正教会(より正確には:東方の自主管理、すなわち自らを治め、それぞれ自らの首長を持つ諸正教会の交わり)は、教義・秘跡・歴史の面でカトリック教会に最も近いキリスト教共同体である。カトリックと正教会は、同じ三位一体の信仰、同じカルケドン派キリスト論、同じ7つの秘跡、同じ現実臨在の聖体、同じ聖徒の交わり、同じマリアの永遠の純潔、同じ死者のための祈り(カトリックは、死後には清めの状態、すなわち煉獄が存在すると考えるが、一般にラテン的煉獄を拒否する正教会はこれを教義として受け入れない)、同じイコンへの崇敬、同じ7つの全地公会議(325-787年)の教典、同じ使徒伝承を公認する。第2バチカン公会議は、カトリックの完全な交わりから離れたキリスト者を「分離した兄弟」という表現で指す教令 Unitatis Redintegratio(1964年11月21日)の中で、東方諸教会について第15項で次のように教える:「これらの教会は分離しているとはいえ、真の秘跡を有しており […] われわれと密接に結ばれている」[3]。
しかしながら、1054年の分裂(慣例上の日付)以来、この二つの交わりは三つの主な点において分離して生きている:
- フィリオクェ:聖霊は父のみから(正教会)、それとも父「および子から」(カトリック)流出するのか?
- 教皇の首位性と不可謬性:ローマの司教は、神の制度によって、全教会に対する普遍的権威を持つのか?
- その他の二次的な点:聖体のための種なしパン 対 発酵パン、一般的な司祭独身制、無原罪の御宿り(1854年)、聖母被昇天(1950年、ex cathedra、すなわち全教会を拘束する教皇の厳粛な決定によって定義された)、教会暦。
マチュー・ラヴァーニャが『理性であれ、カトリックとなれ!』(MDN Productions, 2022)の中で、プロテスタントの唯聖書主義を論駁した後、次のように書いている:「われわれには、なおカトリックか正教会かのどちらかを決しなければならない。この章で述べられた多くの要素は、すでにわれわれをカトリックの信仰に傾かせるはずである。しかし、それを確信する前に、教皇の権威が歴史的にも聖書的にも確かに実在することを、われわれはまだ立証しなければならない。」[4]
本記事は、正教会側の主要な反論とカトリックの古典的な応答を概観し、共通の教父伝承に依拠する。そこには東方の教父たち自身も含まれるのだが、後述するように、そのうちの数名は、今日多くの人が知らないほどの明確さをもってローマの首位性を擁護していた。
カトリックと正教会が共有するもの
相違点に触れる前に、まず膨大な共有の遺産を正確に把握する必要があります。第二バチカン公会議はこのことを曖昧さなく次のように述べています。
「これらの教会は、使徒的継承によって、たとえ分離しているとはいえ、真の秘跡、とりわけ司祭職と聖体を有しており、それらは私たちをこれらの教会と密接に結びつける […]」[5]
根本的な一致の七つの要点:
- 七つの全地公会議(ニカイア第一 325年、コンスタンティノポリス第一 381年、エフェソス 431年、カルケドン 451年、コンスタンティノポリス第二 553年、コンスタンティノポリス第三 680-681年、ニカイア第二 787年)を、教義的な公会議として共に受け入れている。
- 三位一体の信仰:唯一の神が三つの位格(父、子、聖霊)であられ、本質的に同一(homoousios、すなわち同じ神的本質である)。
- カルケドン派のキリスト論:イエス・キリストは真の神であり真の人、「二つの性質において、混淆なく、変化なく、分割なく、分離なく」[6]。
- 七つの秘跡:洗礼、堅信(東方では聖膏式と呼ばれる:洗礼に続く聖なる油の塗布)、聖体、和解、病人の塗油、叙階、婚姻。すべて双方が有効と認めている。
- 聖体における現実の御臨在:変化説(カトリックの用語)/メタボレー(「変化」を意味するギリシャ語)、同じ秘跡的実在。「正教会は、神聖な聖体において、パンとぶどう酒が本当に、真に、実体的にイエス・キリストの御体と御血になると教えている」[7]。
- 聖人の交わりと神の母の崇敬(テオトコス):聖人の執り成し、パンアギア(「すべて聖なる方」)としてのマリアの崇敬、そして8月15日の就寝祭の記念。カトリックはこれを1950年に教義として定義された被昇天として捉えるが、正教会はそれをそのままの形では受け入れていない。
- 使徒伝承を、聖書と同等に信仰の源泉とする(sola scripturaの拒否)。
