「教会の外に救いなし」という定式は、ラテン語のExtra Ecclesiam nulla salusを訳したものである。カルタゴの聖キュプリアヌスによって3世紀に作られ、その後、厳正な教導権によって数え切れないほど繰り返し採用されてきた。すなわち、第四ラテラノ公会議(1215年)、ボニファティウス8世の勅書_Unam Sanctam_(1302年)、フィレンツェ公会議の法令_Cantate Domino_(1442年)、そしてピウス4世のトリエント信仰宣言(Injunctum nobis、1564年)であり、これはヴァチカン第一公会議の第2回公開会期(1870年1月6日)においても教父たちが唱えたものである[1]。ラテン伝統の三大信仰宣言の一つである聖アタナシオス信条も、同じ主張をもって始まる——「救われようとする者は誰でも、まず第一にカトリックの信仰を守らなければならない。」[2]『カトリック教会のカテキズム』は第846-848項においてこれを今なお明示的に教え、宣言_Dominus Iesus_(2000年)は現代の相対主義に対してこれを確認した。
誤って読むと、この定式はすべての非カトリック信徒が自動的に滅びると言っているように見える。しかしそれはこの定式の意味ではない。カトリック教会のカテキズムは、許された解釈の鍛を与える——「肯定的な形で言い表せば、それは、すべての救いが、その身体である教会を通して、キリストなる頭から来るということを意味する。」[3]キリストは唯一の中保であり(1テモテ2章5節)、自らの救いを、その可視的かつ秘跡的な身体である教会と結び合わせた。そこには通常、洗礼によって入るのである(ヨハネ3章5節)。
同じカテキズムはさらに、福音と教会を自分の過失なく知らないまま、真摯な心で神を求め、恵みの働きの下で、自らの良心の命じるままに神の御心を果たそうと努力する者たちは、永遠の救いを得ることができると述べている[4]。したがって教会は、対称的な二つの誤りを同じ力をもって退ける。すなわち、あらゆる宗教を等価の救いの道とする宗教無差別主義と、無実の無知者を含むすべての非洗礼者を滅びると主張するフィーニー主義的厳格主義である。神学の伝統は、中世以来、in re(現実的かつ可視的)の所属と、in voto(願望による所属、入信志願者においては明示的、無実の正しき人においては暗示的)の所属を区別してきた。
教義はいささかも損なわれていない。誰もキリストなしに救われることはなく、キリストはカトリック教会を普遍的ないのちの秘跡とされた。しかし神には並外れた道があり、それによって、可視的な境界の及ばない魂を、恵みによってこの唯一の教会へと結びつけてくださる。ヴァチカン第二公会議がこれを語り、すでに聖トマス・アクィナスも願望の洗礼について(『神学大全』第3部、問68、2条)これを語っている。ゆえにこの定式は、聖職者の脅しでも、意味を失ったスローガンでもない。それは、唯一の救い主とその唯一の身体についての、キリスト論的主張である。
定式を理解する
Extra Ecclesiam nulla salusが文字通り述べていること
_Extra Ecclesiam nulla salus_は、文字通り「教会の外に救いなし」と訳される。この文は3世紀に、異端者が授けた洗礼をめぐるアフリカの論争において登場した。その後、数え切れない教父や公会議によって繰り返し採用され、西方伝統のもっとも厳正な教義定式の一つとなった。信条や信仰宣言の中でこの定式が永続していることは、それは一時的な規律上の気まぐれではなく、信仰の核心におけるキリスト論的確信を表現していることを示している。
はじめに退けるべき三つの読み方
現代の読者には三つの落とし穴が待ち構えている。第一は、_教会_を純粋に社会学的な意味でのみ理解することである。すなわち、教会の登録簿に記された洗礼者の数を数えて、それで救いを測れると思い込むのである。第二は、この定式を、非キリスト者一般に向けての外向き(ad extra)の脅しだと想像することである。もともとは、可視的な一致を破るキリスト教の分離者たちを念頭に置いたものだった[5]。第三は、ヴァチカン第二公会議が密かにこの教義を廃止したと思い込むことである。実際には逆に、公会議はこれを明示的に踏襲し、明確化したのである。
この三つの外的な落とし穴に対して、内的な二つの暗礁がある。すなわち、中世の文言を硬直させ、目に見えるすべての非カトリック信徒を滅びるとする厳格主義的読みと、この定式を曖昧な普遍的善意の中に溶解させてしまう寛容主義的読みである。アウグスティヌスからヴァチカン第二公会議に至るカトリックの大伝統は、この二つの暗礁の双方を退ける。
真の意味——キリスト論的主張
カトリックの全体の伝統の中で読むとき、この定式はただ一つの原理を主張する。すなわち、キリストとその教会から独立した救いは存在しないということである。すべての救いはキリストから来て、すべての救いは、神のみが知っておられる道を通って、その身体である教会を通るのである。不可避的無知、願望の洗礼、_in voto_の所属についての、その後のすべての明確化は、この原理から導かれている。アンリ・ド・リュバックはこの動きを巧みに要約している。この定式は本質的に、キリストが啓示された救いの社会的性格についての肯定的主張である。すなわち、救いは本質的に教会的なものであると述べる。なぜならキリストは、個々人の並置としてではなく、民としてわたしたちを救おうとされたからである[6]。
聖書的根拠
教父的定式を検討する前に、まずこの教義が何よりも先に神学的命題ではないことを確認しておく必要がある。それは複数の新約聖書の主張が収斂するところの、その統合的表現なのである。キュプリアノスとフィレンツェ公会議は、福音書・使徒言行録・パウロ書簡がすでに述べていることを、ただ明示的にしているにすぎない。引用の規約:典礼の中で最も親しまれている聖句は公式典礼訳(AELF)に従い、研究のための箇所はエルサレム聖書の訳による。各注に典拠を明記する[7]。
キリストは唯一の道である(ヨハネ 14, 6;使徒言行録 4, 12)
「わたしは道であり、真理であり、命である。わたしを通らないで、父のもとに行く者はだれもいない。」 — イエス、聖ヨハネによる福音書、14, 6[8]
この言明は徹底的であり排他的である。ほかの道は与えられていない。ペトロはこの言明をサンヘドリンの前で同じ確固たる調子で繰り返す。
「この方によって以外には、だれも救われません。天の下で、この御名によって救われる者を、我々はほかに知らないからです。」 — 聖ペトロ、使徒言行録、4, 12[9]
この聖句は、定式の前半、すなわちキリストの仲介者としての唯一性の直接の聖書的根拠である。ドミニウス・イエスス[10]はこれを根拠として明示的に引用している。その後の神学的課題は、このキリスト論的唯一性が教会論的唯一性を含意すること、すなわち教会はキリストの体である以上その唯一性を示すことに尽きる。
洗礼の必要性(マルコ 16, 16;ヨハネ 3, 5)
聖マルコによる福音書におけるイエスの最後の命令は、救いと洗礼を明示的に結びつける。
「信じて洗礼を受ける者は救われる。信じない者は condemnation にあう。」 — イエス、聖マルコによる福音書、16, 16[11]
また、ニコデモとの対話において。
「はっきり言っておく。水と霊とによって生まれなければ、神の国に入ることはできない。」 — イエス、聖ヨハネによる福音書、3, 5[12]
手段としての必要性(necessitas medii)という洗礼の教義は、この二つの聖句の上に立っている。エクストラ・エクレジアム(教会の外に救いなし)という定式の難しさは、この必要性と、願望の洗礼・血の洗礼という、同じくカトリック的な教義との関連づけにかかっている。第二バチカン公会議は_ルーメン・ゲンティウム_ 14で、ヨハネ 3, 5とマルコ 16, 16を明示的に引用し、教会の必要性を洗礼の必要性の上に基礎づけている[13]。
キリストの体であり花嫁である教会(エフェソ 5, 23-32;コリント一 12, 12-27;コロサイ 1, 18)
教会の唯一性は行政上の要請ではない。それはキリストの体の一致から生じるのである。聖パウロはエフェソの教会にこう書く。
「キリストは教会の頭であり、教会はその体です。〔…〕キリストは教会を愛し、教会のためにご自分を献げました。それは、言葉による水の洗いをもって教会を清め、聖なるものとするためでした。」 — 聖パウロ、エフェソへの手紙、5, 23-26[14][15]
コリントの教会に対しては、教会を一つの霊に満たされた一つの体として描写する(コリント一 12, 12-27)。コロサイの教会に対しては、キリストは_「体である教会の頭」_である(コロサイ 1, 18)。このイメージは単なる比喩ではない。それは教会の存在そのもの(ontology)であり、そこから次の原理が導かれる。すなわち、あらゆる恵みは頭であるキリストから来、教会という体を通して救われる者にまで及ぶ。たとえその所属が見えないままであっても[16]。
普遍的使命(マタイ 28, 18-20;マルコ 16, 15-16)
最後に、教会の必要性から直接に導かれる福音宣教の必要性は、復活されたキリストによって普遍的な言葉で命じられている。
「わたしは天においても、地においても、すべての権能を授かっている。だから、あなたがたは行って、すべての民族をわたしの弟子にしなさい。彼らに父と子と聖霊の名によって洗礼を授け、あなたがたに命じておいたすべてを守るように教えなさい。わたしは、世の終わりまで、いつもあなたがたと共にいる。」 — イエス、聖マタイによる福音書、28, 18-20[17]
もしあらゆる宗教が等しく救うのであれば、この命令は理解不可能であろう。使命とは植民地的な暴力ではない。それはキリストの命令への従順であり、完全な光を知ることのできる人々への実際の愛の行為である。この聖句は、第二バチカン公会議の布教法令_アド・ゲンテス_[18]の冒頭で引用されている。
教父的起源
アンティオキアの聖イグナティオス:「司教のあるところに、カトリック教会がある」
キュプリアノスに先立って、アンティオキアの司教にして殉教者である聖イグナティオスが、107年頃に猛獣に引き渡される途上で、可視的教会・正当な司教・カトリック性の同一視に対する最初の教父的定式を与える。
「司教が現れるところには、人々の集まりがなければならない。イエス・キリストのところがあるところには、カトリック教会がある。」 — アンティオキアの聖イグナティオス、スミルナ教会への手紙、8, 2、107年頃[19]
これは_「カトリック教会」_という表現の最初の教父的証言である。イグナティオスはまだ_エクストラ・エクレジアム_を定式化してはいないが、それを不可避にする文法を据えている。すなわち、可視的教会なしにキリストはなく、正当な司教との交わりなしに可視的教会はないのである。教父伝統のその後のすべては、3世紀の分離によって争われることになるこの同一視を前提としている。
カルタゴの聖キュプリアノス、最初の定式化者
「教会を母としない者が、神を父とすることができない。」 — カルタゴの聖キュプリアノス、教会のカトリック性についてのユニタス、第6章、251年頃[20]
この言葉はキリスト教の記憶に深く刻み込まれている。聖キュプリアノス(200年頃-258年)は、カルタゴの司教にして殉教者であり、ローマでのノヴァティアヌスによる分離と、アフリカでの過度に厳格な信仰告白者たちによって引き起こされた分離の危機のさなかに、論文_『カトリック教会の一致について』_を著した。したがって、その文脈は抽象的な宗教間対話ではない。それは、平行した集会を設立するために可視的な一致から離れていくキリスト者たちなのである[21]。
256年、異端者の洗礼の有効性をめぐる論争の際の後の書簡の中で、キュプリアノスは後世に残る簡潔な定式を打ち出す。
「Salus extra Ecclesiam non est.」 — 「教会の外に救いはない。」 — カルタゴの聖キュプリアノス、書簡 73(ユバイアヌス宛;_アンテ・ニカエナ・ファザーズ_の番号では書簡 72)、§ 21、256年頃[22]
キュプリアノスにとって、正当な司教は交わりの可視的中心である。この交わりを断つことは、恵みそのものの源との断絶を意味する。この定式は、無知な異教者ではなく、十分に分別のある分離者たちを対象としている。この最初の区別は、後の一部の中世的定式が文言を硬化させるように見えても、偉大な神学伝決して忘れられることはない。
オリゲネス、ラクタンティウス、ミレヴェの聖オプタトゥス
オリゲネスはこの同じ考えをノアの箱舟としての教会に適用する。ヨシュア記を注解する際、彼は_「この家の外、すなわち教会の外では、誰も救われない」_[23]と書く。箱舟との比較は教父たちの常套となる。洪水から逃れるのは舟の乗船者のみであり、滅びから逃れるのは教会の員のみである。
3世紀と4世紀の変わり目に、ラクタンティウスは_「真の礼拝を守るのはカトリック教会だけである」[24]と書き、この定式は15世紀後、ピウス11世が_モルタリウム・アニモス[25]においてなお引用することになる。ミレヴェの聖オプタトゥス(397年頃没)は、ドナティスト反駁の論文において、型式的論証を展開する。教会は世の海を渡る唯一の船であり、救いの舟が多数あるのではない[26]。
聖アウグスティヌス:可視的所属と秘められた恵み
