聖職省によって七年間にわたり審理された。1600年2月17日、ローマのカンポ・デイ・フィオーリで火刑に処された[50]。

ロマン主義的な伝説は彼を科学の殉教者に仕立て上げた。ルイージ・フィルポ(1915–1989)がほぼ四十年をかけて編纂し、1940年代初頭の『裁判要旨(Sommario del processo)』の再発見を経て、1993年に死後刊行された記録集は、別の物語を語っている[51]。ブルーノは、天文学上の学説としての地動説ゆえに有罪とされたのではない——『裁判要旨』(フィルポ=クアリョーニ版、1993年)に挙げられた八つの訴因のいずれも、コペルニクス体系そのものを標的にしたものではない——。彼は一連の教義上の命題ゆえに有罪とされたのであり、その一部には宇宙論的なものも含まれていた。すなわち、三位一体の否定、キリストの神性と受肉の否定、マリアの処女性の否定、聖変化とミサの否定、世界の複数性と永遠性、輪廻(メテンプシコーシス)、魔術と占術である[52]。裁判においてコペルニクス主義は取り上げられ、宇宙論も記録に含まれている。しかしどの批判も科学的発見ではなく、教義上の含意に向けられているのであり——それゆえ彼は近代的な意味での「科学の殉教者」には当たらない。

これは火刑を道義的に正当化するものではない——異端への死刑は、教理の改訂(n. 2267、2018年[53])以降、容認しがたいものとされている。しかしこれは、1889年にエットーレ・フェラーリがカンポ・デイ・フィオーリに建立した記念碑以来、イタリアの反教権主義の主張に供されてきた、ブルーノを⁠「科学的自由思想の殉教者」⁠とする神話を覆すものである。

ガリレオの事件(1633年)——実際に起きたこと

クリスティアーノ・バンティ「ローマ宗教裁判に立つガリレオ」1857年:ガリレオ事件を描いた絵画的再構成。Wikimedia Commons 経由の文化遺産画像。

ローマ宗教裁判の裁判のうち、ガリレオ・ガリレイのそれほど著名なものもなく、またそれほど歪められたものもない。ヨハネ・パウロ二世が設置した教皇委員会(1981–1992)が明らかにした事実を以下に示す[54]。

第一に、ガリレオは拷問を受けていない。頑として残る伝説的な語りに反してである。1633年6月22日の判決文には « rigoroso essame »(厳格な尋問)という文言が形式的に記されているが、裁判記録は、これが17世紀の手続が要求する威嚇の法的定型句——terratio verbalis(口頭による威嚇)——であって、身体的な拷問は一切加えられなかったことを示している[55]。69歳の彼は健康が弱っており、概して寛大な条件下(ローマのトスカーナ大使館、その後教会の居住地)に置かれた。

次に、判決は彼を « vehementemente sospetto d'heresia, cioè d'haver tenuto e creduto dottrina falsa e contraria alle Sacre e divine Scritture » ——すなわち、聖なる神の御言葉に反する虚偽の教説を保持し信じていたかどで、激しく異端の疑いあり——と宣告し、その教説は非難の後も « per probabile »(蓋然的学説として)擁護しうるものと判断した[56]。したがってこの裁判は、単なる数学的仮説としてではなく、真の学説として保持された地動説を争点とするものであった。ガリレオは、1633年時点の証拠状況では蓋然的にしか示しえなかったことを証明済みと主張していたのである(恒星の年周視差が観測されるのは1838年のベッセルによるもので、地球の運動の力学的証拠となった)。

最後に、判決は次のように言い渡した。« Ti condaniamo al carcere formale » ——われら汝を正式監禁に処す——ただちに自宅軟禁へと減軽された刑である。ガリレオはフィレンツェ近郊アルチェトリで軟禁のまま余生を送り、研究を続けた。しかし自由に人を招くことも出版することもできなかった。近代力学の基礎となる『二つの新科学に関する対話および数学的証明(Discorsi e dimostrazioni matematiche intorno a due nuove scienze)』(1638年)が、ライデンのエルゼヴィル社から出版されたのは、宗教裁判が彼の著作のあらゆる出版を禁じていたためである[57]。

これは裁判の名誉回復ではない。ヨハネ・パウロ二世は1992年10月31日、次のように包み隠さず認めている。

「啓蒙時代から今日に至るまで、ガリレオ事件はある種の神話を成しており、そこに抱かれていた出来事のイメージは現実とかなり乖離していた。……当時の神学者たちの誤りは、地球の中心性を擁護する際に、私たちの物理的世界の構造に関する知識がある意味で聖書の文字通りの意味によって課されていると考えた点にあった。」 — 聖ヨハネ・パウロ二世、教皇庁科学アカデミーでの講話、1992年10月31日、§ 10[58]

したがってガリレオ事件は、カトリックの良心にとって、教会の過ちの実在する事例である——しかしそれは拷問の事例でも処刑の事例でもない。判決が宣告した正式監禁は、自宅軟禁に減軽されたのである。

ローマ宗教裁判:その執行実績は穏健であった

アンドレア・デル・コルは『イタリアの宗教裁判(L'Inquisizione in Italia)』(モンドドーリ、2010年、779–780頁)において、1542年以降のイタリアにおける5万1千から7万5千件の裁判のうち、死刑判決は約1,250件であったと計上している[59]——テデスキ(1991年)に拠るとされる、時に引用される「100件の処刑」とは大きくかけ離れており、同書が挙げるのは地域的な標本にすぎない[60]。クリストファー・ブラックは『イタリアの宗教裁判(The Italian Inquisition)』(イェール大学出版局、2009年)において、その規模がスペインのものよりはるかに小さいという見方を確認している[61]。この相対的な穏健さの理由は、より厳格な中央の教会統制——教皇自身が聖会を主宰したこと(1917年教会法典、c. 247 § 1)——、懲役刑と棄絶のより広範な適用、そしてスペインのものを硬化させていた政教一体的な王権的要素の欠如である。

禁書目録

ローマ宗教裁判はまた、禁書目録(Index librorum prohibitorum)⁠の責任者でもあった。1559年にパウロ四世が創設し、1966年の廃止までたびたび改訂版が刊行された——廃止は教理省からの通達によるもので、枢機卿オッタビアーニの署名が添えられていた[62]。目録は、カトリック信仰に反すると判断された書物を非難していた。そこには今日古典とみなされる多くの著作が含まれた(デカルト、『プロヴァンシャル書簡』のパスカル、ガリレオ、ヴォルテール、ルソー、ディドロ、カント、ユゴー、サルトル)。その存在は、知的領域における教会の検閲という、本物の哲学的問題を提起する。今日のカトリックの良心は、この問題について『喜びと希望(Gaudium et Spes)』(第2バチカン公会議、1965年)の流れに沿って、研究と表現の自由の側に決着をつけてきた。

ポルトガルおよび植民地の宗教裁判

AI作成のIgnispediaオリジナル図解:ヨーロッパおよびイベリア諸帝国における主要な宗教裁判所の地理。

ポルトガルの宗教裁判は、ポルトガル王ジョアン3世の要請により、パウルス3世の勅書『クム・アド・ニヒル・マギス』(Cum ad nihil magis)によって1536年5月23日に設立された[63]。主な標的は「クリスターノス・ノヴォス」(改宗ユダヤ教徒)であり、1560年のゴア裁判所の創設によって植民帝国へと拡大される。その後、スペイン領アメリカにも同様の裁判所が設けられた。すなわち1570年のリマ、1571年のメキシコ、1610年のインディアスのカルタヘナである。これらの植民地裁判所は、メキシコに関してはソランジュ・アルベロ、ペルーに関してはルネ・ミジャル・カルバチョによって特に研究されており、統計的には本国半島よりもさらに殺戮的でなかったことが示されている。リマでは250年間に約30〜32件の処刑(ミジャル・カルバチョ)、メキシコでは約50〜51件、ゴアでは実刑として57件が記録されている[64]。

数字:文書庫が実際に示すもの

コントレラス=ヘニングセンの革命と現代の推計

以下は、現時点で利用可能なかなり信頼性の高い推計の概要であり、全宗教裁判を対象とし、その存在期間全体である6世紀にわたる数値である。

制度期間推定裁判件数推定処刑数主要出典
中世の宗教裁判1231年 - 15世紀末~12,000(推計)~2,000-3,000(歴史学上の概数)Lea 1888 ;Peters 1988
スペインの宗教裁判1478年 - 1834年~150,0003,000(上限、Kamen 2014, p. 253)から5,000(Contreras 1994 ;García Cárcel 4,200-5,250 ;Bennassar 1979)Kamen 2014 ;Contreras-Henningsen 1986
ポルトガルの宗教裁判1536年 - 1821年~40,000≈1,200(実刑;1,175-1,183名が火刑;肖像の焼却は処刑ではない)Lea ;Bethencourt 2009
植民地の宗教裁判(ゴア、リマ、メキシコ、カルタヘナ)1560年 - 19世紀初頭~20,000~140-150(ゴア 57名実刑;リマ ~30-32;メキシコ ~50-51)Alberro ;Millar Carvacho ;Machado
ローマの宗教裁判1542年 - 1908年51,000-75,000≈1,250Del Col 2010, p. 779-780
推定合計1231年 - 1908年~275,000-300,000≈7,500-10,500本記事独自の推計(上記の幅の合算)
AI作成のIgnispediaオリジナル図解:パンフレット的な数字と文書記録に基づく桁合いとの隔たり。