この根本的な一致は、1983年の『教会法典』の規律(第844条)を照らし出します。すなわち、カトリックの聖職者に頼ることが身体的または道徳的に不可能なカトリック信徒は、必要に迫られた場合や真の霊的益が認められる場合には、その教会でこれらの秘跡が有効である非カトリックの聖職者から、償いの秘跡、聖体、病人の塗油を受けることができる(§2)。また、カトリックの聖職者は、カトリック教会との完全な交わりを持っていない東方諸教会の構成員が自発的に求め、適切に準備されている場合、同じ秘跡を合法的に授けることができる(§3)[8]。
一致と相違:教義の全体像
下の表は、十六の主要な教義的論点について、カトリックと正教会が何を共に告白し、どこに微妙な差異が残っているかをまとめたものです。読み方:使徒伝承のほぼ全体(三位一体、キリスト、秘跡、マリア、聖人の崇敬、終末論)において、完全な一致があります。なお議論が続いている点は、教義内容そのものよりも、ほとんどが教会論(教皇の役割、教義の定義の仕方)に関わるものです。
| 教義的論点 | カトリックの立場 | 正教会の立場 | 状況 |
|---|---|---|---|
| 三位一体(ニカイア325/コンスタンティノポリス第一381) | 三つの位格、唯一の本質(homoousios:同じ神的本質) | 同一 | ✅ 完全な一致 |
| キリスト論(カルケドン451) | 真の神/真の人、混淆なき二つの性質 | 同一 | ✅ 完全な一致 |
| 聖霊の発出 | 「父と子から」(Filioque)、唯一の原理 | 「父から子を通して」、父のみが原因 | 🟡 相補性の承認(1995年、2003年) |
| 七つの秘跡 | 洗礼、堅信、聖体、和解、塗油、叙階、婚姻 | 同一(堅信の東方での呼称である聖膏式) | ✅ 秘跡の有効性を承認 |
| 聖体における現実の御臨在 | 変化説(トリエント公会議1551年) | メタボレー(ギリシャ語で「変化」)、同じ実在、異なる語彙 | ✅ 秘跡的交わり |
| マリア、神の母(エフェソス431) | テオトコス、終生の童貞、完全の聖性 | 同一(マリア=パンアギア) | ✅ 完全な一致 |
| 無原罪の御宿り | ex cathedraとして定義された教義(ピオ九世、1854年) | マリアの聖性は認めるが、「受胎の時から守られた」という様態は議論あり | 🟡 ほぼ完全な一致 |
| 被昇天/就寝祭 | ex cathedraとして定義された教義(ピオ十二世、1950年) | 8月15日に就寝祭を記念;1950年のカトリックの定義は教義として受け入れられない | 🟡 祭日は共通、教義は非受容 |
| 煉獄/死後の浄化 | 煉獄(リヨン第二1274年、フィレンツェ1439年、トリエント1563年) | 死者のための祈り;ラテン的煉獄は概ね拒否するが、この教義なしで | 🟡 祈りは共通、教義は非受容 |
| 聖人の交わり、執り成し | 生きたものであり、双方向的 | 同一 | ✅ 完全な一致 |
| イコンの崇敬(ニカイア第二787) | 受容 | 受容(典礼における中心性がより顕著) | ✅ 完全な一致 |
| 教皇の首位権 | 管轄権としての首位権+不可謬性(ヴァチカン第一1870年) | 名誉としての首位権(カルケドン第28条、東方的解釈) | 🔴 中心的な相違 |
| 新しい教義の定義 | 教皇はex cathedraで定義できる(ヴァチカン第一) | 全地公会議のみ | 🔴 教会論上の相違 |
| ラテン教会の司祭独身制 | 一般原則(ラテラノ第二1139年)、東方典礼カトリックには例外 | 結婚した司祭を許可、司教は独身 | ⚪ 規律であり、教義ではない |
| 聖体のパン | 種なしパン(ラテン典礼) | 種入りパン(ビザンティン典礼) | ⚪ 儀式的規律 |
| 暦 | グレゴリオ暦(1582年)、復活祭はニカイアに基づき算出 | ユリウス暦(ロシア、セルビア、ジョージア、アトス山)または新ユリウス暦(コンスタンティノポリス、ギリシャ、ルーマニア) | ⚪ 規律であり、教義ではない |
総合的な読解:比較した16の論点のうち、7つが完全な一致、4つが一致または相補性の承認、2つが重大な教会論的相違(首位権と定義の仕方)、そして3つが教義でない規律(独身、パン、暦)に属します。したがって、実際のエキュメニカルな議論は二つの問いに集中しています。すなわち、*ペトロの首位権とは何か?そして誰が新しい教義を定義できるのか?*であり、信仰の内容をめぐるものではありません。
1054年の大分裂:実際に起きたこと
一般に流布する「決定的な分裂の日」という見方とは異なり、1054年7月16日は実際には外交的事件に過ぎず、その重大性が認識されたのは後世のことである。事実関係は以下の通り:
- 1053年、コンスタンティノープル総主教ミカエル1世ケルラリオス(1000年頃-1059年)は、コンスタンティノープルのラテン教会を閉鎖し、その慣行(特に種なしパン)を非難する。
- 教皇レオ9世(ブルーノ・フォン・エギスハイム=ダグスブルク、在位1049-1054年)は、枢機卿ウンベルト・デ・シルヴァ・カンディダ(1000年頃-1061年)を長とする使節団をコンスタンティノープルに送る。彼は妥協を許さない神学者であった。
- レオ9世は1054年4月19日に死去する。使節団は到着後にこれを知り、法的にウムベルトは教皇の全権限を失うことになる[9]。
- 1054年7月16日、正当な権限がないまま、ウムベルトはアギア・ソフィア大聖堂の祭壇にミカエル・ケルラリオスとその支持者に対する破門の教書を置き、コンスタンティノープルを去る。
- 総主教は報復として、地方教会会議でローマ使節たちを破門させる。
ビザンツ史研究者スティーヴン・ランシマンは、その大著 The Eastern Schism(オックスフォード、1955年)の中で、この事件と分裂との間の不釣り合いを次のように指摘する:
「1054年の分裂は当時、ただの口論の一つに過ぎず、最初でもなければ、人々が信じたように最後でもなかった。1054年という年に、この口論が決して解決されないなどと、誰も予想しえなかった。」[10]
歴史的分析が示すところは以下の通りである:
- 1054年の破門は法的に無効であった:ウムベルトの破門はレオ9世が3か月前に死去していたため、ケルラリオスの破門は教皇(そしてカトリック教会全体ではなく)の名を借りた使節たちを標的にしていたためである。
- 実際の分裂ははるか後に定着したものであり、特にラテン人十字軍によるコンスタンティノープル陥落(1204年)とフィレンツェ公会議の失敗(1439-1453年)の後のことである。
- 当時、分裂は即座に感じられていなかった:12世紀を通じて、いくつかの地域(特にシチリアと南イタリア)では、ラテン系共同体とギリシャ系共同体の間で共同の聖体交わりが続いていた。
この区別は歴史的な些末事ではない:分裂は教義の上では決して決定的でなかったことを示すものである。このことは、バチカン第2公会議閉幕の前日である1965年12月7日に、パウロ6世とコンスタンティノープル総主教アテナゴラス1世が相互にアナテマを解除したことによって裏付けられている[11]。
フォティオスの分裂(867-880年):最初の大規模な危機
1054年よりはるか前の、コンスタンティノープル総主教フォティオス1世(820年頃-893年)の時代に、フィリオクェがローマとコンスタンティノープルの間の正面切った論争の争点となった。867年、858年に正当性に疑義のある形で総主教に選出されたフォティオスは、コンスタンティノープルで教会会議を召集し、教皇ニコラウス1世を廃位し、ブルガリアでラテン人宣教師たちが用いていたフィリオクェを断罪する。彼の『聖霊論』(Mystagogie du Saint-Esprit、880-885年頃)は、今日に至るまで、ラテン教会による付加に対する正教会の主要な反駁文献であり続けている[12]。
しかし、この争いは数年後に教会法の上では解決される:879-880年、教皇ヨハネ8世の使節たちが参加したアギア・ソフィア公会議がフォティオスを名誉回復させ、ローマとコンスタンティノープルの交わりを回復し、ニカイア・コンスタンティノープル信条の定式を**「付加なしで」と確認する。この公会議は長らく正教会によって 「第八全地公会議」 と呼ばれてきたが、今日では複数のカトリック神学者(イヴ・コンガル、ジョセフ・ギル、フランティシェク・ドルニーク)によって、ペトロの首位権に関する争いの解決に向けた重要な段階**として認められている。ローマと和解した後、フォティオスは教皇との完全な交わりのうちに死去しており、このようにして正教会の聖人名簿に記載されている[13]。
この区別は決定的である:分裂を867年まで遡らせようとする際しばしば引き合いに出されるいわゆる「フォティオスの分裂」は、決定的な分裂として存在しなかった。実際の分離が歴史的に形成されるのは、1204年のラテン人十字軍によるコンスタンティノープル陥落と、1453年のフィレンツェの失敗によってである。
フィリオクェ論争
神学的問題
キリスト教全体に共通するニカイア・コンスタンティノポリス信条(381年)は、「聖霊は……父から出る」(ギリシャ語:ek tou Patros ekporeuomenon)と宣言しています。6世紀以降、西方教会はこの文に*「また子から」、すなわちラテン語でフィリオクェ*(Filioque)という限定を加えました。