聖アウグスティヌスはキュプリアノスの定式を受け継ぎ、予定と先行の恵みについての大きな考察を加える。彼は強調して、慈善のいかなる業も、また殉教さえも、カトリックの交わりから意識的に離反した者を救うことはできないとする[27]。彼の簡潔な定式はこうして残っている。
_「教会の外では、救い以外のすべてを持つことができる。名誉を持つこともでき、秘跡を持つこともでき、_アレルヤ_を歌うこともでき、アメン_と答えることもでき、福音書を持つこともでき、父と子と聖霊の名において信仰を持ち説くこともできる。しかし、カトリック教会のほかのどこにも救いを見出すことはできない。」 — 聖アウグスティヌス、カエサリアの教会の民への説教、6、418年頃[28]
しかしアウグスティヌスはまた、神が人々の心の内で秘かに働いておられること、そして教会の可視的な境界の外にも、教会に招かれている魂が存在することを認めています。彼は早くから可視的な分離と罪ある拒絶を区別しています。―― 「外にいるように見える者の多くは内におり、内にいるように見える者の多くは外にいる」[29]。これはまさに、十五世紀後に第二バチカン公会議が一言一句そのまま取り上げる区別です。アルベルトゥスとトマスのスコラ神学はこの直観を養分として、in re / in voto という区別を定式化していきます。
ルスペのフルゲンティウス:最も過激な定式化
ヴァンダル族の侵入とアリウス派の危機に揺れるキリスト教アフリカにおいて、5世紀と6世紀の転換期に、アウグスティヌスの熱心な弟子であるルスペのフルゲンティウス(† 533)が、この定式にその最も厳しい形を与えました。
「堅く立ち、少しも疑ってはならない。異教徒であれユダヤ人であれ異端者であれ分離派であれ、洗礼を受けた者で、カトリック教会の外において現在の生涯を終える者はだれであれ、悪魔とその使いたちのために用意された永遠の火へと赴くであろう。」 — 聖ルスペのフルゲンティウス, De fide ad Petrum seu de Regula fidei, 第38章(別番号79章), 524年頃[30]
この定式を、ほぼ一言一句そのまま取り上げるのが、1442年のフィレンツェ公会議の Cantate Domino 教令です。したがって中世の引用は公会議の創作ではなく、すでに定着していたラテン教父の定式の吸収なのであります。トリエント公会議以降の神学は、それを物質的な分離と罪ある拒絶を区別するアウグスティヌス的視座の中で読み解いてきましたが、その文字通りの峻厳さが忘れられることは決してありませんでした。
聖アタナシオス信条
5世紀あるいは6世紀の間に、おそらく南ガリア地方(アルルまたはレランス周辺)において、第三の大きなラテン信経が現れました。伝統的に聖アタナシオス信条(Quicumque)と呼ばれるものです。これはアレクサンドリアの聖主教の手によるものではなく、学術的な批判は17世紀以来、聖カエサリウス・ダルルに近いガリアの修道的環境に帰属させてきました[31]。しかしこの信条はラテン教会の三つの公式信経の一つとなり、第二バチカン公会議に至るまで主日の典礼において唱えられました。
その冒頭には、典礼全体において最も荘厳な定式が置かれています。
「救われようとする者は誰であれ、まず第一にカトリック信仰を保持しなければならない。それを完全に、傷つけられることなく守らない者は、疑いなく永遠の中で滅びるであろう。」 — いわゆる聖アタナシオス信条 Quicumque, 第1-2節, 540年頃[32]
Quicumque は、三つの三位一体に関する節(3-28節)と二つのキリスト論に関する節(29-39節)を論述し、救われるためにはそのすべてを信じることが必要であると結んでいます。聖ピウス5世が公布した『ローマ聖務日課書』に至るまで西方典礼の中に保たれてきたことからも、教会がこの伝統の最も厳しい定式を自らのものとしたことがうかがえます。
中世の定義
ラテラノ第四公会議(1215):最も荘厳な公会議的定式化
「信徒の普たる教会はただ一つあり、その外には誰一人として救われない。」 — 第四ラテラノ公会議, 憲章 Firmiter credimus, 1215[33]
この一節は、インノケンティウス3世が招集した第四ラテラノ公会議の第一規範(Caput I — De fide catholica)に由来します。完全な三位一体の信仰宣言の中に位置し、聖変化の教義的定義に先行します[34]。テクストの主な狙いは、ローマの教会に並立する教会を構成すると主張したカタリ派とヴァルド派です。Una vero est fidelium universalis Ecclesia, extra quam nullus omnino salvatur ― この定式は普遍性(すべての信徒のためのただ一つの教会)と排他性(その外では誰一人救われない)とを組み合わせています。
この定式化は教義的です。すなわち、公会議によって承認され、厳かに公布されたものです。デンツィンガー集成の第802番に収められ、カトリック信仰を拘束します。解釈上の難しさはすべて、後に明確化される不可克勝的無知の教義とこの教義とをどう整合させるかにあります。鍵は、すでにアウグスティヌスに存在し、第二バチカン公会議が再定式したように、この定式が罪ある分離を対象としており、福音に接する機会を得たことのない者の外面的状況を対象としていないという点にあります。
リヨン第二公会議(1274):ミカエル・パレオロゴスの信仰宣言
六十年後、第二リヨン公会議で宣言されたギリシャ人との短い合同の際、皇帝ミカエル8世パレオロゴスは、クレメンス4世のローマ教廷が用意し、グレゴリウス10世が引き継いだ信仰宣言に署名しました。テクストには同じ定式が含まれています。―― 「聖なるローマ・カトリック教会は […] 固く保持し教えている […] その外にある者の誰も […] 永遠の生命にあずかる者とはならないが、彼らは永遠の火へと赴く」[35]。公会議の信仰宣言の中にこの定式が繰り返し現れることは、それが孤立した中世的気分ではないことを示しています。それは西方の教義的 Credo の正常な文法なのです。
ボニファティウス8世、Unam Sanctam(1302)
「我々は宣言し、述べ、定義し、布告する。すべての人間被造物にとって、ローマ教皇に服従することは救いのために絶対に必要である。」 — ボニファティウス8世, 教皇勅書 Unam Sanctam, 1302年11月18日[36]
教皇勅書 Unam Sanctam は、ボニファティウス8世とフランス王フィリップ4世(美王)との激しい対立の中で公布されました。政治的には、教皇のあらゆる世俗権威に対する霊的首位性を主張しています。教義的には、教会の唯一性 ― Una sancta Ecclesia catholica et apostolica ― を繰り返し、引用された定義で結んでいます[37]。
テクストは厳かですが、その正確な射程については長い論争がありました。古典神学はこれを、その服従が必要であると認識されている限度においてペトロの後継者に服従することを求めていると解釈しました。すなわち、voluntas obediendi ― 神がお望みになったとおりの教会に服従する意志 ― が救いに属するのであり、それによって、地理的に不本意なあらゆる分裂が自動的な破滅に変わるわけではありません。聖ロベルト・ベラルミノとカイエタン枢機卿が、後世に厳格主義的解釈を回避するための古典的な区別を定めました[38]。
Cantate Domino、フィレンツェ(1442):最も峻烈な定式化
「至聖なるローマ教会は固く信じ、公言し、説く。カトリック教会の外にある者たち ― 異教徒だけでなく、ユダヤ人も、異端者も、分離派も ― のうち誰も、永遠の生命にあずかることができない。彼らは、生涯の終わりまでに教会に加えられない限り、悪魔とその使いたちのために用意された永遠の火へと赴くのである。」 — エウゲニウス4世, 教皇勅書 Cantate Domino, フィレンツェ公会議, 1442年2月4日, コプトのための教令[39]
これはカトリック伝統全体において最も峻烈な定式の一つです。この教令は、エチオピア人との決裂の後に、エジプトのコプト信徒との合同交渉の中で公布され、上に引用したルスペのフルゲンティウスの一節をほぼ一言一句そのまま受け継いでいます[40]。これを伝統の全体の中で正しく受け取るために、三つの明確化が不可欠です。
- 公会議が対象としているのは罪ある分離であり、キリスト教ヨーロッパが福音は事実上ほぼどこでも知られていると前提していた精神的地平においてです。自らに責任なくキリストの名を聞いたことのない人間の状況については、判断を下していません。
- _「生涯の終わりまでに教会に加えられない限り」_という定式は、古典的神学解釈によれば、in voto での加入 ― 明示的であれ黙示的であれ、願いによって ― を含み、可視的な法的登録だけを意味するのではありません[41]。
- 公会議は聖トマス・アクィナスと矛盾しません。彼はむしろ、明示的に votum baptismi(洗礼の願望)と、洗礼への願い——たとえ暗黙的なものであっても——を抱えて死ぬ者の救済の可能性を教えています[42]。
したがってフィレンツェ公会議の目的は、善い異教者を呪うことではありません。その目的は、キリストの唯一の教会の外に救われる者は誰もいないこと、そしてこの教会からの culpable な離脱は実際には救済の扉を閉ざすことであることを、非常に断固たる言葉で再確認することです。
洗礼の願望とトマス主義的解決
近代の論争の遥か以前に、スコラ神学はすでに、厳格な nulla salus の教理が神の普遍的な憐れみとどのように結びつきうるかを理解するための区別を打ち立てていました。
ロンバルドのペトルス、聖アルベルト、そして聖トマス
『箴言四書』のロンバルドのペトルス、さらに体系的には『神学大全』の聖トマス・アクィナスは、実際に受けた秘跡の効果と、その秘跡への願いの効果とを区別します。トマスの師である聖大アルベルトは、すでにこの区別の準備を進めていました。聖トマスはこう書きます。
「洗礼の秘跡は、ある者に対して実際には(re)欠けることがあっても、願いにおいて(voto)欠けることはありません。たとえ洗礼を受けたいと願っていても、不幸な出来事により、死ぬ前に洗礼を受ける時が奪われたような者の場合です。そのような者は、実際の洗礼なしに救済を得ることができます。すなわち、その願いと愛によって働く信仰によってです。神はご自身の力を秘跡に結びつけることを望まれなかったからです。」 — 聖トマス・アクィナス, 『神学大全』, 第三部, 問題 68, 論点 2, 結論[43]
votum sacramenti、すなわち洗礼の願望と呼ばれるこの教理は、カトリック神学の古典的な到達点であり、トレント公会議自身(第六会議、第四章)も踏襲しています[44]。洗礼を受けたいと自覚したまま、洗礼の直前に死ぬ者にとって願望で十分であるならば、なおさら神は、洗礼の存在すら知らないまま、もし必要であることを知っていれば恵みの働きのもとで受け入れるであろうと願う者たちの暗黙的な願いを受け入れることがおできになります。
血の洗礼
水による洗礼(秘跡的)と願望による洗礼(votive)に加えて、伝統は第三の様式を認めています。すなわち血の洗礼であり、これによって、教理を学ぶ者、さらには非洗礼者であっても、キリストのために死ぬ者は秘跡の水を受けずに救済を得るのです。この教理はすでにテルトゥリアヌスによって3世紀初頭に証言されています。
「私たちには第二の清めがあります。それは第一と一体のものであり、血の清めです。主はこう言われました。『わたしにはもう一つの洗礼がある』と。」 — テルトゥリアヌス, 『洗礼論』, 16, 1-2, 200-206年頃[45]
キプリアヌス、アウグスティヌス、トマス・アクィナス、そしてトレント公会議がこの教理を確認しています。トレント公会議は、聖イノケンティウスたちの殉教に関する教え(マタイ 2, 16-18)の中で、血の洗礼を明示的に取り上げています。『カトリック教会のカテキズム』は今日、§ 1258 でこれを教えています。
「教会は、洗礼を受ける前に信仰のために死を遂げた人々は、キリストのためにまたキリストと共に、自らの死によって洗礼を授けられているという確固たる信念を常に抱いてきました。この血の洗礼は、洗礼の願望と同様に、秘跡であることを伴わずに洗礼の実りをもたらします。」 — 『カトリック教会のカテキズム』, § 1258[46]
この点は、水による洗礼の必要性が絶対的な物質的必然性ではないことを理解する上で重要です。秘跡によって通常私たちが結びつけられるキリストの恵みは、神のみが知っておられる他の道を通じて魂に届くことがあるのです。
トレント公会議と votum の確認
トレント公会議は、その義認に関する教令(第六会議、1547年1月13日)の中で、最初のアダムの状態から恵みの状態への移行が、_「再生の洗い またはその願い_なしに」(sine lavacro regenerationis aut eius voto)行われることはないと宣言しています[47]。この立場は教義的です。すなわちトマスの教理を承認し、カトリックにとってこれに異議を唱えることを不可能にします。洗礼の願望を否定しようとする後世の厳格主義的解釈は、トレント公会議と直接矛盾することになるでしょう。
ベラルミン、スアレス、そして in re / in voto の区別