つまり、全世界のカトリック宗教裁判の累積活動6世紀半にわたって、その桁合いは——上記の幅を合算した本記事独自の推計では——7,500から10,500件の処刑の間に位置する。これは、かつてロレンテによって広められた推計(スペインだけで約32,000人の火刑)や、反カトリック的な一部のパンフレット(「数百万人」)と比較されるべき数値である。

ユダヤ系歴史家とカーメンから見たスペインの宗教裁判

スペインの宗教裁判に関する歴史学上の転回の相当部分は、二人のユダヤ系歴史家——セシル・ロスとイツハク・ベール——と、イギリスの偉大な修正主義者ヘンリー・カーメンに由来する。この三人の名を挙げなければならない。

セシル・ロス(1899-1970)、イギリスのユダヤ系歴史家。『マラーノの歴史』(A History of the Marranos、1932年)および『スペイン宗教裁判』(The Spanish Inquisition、1937年)の著者。1930年代の早い段階から、この制度の管轄が洗礼者に限られていたことを示し、起訴されたコンベルソたちの運命——多くは棄教の誓いの後に和解され、世俗権力に引き渡されることはなかった——を文書化している。もっとも彼は、マラーノ共同体の実際の苦しみや、裁判が社会的に及ぼす圧倒的な重圧の性格も認めている[65]。

イツハク・ベール(1888-1980)、ドイツ出身で後にイスラエルに移ったユダヤ系歴史家。エルサレムのヘブライ大学教授で、二巻本の画期的著作『キリスト教徒スペインにおけるユダヤ人の歴史』(A History of the Jews in Christian Spain、1961-1966年)の著者。1492年の追放とコンベルソに対する社会的圧力に関しては断罪的なその研究は、それでもなお、王権の政策(追放)と宗教裁判の行為(洗礼後の個別裁判)とを区別する注意を払っている[66]。

ヘンリー・カーメン(1936年、ビルマのラングーン生まれ)、イギリスの歴史家。バルセロナのCSIC(スペイン高等科学評議会)名誉教授。『スペイン宗教裁判』(The Spanish Inquisition、初版1965年、副題なし)によって現代における世界的第一の権威となったが、後に『歴史的修正』(A Historical Revision、1997-1998年、その後第4版、イェール大学出版局、2014年)と題して全面的に書き改められた。彼こそが、この裁判所の全史上で死刑に処された者は多くて三千人であったことを確立した人物であり(2014年, p. 253)[67]、スペインの宗教裁判が同時代のヨーロッパの世俗裁判に比べて相対的に穏当であったことを論証した。彼の立場を言い換えれば、こうなる——スペインの宗教裁判は暗い制度であったが、全能でも、遍在でも、ジェノサイド的なものでもなかった。それは精緻な官僚制的手段であり、鈍重で、その伝説が思わせるほどには決して有効ではなかったのである。

要点を言えば、カーメンの修正によれば、スペインの宗教裁判は近代ヨーロッパ最悪の弾圧体制ではなく、とりわけ人種主義的な手段でも、20世紀の強制収容所の先駆けでもなかった。それは宗教裁判所であり、公に掲げられた目的——半島の信仰的一体化——は実際の苦しみをもたらしたが、その規模はロマン主義的な歴史学が作り上げたイメージとはほど遠いものだった[68]。

この一致した証言——カトリックの弁護的関心を持たない、二人のユダヤ系歴史家と、権威あるイギリスの修正主義者——は、現代の議論において黒い伝説に対するおそらく最も決定的な要素である。それは、数字の相対化というものはすべて「カトリックの弁護論」であるかのような安易な反射的反応を禁じるものである。

同時代の世俗裁判との比較

カトリック諸宗教裁判がその時代の司法暴力の中で占める実際の位置を測るために、同時代のヨーロッパの他の司法権——世俗の、王権のもとの、プロテスタントのそれ——とどうしても比較しなければならない。下記の表は、刑法史および歴史的犯罪学の研究者たちが確立した桁合いをまとめたものである。各行に出典がある:スター・チェンバー[69]、パリ高等法院[70]、神聖ローマ帝国の諸裁判所[71];ジュネーヴについては、ガリフェに依拠し、シャフが引用。

司法権期間対象人口推定処刑数年間の桁合い
スペインの宗教裁判(全期間)1478-1834年~800万(16〜18世紀のスペイン)3,000(上限、Kamen 2014, p. 253)から5,000(Contreras 1994 ;García Cárcel ;Bennassar 1979)年あたり~10-15
ローマの宗教裁判1542-1908年イタリア諸国≈1,250(Del Col 2010, p. 779-780)年あたり~3-4
イギリスのスター・チェンバー(王室裁判所)1487-1641年イングランド死刑の執行なし(名誉刑および体刑:手枷、鞭打ち、切断)—
パリ高等法院(王権の司法、普通法)1500-1700年フランス王国~10,000-15,000(1780年頃の確認されたペースから外挿した桁合い)年あたり~50-75
神聖ローマ帝国の世俗裁判所(魔女狩り)1560-1660年ドイツ諸地域~25,000-30,000年あたり~250-300
カルヴァンのもとのジュネーヴの司法1542-1546年ジュネーヴ市死刑58件、追放76件(ガリフェに依拠し、シャフが引用);ミシェル・セルヴェは異端により処刑された唯一の人物で、1553年10月27日—
AI作成のIgnispediaオリジナル図解:宗教裁判手続きと同時代の世俗裁判との教育的な比較。

これらの桁数は、近代ヨーロッパにおける司法的暴力のなかでカトリックの宗教裁判が占める割合を、正しい比率のなかに位置づけ直すものです——ただし、異端審問所の裁判所を当時の刑事司法全体と比較しているため、ある信仰が他の信仰より「より殺戮的だった」と結論づけることはできません。これは何も免罪するものではありません——拷問も死刑も、その歴史的な用例がどうであれ、現代の教会によって拒否されています——しかし、近代ヨーロッパにおいてカトリックが怪物的な特異だったという物語を、正面から覆すものです。特異性は暴力そのものにはない。それを最終的に、教義的かつ公的に認めた権威のなかにあるのです。

ロレンテと数字の膨張

スペインで3万1,912人が生きたまま火刑に処せられたという有名な数字は、ひとりの著者にのみ由来します。すなわちフアン・アントニオ・ロレンテであり、1789年から1801年までスペイン宗教裁判所の書記を務め、ジョゼフ・ボナパルト治下でafrancesado(親仏派)となった人物です。彼の『スペイン宗教裁判批判史』(パリ、1817–1818年)は、極めて不完全な文書資料に基づく系列から、地方的な平均値への外挿によって算出されていました[72]。ロレンテは公然とした反教権的な政治的意図を抱いており、その外挿値はヘンリー・チャールズ・リー(『スペイン宗教裁判史』、1906–1907年)、ついでベナッサール(1979年)、カーメン(1997年)によって一つずつ解体されました。今日の学術文献において、ロレンテの数字を擁護する者はもはや誰もいません。

魔女狩りとの比較

宗教裁判と魔女狩りとの間の落差を測るには、二つの数字で十分です。

  • ヨーロッパにおける魔女狩り(1450–1750年)は、ブライアン・レバック[73]とヴォルフガング・ベーリンガー[74]の総合研究によれば、およそ4万人から6万人の死者を出しました。
  • これらの処刑の大部分は、カトリックの宗教裁判所の管轄外で行われました。すなわち神聖ローマ帝国において——カトリック地域もプロテスタント地域も含み、ドイツ南西部での大量裁判はカトリックの司教領でのものでした(ドイツの処刑の約3分の1、ヨーロッパ全体の4分の1)——さらにスイス、スコットランド、スウェーデンでも。カトリックの公国であるロレーヌでは独自の魔女狩りが行われ、ニコラ・レミは800から900件の有罪判決を主張しています[75]。
  • スペインでは、魔女狩りは宗教裁判所そのものによって体系的に抑制されました。とりわけ、宗教裁判官アロンソ・デ・サラサール・フリアスによる、スマラムルディの魔女事件(1609–1614年)に関する報告のあとにおいてです。

歴史的な逆説は痛烈です。スペイン宗教裁判所の管轄区域内では、魔女狩りはヨーロッパでも最も殺戮的でない部類に属しました——ちょうど、物的証拠を重視する宗教裁判所が、村落のパニックによって引き出された自白を拒否したからにほかなりません。もっとも、カタルーニャでは1615年から1627年にかけて、世俗裁判所による魔女狩りが行われました——1,000人を超える処刑があり、2022年にカタルーニャ議会により名誉回復されました——1622年にアウデンシア(王立裁判所)と宗教裁判所が再び掌握するまで続いたのです[76]。

サラサール・フリアス、数百の命を救った宗教裁判官

この出来事は詳しく語るに値します。というのも、レジェンド・ネグラ(黒い伝説)が押しつけてくるイメージを覆すからです。1609年から1614年にかけて、バスク地方ナバラのスマラムルディの谷は、イベリア版のセイラムを生みかねない魔女パニックに揺れました。最初の告発は、1610年11月7日のログローニョでのアウト・ダ・フェ(信仰告白式)に至り、その過程で11人の被告が有罪とされ、うち6人が火刑に処されました——共同体のパニックを命によって償った6人です。これはスペイン宗教裁判の歴史のなかでも最も殺戮的な魔女狩りのひとつであり——最も殺戮的だったのは1507年から1508年のカラオラのもので、約11人の火刑と7体の像焼きでした[77]。