現在のカトリック教会の信条はこのようになります:
「Et in Spiritum Sanctum, Dominum et vivificantem : qui ex Patre Filioque procedit.」
(「また生命を与える主である聖霊を信じる。聖霊は父と子から出る。」)
元の公会議の定式に忠実にとどまる正教会は、この追加を公会議的信条の無許可の改竄であり、より深く言えば、三位一体における「父の君主性」(父のみが唯一の根源であるという教え)を損なう教義上の誤りであると考えています。
フィリオクェのラテン教父の源泉
フィリオクェは東方への対抗として発明されたのではありません。それはラテン語圏の三位一体思想から自然に生じたものであり、その主要な源泉は以下の通りです:
- ポワティエの聖ヒラリウス(315頃-367)、『三位一体論』第8巻および第12巻(356-360年頃成立)、霊が子から受けるものとして示されています[14]。
- ミラノの司教聖アンブロジウス(339-397)、『聖霊論』(381年成立)第1巻第11章:「聖霊は……父と子から出る」(procedit ex Patre et Filio)[15]。
- ヒッポの司教聖アウグスティヌス(354-430)、『三位一体論』(全15巻、399-419年成立)、特に第5巻、第15巻。アウグスティヌスは霊が父と子との間の「愛の絆」(vinculum amoris)であるという心理学的な三位一体論を展開し、そのことから霊は両者から「出る」ことになります[16]。
- このアウグスティヌス的な総合は、その後のラテン神学全体(大レオ、カッシオドルス、ボエティウス、セビリアのイシドロス)に受け継がれました。
フィリオクェが正式に信条に導入されたのは第3回トレド公会議(589年)においてで、これは西ゴート王レカレドがアリウス主義からニカイア・カトリックへの改宗に際して招集した公会議です。その第3法規は「聖霊を信じない者、または聖霊が父と子から出ると信じない者すべて」を非難しています[17]。その後、西方教会全体に徐々に広まりました。アーヘン(809年)、そしてローマ自身でも11世紀初頭、ベネディクトゥス8世のもと(1014年)に行われました。
カトリックの神学的応答
フィリオクェは異端的な革新ではなく、正当な教義上の明確化です。カトリックの応答は三つの論拠に基づいています:
1. processio(ラテン語)/ekporeusis(ギリシャ語)の区別
第1コンスタンティノポリス公会議(381年)の信条で使われているギリシャ語は ekporeuesthai で、カッパドキア教父の神学においては、根源なき根源である父のみから、三位一体の内での永遠の出所を意味します。
一方、ラテン語の procedere はより広い意味を持ちます。それはあらゆる起源の関係を指しうるもので、霊の*「時の経過における派遣」(救いの秩序の中で、父から子によって*遣わされること)も含みます。
ラテン教父たちが Filioque procedit と言うとき、彼らは父と子が霊の二つの根源であると主張しているのではありません。それは確かに二元論的(ビニタリアン)の異端でしょう。彼らが主張するのは、父は根源なき根源であること、そして子は、父から霊を息吹き出す能力を受けるという点において、この出所に与かっているということです。これはまさに、フィレンツェ公会議が教皇勅書 Laetentur Caeli(1439年7月6日)において教えていることです:
「聖霊は永遠に父と子から出、その本質と実存とを父と子の双方から受け、あたかも唯一の根源から、唯一の息吹きにより、永遠の昔からそうである。……〔ラテン人たちは〕聖霊が父と子から出ると主張するが、それは父が、すなわち子と聖霊とのすべての神性の源泉であり根源であることを排除しようとするものではなく、また、聖霊が子から出るということそのものが子にとって父から受けたものであることを否定すべきでもない。」[18]
2. 東方教父の教え:「父から、子によって」
決定的な論拠は、数人の東方教父自身が霊の「父から、子によって」(ek tou Patros dia tou Hyiou)の出所を教えているということです。この表現は、フィリオクェという言葉こそ用いないものの、その実質においてフィリオクェと一致しています。
-
アレクサンドリアの聖アタナシウス(296頃-373)、『セラピオンへの書簡』I, 20:「霊は、自分が持つすべてを子から受ける。」[19]
-