トレント公会議後の神学、とりわけ聖ロベルト・ベラルミンとフランシスコ・スアレスは、この区別を体系化します。すなわち、人は教会に in re に——実際に、目に見える形で、秘跡と信仰の宣言によって——所属することもできれば、in voto にのみ——願いと内的な姿勢によって——所属することもできます。in voto による所属は、信仰、希望、愛と結ばれているときには救済に十分ですが、それでもなお、その本来の完成として in re による所属へと向けられています[48]。
しばしば教会の魂と体と呼ばれるようになるこの区別は、二つの教会を作り出すものではありません。それは、キリストの唯一の教会への二つの所属様式を記述するものです。恵みの状態にある魂は、願いと愛によってキリストへと向けられているかぎり、教会の体を目には見えなくとも、教会の魂に所属しつつ、なお完全な可視的結びつきへと向けられているのです[49][50][51]。
このスコラ的文法は、トレント公会議後に公布されたローマ・カテキズム、ヴァチカン第一公会議に備えた19世紀のローマの神学者たちによって引き継がれ、最終的にピオ十二世の回勅『ミスティコーポリス・クリスティ』(1943年)に取り入れられました。この回勅は『ルーメン・ゲンティウム』を直接に準備するものでした[52]。
ピオ9世と不可避的な無知
19世紀の状況:宗教的自由主義
19世紀、問題は別の角度から迫ってくる。教会が直面するのはもはや内部の分離や明確に特定された異端だけではなく、あらゆる宗教は同価値であり、個人の良心こそが究極の基準であり、国家はカトリック教徒・プロテスタント・ユダヤ人・フリーメイソン・無信仰者を平等に扱わなければならない、と主張する宗教的自由主義である。この情勢のもとで、ピオ9世(在位1846-1878)は無差別主義(インディッフェレンティスム)を力強く非難するが、同時に、古い定式が意味し_ない_ことをも注意深く明示する。
Singulari quadam(1854年):最初の明示的な定式化
1854年12月9日の枢機卿会議での演説 Singulari quadam の中で――聖母無原罪の教義が宣言されてわずか数日後のことである――ピオ9世は、ローマ教会の外に救われる者は誰もいないとカトリック信仰とともに保持することは信仰の真理である、しかしその同じ確信をもって、真の宗教について不可避的な無知の状態にある者たちは、神の御前で咎ある者とは見なされないことも保持しなければならない、と宣言する。
「使徒座たるローマ教会の外には誰も救われることができず、この教会こそ唯一の救いの方舟であり、そこに入らない者は洪水によって滅びる、と信仰の真理として保持しなければならない。しかし同時に、真の宗教を知らない者たち――その無知が不可避的なものであるならば――は、そのような過ちの咎ある者として神の御前にて扱われない、とも確実なこととして保持しなければならない。」 — 福者ピオ9世、枢機卿会議演説 Singulari quadam、1854年12月9日[53]
これは教導権における転換点である。教皇が、伝統的な定式は不可避的な無知の者たちを排除するものではない、と明示的に述べたのはこれが初めてである。この教義自体は新しいものではない(トマスがすでに説いていた)が、その厳粛な教皇的宣言は、注釈家の間で曖昧にされていた点を明らかにした。
Quanto conficiamur moerore(1863年):最も多く引用されるテクスト
その9年後の1863年8月10日、イタリアの司教たちに宛てた回勅 Quanto conficiamur moerore の中で、ピオ9世は不可避的な無知の教義を、今日では古典となった以下の箇所で詳しく説明する。
「われらの最も聖なる宗教について不可避的な無知の状態にある者たちが存在する。彼らは、誠実に自然法と、神がすべての人の心に刻まれたその掟を守り、神に従う用意があり、正直で正しい生活を送っているならば、神の光と恵みの助けによって永遠の命に至ることができる。なぜなら、すべての人の精神・魂・思考・習性を御覧になり、探り、余すところなく知っておられる神は、その計り知れない慈しみと憐れみによって、何ら自発的な過ちの咎なき者を永遠の刑罰によって罰されるようなことはなさらないからである。」 — 福者ピオ9世、回勅 Quanto conficiamur moerore、1863年8月10日、§7[54]
ピオ9世は直ちに、不可欠な相補的な側面をも明示する。すなわち 「しかしまた、誰もカトリック教会の外では救われることができないことは、カトリックの教義として知られている」 のであり、教会の権威や定義に頑なに抵抗する者、あるいは自らの意志でカトリック的一致とローマ教皇から離反する者は、永遠の救いを得ることはできない[55]。
したがって、ピオ9世の教えは、三つの主張を一体として保持するよう求めるものである。
- Extra Ecclesiam nulla salus(教会の外に救いなし)という定式は、カトリック信仰が固く保持する教義であり続ける。
- この定式は、真の宗教について不可避的に無知であり、恵みのもとに自然法と正しい良心に従う人々には適用されない。
- 無差別主義――どのような宗教にいても救われるという、矛盾する信仰内容が等しく神の御心にかなうかのような考え――は非難される[56]。
回勅『クアンタ・クラ』と付属の『シラボス』による無差別主義の非難
Quanta cura(1864年)に付属する_回勅_『シラボス』は、無差別主義と寛容主義(ラティチュディナリアニスム)に関する8つの命題を非難する(命題15-18)。すなわち、各人は自らの理性の光に従って真であると判断する宗教を受け入れ、公に professer(表明)する自由がある、と主張することは偽りである;人々はどのような礼拝においても救いを見出すことができる、と主張することは偽りである;プロテスタントを、少なくとも同じように神に喜ばれるキリスト教の別の形態として見なすことができ、と主張することも偽りである[57]。『シラボス』の非難は、カトリック信仰の必然性の教義的解体を狙ったものであって、咎なき無知の者の救いの可能性に反対するものではない。
要するに、ピオ9世は二つの側面をともに保持する。カトリック教会の外では誰も救われることはできない――しかし咎なき無知の者の救いは、教会の仲介とキリストの恵みによって成し遂げられる。一方、教会の権威と定義に意図的かつ完全な明晰さをもって反対する者たちは、救いに至ることはできない[58][59]。
フィーニー事件と書簡_スプレマ・ハエク・サクラ_(1949年)
教導権が明確化を迫られたアメリカの論争
1940年代末、アメリカのイエズス会士レナード・フィーニー(1897-1978)は、ハーバード大学の学生監司祭であり、マサチューセッツ州ケンブリッジに聖ベネディクト・センターを設立した人物だが、この定式を極めて狭い解釈で擁護していた。彼によれば、水による洗礼を正式に受けたカトリック信徒のみが、死の時点で救われるのである。願望による洗礼では十分でなく、血の洗礼も同様であり、またやむを得ない無知はいかなる扉も開かない。可視的にローマ・カトリック教会の一員として死なない者は、永遠に滅びるのである。彼の団体が発行する雑誌_フロム・ザ・ハウストップス_は、このテーゼを激しく宣伝し、ボストン大司教リチャード・クッシングや、ハーバードにおけるフィーニーの上司たちに攻撃を向けた[60]。
聖職省の回答
1949年8月8日、聖職省は、枢機卿マルケッティ=サルヴァッジャーニと枢機卿オッタヴィアーニの署名による書簡スプレマ・ハエク・サクラをクッシング大司教に宛てて送り、伝統的な定式を非難することなく、フィーニーの教説を非難した。
「教会が常に宣べ伝え、これからも教え続けるであろう事柄の中には、この確実な宣言、すなわち教会の外に救いなしということも含まれている。」 — 聖職省、ボストン大司教リチャード・J・クッシング師宛書簡_スプレマ・ハエク・サクラ_、1949年8月8日[61]
「教会がキリストによって神の制度であると知りながら、それでもなお教会への服従を拒むか、地上におけるキリストの代理者であるローマ教皇の教権から離れる者は、誰も救われない。」 — 聖職省、ボストン大司教リチャード・J・クッシング師宛書簡_スプレマ・ハエク・サクラ_、1949年8月8日[62]
「ある人が永遠の救いを得るために、常にその人が実際に教会に(再)組み入れられ一員となることが要求されるのではないが、少なくとも願いと望み(voto et desiderio)によって教会に結ばれていることが必要である。この願いは、慕者(カテクーメン)の場合のように常に明白である必要はないが、人がやむを得ない無知状態にある場合には、神は暗黙の願いも受け入れてくださる。これは、人が自分の意志を神の御心に適わせようとするという魂の正しい傾向のうちに含まれているものであるから、そう呼ばれるのである。」 — 聖職省、ボストン大司教リチャード・J・クッシング師宛書簡_スプレマ・ハエク・サクラ_、1949年8月8日[63]
この文書は続いて、この暗黙の願いが完全な信仰と愛徳によって形づくられている必要があることを強調し、神はその恩寵によって、罪のない無知の人を、救いに必要な明白な信仰へと導くことができると繰り返す。聖職省はしたがって、一つの文書のうちに二つの極端を非難している。
- フィーニーの立場。_教会の外に_を可視的・法的所属のみに還元するもの。
- 無差別主義の立場。教会の必要性を、漠然とした普遍的な善意の中に溶解させてしまうもの。
破門、その後の歩み、和解
フィーニーは1949年4月18日にクッシング大司教により停止処分を受け(ボストン大司教区における司祭職権の剥奪)、1953年2月13日に聖職省の法令により不服従の廉で破門され、その後、一致した諸記録によれば、1972年に信条_クウィクムクェ_を唱えるだけで教会と和解した。教義上の公式な撤回はなかった[64]。彼の弟子たち(聖ベネディクト・センター、聖母の汚れなき御心の奴隷たち)は以来、さまざまに推移してきた。しかし聖職省の書簡の教説そのものは、教会の共通教説として残り、デンツィンガーには3866-3872番として収録され、洗礼の願いに関するスコラ神学と、ヴァチカン第二公会議の定式との直接の架け橋となっている。
| 立場 | 教会の外に | 可視的所属 | 暗黙の願い | 教会法上の地位 |
|---|---|---|---|---|
| フィーニー(1949年) | 厳格な文字解釈、 nuanceなし | _実際に_所属する者のみ救われる | 拒否 | _スプレマ・ハエク・サクラ_により非難 |
| 一般的カトリック | 維持、伝統の内で理解される | 救いの通常の充満 | 実際の洗礼前に死ぬ者には十分 | 公式教説、カトリック教会のカテキズム §§ 846-848 |
| 無差別主義 | 意味を失う | 任意 | すべての宗教は同等 | ピウス9世および_ドミヌス・イエスス_により非難 |
この表は、ローマの回答の精緻な均衡を示している。聖職省は、教義を漠然とした善意の理論に置き換えるのではない。ただ、唯一の救いの教会を、純然たる行政的な意味での可視的所属と混同することを禁じているのである。
反対に、フィーニー主義への非難は、他の宗教を神の望まれた並行した道と見なすものではない。それは、並存的に(非凡な仕方で)存する所属があるとしても、それはキリストとその教会への所属であって、分離した宗教的伝統の救いにおける自足性ではないことを繰り返すものである。
バチカン第二公会議:継承、明確化、使命
Suprema haec sacra の十五年後、バチカン第二公会議は伝統的教義を踏襲し、神秘の体という教会論的視点からこれを提示する。決定的な箇所は Lumen Gentium 8・14・15・16、教令 Ad Gentes 7、宣言 Nostra Aetate である。
Lumen Gentium 8 の subsistit in
公会議は Lumen Gentium 8 の段階から、キリストの教会とカトリック教会との結び付きの性質を慎重に明確化している。
「この教会は、この世において構成され組織された共同体として存在するが、それはペトロの後継者およびそれと交わりにある司教たちによって統治されるカトリック教会のうちに見出される。ただし、その組織の外にも、キリストの教会に固有の賜物として、それ自体カトリック的一致へと促す多くの聖化と真理の要素が存在する。」 — バチカン第二公会議、Lumen Gentium、§ 8、1964年11月21日[65]
公会議教父たちが est よりも好んで選んだ動詞 subsistit in(「〜の内に存立する」)は、唯一のキリストの教会が現実に、かつ完全にカトリック教会の内に見出される一方で、その可視的構造の外にも聖化と真理の要素が存在することを認めることを意味する。教理省は Dominus Iesus(2000年)および2007年の Réponses à quelques questions(若干の問いへの答え)においてこの点を明示した。すなわち、subsistit in は唯一性を希釈するのではなく、唯一性がカトリック的交わりの内に完全に実現されることを主張するのである[66]。
Lumen Gentium 14:教会の必要性の維持