しかし、制度は立ち直ります。アロンソ・デ・サラサール・フリアス(1564–1635年)は、その裁判所の三人の宗教裁判官のひとりであり、増殖し続ける告続ける告発を検証するため現地に派遣されました。1611年5月から1612年1月までの8か月間、彼は馬で地域を巡り、1,802人の被告(うち1,384人は子ども)に直接尋問しました[78]。いわゆる「サバトの場所」を訪れ、数名の被告に、知っていると主張する魔法の軟膏を自分の前で調合するよう求め、それらの軟膏を薬種商に分析させました——どれも、普通の植物以外の何かを含んではいませんでした。彼は矛盾、自発的な撤回、家族からの圧力、連鎖する噂を、体系的に文書化しました。

彼の報告——1612年3月、宗教裁判長ベルナルド・デ・サンドバル・イ・ロハスに送られた『第四報告』(Cuarta relación)——は、ヨーロッパ批判的思惟の歴史における偉大なテクストのひとつです。

「魔女術が、現実の、外的な行為として、たったひとつでも行われたという確証を、私は何も見いだしませんでした。合理的な推測さえも。」 — アロンソ・デ・サラサール・フリアス、1612年3月に宗教裁判長ベルナルド・デ・サンドバル・イ・ロハスに送られた報告(ヘニンセン版で『第四報告』と呼ばれるもの)[79]

要するに——言い換えであり、その旨を明示したものです——、被告たちの自白や相互の告発は、彼の目には空想、夢、作りごとにすぎず、これらの地域では、人々がそれについて語り、書き始める以前には、魔女も魔女に魅入られた者もいなかったと結論づけています。

宗教裁判評議会はサラサールの結論を採用し、1614年に新たな指針を公布しました。これにより、以後すべての魔女裁判で物的証拠が要求されることになりました。裏付けのない拷問による自白は認めず、告発のみによる有罪判決は下さず、物証とされる物品は技術的に検査する。その効果は即座に現れ、長く続きました。その後の200年間、スペイン宗教裁判所は魔女術の被告をほとんど処刑しなくなりました。同じ時期に、ドイツのヴュルツブルク司教領は1626年から1631年までの間に約300人を魔女術の罪で処刑し、カルヴァン主義のスコットランドでは、魔女狩りの全期間を通じておよそ1,500人を処刑しました[80]。

サラサール・フリアスには列聖が授けられることはなかったでしょう。しかし、その姿は、カトリックによる宗教裁判の物語のなかで、トルケマダのために共同体の記憶が用意しているまさにその位置に置かれるべきです——孤立した例外としてではなく、制度の中心そのものに、制度自身を制限する合理的・法的・神学的資源が存在していたことの証として。啓蒙の一世紀前に、カトリックの宗教裁判官は、魔女術に対して、近代科学が「実験的方法」と呼ぶであろうものを適用しました。軟膏の物理的検査、場所の物的検証、供述の照合、噂の連鎖の特定。この姿勢は、狂信的な宗教裁判官という通俗的なイメージと、まったく正反対のものです。

レジェンダ・ネグラ:神話の解剖

16世紀ネーデルラントとイングランドにおける誕生

レジェンダ・ネグラ(Leyenda Negra、暗黒伝説)——この語はエミリア・パルド・バサンが1899年にすでに用い、のちにスペインの歴史家フリアン・フデリアスが1914年にその現代的な歴史学的意味を確立した[81]——は、スペイン領ネーデルラントの反乱(1568-1648年)と英西対立(1588年のアルマダ)という文脈のなかで生まれた。その奠基的著作は1567年、ハイデルベルクでレギナルドゥス・ゴンサルウィウス・モンタヌス(おそらく亡命プロテスタントのアントニオ・デル・コロ、あるいはカシオドロ・デ・レイナ)の筆名で出版された。書名は Sanctae Inquisitionis Hispanicae Artes aliquot detectae(『スペイン異端審問の諸技法の若干の暴露』)で、まもなくドイツ語、英語(1568年)、オランダ語に翻訳された[82]。

AI制作のIgnispediaオリジナル・インフォグラフィック:反異端審問的レジェンダ・ネグラの誕生と拡散。

この書は、実際の事実(聖職審問所の訴訟手続き)とパンフレット的な捏造(架空の拷問、荒唐無稽な器具、空想的な統計)とを混在させている。それは以後のあらゆる反異端審問 literature の主要な母型となった——英国独自の伝統に属しより以前の『フォックス殉教者列伝』(1563年)と並んで——、シラーの『ドン・カルロス』(1787年)からエドガー・アラン・ポーの『振り子と落とし穴』(1842年)に至るまで。

啓蒙と学術的反カトリシズムの製造

フランスおよびドイツの啓蒙思想は、レジェンダ・ネグラを延長し、体系化した。ヴォルテール『キャンディッド』(1759年)、ディドロ『百科全書』(1751-1772年)、レッシング、さらに19世紀のキネとミシュレは、それを宗教的狂信の歴史的パラダイムそのものとした。この構築は歴史というよりも啓蒙の政治哲学に奉仕したのである。すなわち異端審問を、排除すべき国家的宗教暴力の原型とすること。のちの世俗的な国家暴力——恐怖政治(1793-1794年)、文化闘争(1871-1878年)、ボルシェヴィキの非キリスト教化(1917-1939年)——は、この記憶のなかで同じ地位を占めることは決してなかった。

鉄の処女と偽の器具

現代の博物館に展示されている「異端審問の拷問器具」の相当部分は、1860年から1920年の間に制作された歴史的偽物である[83]:

  • 有名なニュルンベルクの鉄の処女は、受刑者を鋲の突き出した像のなかで圧殺するという設定だが、1793年以前のいかなる記録にも現れない(ヨハン・フィリップ・ジーベンケースのテクストに基づくもので、おそらく虚構である)。その原物は1944年のニュルンベルク爆撃で破壊されたが、それ自体19世紀の捏造物であった。
  • 股の間を断つ鋸、ユダの揺りかご、鋲つき拷問台はいずれも後代の図像的創作であり、ベル・エポック期の万国博覧会によって普及した。
  • 一方、ストラッパード——すなわち garrucha、背中で縛った両腕によって吊るす同一の拷問——、toca(水の強制摂取)、そして最も多く用いられた potro(拷問台)は、異端審問の記録に実証され、文書化されている——その使用が規制され、頻度も低かったとはいえ。

エドワード・ピーターズ:神話に対する歴史

エドワード・ピーターズは、その『Inquisition』(Free Press、ニューヨーク、1988年)の核心をなす区別を、おおむね次のように要約している。一方には歴史的な諸異端審問——中世のもの、スペインのもの、ローマのもの、ポルトガルのもの——があり、これらは相互に区別され、研究可能で、記録が残された制度である。他方には公的言説における「The Inquisition」があり、反乱下ネーデルラントのパンフレットから英国のゴシック小説に至る長い論争的構築の産物であって、その文書上の実像は神話的なイメージとはほど遠いものである[84]。

古典的な反論:一点一点への応答

反論 1 — 「教会は数百万人を殺した」

AI制作のIgnispediaオリジナル・インフォグラフィック:本稿が答える八つの反論の早見図。

これは最も広く流布し、最も簡単に反証できる非難である。それに匹敵する数値は記録のどこにも現れないし、1980年代以降、この主張を支持する真っ当な歴史家は一人もいない。上で確認した制度別の推計を積み上げても、世界中のカトリック諸異端審問全体で、650年間に7,500から10,500件の処刑という桁にすぎない[85](本稿独自の推計)——中世異端審問全体、スペイン異端審問、ポルトガル異端審問、ローマ異端審問およびその植民地での延長をすべて含む。これは個々の犠牲者にとっては悲劇的に高い数字だが、「宣伝の語る数百万」とは比較にならないほど低い。参考までに、三十年戦争(1618-1648年)——当初はカトリックとプロテスタントの宗派対立であったが、スウェーデン、ついでフランスの介入によりヨーロッパ戦争となった——は30年間で450万から800万人の死者を出した(戦闘、飢饉、疫病を含む)[86]。

反論 2 — 「教会みずから異端者を焼いた」

この反論は、教会法廷(頑迷な異端の宣告を下した)と世俗権(死刑を執行した)との法的区別を突くものである。この区別は歴史的に実在する。教会法によれば、いかなる聖職者も法的に血の宣告を下すことはできなかった——後の定式 ecclesia abhorret a sanguine(教会は血を憎む)の意味するところである[87]。しかしこれは道義的免罪符にはならない。

国際神学委員会は『記憶と和解』(§ 5.c)において、『Tertio Millennio Adveniente』35の言葉——「真理の奉仕において、特にいくつかの世紀において、不寛容とさらには暴力の方法に与えられた同意」——を繰り返している[88]。異端審問が異端者を世俗権に引き渡したことを認めることによって、教会の責任は何も変わらない。引き渡しの行き先を知りながら運営される制度は、現実の道義的責任を負うのであり、今日のカトリック的良心は、もはやそれを引き受けることはできない。

反論 3 — 「拷問は組織的で無制限だった」

異端審問における拷問は、次の条件の下にあった:

  • 法的に規制されていた:『Ad extirpanda』(1252年、法25)は世俗権に対し二つの制限のみを課す——切断刑を与えず、死の危険を及ぼさないこと。後のスペインの実務では、さらに一回の尋問はおおむね15分に限定された(Kamen 2014, p. 191)[89];
  • 統計的に少数派だった:バレンシアでは約7,000件の裁判のうち、拷問が実証されるのはわずか約2%⁠である(Kamen)[90]——つまり、アンシャン・レジームの民事裁判よりはるかに低頻度である;
  • 手続き上は問題があった:拷問下で得られた自白は、法的効力を得るには、24時間以上の間隔ののち、拷問なしで確認されなければならなかった——教皇勅書より後の規則であり、たいていは無視された[91]。

これは拷問を道義化するものではない。カトリック教会のカテキズム(n° 2297-2298)はそれを断固として非難している。しかし、拷問部屋を異端審問の日常的実務とする通俗的イメージとは矛盾する。

反論 4 — 「裁判は茶番だった」

フランシスコ・デ・ゴヤ『異端審問の法廷』、1812-1819年頃:現代の絵画的記憶は、劇場化された審判という黒い想像力を定着させた——記録がまさに否定するイメージである。

記録はその逆を語っている。ローマ法を継承し13世紀に形式化された異端審問の訴訟手続きは、通常の民事裁判より技術的にはるかに文書中心的であった。書面による記録が義務とされ、尋問には調書が作られ、明白な敵意のある証人には忌避の余地があった。一方で、弁護士の保障はなく——インノケンティウス三世の教令は、弁護士が異端者を援助することを禁じている(バレンシア1248年、アルビ1254年;ベルナル・ギー、エイメーリク)[92]——、「中央聖職審問所」への上訴もなかった。それは1542年にようやく設置されるのである。

反論 5 — 「異端審問はユダヤ人を迫害した」

この反論は、明確に異なる三つのものを混同している。異端審問の管轄、王権の政策、そしてユダヤ人に関する伝統的な教皇庁の教説である。

スペイン宗教裁判所は、ユダヤ人そのものに対する管轄権は有していなかった。その対象は、カトリックに改宗したユダヤ人であるコンベルソたち——秘密裏にユダヤ教の実践を続けていた(すなわち洗礼後の背教にあたる)と告発された人々である。洗礼を受けていないユダヤ人は、他の措置の対象となった。すなわち、1492年の追放令(宗教裁判所の判決ではなく、イサベルとフェルナンドの王室勅令)、社会的圧力の下での強制改宗、あるいは1391年にセビリア、コルドバ、トレド、バレンシアを荒らし、数千人もの死者を出した民衆によるポグロムである。ところが、これらのポグロムは、以下に述べる教皇による保護の伝統と正面から矛盾していた——それでさえ、それらを防ぐには十分ではなかった。

シク・ユダエイス:知られざる教皇の伝統

1120年頃のカリストゥス2世以来、ほぼ中断なく——特に1278年のニコラウス3世の治下、そして1447年のニコラウス5世に至るまで——、教皇たちは『シク・ユダエイス』憲章を定期的に更新し、自らの管轄下に暮らすユダヤ人を強制的に洗礼させたり、殺害し、傷つけ、財産を奪ったりすることを明確に禁じてきた[93]。本文は明白である。いかなるキリスト教徒も、ユダヤ人に洗礼を強制してはならない、その墓地を冒涜してはならない——これらは無条件の禁止である——。また、「公的権威の正当な裁判によらずに」、彼らの身体、財産、慣習を侵害してはならない。インノケンティウス4世は、1247年7月5日付の書簡で、儀式的殺人の告発を明示的に非難している。これは、周期的にユダヤ人への民衆虐殺を正当化してきた殺人的な妄想であった[94]。

この伝統は、中世の神学的反ユダヤ主義の側面——隔離、1215年のラテラン公会議で課された識別標章、職業制限、そしてユダヤの民の「霊的盲目」についてのヨアンネス・クリュソストモスや聖ベルナルドゥスの論説——を決して消し去るものではない。しかし、中世の教会が一方的に迫害者であったという粗雑な物語を、これは禁じている。識別標章を課したのと同じ制度が、同時に、破門の刑を脅しとして、民衆による虐殺を禁止していたのである。

スペイン宗教裁判所とコンベルソの逆説的な保護

さらに逆説的なことに、15世紀のいくつかのスペイン都市(コルドバ、セビリア、トレド——後者はアンダルシアではなくカスティーリャ地方にある)では、スペイン宗教裁判所の到来は、反コンベルソ・ポグロムの減少と時期的に一致していた。コンベルソたちは、聖職裁判所よりも、むしろ普通のキリスト教徒の群衆を恐れていたのである——その群衆は彼らを二枚舌だと疑い、1391年以来定期的に虐殺してきたのだった。15世紀に加え16世紀のアーカイブ研究のいくつかが示すところでは、あるコンベルソたちは、民衆の敵意や都市裁判所に引き渡されるよりも、手続きが文書化され、体系化され、無罪判決の可能性すらあった王立宗教裁判所の前に出ることを好んだ[95]。これは何も正当化するものではなく、当の制度の罪を赦すものでもない——社会的圧力は計り知れず、ユダヤ教への密かな信仰を保ち続けたコンベルソの多くが、それを高く償わされた——しかし、近代スペインにおいて宗教裁判所が改宗ユダヤ人の最大の敵であったとする物語は、これによって否定されるのである。

この区別は、インノケンティウス擁護論ではないか?

——いいえ。そして、最も強い反論にまず耳を傾けなければならない。キリスト教徒またはムスリマンの子孫が、一定の文民・軍事・宗教上の職に就くことを禁じたリニエサ・デ・サングレ(「血の純潔」)令は、15〜16世紀のスペイン・カトリックの発明である。客観的な過ちであり、事実上の人種差別であり、擁護しがたいもの——複数の教皇から批判され(ニコラウス5世は早くも1449年に、ピウス5世は非リニピオの人物を就任させようとしたが失敗した)、しかし廃止されることはなかった[96]。そして、ユダヤ教を密かに信仰して処刑されたコンベルソたち——初期数十年の約2,000件の処刑の大部分——は、このような形態では決して存在すべきでなかった制度において、人間的悲劇であり、教会的な失敗として残る。この区別が可能にするのは、一部の活動家的言説がためらうことなく行っているショアとの混同を拒絶することである。人種イデオギーも、工業的な殺害も、全滅させようという野望も、犠牲者の法的尊厳への軽蔑も——ナチスのジェノサイドを特徴づけるいかなる指標も——スペイン宗教裁判所の記録には見出されない。それを認めることは、歴史的真実に敬意を払うことである。認めないことは、近代反ユダヤ主義の実在の犠牲者の記憶を裏切ることである。

反論6——「宗教裁判所は魔女を焼き殺した」

すでに見たように、ヨーロッパで処刑された魔女の大部分は、カトリック宗教裁判所の管轄外で処刑された——神聖ローマ帝国において、カトリック地域とプロテスタント地域の双方で、またスイス、スコットランド、スウェーデンにおいてである。カトリックの宗教裁判所を持つ諸国(スペイン、イタリア、ポルトガル)では、魔女狩りは著しく抑制されていた。それはまさに、審問官たちが——教会法と証拠批判を教育されていたため——、村のパニックによって引き出された自白を拒否したからである。サラサール・フリアスの報告書(1612年)は、民衆の悪魔学的狂熱に対する宗教裁判所の抑制の典型的例である。

反論7——「ガリレオ事件は教会の蒙昧主義の証明だ」

ガリレオは拷問も死刑も宣告されていない。地動説を真の学説として主張し、聖書に反するとみなされたため「異端の疑いが濃厚である」と宣言され、正式な禁錮刑——ただちに自宅軟禁に減刑された——を宣告され、撤回を余儀なくされた[97]。この裁判は教会の誤りとして残るものであり、1992年10月31日にヨハネ・パウロ2世により明示的に認められた(11年間の研究委員会の末のことである)。この公的認めは、カトリック教会が、教導権の不可謬性の教義を放棄することなく、自らの歴史的過ちを認められることの証明である——不可謬性は、まさにローマ教庁の諸聖省の懲罰的判断には及ばないのだから。

反論8——「宗教裁判所は、教会を信頼できないことの証明だ」

これは最も深く、かつ最も深刻な反論である。二段階の応答を要する。第一段階:歴史的な宗教裁判所の過ちは、実際の数字によって否定も軽視もできない。いかなる不当な処刑も、それ自体がキリスト教共同体の霊的失敗である。第二段階:これらの過ちは、当時のキリスト教徒たちの、そしてそれを生み出した教会構造の道徳的責任を問うものである——しかし、キリストの神秘体としての教会の聖性には及ばない。これは、構成員の罪と教会自身の聖性とを区別する古典的な区別であり、ヨハネ・パウロ2世が使徒的書簡『第三千年の到来にあたって』(1994年)[98]で、続いて神学国際委員会が『記憶と和解』(2000年3月7日)[99]で発展させ、2000年の聖年の『赦しの日』において典礼の面から引き受けたものである。

ヨハネ・パウロ二世の大赦(2000年3月12日)