アレクサンドリアの聖キュリロス(376頃-444)、『聖三位一体の宝庫』第34章(PG 75, 585A):キュリロスはここで霊について、霊が父と子から出る(ek Patros kai Hyiou)と言っており、この定式は1995年のローマによるギリシャ語圏とラテン語圏の伝承に関する文書の中でこのように引用されています[20]。
-
カイサリアの聖バシレイオス(329-379)、『聖霊論』第18章§45:バシレイオスはここで、霊が子に次ぐ位にあり、父とは子を通じてつながっているものとして、言い換えて示しています。なお、以前に引用されていた§47の定式は別の点に関するものであり、ここでは用いられていません[21]。
-
証聖者聖マクシモス(580-662)、『キプロスのマリヌスへの書簡』(645年頃)。正教会の人々自身も正統と認める重要なテキストです:
「彼ら〔ローマの人々〕は、この問題に関しては子を霊の原因とはしていないことを、千の証言によって証明した。なぜなら彼らは、父が子と霊との唯一の原因であり、一方には生成によって、他方には出所によってそうであることを知っているからである。ただし彼らは、〔子〕を通じての出所を示し、それによって〔三位一体の〕実体の結びつきと同一性とを明らかにしようとしたのである。」[22]
東方の、ビザンティンの教父であり、モノテリスムに対する正統の cause の殉教者であるマクシモスは、645年にラテンのフィリオクェの教義を、「子によって」という東方の教義と実質的に同一であるものとして明確に擁護しています。これはエキュメニカルな議論の中で最も貴重なテキストの一つです。
3. 2003年の共同宣言:『フィリオクェ、教会を分裂させる問題か?』
北米の正教会・カトリック教会合同神学協議会は、SCOBA(Standing Conference of Canonical Orthodox Bishops in the Americas)、米国カトリック司教協議会(USCCB)の担当委員会、およびカナダ・カトリック司教協議会の後援による対話として、2003年10月25日にこの協議会の共同宣言を発表し、次のように確認しました:
「両伝承〔カトリックと正教会〕の神学者たちは、聖霊の永遠の出所に関する西方と東方の立場は、それぞれの伝承の教父たちによって古典的な形で教えられてきたものであるが、今や矛盾するものではなく、むしろ補完的なものとして認識されるべきであることを認めている。」[23]
この文書の権威の程度は北米の神学協議会の宣言としてのものであり、教皇座の厳粛な行為としてのものではありません。また、二つの定式の補完性を認めた最初のものでもありません。聖霊の出所に関するギリシャ語圏とラテン語圏の伝承についての1995年のローマによる文書(キリスト教一致促進教皇評議会が発表)や『カトリック教会のカテキズム』第248項も、すでに正当で補完的な伝承について述べていました。
教皇首位論:聖書的・教父的論証
カトリックと正教会の対立の真の焦点は、フィリオクェよりもむしろここにある。正教会は教皇に名誉上の首位(コンスタンティノープル第一公会議381年の第3規範およびカルケドン公会議451年の第28規範によれば)を認めるが、普遍的管轄権としての首位権を拒絶し、ましてヴァティカン第一公会議(1870年)が定めた**無謬性**はなおさら受け入れない。
ラヴァーニャはこの問題にまる一章(『理性であれ、カトリックになれ!』309-326頁)をさいていて、その導入で、まさにここが「我々がカトリックか正教会かを決さなければならない点」であると述べている[24]。以下、主要な論証を挙げる。
聖書的論証:「あなたはペトロ……」
中心となるのは、フィリポ・カイザリアにおけるキリストのペトロへの約束である。
「では、わたしも言っておく。あなたはペトロ(岩)。わたしはこの岩の上にわたしの教会を建てる。陰府の力もこれに対抗できない。わたしはあなたに天の国の鍵を授ける。あなたが地上でつなぐことは、天でもつながれ、あなたが地上でほどくことは、天でもほどかれる。」[25](マタイ 16, 18-20)
ラヴァーニャは三つのイメージ(岩、鍵、つなぐ力)を分析する。
「建築において、岩とは全体の安定と一致を保証する土台である。ここではそれは権威を象徴している [……]。ある家やある都の「鍵」を持つということは、その所有者、あるいは正当な権威であるということである。宗教においては、キリストこそが鍵の最高の保持者である(ヨハネ黙示録 3, 7;マタイ 23, 13)。しかしここでも、彼はその権威をペトロに委ねようとしている。ヘブライ語で「つなぐ力」とは権威を指す。ペトロは「つなぎ」「ほどく」、すなわちユダヤ人の言い方にしたがえば、立法者となるのである。」[26]