「聖なる公会議は […] 聖書と聖伝に依拠して、この地上における巡礼中の教会が救いのために必要であることを教える。まことにキリストのみが唯一の仲介者であり救いの道である。しかしこのキリストは、その体である教会において我々に現存し、信仰と洗礼の必要性を明示的に教えられるのと同時に、人々が洗礼の門を通って入る教会そのものの必要性も我々に確認されたのである。それゆえ、カトリック教会に入ることを拒む者、あるいはそこに留まることを拒む者で、しかもそれがイエス・キリストによって神から必要なるものとして設立されたと知りながらそうする者たちは、救われることができない。」 — バチカン第二公会議、教義憲章 Lumen Gentium、§ 14、1964年11月21日[67]
この箇所は決定的である。中世のほとんどの定式よりもむしろ明示的すらある。教会の必要性は信仰によって保持される真理として再確認され、罪責の条件——「それがイエス・キリストによって神から必要なるものとして設立されたと知りながら」——は今や精密に定式化されている。したがって Lumen Gentium はフィレンツェ公会議を廃止するのではなく、これを明示化するのである。キリストによって必要なるものとして設立されたと知りながら意識的に教会を拒むことは、自らの救いを危険にさらすことである。
同じ段落は有名な留保を加えている。愛徳を実践しない者は、外的な所属によって救われるのではない。「『身体において』は教会の懐にありながら、『心において』はそうではない」 のままでは、in re の所属があっても救いを損なうのである。秘跡の外的保有は責任を増大させる。
Lumen Gentium 15:分離したキリスト教徒
15節は、分離したキリスト教徒が多くの結び付きによってカトリック教会とつながっていることを認めている。信仰と生活の規範として受け入れられた聖書、真摯な宗教的熱意、父なる神と救い主キリストへの信仰、有効な洗礼、東方諸教会にあっては他の秘跡、彼らの多くにおける聖母マリアへの崇敬。「キリストの霊は、彼らを救いの手段として用いることを拒まれない」[68]。教会的境界を混同することなく、公会議はカトリックの可視的構造の外に存在する現実の聖化の要素を認めている。
Lumen Gentium 16:非キリスト教徒、イスラム教徒、善意の無神論者
「実に、自らの過失なくキリストの福音とその教会を知らないままに、それでも真心をもって神を求め、その恩恵の働きの下で、自らの良心が示し命じるとおりに神の御心を行おうと努める人々は、永遠の救いに至ることができる。」 — バチカン第二公会議、Lumen Gentium、§ 16[69]
この段落は、カトリック教会の周囲にいくつかの同心円を区別している。すなわち、分離したキリスト教徒(§ 15)、次に_「肉によればキリストがそこから出られた」ユダヤの民、次に「造物主を認める人々、とりわけ第一にイスラム教徒」_、次に未知の神を手探りで求める人々、そして最後に、神の明確な認識に至らないまでも、神の光と救いに必要な助力から自由ではない人々である。
テキストは直ちに限界を明示する。「しかし多くの場合、人々は悪霊によって欺かれ、その思いの内で迷い」、神の真理を偽りと取り換えてきた。バチカン第二公会議は、ヒンドゥー教徒またはイスラム教徒であるだけで救われるという考え方を公認するものではない。公会議は、宣教、回心、そして洗礼を、救いの通常かつ完全な道として必要であると保持している。
Ad Gentes 7:では、なぜ福音宣教なのか
「キリスト御自身は、信仰と洗礼の必要性を明示的に宣言されるのと同時に、人々が洗礼によって門を通って入る教会の必要性も確認された。それゆえ、神がイエス・キリストによって教会を必要なるものとして設立されたと知りながら、それでも教会に入ることあるいはそこに留まることを拒む人々は、救われることができない。」 — バチカン第二公会議、教令 Ad Gentes、§ 7、1965年12月7日[70]
教令 Ad Gentes は、抗い難い無知にある人々への救いの可能性が、宣教の緊急性を廃するものではないことを確認している。公会議は、「自らの過失なく福音を知らない人々を、神は御自身のみに知られた道を通って信仰へと導くことが可能ではあるが、教会には福音を宣教する義務があり、同時に神聖な権利もある」 と明示的に記している。もしすべての宗教が等しく救うのであれば、宣教は罪なき文化に課される無用の残酷さになってしまうだろう。もし福音が自然宗教よりも優れて、より確実に救うのであれば、宣教は愛の業となり、キリストの戒めへの従順となるのである。
Nostra Aetate:宗教に対する新たな眼差し
非キリスト教諸宗教との教会の関係に関する宣言 Nostra Aetate(1965年10月28日)は、Lumen Gentium 16 を補完する。この宣言は、ヒンドゥー教、仏教、イスラム教、ユダヤ教の内に_「すべての人を照らすその真理の光線」[71]を認めている。しかし同時に、教会は「『道であり、真理であり、命』であるキリスト(ヨハネ14・6)を、絶えず宣べ伝え、宣べ伝える義務を負っている。人々はこの方の内に宗教的生活の充全性を見出し、神はこの方によってすべてをご自身と和解させられるのである」_[72]と改めて語る。真理の種子を認めることは、すべての宗教が救うということを言うことではない。それは、神が福音を受け入れるよう人心を準備しておられるということを言うのである。
カテキスム:決定的な三部作
1992年に聖ヨハネ・パウロ二世によって公布された『カトリック教会のカテキスム』は、その教義を連続する三つの節(§§846-848)に凝縮しており、これらは現在、Extra Ecclesiam nulla salus(教会の外に救いなし)に関する公的な教導権の総合的教説を構成している。さらに、教会の本性に関する §§836-845、および洗礼の必要性とその代替に関する §§1257-1261 がこれを補っている。
§846:肯定的定式化
「『教会の外に救いなし』――教会の教父たちによって繰り返し語られてきたこの主張は、どのように理解すべきだろうか。肯定的に定式化すれば、それは、すべての救いは首であるキリストから、その体である教会を通して来る、ということを意味する。」 — 『カトリック教会のカテキスム』、§846[73]
§846には特別な編集上の配慮が払われている。_「肯定的に定式化すれば」_という一文は、敬虔な緩和表現ではない。それは解釈学的方法の指示である。伝統的な定式は、文法的には否定(「……の外に」「……なし」)として現れるが、実際には肯定的な主張(救いは常に教会を通してキリストから来る)を表現しているのである。このように、カテキスムは教義上の収斂によって、アンリ・ド・リュバックが1938年の著書『カトリシスム』において提示した解釈と合致する[74]。
§847:罪なく無知である者
§847は『 lumière du monde 』ではなく『教会憲章(Lumen Gentium)』16を逐語的に踏まえている。すなわち、福音と教会を過ちなく知らないまま、真摯な心で神を求め、恩寵に従う者、「彼らは永遠の救いに至ることができる」[75]。したがって、この可能性は教会の確実な教説として教えられているが、決して自動的な保証として提示されることはない。そこには、真摯な探求、良心への従順、そして恩寵との協働が前提として求められる。
§848:保たれる宣教の緊急性
「人間が自分の過ちなく福音を知らない場合であっても、神は、ご自身のみが知っておられる道を通じて、神に喜ばれることのできないはずのその信仰(ヘブライ11:6)へと彼らを導くことがおできになる。しかし教会には、すべての人を福音化する義務があると同時に、神聖な権利もある。」 — 『カトリック教会のカテキスム』、§848[76]
この三部作は、二つの逸脱に対して閉ざされている。すなわち、教会の必要性を保持し(§846)、罪なく無知である者の救いの可能性を認め(§847)、そしてただちに宣教の義務を主張している(§848)。
§1258:血の洗礼;§1260:暗黙の洗礼願望
カテキスムは、洗礼の三つの伝統的な形態――水の洗礼、血の洗礼、願望の洗礼――を踏まえている。暗黙の洗礼願望については、こう述べている。
「キリストの福音とその教会を知らずに、真理を求め、自分の知るところに従って神の御心を行う者は誰でも、救われることができる。そのような人々が洗礼の必要性を知っていたなら、明示的に洗礼を望んだであろうと考えることができる。」 — 『カトリック教会のカテキスム』、§1260[77]
これはまさに、暗黙の洗礼願望の古典的定義である。したがって、聖ヨハネ・パウロ二世と教理省は、20世紀の教義的『大全』において、『Suprema haec sacra』から受け継がれたトマス主義的な定式を選んだのである。すなわち、キリストなしに救われる者はなく、しかし神はご自身のみが知っておられる特別な道によって救うことがおできになる、という定式である。
§1261:洗礼を受けずに亡くなった子どもたちへの希望
§1261は、洗礼の必要性に関する論述を、明確な教義的定義を伴うことなく、希望の言葉で結びている。
「洗礼を受けずに亡くなった子どもたちについては、教会は、その葬儀の儀式においてそうするように、ただ神の憐れみに委ねることができるのみである。〔……〕こうした一切は、洗礼を受けずに亡くなった子どもたちにも救いの道があることを望むことを私たちに可能にする。」 — 『カトリック教会のカテキスム』、§1261[78]
国際神学委員会は、ベネディクト十六世によって承認された2007年の文書において、この神学的希望の道を確認したが、それを教義に変えることはしなかった[79]。
Dominus Iesus(2000年):相対主義への防波堤
背景:ヒック、クニッター、デュピュイスの多元主義
教理省長官ヨーゼフ・ラッツィンガー枢機卿が2000年8月6日に宣言 Dominus Iesus を発表したのは、フィーニーとは逆の誤りに応えるためであった。当時の宗教多元主義の流れの中で、複数の神学者たち――ジョン・ヒック(An Interpretation of Religion, 1989年)、ポール・クニッター(No Other Name?, 1985年)、ジャック・デュピュイス(Vers une théologie chrétienne du pluralisme religieux, 1997年)――が、キリストは他の道に並ぶ一つの救いの道に過ぎず、カトリック教会もより大きな神秘の一つの歴史的表現に過ぎないのではないか、と示唆した[80]。教理省によるデュピュイス宛ての通知(2001年)は、この神学者を全面的に非難することなく、相違点を明確にした。
三つの中心的主張
「人の子となった神の御子イエス・キリストが、十字架につけられ復活し、全人類の救いの唯一の、そして普遍的な仲介者であると、堅く信じなければならない。 […] 救いの他の諸宗教が成り立たせる道と並ぶ、一つの救いの道として教会を考えることは、カトリック信仰に反する。」 — 教理省、宣言 Dominus Iesus、2000年8月6日、§§ 13・21[81]
この文書は三つの中心的主張を確認している:
- キリストの救いにおける唯一性:受肉した唯一の御言葉の唯一の仲介の外に救いはない(使徒言行録4章12節;テモテへの第一の手紙2章5節)。Dominus Iesus § 13で繰り返される[82]。
- 教会の唯一性:キリストの唯一の教会は 「カトリック教会のうちに存続する」 。それはペトロの後継者と、それと交わりにある司教たちによって治められる。可視的構造の外にも聖化と真理の諸要素は存続しているが、それらは 「キリストの教会に固有の賜物であるかぎり、カトリック一致へと向かわせる力である」[83]。
- 救いのための教会の必要性: 「旅路の中の教会は救いのために必要である」 。形式的な会員でない者にとっても、救いの恩恵はつねに 「教会との神秘的な関係のうちにある」[84]。
キプリアノとラテラノ第四公会議との教義的連続性
Dominus Iesus は何も新しく発明したものではない。それは256年のキプリアノ、1215年のラテラノ第四公会議、1964年のヴァチカン第二公会議がすでに述べていたことを、2000年にあらためて明示的に繰り返しているのである。教義的連続性は完全である。この文書はヴァチカン第二公会議に対する保守的後退ではない――むしろその教義を適用しているのである。しかも ex audientia でこれを承認したのは教皇ヨハネ・パウロ二世であり、Redemptoris missio(1990年)においても彼は、やむを得ず無知な者の救いの可能性があるにもかかわらず、宣教の掟の恒常的な価値をすでに再確認していた[85]。
20世紀の神学的遺産
Extra Ecclesiam の教義は、20世紀の偉大なカトリック神学者たちによって、トリエント公会議、ピオ九世、Suprema haec sacra への忠実さのうちに受け継がれ、深められた。押さえておくべき主要な神学者が三人いる。
アンリ・ド・リュバック:肯定的・社会的な読み
アンリ・ド・リュバック(1896-1991)はイエズス会士にして枢機卿であり、1938年に Catholicisme. Les aspects sociaux du dogme を著した。この書はヴァチカン第二公会議の神学に深い影響を与えることになる。第VII章「教会による救い」は、教理書§ 846の定式と収斂する肯定的な再読を提案する。すなわち Extra Ecclesiam nulla salus という定式は、キリストが啓示した救いの社会的性格の肯定的な表明なのである。キリスト教とは孤立した個人たちの救いではなく、民――神の民の救いであり、教会はその秘跡的な表現である[86]。長らく疑われ、のちにヴァチカン第二公会議において完全に受け入れられたド・リュバックの読みは、今日では古典的なものとなった。