2000年3月12日の赦しの日にサン・ピエトロ大聖堂で行ったヨハネ・パウロ二世:ヴァチカン・ニュース公式写真。

2000年3月12日、聖年の四旬節第一主日に、ヨハネ・パウロ二世はサン・ピエトロ大聖堂で、カトリック教会史上前例のない式典を司式した。すなわち赦しの日である。七つの公の赦しの請いが読み上げられ、そのうち一つは真理の奉仕において犯された過ちに直接関わるものであった。

「教会の人々が信仰と道徳の名において […] 福音に反する手段に頼ることもあった […] ことを、私たち一人ひとりが認め、祈りましょう。」 — 祈りへの招き、赦しの日、サン・ピエトロ大聖堂、2000年3月12日[100]

「すべての人々の神、主よ、歴史上のある時代に、キリスト者たちは […] 」 — キリエ・エレイソン。 — 聖ヨハネ・パウロ二世の祈り、赦しの日、2000年3月12日(2004年6月15日の書簡で再び用いられた祈り)[101]

この公の悔い改めは、国際神学委員会の文書『記憶と和解:教会と過去の過ち』(2000年3月7日)の準備作業に基づいている。同文書は、教会の客観的な聖性(キリストの賜物、決して損なわれないもの)とその子らの歴史的責任(現実のものだが、教会的神秘の本質には触れえないもの)とを精確に区別している[102]。

この態度は厳密にカトリック的である。いかなる教義も否定していない。歴史的事実を受け止め、聖人伝的否認と、敵のプロパガンダを自らのものとするイデオロギー的な悔い改めの両方を拒絶している。これはまさに、本稿が求める識別のモデルである。

精神的な意味:宗教的強制の教義的終焉

ドグマティック・ヒューマニタテ(1965年)

Ignispedia による AI 制作のオリジナルインフォグラフィック:ドグマティック・ヒューマニタテから赦しの日へ、信仰を捨てずに過ちを受け止める。

第二バチカン公会議は、1965年12月7日にパウロ六世によって公布された宗教の自由に関する宣言『ドグマティック・ヒューマニタテ』により、宗教的強制の教義的問題を最終的に決着させた。

「人間には宗教の自由の権利がある。 […] すべての人々は、個人からであれ社会集団からであれ、いかなる人間的権力からであれ、あらゆる強制から自由でなければならない。宗教的事項において、誰も良心に反して行動するよう強制されず、公私の別を問わず、単独であれ他者と共同であれ、正義の範囲内で良心に従って行動することを妨げられてはならない。」 — 第二バチカン公会議、ドグマティック・ヒューマニタテ、n° 2、1965年12月7日[103]

この宣言は、宗教的真理に関するカトリック教義を撤回するものではない——キリストは道であり、真理であり、命であるままである——しかし、外部からのあらゆる強制を福音宣教の方法として排除し、良心の自由をキリスト教的人間学の原則として教導権の中心に据える。これはカトリック教義そのものにおいて、審問のためのいかなる正当化の余地も理論的に封じるものである。

なぜ福音の種子は神聖な暴力を排除するのか

その理由は時勢によるものではなく、福音的なものである(聖書の引用は、特記なき限りエルサレム聖書による)。敵対するサマリア人に天から火を降らせようとしたヤコブとヨハネに、イエスはこう言われた、「あなたたちは、自分がどんな霊に属しているのか知らない」(ルカ 9章55節——ウルガタ訳の長文異読。典礼訳 AELF では「しかしイエスは振り返り、二人を戒められた」のみが採られている)。マルコスの耳を切り落としたペトロの行為は、キリストによって直ちに非難されており(ヨハネ 18章11節)、すでに不強制の原則の基礎をなしている。「わたしの国はこの世のものではない。もしこの世のものであったなら、わたしの部下が戦ったであろう」(ヨハネ 18章36節——部分引用)。中世および近世の実践として認められている宗教的強制は、実のところ福音固有の種子に本来そぐわないものである——そして今日の教会によるその拒絶は、自由主義への譲歩ではなく、本来の教義のいっそう忠実な再発見なのである。

結論:黒い伝説でも、無実主義でもなく

異端審問は、キリスト教史上の重大な記録である。厳格にこれを保持しなければならない。黒いプロパガンダに威圧されることも、当時としてはすべて正常だったとする護教論に惑わされることも、いずれであれあってはならない。正しい立場は、六つの主張を一体として保つ。

1. 異端審問は一つではなく、複数あった — 中世のもの、スペインのもの、ローマのもの、ポルトガルのもの、植民地のもの — であり、発足時期、権限、手続き、抑圧の強度においてそれぞれ区別される。この区別を行わない言説は、どちらの方向であれ、主題を捉え損なっている。

2. 上述した制度別の推計を積み上げた数値 — 650年間に7,500から10,500件の処刑[104]、すべての異端審問を合わせた数(本稿独自の推計) — は、プロパガンダが唱える「数百万人」とは桁が異なるが、福音の観点から見て悲劇的に高く、容認しがたい。これらの命のどれ一つとして、火あぶりの刑で終わるべきではなかった。どれも一つの数値に還元することはできない。

3. 異端審問の手続きは、教会法によって枠づけられ、形式的には同時代の民事司法よりも記録重視であった — 書面による審理記録、敵意ある証人の忌避、拷問外の自白について24時間以上の間隔をおいたうえでの確認(Ad extirpanda 以降の規則で、しばしば無視された)— しかし、弁護人の保障も中央集権的な上訴制度もなかった。そして、だからといって宗教的強制が道徳的に正当化されるわけではない。

4. 拷問は教理問答(n° 2297-2298)によって非難され、あらゆる宗教的強制は Dignitatis Humanae(1965年)によって拒絶され、死刑は容認できないものとされている(2018年に改訂された教理問答 n° 2267)。すなわち今日の教会は、1965年から赦しの日(2000年3月12日)に至るまで、歴史的な異端審問そのものの方法に反対する判断を下してきたのである。

5. 構成員の罪と、キリストの神秘体としての教会の客観的聖性とを区別することで、カトリックは信仰の何一つ手放すことなく、真実をもってこの歴史を引き受けることができる。国際神学委員会は『記憶と和解』において、この区別を明確にした。罪人は教会の内にいるが、教会そのものは揺るぎなく聖であり続ける。その聖性は構成員の聖性に依存するのではなく、教会を聖化されるキリストの忠実さに依拠しているからである。

6. カトリック教会はまた、自らの限界を批判する資源をその内側から生み出してきた。1612年に強要された告白を拒否したサラサール・フリアス、1233年にコンラート・フォン・マールブルクに抗議したライン地方の司教たち、Sicut Judaeis と Lacrimabilem Judaeorum によりユダヤ人虐殺を非難した教皇庁、1998年に文書館を開示したヨハネ・パウロ二世、1992年に拷問を非難した教理問答。教義に根ざし、歴史的に実証されたこの構造的な自己批判は、それ自体が護教の論拠である。

したがって異端審問は、カトリシズムの栄誉でも、その反証でもない。それはその歴史の一部であり、1998年以来、真剣に研究可能となったものであって、信じる者であれ信じない者であれ、すべての人に対して同じ知的規律を要求する。すなわち文書館を開き、読み、区別し、闘争的な嘘と敬虔な盲目との双方を拒むことである。この作業を、これを回避することなく行うときにこそ、カトリックの良心は、犠牲者の記憶、歴史的真理、そして教会の客観的聖性 — その構成員の濫用にも、敵対者の誹謗にも及ぶことのできない聖性 — の三つを同時に尊ぶのである。

さらに深く知るために

注と参考文献

  1. Edward Peters, Inquisition, Free Press, New York, 1988, vi-362 p.(University of California Press 版は1989年)。上記の箇所は、そうと明示したうえでの言い換えである。歴史的な異端審問(複数形)と「The Inquisition」(単数形の論争的な神話)の区別についての基準的著作。

    1 10 84
  2. 研究者への実際の公開は1998年1月22日 — ヨハネ・パウロ二世の決定により、聖省長官ラッツィンガー枢機卿が実施。聖職省および禁書目録省の文書館。スペイン異端審問の文書館は国立公文書館(Archivo Histórico Nacional, section Inquisición, 1928年、1977年、1979年の目録)に所蔵され、1986年には Contreras-Henningsen が利用していた。ローマの史料群は2006年に1939年まで、さらに2020年3月にはピウス12世の教皇在任期まで、CDF を含めて拡張された。Agostino Borromeo (dir.), L'Inquisizione. Atti del Simposio internazionale, Città del Vaticano, 29-31 ottobre 1998, Biblioteca Apostolica Vaticana, Studi e Testi 417, 2003, p. XI-XXX の序論を参照。

    2 14
  3. ecclesia abhorret a sanguine という定式は、1744年(ケネー)以前には実証されていない。Damen et al., 2012;Kiss, 2016 を参照。実際の中世の規則は、聖職者に血の判決を禁じるものである(CEC 2298「教会は聖職者の流血を禁じた」を参照)。

    3 87
  4. Pew Research Center、Four-in-Ten Countries and Territories Worldwide Had Blasphemy Laws in 2019(2022年1月25日、2019年のデータ):2019年には198か国中79か国が冒涜を処罰しており、死刑の対象となる冒涜の国として挙げられているのはアフガニスタン、ブルネイ、イラン、モーリタニア、ナイジェリア、パキスタン、サウジアラビアである。棄教については、Pewは22か国を数え、死刑についてはブルネイのみを挙げる。