ギリシャ語の文法上の反論(男性形 Petros/女性形 petra)に対し、ラヴァーニャは次のように思い起こさせることでそれを解く。「イエスはこの言葉をギリシャ語ではなく、アラム語でおっしゃったのだ! […] イエスはシモンに「ケファ(Céphas)」という名を与えられたが、これはアラム語で「岩」を意味する」[27]。この言葉遊びはアラム語では完全に機能する、Kepha / Kepha であり、パウロは以下の箇所でケファ(Céphas)の形を八回用いている:1コリント 1, 12;3, 22;9, 5;15, 5;ガラテヤ 1, 18;2, 9;2, 11;2, 14。ペトロ(Petros)の形はガラテヤ 2, 7-8 で用いている。
これに加えて、ルカ福音書におけるイエスの言葉がある。
「シメオン、シメオン、サタンが麦をふるいにかけるようにあなたたちをふるいにかけに願い出て、通された。だが、あなたのために、信仰がなくならないように祈った。だから、あなたは立ち直ったら、兄弟たちを力づけなさい。」[28](ルカ 22, 31-32)
さらにヨハネ福音書21章の三重の任命。
「わたしの小羊を飼いなさい。 […] わたしの羊を飼いなさい。 […] わたしの羊を飼いなさい。」[29](ヨハネ 21, 15-17)
ペトロは、十二使徒のうちただ一人、この三つのカリスマを個人的に授かる:(1) 教会が築かれる岩であること、(2)決して揺らぐことのない信仰を持ち、かつ兄弟たちを力づけること、(3) 羊群全体を養うこと。
新約聖書におけるペトロの首位性
ラヴァーニャはペトロ的首位性のしるしを詳述する。
「新約聖書を通じて、ペトロは使徒たちの共同体の中で特別な地位を占めていることがわかる。四福音書のうち三つと使徒言行録は、使徒の名簿を与えている(マタイ 10, 2-4;マルコ 3, 14-19;ルカ 6, 14-16;使徒言行録 1, 13)。使徒が言及される順序は毎回異なるが、ペトロは常に最初に挙げられている。」[30]
とりわけマタイの名簿において。
「マタイの名簿では、ペトロは「最初の者」あるいは「頭」として指定されている。すなわち、第10章第2節で福音書記者はこう言うからである。「十二使徒の名はこれである。まず(ギリシャ語原文では protos)、ペトロと呼ばれるシモン。」用いられているギリシャ語(protos)は「頭」「最初の」「主要な」という意味である。名簿の中に他の番号が与えられておらず、またペトロが最初にイエスに従った者ではなかった(そうであるのはアンデレである)ことから、この言明はペトロに番号を与える意図を明らかに持っていない。それは、彼が十二人の頭であることを示すために用いられている。」[31]
そのほかのしるし:ペトロは使徒たちの代表として語る(マタイ 16, 16;ヨハネ 6, 68;使徒言行録 1, 15;2, 14)、マティアの選出を主宰する(使徒言行録 1, 15-26)、異邦人改宗の幻を最初に受け取る(使徒言行録 10)、エルサレム公会議を主宰する(使徒言行録 15)、割礼をめぐる討論を締めくくるのは彼の演説である。
東方教父の証言
ここに、決定的でありながらあまりにもしばしば見過ごされる論証が現れる。すなわち、東方教父たち自身、すなわち正教会がその権威を主張する人々が、ローマ主教の首位権をペトロの後継者として明示的に認め、教義上の大きな危機において事実上ローマの座に訴えてきたのである。
リヨンの聖イレナイオス(130頃-202)
リヨン主教。東方で教育を受けた(スミルナの聖ポリュカルポスの聴講者であり、そのポリュカルポスは使徒ヨハネの直接の弟子であった)。イレナイオスは『異端反駁』(180年頃)第3巻第3章にこう書く。
「そのより優れた起源ゆえに、あらゆる教会、すなわち各地の信徒たちは、必然的にこの教会[ローマの教会]と一致しなければならない。つまり、使徒に由来する伝承が常に各地の信徒たちによって保持されてきた、この教会と一致するのである。」[32]
聖ヒエロニムス(347頃-420)
ダルマチア(東方側)に生まれ、アンティオキアとコンスタンティノープルで教育を受け、カルキスの砂漠で隠修生活を送り、最終的に教皇ダマスス1世の秘書となったヒエロニムスは、376-377年にこの教皇に宛てて書簡を書く。
ヒエロニムスはそこで、書簡の順序にしたがって要約的に次のように宣言する。すなわち、自分はダマスス、すなわちペトロの座と一致の交わりにあること、教会がこの岩の上に建てられたことを知っていること、この家の外で小羊を食べることは冒涜的であること、ノアの方舟の中にいない者は洪水によって滅びるだろう、と[33]。