イヴ・コンガル:エキュメニズムと教会的要素
イヴ・コンガル(1904-1995)はドミニコ会士にして枢機卿であり、1950年に Vraie et fausse réforme dans l'Église を、1937年に Chrétiens désunis を著した。これらの書は、他のキリスト教諸伝統のエキュメニズム的受容の教義的基盤を築いた。分離した諸教会・諸共同体のうちに存在する教会的要素についての彼の考察は、Lumen Gentium 16章… Lumen Gentium 15および教令 Unitatis Redintegratio によって受け継がれる[87]。コンガルは、救いの手段の充実はカトリック教会のうちに存続すると力強く主張するが、他方で、教会の外にも実際の聖化の諸要素が存続しており、一致へと招いていることを認めている。
ジャン・ダニエルー:異教の聖者たちと諸国民の救い
ジャン・ダニエルー(1905-1974)はイエズス会士にして枢機卿であり、1956年に Les saints païens de l'Ancien Testament を著した。そこでは、選ばれた民に属していながら、救われた者として伝統によって認められている人物たち(アベル、エノク、ノア、ヨブ、メルキゼデク)が考察される。イスラエルの外の義人たちのこの予表的な読みは、教会の外の義人たちについての公会議的考察を準備するものであった。すなわち聖書のうちにはすでに、契約の可視的枠組みの外で神が救う人々が存在し、しかも彼らは、来られるキリストによって、そしてキリストへと向かって救われるのである[88]。
ハンス・ウルス・フォン・バルタザール:「すべての者のために望む」とその限界
ハンス・ウルス・フォン・バルタザール(1905-1988)は、より繊細な論争を引き起こした。二つの小著――Qu'est-ce qui nous permet d'espérer le salut de tous?(1986年)と Petit discours sur l'enfer(1987年)――において、彼は、すべての人が救われるという希望は正当である、というテーゼを擁護する。もっとも、この希望を教義的な確信に変えることはしない[89]。このテーゼは一部の神学者(とりわけエイヴリー・ダレス)から、オリゲネスのアポカタスタシス(万物復元説)に危険なほど近いとして批判された。論争はなお続いているが、それは教義を揺るがすものではない。フォン・バルタザール自身、地獄は現実の可能性として存在し、すべての人が救われるとは教義的に主張できないことを明示的に認めている。彼の立場は無関心主義を許すものでも、宣教からの免除を許すものでもない。
この四人の人物が示すように、Extra Ecclesiam の包摂的な読みは進歩主義でも自由主義でもない。それこそがカトリック伝統そのものであり、20世紀の最良の神学者たちによって、トリエント公会議と教皇の教導権への忠実さのうちにおいて深められたものである。
見かけ上の矛盾の解決
この流れをたどっても、注意深い読者にはなお疑問が残ります。すなわち、最も厳しい文言(フィレンツェ公会議、ウナム・サンクタム)と、最も開かれた文言(ピオ9世、ヴァチカン第二公会議)を、論理的にどう整合させるのか、という点です。カトリック神学は、このすべてを同時に保持しうる、古典的な三つの区別によって答えます。
区別1 — 実際における(in re)所属と 願望における(in voto)所属
教会に in re で所属するとは、有効な洗礼、カトリックの全信仰の宣言、秘跡の正当な用い、および教皇ならびに教皇と一致する司教たちとの階層的交わりによって、目に見えるかたちで教会に組み込まれることです。教会に in voto で所属するとは、願望によって教会に結ばれることであり、洗礼志願者においては明白に、罪なく無知な義人は暗黙のうちにその状態にあります。この二つの所属の様態は、同じ唯一のキリストの教会への所属の様態であり、二つの並立した教会を作り出すものではありません。
古典的な規則はこうです。願望における 所属は、極限の場合(克服しえない無知、予定の洗礼前の死など)には救いに十分でありうるが、それでもなお、実際における所属に対して、その正常な完成として、秩序づけられています。
区別2 — 目に見える分離と罪ある拒絶
フィレンツェ公会議は、「教会の外にある」 者のうちだれも永遠の生命にあずからない、と宣言しています。カトリック神学は、この 教会の外にある とは何を意味するかを明確にしてきました。教義上の意味で教会の外にあるとは、教区の登録簿に記載されていないことではありません。それは、キリストが望まれた一致から、意欲的に、かつ罪をもって分離していることなのです。福音のことを一度も聞いたことがなく、恩恵のもとで正しい良心に従って生きる人は、フィレンツェの言う意味で 「教会の外にある」 のではなく、in voto によって教会に結ばれているのです。
ヴァチカン第二公会議が、教義から何ら削ることなく明示的にしたのも、まさにこの区別です。「カトリック教会がイエス・キリストによって神から設立された必要なものであると知りながら、それに入ること、あるいはそれにとどまることを拒む者たちは、救われることができない」[90]。
区別3 — 明白な信仰と暗黙の信仰
信仰は、個人によって公然と告白されるとき明白な信仰といい、個人が福音と教会について克服しえない無知の状態にありながら、魂の正しいあり方——自らの意志を神の意志に一致させたいと願うこと——によって真理へと秩序づけられ、恩恵の働きのもとで信仰と慈善に結ばれているとき、暗黙の信仰といわれます[91][92][93]。明白な信仰は、通常、救いに必要とされます。暗黙の信仰は、この暗黙の願望に含まれており、克服しえない無知の場合には十分でありうるのです。
この三つの区別を一体として用いることで、エクストラ・エクレジアム・ヌラ・サルス(教会の外に救いなし) をその厳しさのままに保ちつつ、フィーニー主義の厳格主義に陥ることも、宗教的無関心主義に傾くことも避けられるのです。
目に見える教会の 外で 救われるための三つの条件
ある人が目に見える教会の 外で——すなわち、教会に in voto でのみ所属して——救われるためには、カトリックの教えは、ルーメン・ゲンティウム 16および『カトリック教会のカテキズム』847項・1260項にしたがい、三つの累積的条件を挙げています[94][95][96]。
| 条件 | 詳細 |
|---|---|
| 真の宗教に対する克服しえない無知 | キリストとその教会を実際に知る機会がなかった、あるいは、本人の意志とは無関係な文化的偏見によって歪められた知識しか受け取っていなかった |
| 神と真理への真摯な探求 | 受け入れた意見に安住することや、吟み検めることを拒むことではなく、真理に対する現実の欲求があること |
| 恩恵のもとでの正しい良心への服従 | 神がすべての人の心に刻まれた自然法にしたがって生き、神が啓示されたなら従う用意があること |
この三つの条件のうち一つでも欠ければ、状況は変わります。克服しうる無知——すなわち、怠惰、調査することの拒否、真理への恐怖によって維持される無知——は弁解となりません。歪められた探求——自らの道徳的な安寧と調和する要素だけを選んでしまう探求——もまた弁解となりません。そして、たとえ洗礼者であっても、良心の拒絶は救いを危うくします。
これらの三条件に加えて、暗黙の要求として、聖ジョン・ヘンリー・ニューマンの言う「光に反する罪」[97]があります。すなわち、真理の光を多く受けるほど、責任は大きくなるのです。多く与えられた者には多く求められる(ルカ12・48)。生温心な洗礼者が、別の伝統の中の真摯な探求者よりも、より大きな危険にさらされていることがあるのです。
分離したキリスト教徒:正教会とプロテスタント
カトリック教理は、非カトリックのキリスト教徒について、その共同体が使徒的継承と秘跡を保持しているかどうかによって、区別された状況を認めている。
東方諸教会:本来の意味での「教会」
正教会(コンスタンティノープル、モスクワ、アンティオキア、アレクサンドリア、エルサレム、グルジア、ルーマニアなど)および非カルケドン派の東方諸教会(アルメニア人、コプト、エチオピア人、シリア人、アッシリア人)は、有効な使徒的継承、有効に執行される七つの秘跡、最初の七回の公会議による三位一体とキリスト論の信仰を保持している。_ルーメン・ゲンティウム_15および法令_ユニタティス・レディンテグラティオ_14-18は、これらを本来の神学的意味での「教会」と呼び、ペトロの後継者との完全な交わりから分離していると述べている[98]。キリストの恩恵は秘跡を通してそこにおいて完全に働き、その信徒たちは救いに達しつつ、完全なカトリックの交わりの回復へと招かれている。
宗教改革に由来する「教会共同体」
十六世紀の宗教改革に由来する共同体(ルター派、改革派、聖公会、メソジスト、バプテスト、福音派、ペンテコステ派)は、ルーメン・ゲンティウム_15および_ドミヌス・イエスス§17によって、本来の意味での「教会」ではなく「教会共同体」と呼ばれている。それは、司教による使徒的継承を保持しておらず、その多くはカトリックの意味での聖体の秘跡の有効性を認めていないからである[99]。この用語は軽蔑的なものではない。それは記述的で正確なものである。これらの共同体は、聖化の現実的な要素——聖書、三位一体の名において、かつ教会が行うことをするという意志をもって執行されるとき有効な洗礼、創造主なる神と救い主イエス・キリストへの信仰、祈り、愛徳、証し——を保持しており、「キリストの霊は、それらを救いの手段として用いることを拒みたまわない」[100]。
聖化と真理の要素
_ユニタティス・レディンテグラティオ_が掲げる一般原理は、救いの手段の充実はカトリック教会に存続するが、聖化の現実的な要素は教会の外にも存在する、というものである。これらの要素は「それ自体によって唯一のキリストの教会に属し」、「カトリックの一致へと向かわせる」[101]。キリストの恩恵のうちに死ぬ誠実な正教徒またはプロテスタントは、そのキリスト教性にもかかわらずではなく、その共同体が保持したキリスト的要素によって救われる——この要素は本来的にカトリックの充実へと向けられている。
強力な反論と回答
反論1——「第二バチカン公会議はフィレンツェと矛盾している」
これは過激な伝統主義の潮流(聖座空位主義者、フィーニー主義者、聖ピオ十世会の一部の刊行物)による古典的な非難である。回答:第二バチカン公会議はフィレンツェと矛盾するのではなく、それを明確化するのである。フィレンツェは、誰も「教会の外にあることによって」は救われないと宣言する。第二バチカン公会議は、「教会の外にあること」が教義上の意味では、教会がキリストによって必要なものとして設立されたと知りながら、罪をもって教会から分離していることを意味すると明確にする。この明確化は矛盾ではない。それは、ベネディクト十六世が2005年に定義した意味での継承の解釈学である[102]。
さらに、_ルーメン・ゲンティウム_14は、中世のほとんどの表現よりも明確である。教会は救いに必要であること、キリストは唯一の仲介者であること、それを意図的に拒む者は救われることができないことを、明示的に思い起こさせている。もし第二バチカン公会議がフィレンツェを廃止しようとしたなら、教会の必要性をこれほど厳格な言葉で再び述べることは避けたであろう。厳粛に宣言された信仰の真理が、後になって偽りになることはない。信仰は深まりうるが、決して自己矛盾しない[103]。
反論2——「それでは、なぜ宣教するのか」
避けられない無知の者が救われるのなら、宣教の使命に何の意味があるのか。回答:無知は善ではないからである。宣教されていない人は、恩恵の特別な道によって救われうるが、以下を奪われている。
- 救いの通常の条件であるキリストへの明白な信仰;
- 恩恵の通常の手段としてキリストが定めた秘跡、とりわけ聖体;
- 罪の秘跡による赦し;
- 人を教育し、支え、慰め、支えてくれる教会の目に見える交わり;
- 誤りに対して真理を保障する教導権、および聖書の守り。
カテキズムは§848を明示的に結んでいる。「教会には、すべての人を宣教する義務があり、同時に神聖な権利がある」。無知の者の救いの可能性は、宣教を無意味にするのではなく、神を私たちの目に見える境界よりも偉大なものとするのである[104]。
反論3——「すべての宗教は同じ神に至る」
そうではない。宗教には真理と善の要素が含まれている——第二バチカン公会議は_ノストラ・アエタテ_と_ルーメン・ゲンティウム_16においてこれを認めている。しかし、それらは同等ではない。それらは心を準備させ、良心を導き、誠実な探求を表現しうる。しかし、神、恩恵、罪、救い、キリスト、来世についての誤った観念に魂を留めさせることもありうる[105]。カトリック教理は、「すべての宗教は救う」とは言わない。そうではなく、「神は、人々の無知にもかかわらず、また彼らの伝統のただ中で、キリストの恩恵によって人々を救うことができる」と言うのである。
この二つの命題を混同することは、福音の必要性を溶解させることである。まさにこれを_ドミヌス・イエスス_は§21で非難している。「教会を、他の諸宗教が構成する道のほかに並ぶ救いの道の一つとみなすことは、カトリックの信仰に反する」[106]。