    4
  5. カトリック教会のカテキズム、2297-2298番。拷問への明示的な非難(「人間の人格と尊厳への尊重に反する」)は2297番にあり、2298番は歴史と慈悲の義務、すなわち聖職者が血を流すことを禁じる規定を振り返る。公式文書:Libreria Editrice Vaticana、ヴァチカン市国、1992年(フランス語決定版1998年)。

    5 37
  6. 第2バチカン公会議、宗教の自由に関する宣言 Dignitatis Humanae、1965年12月7日、パウロ6世により公布、第2項および第12項。公式文書:Acta Apostolicae Sedis 58(1966年)、929-946頁。

    6 27 103
  7. カトリック教会のカテキズム、2267番、2018年8月2日に教皇フランシスコの勅令により公布された改訂版:死刑は人の不可侵性と尊厳を侵害するため容認できない。

    7 53
  8. 本記事で採用した内訳(上記表を参照):中世異端審問、約2,000-3,000件の処刑(歴史学上の概数、Lea 1888;Peters 1988);スペイン異端審問、3,000件(最大値、Kamen 2014、253頁)から5,000件(Contreras 1994;García Cárcel 4,200-5,250件;Bennassar 1979);ポルトガル異端審問、本人実刑で約1,200件、肖像刑は処刑に数えない(Lea;Bethencourt 2009);植民地(ゴア57件、リマ約30-32件、メキシコ約50-51件)、約140-150件(Alberro;Millar Carvacho;Machado);ローマ異端審問、約1,250件(Del Col 2010、779-780頁)。各幅の合計による総数:約7,500-10,500件の処刑、1231-1908年。

    8 85 104
  9. Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of the Middle Ages, 3 vol., Harper & Brothers, New York, 1888. Macmillan(ロンドン)から1922年に再版。全文は archive.org で閲覧可能。

    9
  10. Francisco Bethencourt, The Inquisition: A Global History, 1478-1834, Cambridge University Press, 2009(ポルトガル語原版:História das Inquisições, Lisbonne, 1994)。国際的な基準的総合研究。

    11
  11. 星室裁判所(Star Chamber)は死刑を宣告しなかった:その制裁は罰金・禁錮から、さらし台・むち打ち・焼き印・身体刑に及んだ。参照:G. R. Elton、England under the Tudors、メシュエン、ロンドン、1955年、第8章;J. A. Guy、Tudor England、オックスフォード大学出版局、オックスフォード、1988年。

    12 13 69
  12. Agostino Borromeo (dir.), L'Inquisizione. Atti del Simposio internazionale, Città del Vaticano, 29-31 ottobre 1998, Biblioteca Apostolica Vaticana, Studi e Testi 417, 2003.

    15
  13. Lucius III, 教令 Ad abolendam diversarum haeresium pravitatem, 1184年11月。テキストは E. Friedberg (éd.), Corpus Iuris Canonici, Leipzig, 1879-1881, vol. II, col. 780-782(グレゴリウス九世教令集、第五巻、第七編、c. 9)。

    16
  14. 第四ラテラン公会議, カノン3 Excommunicamus, 1215年。テキストは N. P. Tanner (éd.), Decrees of the Ecumenical Councils, Sheed & Ward / Georgetown University Press, 1990, vol. I, p. 233-235。

    17
  15. インノケンティウス三世, 教令 Vergentis in senium, 1199年3月25日、ヴィテルボ住民宛。テキストは A. Potthast, Regesta Pontificum Romanorum, n° 643。法的分析:W. Ullmann, The Medieval Idea of Law as Represented by Lucas de Penna, Methuen, Londres, 1946, chap. III。

    18
  16. グレゴリウス九世, 教令 Excommunicamus, 1231年2月 — 通史および通常の版では、日を特定せず当月に年代比定されている。Edward Peters, Inquisition, 1988, chap. 2;R. Kieckhefer, Repression of Heresy in Medieval Germany, Liverpool University Press, 1979 を参照。

    19
  17. グレゴリウス九世, 教皇勅書 Ille humani generis, 1233年4月:C. H. Haskins(p. 210)によれば4月20日、フランスの司教たちに宛てたもの;H. C. Lea, A History of the Inquisition of the Middle Ages, t. I, p. 301 n. によれば4月22日。テキストは C. Douais (éd.), Documents pour servir à l'histoire de l'Inquisition dans le Languedoc, Renouard, Paris, 1900, vol. I。

    20
  18. コンラート・フォン・マールブルク(1180年頃-1233年)については、聖エリーザベト・フォン・ウンガルンの告解司祭でありのちに神聖ローマ帝国の異端審問官となった人物:Norman Cohn, The Pursuit of the Millennium, Oxford University Press, 1970, 第4章。ザイン伯ハインリヒ三世は1233年にマインツで無罪とされた。コンラートは1233年7月30日、ライン地方の司教たちによる集団抗議がグレゴリウス九世に伝えられた直後、マールブルクへの途上で暗殺された。

    21
  19. ロベール・ル・ブルグレについては:C. H. Haskins, 1929, pp. 222-223(モン・エイメ、1239年5月13日、180人以上が火刑)および p. 228(罷免の日付は議論がある:Lea と Tanon によれば1239年、Frederichs によれば1241年頃、Haskins によれば少なくとも1244-1245年)。モンセギュール(1244年3月16日、200人以上が火刑)の存在により、モン・エイメを論議なしに中世異端審問の「最も流血の惨劇」として提示することはできない。

    22 23
  20. トゥールーズ公会議, 1229年11月、カノン1。B. Hamilton, The Medieval Inquisition, Holmes & Meier, New York, 1981 を参照。

    24
  21. Bernard Gui, Liber sententiarum Inquisitionis Tholosanae(1308-1323)。批判校訂版:Annette Pales-Gobilliard (éd.), Le livre des sentences de l'inquisiteur Bernard Gui, 1308-1323, CNRS Éditions, Paris, 2002, 2 vol.:940件の司法処理のうち938件が個人を対象とするもの(t. I, p. 30)、636人が裁かれた(t. I, p. 33);判決の内訳は表 n° 1(t. II, p. 1646)。

    25 38
  22. ベルナール・ギィ、Practica inquisitionis heretice pravitatis、1323-1324年3-1324年頃、第5巻第1章。引用されている最初の命題のみが実証されている(ラテン語版:C. Douais、Practica Inquisitionis Heretice Pravitatis、パリ、1886年、217頁);以下は言い換えであり、Douais またはフランス語訳(G. Mollat、Manuel de l'inquisiteur、Champion、パリ、1926年)と照合されたい。

    26
  23. ニコラウ・エイメリク、Directorium Inquisitorum、1376年頃。標準版:Francisco Peña(編)、Directorium Inquisitorum F. Nicolai Eymerici O.P., cum commentariis Francisci Pegnae、ローマ、1578年(再版:ローマ1585年、ヴェネツィア1591年および1607年)。

    28
  24. ニコラウ・エイメリク、Directorium Inquisitorum、第3巻、問72。『Tortura est inventa propter defectum probationum』という句はそのまでは実証されていない。実証されている句は『Quaestiones sunt fallaces et inefficaces』であり、またエイメリクは拷問の反復を禁じる規定を回避した。参照:E. Peters、Torture、Basil Blackwell、オックスフォード、1985年。

    29
  25. ベルナール・ギィ、Practica、第4巻、tempus gratiae(恩恵期間)の手続きについて。参照:J. B. Given、Inquisition and Medieval Society: Power, Discipline, and Resistance in Languedoc、Cornell University Press、1997年。

    30 31
  26. 異端者を弁護することの弁護士に対する禁止について(インノケンティウス3世の教令、1248年のヴァランス公会議、1254年のアルビ公会議、弁護士を扇助者とみなすベルナール・ギィ、権利を認めつつ弁護士の追訴を許すエイメリク):H. C. Lea、A History of the Inquisition of the Middle Ages、第1巻、444-445頁。教会法上の advocatus を定めた教書 Cum negocium fidei(1244年)の存在を示す痕跡はどこにもなく、中央の聖職庁が設けられるのは1542年のことである。

    32 92
  27. F. Bethencourt、The Inquisition: A Global History、2009年(異端審問の手続きに関する章、正確な表題は目次と照合されたい)。

    33
  28. 聖ピエトロ・ダ・ヴェローナ(1206-1252年)、ドミニコ会の異端審問官、1252年4月6日、コモ近郊で雇われた刺客に殺害された — 殺害者は非暴力を説くカタリ派の「完全者」たち自身ではない。1253年3月9日、インノケンティウス4世により列聖された — 歴史上最速の列聖の一つ(一年未満)。

    34
  29. インノケンティウス4世、教書 Ad extirpanda、1252年5月15日、法25。原ラテン文:« Teneatur potestas seu rector omnes haereticos quos captos habuerit cogere citra membri diminutionem et mortis periculum tamquam vere latrones et homicidas animarum et fures sacramentorum Dei et fidei Christianae errores suos expresse fateri et accusare alios haereticos quos sciverint et bona eorum et credentes et receptatores et defensores eorum. » 版:J. D. Mansi(編)、Sacrorum Conciliorum nova et amplissima collectio、第23巻、573段;L. Cherubini、Bullarium magnum Romanum、リヨン、1655年、第1巻、196-198頁。この法は異端審問官ではなくポデスタ(長官)および世俗当局に向けられたものである:C. Kelly、「Inquisitorial torture in early modern Aragon」、The Catholic Historical Review 101/4、2015年、775-776頁;H. C. Lea、A History of the Inquisition of the Middle Ages、第1巻、421-422頁。