聖テオドロス・ストゥディテス(759-826)
ビザンティンの修道士であり、コンスタンティノープルの著名なストゥディオン修道院の院長、第二の聖像破壊危機における聖像の勇壮な守護者であったテオドロスは、ビザンティン史家ヴァイエによって「コンスタンティノープルにおける最後のカトリック信徒の一人」と呼ばれた。教皇レオ3世宛の書簡(809年頃)において彼は、信仰に関わるあらゆる新奇を、要約的にではあるが、ペトロないしその後継者に差し戻し、教皇に介入を求めている[34]。別の書簡、教皇パスカリス1世宛のものにおいては、参照した諸集成が「あなたご自身がペトロである」という句を宛先の教皇に適用する点を指摘する。この句はレオ3世宛の書簡に接ぎ木にしてはならない。
別の書簡で、テオドロスは次のように明示的に書いている。
「我々には最高の座がある。それはペトロの裁き座であり、その中にはキリストのこの言葉が生きている――『わたしはこの岩の上にわたしの教会を建てる。陰府の力もこれに対抗できない。』」[35]
テオドロス・ストゥディテスは826年に没した。すなわち1054年の分裂の228年前であり、したがって正教会の内部にいた人物である。そして彼は、完全にカトリック的なペトロ論を公に唱えているのである。
告白者聖マクシモス(580-662)
モノテリズムに対抗してカルケドン公会議のキリスト論を守ったビザンティンの擁護者その人であり、教義への忠誠ゆえに追放され殉教した彼は、その神学的『小論』11にこう書く。
「使徒の座は、受肉した御言葉ご自身から、また聖なる諸規範と諸規定にしたがったすべての聖なる公会議から、全世界に存在するすべての神の聖なる諸教会に優越する権威・権力・首位権を、あらゆる事柄において、あらゆる点において受け取り、保持している。」[^maxime-opuscule-11)
聖ヨアン・クリソストモス(349頃-407)
コンスタンティノープルで最も著名な大司教は、サカイのシノド(403年)による不当な罷免に際して、ローマおよび教皇インノケンティウス1世に訴えました。彼の『インノケンティウス1世への手紙』(404年)は、蹂躙された教会法を回復するため、明示的にローマ使徒座に助けを求めています[36]。
累積的論証
ラヴァーニャがまとめているように:
「教義的な教えの分野における教皇権が、無謬の教義がまだ定義されていなかった最初の数世紀からすでに非常にはっきりと存在していたことを、私たちは見ることができます。プロテスタントたちは最初のキリスト教徒の信仰を取り戻したいと主張していますが、初期教会がすでにペトロとその後継者の権威を信じていたことは明らかです。」[37]
同じ論証は、正教会に対しては、いっそうa fortioriに当てはまります。すなわち、東方の教父たち自身——イレナイオス、アタナシウス、バシレイオス、ヨアンネス・クリュソストモス、アレクサンドリアのキュリロス、告白者マクシモス、ステュディテのテオドロス——は、長い時間を通じて、教義上の対立においてローマ座の特別な権威を認め、それに訴えてきたのです。カトリックの伝統に受け継がれているこの東方教父の証言は、後世からの遡及的な当てはめに還元できるものではありません。それは、正教会が規範的と認めている文書と同じギリシャ語で、テキストにおいて証明されているのです。
カルケドン公会議第28条と「名誉上の首位」
最も強力な正教会側の反論は、古代の全地公会議(コンスタンティノープル第1公会議381年 第3条、カルケドン公会議451年 第28条)が、コンスタンティノープルにローマと「同等の特権」を認めているという点にあります。その理由は「それは新ローマだからである」というのです。この解釈によれば、教皇の首位権は純粋に名誉的なものであり、神の制度ではなく、その座の政治的地位によって条件づけられたものということになります。
カトリック側の回答は三重です:
- カルケドン公会議第28条は、教皇レオ大帝によって拒否された(アナトリウスへの手紙、452年5月22日)。その理由はまさに、首位権をキリスト論的基準(ペトロの後継)ではなく政治的基準(皇帝の首都)から導き出していたからである[38]。レオはこの規定を承認してはいない。それは公会議の東方側による規律的規定であり、全地的な教義的価値を持たない。
- ヴァチカン第1公会議が教えるローマの首位権は、政治的権力としての首位権ではなく、神の制度としての首位権である(マタイ16・18-19)。それはローマという都市の世俗的地位に依存しません。実際の運用もこれと一致しています。ローマが首都でなくなったとき、教皇が座をアヴィニョンやアナーニに移したことは一度もない。