反論4——「近代人たちは厳しい教義を廃止した」
回答:事実に反する。_ルーメン・ゲンティウム_14、カテキズム§846、ドミヌス・イエスス§§20-22、さらには聖ヨハネ・パウロ二世とベネディクト十六世の教理講話さえも、この定式を明示的に繰り返している。教義は廃止されていない。それは、対称的な二つの誤解——洗礼を受けていない人類を滅びに陥れる聖職者の武器に変えること、そして空虚なスローガンに変えること——に反して、その本来の意味の中に位置づけられたのである。教導権の継承は、キュプリアノからラッツィンガーまで完全であり、「教義の変更」という論拠は、カトリックの解釈学の理解不足に由来する。聖ウィンケンティウス・レリンスキスはすでに五世紀にこれを定式化していた。信仰は深まりうるが、自己矛盾することはできない[107]。
反論5——「善良なヒンドゥー教徒、仏教徒、誠実な無神論者を滅びと宣告するのは酷すぎる」
教会は誰も滅びと宣告しない。教会は永遠の選択の重大さと恩恵の必要性を思い起こさせる。教会は次を教える。
- 神は各人を受けた光に従って裁かれる(ローマ2:14-16;カトリック教会のカテキズム§1776)。
- 避けられない無知は形式的な罪を免除する(同§1793;ピウス九世_クアント・コンフィキチャムル_)。
- 神は、目に見える境界に達しなかった魂を御自身のもとに導く特別な道を知っておられる(ルーメン・ゲンティウム16;同§1260)。
- しかし、受けた光は責任を増大させる。多く与えられた者には多く求められる(ルカ12:48)。
したがって教会は、誠実な無知の人々と生温かい洗礼者のために希望するよう励ます——しかし同時に、自分自身について愛徳を失うことを恐れ、まだ福音を聞くことができるすべての人へと急いで告知するよう促す。「教会の外に救いなし」という定式は軽蔑の許可ではない。それは宣教の緊急性と個人の警戒への呼びかけである。
反論6——「洗礼を受けずに死んだ子どもたちはどうなるのか」
教会は洗礼を受けずに亡くなった子どもたちを神の憐れみに委ね、その行き先について教義的に定義していません。聖ヨハネ・パウロ二世と国際神学委員会(2007年)により、彼らの救いの道を希望することが許されるようになりました[108]。永遠の辺獄(リムボ)説は決して教義ではありません。カトリック教会のカテキズム§1261は次のように結論づけています。「洗礼を受けずに亡くなった子どもたちにも救いの道があることを希望することができます」[109]。_教会の外に救いなし_という格言はこの扉を閉ざすものではなく、ただ、通常の手段である秘跡としての洗礼を軽視しないよう呼びかけているのです。
反論7 — 「それは攻撃的な宣伝(プロセリティズム)に至るではないか」
福音宣教とプロセリティズムの区別は、現代の教導権において明確です。福音宣教とは、愛を動機としてキリストの真理を尊重を持って告げ知らせるものであり、聴き手の自由な同意を含みます。プロセリティズムとは、近年の用語法(パウロ六世 Evangelii nuntiandi § 79、教皇フランシスコ)では、文化的な押し付けや心理的な圧力を指します[110]。_教会の外に救いなし_は前者を求め、後者を非難します。信仰の行為における宗教的自由は、人間の尊厳(Dignitatis humanae、1965年)によって擁護され、カトリック教義そのものの構成要素です。自由に同意しない限り、誰も信じることはできません。したがって、宣教の緊急性とは、強制ではなく提案の緊急性なのです。
反論8 — 「フォン・バルタザールは万人の救いを希望してよいのか?」
フォン・バルタザールの説——すべての人間が救われることを希望することは許されるが、教義的に救われると断言することはできない——は、正式に非難されたことはありません。この説は一部の神学者(ロバート・バロン司教)によって擁護され、他方では(エイヴァリー・ダレス、ラルフ・マーティン)、553年の第二コンスタンティノポリス公会議で非難されたオリゲネスの万物復元説(アポカタスタシス)に危険なほど近いとして批判されています[111]。論争は正当なものとして続いていますが、教義には触れていません。フォン・バルタザールは、地獄が現実の可能性として存在すること、宣教が義務であること、希望を確信に変えることはできないことを認めています。_教会の外に救いなし_は、罪なく無知である人々に対する広い希望と両立しますが、宣教も個人の警戒も免除するものではありません。
反論9 — 「ユダヤの民はどうなのか?」
ユダヤの民の状況は特別です。ヴァチカン第二公会議の_神の民_(Nostra Aetate 4)およびユダヤ教との宗教関係のための委員会(文書_「神の賜物と招きには悔いがない」、2015年12月10日[112])は、「イスラエルの選びには悔いがない」_(ローマ11:29)こと、またキリスト者とユダヤ人は共通の霊的遺産を分かち合っていることを認めています。しかし、ヴァチカン第二公会議も2015年の文書も、ユダヤ人がキリストを必要とすることから免除するものではありません。キリストは彼らのメシアであり、肉による民に対する教会の使命は取り消されていません。委員会は、イスラエルにキリストから独立した救いの道があるということを意味するものではないことを明確にしています。_教会の外に救いなし_という表現は変わりませんが、唯一の仕方で契約の民を含む過越の神秘の光の中で読まれるのです。
反論10 — 「自分だけが真実だと考える宗教は不寛容ではないか」
これは真理の主張と不寛容を混同したものです。あらゆる一貫した真理の主張は、その反対を排除します。これは理性の要求であって、敬意を欠くことではありません。「2+2=4」と言う数学者は、誰に対しても礼を失うことなく「2+2=5」を排除します。カトリック教会は、キリストの信仰が真実であること、他の宗教には部分的な真理の要素が含まれること、いかなる宗教的立場も合理的批判から免かれることはないと主張します。この立場は、市民としての宗教的自由(人間の尊厳)や他の伝統を持つ人々への尊重(神の民)と両立します。教義上の排他性を実践上の不寛容と混同することは、結局のところいかなる真理も認めない懐疑的相対主義に屈することであり、他者を尊重すべきだという主張さえも認めなくなるのです。
逆の危険:宗教的無関心主義
教会の外に救いなし_を厳格主義の誤解から守らなければならないとすれば、無関心主義の誤解からも守らなければなりません——おそらく今日においては、こちらの方がより広まっているでしょう。宗教的無関心主義は、すべての宗教、少なくともすべての誠実な宗教は、等しく救いに至ると主張します。この見解は、グレゴリオ16世(Mirari vos、1832年)、ピオ9世(Quanto conficiamur、シルラブス §§ 15-18)、レオ13世、ピオ11世(Mortalium animos、1928年)、そして最終的に_主イエス(Dominus Iesus)によって非難されました。
「実際、無視できないほどの数の人々が、宗教の多様性を考慮し、あるいは偽りの愛に惑わされて、すべての宗教は、たとえ互いに異なり、あるいは矛盾しているとしても、すべて等しく神に至ると公言し、この見解は許されるだけでなく、有益で称賛に値するものとさえ考えている。 […] そのような立場を取ることは、真の宗教を完全に破壊することに等しい」 — ピオ11世、回勅_『Mortalium animos_』、1928年1月6日[113]
したがって、本物のカトリックの_教会の外に救いなし_は、一見対立し、実際には完全に補い合う二つの主張を守ります。
- 誰も、カトリックの信仰そのもの以外の宗教によって救われるものではありません。
- 神は、自らの過ちなくカトリックの信仰を知らない人々を救うことがあり得ます。その人々は、暗黙の願意と恩寵の働きにより、唯一の教会と神秘的に結びつけられているのです。
一方を主張し他方を主張しないことは、教義を裏切ることです。
結論:排除のスローガンではなく、キリスト論的教義
Extra Ecclesiam nulla salus は、ある一派が他派に勝ち誇る叫び声でも、気まずい定式を現代風に消し去ることでもありません。これはキリスト論的主張です。すなわち、救いはキリストのみから来る。そしてキリストは、その教会を自分の体、花嫁、そして普遍的な救いの秘跡とされたのです。
カトリック教会が必要であることを知りながらそれを拒む者は、自らの救いを危険にさらします。過ちなくそれを知らない者は、真理を誠実に求め、良心に応えるならば、神のみが知っておられる恵みによって救われうるでしょう。しかしそれでも、その救いはつねにキリストによって、そして教会との神秘的な関係によって——in re でなければ in voto によって——もたらされるのです。
したがって、この教義の真の結論は教派的な驕りではなく、宣教です。すなわち、教会を愛し、心をもってそこにとどまり、コンプレックスなくキリストを告げ、神の憐れみに、神のみが知っておられる受けた光と内なる応答とを委ねる魂をゆだねること。この定式は厳しい。しかしその厳しさは、真実を語ることによって真実を廃にするのではなく、愛の行為の厳しさなのです。最初にこの定式を述べた聖キュプリアヌスは、すでにその見取り図を与えていました。
「主は言われた。『わたしと父とは一つである』。また父と子と聖霊について、『この三つは一つである』と書かれている。それゆえ、この一致——それは神の不変性から来ており、天の秘跡によって織りなされているのだが——を、教会の内で分かたれ、不一致の意志の対立によって切り離されうると思う者は誰であろうか。この一致を保たぬ者は、神の法を保たず、父と子の信仰を保たず、命と救いを保たないのである。」 — カルタゴの聖キュプリアヌス, De catholicae ecclesiae unitate, 第6章、251年頃[114]
そしてまさにこの一致に従うことによって、第2バチカン公会議は世界にその扉を開きつつ、こう改めて述べました。
「聖なる公会議は […] 主の御言葉を心に留めて——『行って、すべての造られたものに福音を宣べ伝えなさい』(マルコ 16, 15)——福音宣教のわざをあらゆる力を尽くして促進する。」 — 第2バチカン公会議, 規程 Ad Gentes, § 1[115]
さらに深く知るために
- なぜカトリックが真の宗教なのか — 全体的な論拠。
- プロテスタンティズムへの応答 — 教会の一致と真の教会の基準。
- 正教会への応答 — ローマ首位権と交わり。
- イスラム — 部分的真理とキリスト教的啓示との隔たり。
- トリエント公会議 — 願望による洗礼、義化、秘跡。
- フィレンツェ公会議 — Cantate Domino とコプト教会との一致の背景。
- 福者ピオ9世 — Quanto conficiamur と『シラボ』。
- Lumen Gentium — 教会についての憲章。
- Dominus Iesus — キリストと教会の救いにおける唯一性。
- 願望による洗礼 — トマス、トリエント、そして伝統。
注と参考文献
この定式が信仰宣言のうちに存続してきたことは、それらのテキスト自体によって裏付けられており、混同してはならない。すなわち一方はギリシャ教会との一致の勅書 Laetentur caeli, 1439年7月6日、他方はコプト教会との一致の勅書 Cantate Domino, 1442年2月4日:「堅く信じ、公言し、宣べ伝える。『カトリック教会の内に存在しない者たちは、異教徒であるだけでなく』、ユダヤ人や異端者、分離者もまた、永遠の命に与りうるものではないと」, DH 1351;G. Alberigo (dir.), Conciliorum Oecumenicorum Decreta, Bologne, 1991, pp. 578-579. ピオ4世のトリエント信仰宣言 Injunctum nobis, 1564年11月13日にも同じ終結句(« Hanc veram catholicam fidem, extra quam nemo salvus esse potest », DH 1870)がある(全文:DH 1862-1870)。1870年1月6日、顕現の祭日に、教父たちは第1バチカン公会議第2回公開会議でこの同じトリエント信仰宣言を朗読した。したがってそれは新しい公会議の定式ではなく、ピオ4世の定式の再採用である(EWTN, First Vatican Council, 「Session 2 : 6 January 1870 — Profession of faith」参照)。
1いわゆる聖アタナシウス信条 Quicumque, 1-2節:「Quicumque vult salvus esse, ante omnia opus est ut teneat catholicam fidem;quam nisi quisque integram inviolatamque servaverit, absque dubio in aeternum peribit.」(救いを得ようとする者は誰でも、何よりもまずカトリックの信仰を保持しなければならない。これを完全に、損なわれたものとせずに守らない者は、疑いなく永遠に滅びる。)校訂テキスト:DH 75、および J.N.D. Kelly, The Athanasian Creed, A. & C. Black, Londres, 1964.