    35
  30. 後年の規定は、拷問と自白の確認との間に少なくとも24時間の間隔を置くことを要求した — しかしこの規定はしばしば無視された(commonly disregarded):H. C. Lea、op. cit.、第1巻、427-428頁。

    36 91
  31. シクストゥス4世、教書 Exigit sincerae devotionis affectus、1478年11月1日。文書:B. Llorca、Bulario pontificio de la Inquisición española en su período constitucional (1478-1525)、Miscellanea Historiae Pontificiae 15、ローマ、1949年、49-55頁。

    39
  32. トマス・デ・トルケマダ、Instrucciones del Santo Oficio、1484年、1485年、1488年、1498年。批判版:M. Jiménez Monteserín(編)、Introducción a la Inquisición española. Documentos básicos para el estudio del Santo Oficio、Editora Nacional、マドリード、1980年。

    40
  33. ヘンリー・ケイメン、The Spanish Inquisition: A Historical Revision、第4版、Yale University Press、ニューヘイブン、2014年(初版1965年、The Spanish Inquisition、副題なし;改訂版 A Historical Revision、1997-1998年)。最初の数十年(1530年頃まで)でおよそ2,000件の処刑という見積もりで、その大部分は初期段階に集中している。

    41
  34. ハイメ・コントレラスおよびグスタフ・ヘニングセン、「Forty-four Thousand Cases of the Spanish Inquisition (1540-1700): Analysis of a Historical Data Bank」、Gustav Henningsen および John Tedeschi(編)、The Inquisition in Early Modern Europe: Studies on Sources and Methods、Northern Illinois University Press、ディカルブ、1986年、100-129頁。

    42 43
  35. ヘンリー・ケイメン、The Spanish Inquisition: A Historical Revision、第4版、Yale University Press、ニューヘイブン、2014年、253頁:「a maximum of three thousand persons may have suffered death during the entire history of the tribunal」(この審問所の歴史全体を通して、死刑に処された者は最大で3千人に達するかもしれない)。3,000-5,000という幅はコントレラス(1994年)によるもので、4,200-5,250という幅はガルシア・カルセル(Ereticopedia:ケイメンは「3千を超えない」)によるものである。

    44 67 68 90
  36. バルトロメ・ベナサル、L'Inquisition espagnole, XVe-XIXe siècle、Hachette、パリ、1979年、特に第4章「Les peines(刑罰)」。ベナサルは期間全体にわたって3,000-5,000の幅と同程度の桁を採っている。

    45
  37. F. Bethencourt、The Inquisition: A Global History、2009年(自動刑(アウト・デ・フェ)に関する章、正確な表題は目次と照合されたい)。

    46
  38. フランシスコ・リシ、Auto de Fe en la Plaza Mayor de Madrid、キャンバスに油彩、1683年、プラド美術館、蔵品番号 P001126。描かれている自動刑は1680年6月30日、国王カルロス2世の臨席のもとで行われた;118人の被告が出され、20人ほどが火刑の判決を受けた。出来事の同時代史料:José del Olmo、Relación histórica del auto general de fe, que se celebró en Madrid este año de 1680、マドリード、1680年。

    47
  39. モリスコ追放(1609-1614年)について:アントニオ・ドミンゲス・オルティスおよびベルナール・ヴァンサン、Historia de los moriscos: vida y tragedia de una minoría、Alianza Editorial、マドリード、1978年;アンリ・ラペイール、Géographie de l'Espagne morisque、SEVPEN、パリ、1959年。

    48
  40. パウロ3世、教書 Licet ab initio、1542年7月21日。文書:Bullarium Romanum、Cocquelines 編、ローマ、1742年、第6巻、第1部、344-346頁。

    49
  41. ジョルダーノ・ブルーノの裁判と死については:Luigi Firpo, Il processo di Giordano Bruno, Diego Quaglioni 監修による遺稿校訂版, Salerno Editrice, ローマ, 1993. 併せて参照:Saverio Ricci, Giordano Bruno nell'Europa del Cinquecento, Salerno Editrice, ローマ, 2000。

    50
  42. Luigi Firpo(1915-1989)は、1940年代初頭にアンジェロ・メルカティによって Sommario del processo が再発見され初版が刊行されて(Studi e Testi, vol. 101)以来、ほぼ40年間にわたり異端審問記録の校訂版を主宰した。本書はDiego Quaglioni の監修により1993年に遺著として刊行され、その中で明示的な8つの訴因が示されている。

    51
  43. Sommario(Mercati 版 1942年;Firpo-Quaglioni 校訂版 1993年)によれば、8つの訴因は次の通り:三位一体、キリストの神性と受肉、マリアの処女性、実体変化とミサ、世界の多元性と永遠性、霊魂の転生、魔術と占い;コペルニクス的体系は天文学上の学説として独立した訴因にはなっていない。

    52
  44. ガリレオ事件に関する教皇庁研究委員会、ヨハネ・パウロ2世により1981年7月3日に設置、1981-1992年に活動 — 最初はガロン枢機卿が、1990年5月4日からの最終段階ではプパール枢機卿が調整を務めた。P. Poupard(編)、Galileo Galilei: 350 anni di storia, 1633-1983、Piemme、カザーレ・モンフェッラート、1984年、は最終報告ではない:最終報告は1992年10月31日のプパール枢機卿の講演であり、同日のヨハネ・パウロ2世の結語が続く。

    54
  45. ガリレオ裁判において肉体的拷問が行われなかったことについて:Maurice A. Finocchiaro、The Galileo Affair: A Documentary History、University of California Press、バークレー、1989年;Annibale Fantoli、Galileo: For Copernicanism and for the Church、第3版、Vatican Observatory Publications、2003年。

    55
  46. 聖職聖務省によるガリレオ判決、1633年6月22日(イタリア語原文 it.wikisource):「 vehementemente sospetto d'heresia, cioè d'haver tenuto e creduto dottrina falsa e contraria alle Sacre e divine Scritture」(「聖なる神の御言葉に反する虚偽の教説を保持し信じたかどで激しく異端の疑いあり」)、判決後それを 「 per probabile」(「蓋然的である」と)主張することの禁止、および 「 Ti condaniamo al carcere formale」(「正式なる投獄に処す」――後に自宅軟禁への減刑)。『Discorsi』は1638年にレイデンのエルゼヴィル社から刊行されたが、異端審問所は彼の著作のあらゆる出版を禁じていた。

    56 57 97
  47. 聖ヨハネ・パウロ二世、教皇庁科学アカデミーでの演説、1992年10月31日。公式テキスト:Acta Apostolicae Sedis 85(1993年)、pp. 764-772;仏訳は La Documentation Catholique n° 2069、1992年12月6日、pp. 1019-1024。

    58
  48. Andrea Del Col, L'Inquisizione in Italia, Mondadori, ミラノ, 2010, pp. 779-780:1542年以降のイタリアにおいて、51,000から75,000件の裁判につき死刑判決は約1,250件。

    59
  49. John Tedeschi, The Prosecution of Heresy: Collected Studies on the Inquisition in Early Modern Italy, Center for Medieval and Early Renaissance Studies, Binghamton, 1991. よく引用される論文が示すのは地方的な標本に過ぎず、イタリア全体の総数ではない。

    60
  50. Christopher F. Black, The Italian Inquisition, Yale University Press, New Haven, 2009. スペイン異端審問所よりはるかに少ない規模であることを裏付ける概説研究。

    61
  51. パウロ四世, Index Librorum Prohibitorum(禁書目録)、初版 1559年。廃止:教理省による通知 Notificatio de Indicis librorum prohibitorum conditione、オッタヴィアーニ枢機卿署名、1966年6月14日、Acta Apostolicae Sedis 58(1966年)、p. 445 に掲載。

    62
  52. パウロ三世、勅書 Cum ad nihil magis、1536年5月23日。参照:Antônio José Saraiva, The Marrano Factory: The Portuguese Inquisition and Its New Christians, 1536-1765, Brill, レイデン, 2001(ポルトガル語初版 1969年)。

    63
  53. Solange Alberro, Inquisición y sociedad en México, 1571-1700, Fondo de Cultura Económica, メキシコ市, 1988(メキシコ市:処刑約50〜51件);René Millar Carvacho, Inquisición y sociedad en el virreinato peruano, Pontificia Universidad Católica del Perú / Instituto Riva-Agüero, リマ, 1998(リマ:処刑約30〜32件);ゴア:生きたまま火刑に処された者57人(Machado)。

    64
  54. セシル・ロス(Cecil Roth)、The Spanish Inquisition、ロバート・ヘイル社、ロンドン、1937年(再版:ノートン、ニューヨーク、1964年;復刊 1996年)。マラーノとスペイン異端審問に関するイギリスのユダヤ人史家による先駆的研究。ジュシ・ルロレンテ(Llorente)の外挿的推論に反対する立場を取る。参照:C. Roth、A History of the Marranos、Jewish Publication Society of America、フィラデルフィア、1932年。

    65
  55. イツハク・ベール(Yitzhak Baer)、A History of the Jews in Christian Spain、全2巻、Jewish Publication Society of America、フィラデルフィア、1961-1966年(ヘブライ語原版 1945年、Toldot ha-Yehudim bi-Sefarad ha-Notsrit)。中世セファルディ共同体に関するユダヤ史学の基準的研究。統計的外挿においては黒い伝説に方法論的に反対する。