2 32カトリック教会のカテキズム, § 846, Mame-Plon, Paris, 1992:「『教会の外に救いなし』——この、教父たちによって繰り返し語られてきた主張は、どのように理解すべきか。肯定的な形で述べるなら、それは、すべての救いが、キリストの体である教会を通して、頭であるキリストから来るということを意味する。」 公式テキストは vatican.va に。
3カトリック教会のカテキズム, § 847、Lumen Gentium § 16 および書簡 Suprema haec sacra(DS 3866-3872)を引用:福音と教会を過ちなく知らない者たちが、誠実に神を求め、恵みに応える場合の、救いの可能性。
4 95De catholicae ecclesiae unitate の正確な背景と3世紀のアフリカの分離については、カルタゴのキュプリアヌス, L'unité de l'Église (De catholicae ecclesiae unitate)(CCL 3 の校訂テキスト、M. Bevenot、序文 P. Siniscalco・P. Mattei、仏訳 M. Poirier、注・補遺・索引 P. Mattei、Sources chrétiennes 500, Éditions du Cerf, Paris, 2006)を参照。
5 21Henri de Lubac, Catholicisme. Les aspects sociaux du dogme, coll. Unam Sanctam n° 3, Éditions du Cerf, Paris, 第1版 1938, 第4版 1947;Œuvres complètes, t. VII, Cerf, 2003 に再録。第7章 « Le salut par l'Église » では、Extra Ecclesiam nulla salus の定式を、救いの社会的性格の主張として肯定的に読み直しており、CEC § 846 の定式と方向を一にしている。
6 74 86ヨハネ 14, 6 と使徒言行録 4, 12 は典礼で親しまれる節であり、公式典礼訳(AELF)によって引用している。マルコ 16, 16、ヨハネ 3, 5、エフェソ 5, 23-26、マタイ 28, 18-20 は研究の対象となる箇所として、エルサレム聖書の訳による。以下の各注記には訳の名称を明記している。したがって、表面上の混在は宣言された規約であって、不整合ではない。
7ヨハネによる福音書, 14, 6、公式典礼訳(AELF)。
8使徒言行録, 4, 12、公式典礼訳(AELF)。
9ドミニス・イエズス、13節:「神の子であり人となられたイエス・キリスト、十字架につけられ復活されたキリストが、全人類の唯一かつ普遍的な救いの仲介者であることを、教会の信仰の恒常的な教えとして堅く信じなければならない。」
10 82マルコによる福音書, 16, 16。エルサレム聖書訳。マルコの長结尾(16, 9-20)は、トリエント公会議が聖典に関する勅令(DH 1502)で確認したとおり、カトリック信仰にとって正典である。
11ヨハネによる福音書, 3, 5。エルサレム聖書訳。
12第2バチカン公会議、憲章 Lumen Gentium、§ 14、1964年11月21日。フランス語全文は vatican.va に掲載。末尾の箇所はカトリック教会のカテキズム(CEC)§ 846 で逐語的に引用されている。
13 67 90聖パウロ, エフェソの信徒への手紙, 5, 23-26。エルサレム聖書訳。32節はさらにこう付す:「この神秘は偉大である。わたしは、キリストと教会とについて述べているのである。」
14聖パウロ、『コロサイの信徒への手紙』1章18節および24節:キリストは「教会である御体の頭」であり、パウロは「自分の肉において、キリストの苦しみの欠けているところを、その御体である教会のために補っている」。
15ヴァチカン第二公会議、『教会憲章(Lumen Gentium)』第7節、神秘の御体としてのパウロ的イメージについて。『教会憲章』の神学的構成は、明らかにパウロ的教会論を出発点としている。
16聖マタイによる福音書28章18-20節。エルサレム聖書の訳。
17第2バチカン公会議、教令 アド・ゲンテス、1節、1965年12月7日。
18 115聖アンティオキアのイグナティオ、『スミルナ教会への手紙』8章2節、107年頃:« ὅπου ἂν φανῇ ὁ ἐπίσκοπος, ἐκεῖ τὸ πλῆθος ἔστω, ὥσπερ ὅπου ἂν ᾖ Χριστὸς Ἰησοῦς, ἐκεῖ ἡ καθολικὴ ἐκκλησία. »(司教が現れるところには、民衆も皆そこにあるべきである。なぜなら、イエス・キリストがおられるところには、普遍の教会があるからである。)批判版:P.-Th. Camelot, Ignace d'Antioche, Polycarpe de Smyrne, Lettres. Martyre de Polycarpe, Sources Chrétiennes 10, 第4版, Cerf, Paris, 1969。「カトリック教会」という表現の教父時代における最初の証しである。
19カルタゴの聖キュプリアヌス, De catholicae ecclesiae unitate, 第6章、251年頃:「Habere iam non potest Deum patrem qui Ecclesiam non habet matrem.」(母である教会を持たぬ者は、もはや父なる神を持てない。)校訂版 CCL 3(Bevenot);仏訳は Sources chrétiennes 500, p. 187。
20カルタゴの聖キュプリアヌス, Epistula 73(Ad Iubaianum de haereticis baptizandis)、§ 21、256年頃、簡潔な定式:「Salus extra Ecclesiam non est.」(教会の外に救いはない。)校訂版 CSEL 3, 2, p. 795(W. Hartel の番号付け;Ante-Nicene Fathers の英訳では同じ書簡を Epistle 72, To Jubaianus Concerning the Baptism of Heretics として番号付けしている)。
22オリゲネス、『イエス・ナヴェ(ヨシュア)への説教(Homiliae in Iesu Nave)』III, 5、240年頃:« Extra hanc domum, id est extra Ecclesiam, nemo salvatur. »(この家、すなわち教会の外に、救われる者は誰もない。)H. de Lubac, Catholicisme — les aspects sociaux du dogme, op. cit., ch. VII により引用。批判版:Sources Chrétiennes 71, Origène, Homélies sur Josué, A. Jaubert, Cerf, 1960。
23ラクタンティウス、『神的制度(Divinae Institutiones)』IV, 30、305-313年頃、カトリック教会の唯一性について。批判版 CSEL 19(Brandt)。
24ピオ11世、回勅『Mortalium animos』(真の教会の一致について)、1928年1月6日、AAS 20(1928)5-16。宗教無差別主義と、勃興しつつあった汎キリスト教運動に対する重要な回勅。
25 113聖ミレヴェのオプタトゥス、『ドナティストの分裂について(De schismate Donatistarum)』第I〜VII巻、365-385年頃。批判版 CSEL 26(Ziwsa)および Sources chrétiennes 412-413(Labrousse)。オプタトゥスは、教会を唯一の箱舟とする型的(typologique)論証を展開する。
26聖アウグスティヌス、『ドナティストに反駁する洗礼論(De baptismo contra Donatistas)』IV, 17, 24;『ペティリアヌスへの反駁(Contra litteras Petiliani)』II, 79, 175。アウグスティヌスはドナティストに対して可視的統一の必要性を擁護しつつ、神の選びという「より深い神秘」を、単なる社会的所属と区別している。
27聖アウグスティヌス、『カエサリア教会の民衆への説教(Sermo ad Caesariensis Ecclesiae plebem)』6、418年9月18日、モーレタニアのカエサリアで行った説教。ペラギウス派の断罪の後、教皇ゾシムスから委託された使命に際して、ドナティスト=循環派の分裂に対抗して語られた。『聖アウグスティヌス著作集』BA 32(Bibliothèque augustinienne), Études Augustiniennes / Desclée de Brouwer, Paris, 1965 所収。
28聖アウグスティヌス、『ドナティストに反駁する洗礼論(De baptismo contra Donatistas)』V, 27, 38:« multi enim qui foris videntur intus sunt, et multi qui intus videntur foris sunt »(外に見える多くの者は内にあり、内に見える多くの者は外にある)。批判版 CSEL 51(Petschenig)。
29聖ルスペのフルゲンティゥス、『ペトロへの信仰論、すなわち信仰の規則(De fide ad Petrum seu de Regula fidei)』第38章(PL 65 の番号では79)、524年頃:« Firmissime tene et nullatenus dubites, non solum omnes paganos, sed et omnes Iudaeos et omnes haereticos atque schismaticos, qui extra Ecclesiam catholicam praesentem finiunt vitam, in ignem aeternum ituros, qui paratus est diabolo et angelis eius. »(堅く持ち、少しも疑ってはならない。異邦人のみならず、ユダヤ人すべて、またすべての異端者および分離者が、現世の命をカトリック教会の外で終えるならば、悪魔とその使いたちのために用意されている永遠の火に落ちるであろう。)批判版:CCSL 91A, J. Fraipont, Brepols, Turnhout, 1968。フィレンツェ公会議(1442年)の教令『Cantate Domino』において、この定式がほぼそのまま採用されている。
30年代と帰属:Quicumque は聖アタナシウス(†373)のものでありえない。G.J. Voss(1642)以来の現代の批判、およびケリーにより確認された研究は、これをガリア南部(レランスとアルルの地方)における5世紀末から6世紀初頭のものと位置づけ、アルルの聖カエサリウス(†542)に近い修道的な環境と結びつけている。
31第四ラテラノ公会議、憲章『Firmiter credimus』(第1章 De fide catholica)、1215年11月11日〜30日:« Una vero est fidelium universalis Ecclesia, extra quam nullus omnino salvatur. »(信徒の普遍教会はただ一つであり、それの外では誰も全く救われない。)Denzinger-Hünermann(DH)802;ラテン語本文は G. Alberigo(編), Conciliorum Oecumenicorum Decreta, Bologna, 1991, p. 230。
33『Firmiter』(DH 802)の本文と、異端者に反対する第3カノン『Excommunicamus』は、G. Alberigo(編), Conciliorum Oecumenicorum Decreta, Bologna, 1991(前掲版)に収められている。当時の諸異端の潮流を指名して非難する正是この第3カノンであり、公会議は第1カノンにおいて三位一体と実体変化を定義すると同時に、この異端を対象としたのである。
34第二リオン公会議、『ミカエル・パレオロゴス帝の信仰宣言(Professio fidei Michaelis Palaeologi imperatoris)』1274年、G. Alberigo(編), Conciliorum Oecumenicorum Decreta, Bologna, 1991, pp. 314-316。この定式は中世信仰宣言の古典的要素、とりわけ救いの排他性を踏襲している。
35ボニファティウス8世、教皇勅書『Unam Sanctam』、1302年11月18日、DH 870-875、結論部分:« Porro subesse Romano Pontifici omni humanae creaturae declaramus, dicimus, definimus et pronuntiamus omnino esse de necessitate salutis. »(さらに我々は宣言し、教え、定義し、宣言する。ローマ教皇に服することは、あらゆる人間の被造物にとって全く救いのために必要であると。)ラテン語本文は vatican.va および E. Friedberg, Corpus Iuris Canonici, II, Leipzig, 1881, col. 1245-1246 による。
36フィリップ美王との対立の背景については、Tilmann Schmidt, Der Bonifaz-Prozess. Verfahren der Papstanklage in der Zeit Bonifaz' VIII. und Clemens' V., Köln, Böhlau, 1989 を参照。最終文の正確な教義上の射程については、15世紀以来、神学者たちの間で議論が続いている。
37『Unam Sanctam』のベラルミンおよびカイエタンによる古典的解釈については、Robert Bellarmin, De Romano Pontifice, lib. V, c. 7, in Opera omnia, Paris, Vivès, 1870, t. I;Cajetan, De comparatione auctoritatis Papae et Concilii, ch. XVI, ed. V. M. Pollet, Rome, 1936 を参照。
38フィレンツェ公会議、コプト教会との合同教令『Cantate Domino』、1442年2月4日、DH 1351:« Firmiter credit, profitetur et praedicat, “nullos intra catholicam Ecclesiam non exsistentes, non solum paganos”, sed nec Iudaeos aut haereticos atque schismaticos, aeternae vitae fieri posse participes ; sed in ignem aeternum ituros, “qui paratus est diabolo et angelis eius” (Mt 25, 41), nisi ante finem vitae eidem fuerint aggregati. »(堅く信じ、公言し、宣べ伝える。カトリック教会の内に存しない者たち、すなわち「異邦人のみならず」、ユダヤ人も異端者も分離者も、永遠の命にあずかることができない。むしろ「悪魔とその使いたちのために用意されている」永遠の火(マタイ25:41)に落ちる。生涯の終わり前にこの教会に加えられない限りは。)批判版:G. Alberigo(編), Conciliorum Oecumenicorum Decreta, Bologna, 1991, pp. 578-579。
39公会議の正確な背景とエチオピアをめぐる論点については、Benjamin Weber, « La bulle Cantate Domino (4 février 1442) et les enjeux éthiopiens du concile de Florence », Mélanges de l'École française de Rome — Moyen Âge, 122/2 (2010), pp. 441-449、journals.openedition.org で自由閲覧可能。
40トリエント公会議以後の神学(ベラルミン、スアレス、デ・ルゴ)は、フィレンツェの「aggregati(加えられる者)」を in voto(願望による)加わりをも含むものと解釈した。この読み方は、1949年の聖職省文書『Suprema haec sacra』および『カトリック教会のカテキズム』第1260項(1992年)によって承認されている。
41聖トマス・アクィナス、『神学大全』第III部、問題68、第2項、結論:« Sacramentum baptismi potest alicui deesse re, sed non voto : sicut cum aliquis baptizari desiderat, sed antequam baptizetur ei aliquo casu mors immineat. Talis autem sine baptismo actuali consequi potest salutem, ex desiderio baptismi, qui procedit ex fide per dilectionem operante, per quam Deus interius hominem sanctificat, cuius potentia sacramentis visibilibus non alligatur. »(洗礼の秘跡は、実際には欠けることがあっても、願いにおいて欠けることはない。すなわち、ある人が洗礼を望みながら、洗礼を受ける前に何かの事情で死が迫るような場合である。このような者は、実際の洗礼なしでも、愛によって働く信仰から生じる洗礼の願いによって救いに至ることができる。この信仰によって、神は人を内面から聖化されるのであり、神の力は目に見える秘跡に束縛されない。)レオ版、Roma, 1903;フランス語訳:Le Cerf, Paris, 1925-1972(Revue des Jeunes 版)。
42 43トリエント公会議、第6会期、『義化に関する定義』第IV章、1547年1月13日、DH 1524:第一のアダムの状態から恩恵の状態への移行は、« sine lavacro regenerationis aut eius voto »(新生の洗いなしに、あるいはその願いなしには)行われない。
44 47テルトゥリアヌス、『洗礼論(De baptismo)』第16章、200-206年頃:« Habemus etiam secundum lavacrum, unum et ipsum cum priore, sanguinis scilicet, de quo Dominus : “Habeo, inquit, baptismum baptizari”. »(我々には第二の洗い、すなわち前の洗いと一つにして同じもの、血の洗いがある。主が「わたしには受けるべき洗礼がある」と言われたそれである。)批判版 CCSL 1(Borleffs)。
45『カトリック教会のカテキズム』第1258項、血の洗礼について:「教会は、信仰のために死を遂げる者たちは、洗礼を受けていなくても、キリストのために、またキリストと共に死ぬことによって洗礼を授けられているとの確固たる信念を常に抱いてきました。この血の洗礼は、洗礼の願いと同様に、秘跡であるわけではなくても、洗礼の実りをもたらすのです。」
46Robert Bellarmin, De Ecclesia militante, lib. III, c. 2-3, in Opera omnia, Paris, Vivès, 1870, t. II。教会の成員を七つの範疇に区別すること、ならびに慕道者と義人の場合における願いの役割について論じている。
48 49ピオ12世、回勅『Mystici Corporis Christi』(キリストの神秘の御体について)、1943年6月29日、AAS 35(1943)193-248。この回勅は in re(実際において)の成員と in voto(願いにおいて)の成員とを区別し、『Lumen Gentium』を直接に準備するとともに、『Suprema haec sacra』に受け継がれる教義を確立した。
50 52第2バチカン公会議、Lumen Gentium、§ 16。CEC § 847 で逐語的に引用されている。
51 69 93 94福者ピオ9世、枢機卿会議演説 Singulari quadam、1854年12月9日、DH 2865(DH 2865-2867のブロックは、この点に関するピオ9世の抜粋全体を扱っている。M. Ramage, Nova et Vetera を参照。同書は Singulari quadam n. 2865 と Quanto conficiamur n. 2867 を区別している)。テキストはピオ9世 Acta 第I巻、ローマ、1864年、pp. 626-631。
53福者ピオ9世、回勅 Quanto conficiamur moerore(イタリアの司教宛て)、1863年8月10日、§ 7、DH 2866-2867。Acta Pii IX、第III巻、ローマ、1865年、pp. 612-614。英語版全文は papalencyclicals.net に掲載。ラテン語原文:« Notum est Nobis vobisque, eos qui invincibili circa sanctissimam nostram religionem ignorantia laborant, quique naturalem legem eiusque praecepta in omnium cordibus a Deo insculpta sedulo servantes ac Deo oboedire parati honestam rectamque vitam agunt, posse divinae lucis et gratiae operante virtute, aeternam consequi vitam. »
54 58ピオ9世、Quanto conficiamur moerore、前掲、§ 8:« Sed notissimum quoque est catholicum dogma, neminem scilicet extra catholicam Ecclesiam posse salvari, et contumaces adversus eiusdem Ecclesiae auctoritatem definitionesque, atque ab eiusdem Ecclesiae unitate ab eiusque Romano Pontifice […] pertinaciter divisos, aeternam non posse obtinere salutem. »
55 59福者ピオ9世、Syllabus complectens praecipuos nostrae aetatis errores、1864年12月8日、回勅 Quanta cura に添付、宗教的無差別主義と寛容主義に関する命題15-18。
56 57フィーニー事件については、George B. Pepper, The Boston Heresy Case in View of the Secularization of Religion, Lewiston, Edwin Mellen Press, 1988;Patrick W. Carey, Catholics in America: A History, Westport, Praeger, 2004、第12章を参照。
60聖職庁、ボストン大司教リチャード・J・クッシング閣下に宛てた書簡 Suprema haec sacra、1949年8月8日(DH 3866-3872):「教会が常に宣べ伝え、これからも教え続けるであろう事柄の中には、教会の外に救いはないというこの無謬の宣言も含まれている。」 二次引用:Matthieu Lavagna, La question difficile de l'enfer, 2026(抜粋中に版の指定なし)、p. PDF 40(印刷されたノンブルは確認できない)。
61聖職省, ボストン大司教リチャード・J・カッシング枢機卿宛書簡 Suprema haec sacra, 1949年8月8日(DH 3866-3872):「教会がキリストによって設立されたものであると知りながら、それでもなおそれに服従することを拒み、地上におけるキリストの代理者であるローマ教皇の権威から離反する者は、誰も救われないであろう。」 二次引用:Matthieu Lavagna, La question difficile de l'enfer, PDF 42-43頁、1949年8月8日付聖職省のボストン大司教宛書簡を引用。
62聖職庁(Suprême Congrégation du Saint-Office)、ボストン大司教リチャード・J・クッシング(Richard J. Cushing)閣下に宛てた書簡 Suprema haec sacra、記録番号122/49、1949年8月8日、DH 3866-3872。ラテン語原文は American Ecclesiastical Review, 127(1952年10月)、pp. 307-311に掲載。ここに引用された箇所は、Denzinger-Hünermann 第38版、フライブルク、Herder, 1999、n° 3870-3871 によりラテン語から訳されたものである。
63 91レオナルド・フィーニー(Leonard Feeney)は1949年4月18日にクッシング大司教により停止処分(ボストン大司教区における司祭職権の剥奪。「Extra Ecclesiam Nulla Salus: Father Feeney Makes a Comeback」、CatholicCulture を参照、G. B. Pepper, pp. 29-30 を引用)を受け、1953年2月13日の聖職庁の命令により不服従の廉で破門され、Acta Apostolicae Sedis 45 (1953) 100 に公表された。1972年の和解:一致した諸記述によれば、単にアタナシウス信条(Quicumque)を唱えることが信仰宣言として受け入れられ、教義上の正式な撤回はなかったという——The Angelus(和解の経緯:フィーニー神父とその共同体によるアタナシウス信条の唱和が信仰宣言として受け入れられた)、ならびに「Leonard Feeney」および「Feeneyism」の項目(1972年の和解、撤回なし)を参照。Peter J. Vere, JCL は事件簿のカノン法的調査の中で、パウロ6世がフィーニー神父の存命のうちに破門を解除したが、Extra Ecclesiam の彼の解釈の撤回の痕跡はないと述べている。AAS に公表されたローマの解除文書は発見されていない:したがって上記の表現は、一致した二次資料によるものである。彼は1978年1月30日に死去した。
64第2バチカン公会議、Lumen Gentium、§ 8、1964年11月21日。フランス語全文は vatican.va に掲載。
65教理省、Réponses à quelques questions concernant certains aspects de la doctrine sur l'Église(教会の教義のいくつかの側面に関するいくつかの問いへの回答)、2007年6月29日、解説付き。テキストは vatican.va に掲載。
66第2バチカン公会議、Lumen Gentium、§ 15:「教会は、洗礼を受けながらもキリスト者という美名を掲げつつ、全き信仰を告白しないか、ペトロの後継者の下に一致を保っていない人々と、多くの点で結ばれていることを自覚している。[…] キリストの霊は、彼らを救いの手段として用いることを拒まれない。その力は、カトリック教会に委ねられた恩恵と真理の充実から湧き出るものである。」
68 100第2バチカン公会議、法令 Ad Gentes、§ 7、1965年12月7日。フランス語全文は vatican.va に掲載。
70第2バチカン公会議、非キリスト教宗教との教会の関係に関する宣言 Nostra Aetate、§ 2、1965年10月28日:「カトリック教会は、これらの宗教のうちに真実かつ神聖なものを何も否定しない。それらの宗教の行動や生活の様式、規範や教義は、多くの点で教会自身が保持し教えるものとは異なるとはいえ、往々にしてすべての人を照らす真理の輝きを反映しているものであり、教会はこれらに対して心からの敬意を払う。」
71第2バチカン公会議、Nostra Aetate、§ 2、続き:「しかし教会は、『道であり、真理であり、命である』(ヨハネ14, 6)キリストを宣べ伝え、しかも絶えず宣べ伝えなければならない。人々はこの方において宗教生活の充実を見出し、神はこの方によって万物を御自分と和解させられるのである。」
72カトリック教会のカテキズム、§ 846、1992年に教理省により公表され1997年に修正された公式テキスト。1997年のラテン語版 editio typica より引用:« “Extra Ecclesiam nulla salus” — Quomodo haec assertio saepe a Patribus Ecclesiae repetita est intelligenda ? Modo positivo formulata, significat omnem salutem a Christo-Capite per Ecclesiam procedere quae corpus est Eius. »
73カトリック教会のカテキズム、§ 847、Lumen Gentium 16 および書簡 Suprema haec sacra(DS 3866-3872)を引用。
75カトリック教会のカテキズム、§ 848、Ad Gentes 7 を引用。
76カトリック教会のカテキズム、§ 1260、暗黙の洗礼願望について、Gaudium et Spes 22、Lumen Gentium 16、Ad Gentes 7 を引用。
77 92 96カトリック教会のカテキズム、1261節:洗礼を受けずに亡くなった子どもたちと、神のみが知っておられる救いの道への希望について。
78 109国際神学委員会、『洗礼を受けずに死んだ子どもたちの救いへの希望』、2007年1月19日にベネディクト16世によって承認され(レヴァダ枢機卿との面会)、2007年4月に公表された文書。全文は vatican.va に掲載。
79 108Dominus Iesus が批判する多元主義神学については、John Hick, An Interpretation of Religion: Human Responses to the Transcendent, Yale University Press, 1989;Paul Knitter, No Other Name? A Critical Survey of Christian Attitudes Toward the World Religions, Orbis Books, 1985;Jacques Dupuis, Vers une théologie chrétienne du pluralisme religieux, Cerf, 1997 を参照。教理省によるデュピュイへの通知(2001年1月24日)は、その表現が教義を超えている点を指摘するが、著作全体を非難するものではない。
80教理省、イエス・キリストと教会の唯一性と救いの普遍性に関する宣言 Dominus Iesus、2000年8月6日、枢機卿ヨーゼフ・ラッツィンガー長官と大司教タルチジオ・ベルトネ秘書長により署名、聖ヨハネ・パウロ2世により承認。フランス語全文は vatican.va に掲載。AAS 92 (2000) 742-765。
81ドミニス・イエズス、16-17節:ルーメン・ゲンティウム 8の subsistit in および、本来の意味での_教会_(正教会)と_教会共同体_(宗教改革に由来するもの)との区別について。
83ドミニス・イエズス、20-22節:救いにとっての教会の必要性、正式な教会員ではない者の教会との神秘的な関係、宗教的相対主義の拒絶について。
84聖ヨハネ・パウロ2世、回勅_『宣教者の救い主』_(Redemptoris missio)――宣教命令の恒常的価値について、1990年12月7日、9-10節および55節。どうしようも無知な人々の救いの可能性があるにもかかわらず、宣教の必要性について。
85 104イヴ・コンガル、『教会における真の改革と偽の改革』(Vraie et fausse réforme dans l'Église)、Unam Sanctam 叢書第20巻、セルフ社、パリ、初版1950年、改訂第2版1968年。コンガルは本書および_『分裂したキリスト教徒たち――カトリック的「エキュメニズム」の原理』_(Chrétiens désunis. Principes d'un « œcuménisme » catholique、Unam Sanctam 第1巻、セルフ社、1937年)において、分離した教会および共同体における教会的要素の承認に関するドグマ的基盤を築いた。この基盤は ルーメン・ゲンティウム 15と_ユニタティス・レディンテグラツィオ_に受け継がれている。
87ジャン・ダニエルー、『旧約の異邦人の聖人』(Les saints païens de l'Ancien Testament)、セイユ社、パリ、1956年。アベル、エノク、ノア、ヨブ、メルキゼデク、その他のイスラエルの外の義人たちを、キリストによる普遍的救いの予型として考察する。
88ハンス・ウルス・フォン・バルタザール、『誰もが救われると望んでよいのか?』(Was dürfen wir hoffen?, 1986年)、ブルノ=マリー・ヴェルツ仏訳、デクレ社、パリ、1987年;および_『地獄についての小さな講話』(Kleiner Diskurs über die Hölle, 1987年)、ロベール・ジヴォール仏訳、Apostolat des éditions、パリ、1988年。フォン・バルタザールは地獄を現実の可能性として保持しつつ、「すべての人が救われるという希望」_の立場を擁護している。
89_「光に対する罪」_という表現は、聖ジョン・ヘンリー・ニューマンの霊性の意味でここに用いている。とりわけ Sermons paroissiaux et simples(Parochial and Plain Sermons)、Longmans, Green、ロンドン、1834-1843年に見られ、恩恵によって自らの良心が照らされるにつれて、キリスト者の責任は増大するという考えである。
97第2バチカン公会議、ユニタティス・レディンテグラツィオ、14-18節:分離した東方諸教会について、その使徒的継承、秘跡、および固有の教会的身分について。
98ドミニス・イエズス、17節:宗教改革に由来する共同体に対する 「教会共同体」 という呼称について。
99第2バチカン公会議、エキュメニズムに関する教令 ユニタティス・レディンテグラツィオ、3節、1964年11月21日。カトリック教会の目に見える境界の外に存在する聖化の諸要素について。それらは_「その力において、カトリック教会に委ねられた恵みと真理の充満そのものから来ている」_。
101ベネディクト16世、ローマ教庁への演説、2005年12月22日、AAS 98 (2006) 40-53。第2バチカン公会議の受容において、_「断絶の解釈」_に対置される 「継続性の解釈」 について。
102聖レランスのウィンケンティウス、『コムニトリウム』(Commonitorium)第23章、434年頃:「信仰の進歩」(profectus religionis)の有名な定式。教義は同じ方向に進み、「同じ教義において、同じ理解において、同じ判断において」(in eodem dogmate, eodem sensu eademque sententia)進歩するのであり、決して自己矛盾しない。批判校訂版:R. Demeulenaere(編)、Vincentius Lerinensis、Commonitorium, Excerpta、CCSL 64、Brepols社、Turnhout、1985年。
103 107ドミニス・イエズス、21-22節:他の宗教は真理の要素を含むが、並行する救いの道とみなすことはできない、ということについて。
105ドミニス・イエズス、21節:「教会を他の諸宗教――それらは教会の補完であり、あるいは教会と実質的に同等であるとされるもの――に並ぶ救いの道の一つとみなすことは、明らかにカトリックの信仰に反するであろう。」
106聖パウロ6世、使徒的勧告_『福音の宣教』_(Evangelii nuntiandi)、1975年12月8日、79節ですでに、良心へのいかなる圧力も用いない尊重に基づく福音宣教を区別している。フランシスコ教皇の近年の用語については、2020年5月21日の教皇宣教事業への演説を参照。
110フォン・バルタザールをめぐる論争については、エイヴリー・ダレス、The Population of Hell、_First Things_誌、2003年5月;ラルフ・マーティン、Will Many Be Saved? What Vatican II Actually Teaches and Its Implications for the New Evangelization、Eerdmans社、グランドラピッズ、2012年;ロバート・バロン、Vibrant Paradoxes: The Both/And of Catholicism、Word on Fire社、2016年、希望と地獄に関する章を参照。
111ユダヤ教との宗教関係委員会、『神の賜物と召命は取り消されない(ローマ11・29)――「ノストラ・アエタテ」(第4項)50周年にあたってのカトリック教徒とユダヤ教徒との関係に関する神学的諸問題への考察』、2015年12月10日。同文書は、これがイスラエルにとってキリストから独立した救いの道が存在することを意味するものではないと明記している。
112カルタゴの聖キュプリアヌス, De catholicae ecclesiae unitate, 第6章、251年頃、同じ章の続き。SC 500, pp. 187-189.
114