    66
  56. 1780年代、パリ高等法院(パルルマン)——その管轄はブローニュからリヨンに及んでいた——は年間約50件の死刑判決を言い渡していた(CNRS調査、「The end of the death penalty marked a sharp turn in French history」、https://news.cnrs.fr/articles/the-end-of-the-death-penalty-marked-a-sharp-turn-in-french-history)。1500-1700年で1万から1万5千件という総数は、この立証された割合から外挿された概数であり、史料上の数字ではない。

    70
  57. ブライアン・P・レヴァック(Brian P. Levack)、The Witch-Hunt in Early Modern Europe、ロングマン、ロンドン、1987年(第3版 2006年):ドイツ諸領で約2万5千件の処刑、ヨーロッパ全体では4万から6万件;ヴォルフガング・ベーリンガー(Wolfgang Behringer)、Witches and Witch-Hunts: A History、ポリティプレス、ケンブリッジ、2004年:処刑された者の約4分の3は、カトリック地域・プロテスタント地域を問わず、1648年以前の神聖ローマ帝国の領域内に住んでいた。

    71
  58. Juan Antonio Llorente, Histoire critique de l'Inquisition d'Espagne、全4巻、Treuttel et Würtz, パリ, 1817-1818. スペイン語原版:Historia crítica de la Inquisición de España, マドリード, 1822. 方法論上の批判:H. C. Lea, A History of the Inquisition of Spain, 1906-1907;Kamen, 2014, 序論。

    72
  59. Brian P. Levack, The Witch-Hunt in Early Modern Europe, Longman, ロンドン, 1987(第3版 2006年)。ヨーロッパ全体の推計:1450〜1750年に魔女として処刑された者は40,000から60,000人。

    73
  60. Wolfgang Behringer, Witches and Witch-Hunts: A Global History, Polity Press, ケンブリッジ, 2004. Levack の推計を裏付け、魔女狩りがドイツ語圏に集中していたことを強調する――カトリック地域もプロテスタント地域も同様であり、ドイツ南西地方での大量裁判はカトリックの司教領で行われた(ドイツの処刑の約3分の1、ヨーロッパ全体の4分の1)。カトリック公国であるロレーヌでは、ニコラ・レミーが800から900件の有罪判決を主張している。

    74 75
  61. カタルーニャ、1615-1627年:世俗裁判所によって行われた魔女狩り。1622年にアウディエンシアと異端審問所が実権を回復するまで続き、1,000人以上が処刑され、2022年にカタルーニャ議会により名誉回復された。参照:Witch trials in Catalonia。

    76
  62. カラオラ、1507-1508年:約11人が火刑、7人が肖像刑――スペイン異端審問の歴史において最も惨たらしい魔女狩りの一件であり、1610年のログローニョに先立つ。参照:I. Bazán Díaz, Clio & Crimen 8, 2011, pp. 191-224。

    77
  63. Alonso de Salazar Frías、1612年3月、異端審問総長ベルナルド・デ・サンドバル・イ・ロハスに宛てて送付された報告書(校訂版で照合すべき Cuarta relación との題)。校訂版:Gustav Henningsen, The Salazar Documents: Inquisitor Alonso de Salazar Frías and Others on the Basque Witch Persecution, Brill, レイデン, 2004. 併せて参照:Gustav Henningsen, The Witches' Advocate: Basque Witchcraft and the Spanish Inquisition, 1609-1614, University of Nevada Press, ノ, 1980. 引用文中でスペイン語原文に裏付けられるのは最初の一文のみ:「 No he hallado ni una sola prueba, ni aun indicio del cual poder colegir que se haya hecho un solo acto de brujería real y verdadero.」(「実際の真の魔術が行われたという、たった一つの証拠すら、そう推論できる兆しすら、私は見出さなかった」);以下は言い換えである。データは L. Homza, Village Infernos and Witches' Advocates, Penn State University Press, 2022(1,384人の子供が ad cautelam 〔予防的〕に無罪とされた)で裏付けられる。

    78 79
  64. ヴュルツブルク(1626-1631年):司教侯フィリップ・アドルフ・フォン・エーレンベルク(Philipp Adolf von Ehrenberg)の下で約300件の処刑;スコットランド:現代の推計では、魔女狩り期の全体を通じて処刑された者は1,500人を超えるとされる。参照:W. Behringer、Witches and Witch-Hunts、2004年;B. P. Levack、The Witch-Hunt in Early Modern Europe、1987年(第3版 2006年)。

    80
  65. Julián Juderías, La Leyenda Negra y la verdad histórica, Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, マドリード, 1914. Leyenda Negra〔黒い伝説〕という表現に現代の歴史学上の意味を与えた著作――この表現自体はエミリア・パルド・バサンによって早くも1899年に用いられていた。

    81
  66. Reginaldus Gonsalvius Montanus(偽名、おそらく Antonio del Corro または Casiodoro de Reina), Sanctae Inquisitionis Hispanicae Artes aliquot detectae ac palam traductae, ハイデルベルク, 1567. 英訳 1568年. 批判的分析は Edward Peters, Inquisition, 1988, 第4章を参照。

    82
  67. Christine Caldwell Ames, Medieval Heresies, Cambridge University Press, ケンブリッジ, 2015(本書はわずか5章からなる:「第6章」への言及はすべて排除すべきである)。ニュルンベルクの鉄の処女(19世紀の製作、1944年破壊)については:W. Schild, Die eiserne Jungfrau: Dichtung und Wahrheit, Rothenburg, 2000。

    83
  68. ピーター・H・ウィルソン(Peter H. Wilson)、Europe's Tragedy: A History of the Thirty Years War、アレン・レーン、ロンドン、2009年、4頁および787頁;Quentin Outram、「The Demographic impact of early modern warfare」、Social Science History、第26巻第2号、2002年、245-272頁(248頁)。死者数は450万から800万の幅で、軍人・民間人を含む(戦闘、飢饉、疫病による)。

    86
  69. 国際神学委員会、Mémoire et réconciliation : l'Église et les fautes du passé(記憶と和解:教会と過去の過ち)、1999年12月付の文書、ヨーゼフ・ラッツィンガー枢機卿の承認を得て2000年3月7日に公表。公式テキストは Libreria Editrice Vaticana より2000年3月に刊行;仏訳は La Documentation Catholique n° 2222、2000年5月21日、pp. 462-481。

    88 99 102
  70. スペインの拷問の時間は実際にはおよそ15分に限られていたことについて:H. Kamen、The Spanish Inquisition: A Historical Revision、第4版、Yale University Press、2014年、191頁。

    89
  71. 教皇憲令 Sicut Judaeis。カリストゥス2世(1120年頃)からニコラウス5世(1447年)に至る約20人の教皇により更新され、強制洗礼・殺害・財産剥奪・ユダヤ人墓地の冒涜を禁じた——正当な裁判という留保は、人格・財産・慣習への侵害にのみ及ぶものとされた。参照:S. Grayzel、The Church and the Jews in the XIIIth Century、Hermon Press、ニューヨーク、1966年;および K. R. Stow、The "1007 Anonymous" and Papal Sovereignty: Jewish Perceptions of the Papacy and Papal Policy in the High Middle Ages、Hebrew Union College Annual、1984年。

    93
  72. インノケンティウス四世、1247年7月5日付、ドイツおよびフランスのユダヤ人宛書簡。テキストは S. Grayzel, The Church and the Jews in the XIIIth Century, Hermon Press, ニューヨーク, 1966, 文書 n° 116。儀礼殺人の告発を対象としている。

    94
  73. ヘンリー・ケイメン(Henry Kamen)、The Spanish Inquisition: A Historical Revision、イェール大学出版局、第4版、2014年。参照:B. Netanyahu、The Origins of the Inquisition in Fifteenth-Century Spain、ランダム・ハウス、ニューヨーク、1995年——全体としてより厳しい評価を提示する。

    95
  74. 血統の清浄に関する身分規定について:アルベール・シクロフ(Albert Sicroff)、Les controverses des statuts de « pureté de sang » en Espagne du XVe au XVIIe siècle、ディディエ、パリ、1960年;ヘンリー・ケイメン、The Spanish Inquisition: A Historical Revision、第4版、イェール、2014年。ニコラウス5世は早くも1449年にこれを非難した;パウロ3世はこれに反して1548年5月28日の教書によりトレドの身分規定を確認した;ピウス5世はこれに非リインピオ(非純血者)を就任させようとしたが失敗した。客観的な誤りであり、事実上レイシスト的なもの——隣接記事『スペイン異端審問の血塗られた伝説』と調和する。

    96
  75. 聖ヨハネ・パウロ二世、使徒的書簡 Tertio Millennio Adveniente(来るべき第三の千年紀について)――2000年の聖年の準備について、1994年11月10日、n° 33-36(教会の子らの過ちについて)。公式テキスト:Acta Apostolicae Sedis 87(1995年)、pp. 5-41。

    98
  76. 聖ヨハネ・パウロ二世、赦しの日、聖年四旬節第一主日、聖ペトロ大聖堂、2000年3月12日。公式テキスト:vatican.va, ns_lit_doc_20000312_prayer-day-pardon_fr。この祈りはヨハネ・パウロ二世の2004年6月15日の書簡でも再び取り上げられた。

    100 101

お探しのテーマが見つかりませんか?