- 管轄権なき名誉だけの首位権は、公会議そのものの記録が示すものと一致しません。ただし、役割を区別する必要があります。最初の七つの全地公会議は皇帝によって招集されました。コンスタンティヌスによるニカイア第1公会議(325年)から、その後のビザンティンの皇帝たちまで。教皇の使節はそこに出席し、公会議によっては特定の会議を主宰したり、最初に署名したりしました。ローマは確認を与え、受理し、必要とあれば特定の決定の受理を拒否しました。カルケドン公会議第28条の拒否がその例です。確認・受理・一致に関する裁断の権能を欠く、名誉だけの首位権では、これらのローマの行動を説明することはできません。
フィレンツェ公会議(1439):失われた一致
第二バチカン公会議以前のカトリック=正教会のエキュメニカル問題において、最も重要な出来事はフィレンツェ公会議(カトリック第十七回全地公会議、1431–1449)である。コンスタンティノープルに対するオスマンの脅威という切迫した状況の中で招集されたこの公会議には、以下が参加した:
- 教皇エウゲニウス4世(ガブリエーレ・コンドゥルマーロ、在位1431–1447)。
- 東ローマ皇帝ヨハネ8世パレオロゴス(1392–1448)。ローマとの一致が帝国を救うための西側の軍事支援をもたらすと期待していた。
- 総主教ヨセフ2世(1439年6月フィレンツェにて死去)。
- 約700名、東ローマ代表団全体(費用は教皇が負担)、うちギリシャ人主教22名[39]。
二年間にわたる神学的討議――フィリオクェ(和子句)、種なしパン、煉獄、教皇首位権について――の末、教義上のコンセンススが成立した。教会合同勅書Laetentur Caeli(「天よ、喜べ」)は1439年7月6日に公布され、聖マルコス・エフェソス(マルコス・エウゲニコス、1392–1444)を除くすべてのギリシャ人高位聖職者が署名した。エフェソス府主教でありアレクサンドリア総主教庁の代表でもあった聖マルコスは署名を拒否し、反合同派の正教会的抵抗の英雄となった[40]。
この勅書は教皇首位権を次のように明確に定義している:
「また、我らは次のように定義する。使徒的聖座とローマ教皇は全世界に対する首位権を有し、そのローマ教皇こそ、使徒の長たる福者ペトロの後継者にしてキリストの真なる代理者、すべての教会の長、すべてのキリスト教徒の父にして師である。そして福者ペトロにおいて、主イエス・キリストにより彼に、普遍教会を養い、治め、司る全権が委ねられたのである。」[41]
ベッサリオン(バシリウス・ベッサリオン、1403–1472)、ニカイアのギリシャ人府主教は、1439年4月13日から14日にかけて、一致を支持する決定的な演説を行った。1439年7月6日、勅書はチェザリーニ枢機卿がラテン語で、ベッサリオンがギリシャ語で、フィレンツェ大聖堂(サンタ・マリア・デル・フィオーレ)の読教壇から読み上げられた[42]。ベッサリオンは後にエウゲニウス4世により枢機卿に任じられ、ローマで死去するまで、一致のたゆまぬ推進者であり続けた。
一方、聖マルコス・エフェソスは死去(1444年6月23日[43])するまで一貫して、一致を冒涜として非難し続けた。弟子のゲオルギオス・スコラリオス(後の総主教ゲンナディオス2世)が伝えている、臨終の床で行った証しの演説において、彼は次のように述べたとされる:
「私は自らの考えを率直に、そしてより明確に表明したい。敬虔な信仰――父祖たちから教えられた信仰――を捨てて彼らと調和のうちに一致するよりは、異なる考えを持つ者たちと分離することを私は選ぶ。」[44]
この言葉こそ、勅書そのものよりも、受け入れのあり方を方向づけた。コンスタンティノープルでは、反合同派の修道士たちが彼を象徴として祭り上げた。1453年5月29日、コンスタンティノープルのトルコによる陥落が起こると、多くのギリシャ人はこの破局を、フィレンツェの「背誓」に対する神の罰と解釈した。これは今日なお正教会の記憶に重くのしかかっている、歴史叙述上の神話である[45]。
一致は存続しなかった。代表団がコンスタンティノープルに帰還すると、修道士たち、下位聖職者、そして1204年のラテン人による略奪ですでに痛めつけられていたギリシャ人信徒は、これを圧倒的に拒絶した。コンスタンティノープルの陥落により、受け入れの可能性は事実上断たれた。しかしそれでもフィレンツェは、カトリック教会法において、キリスト教的一致に関するカトリック教義について最も包括的かつ最もよく記録された全地公会議であり、そこで定義された一致の教義は、現在も規範的である。
副次的な相違点
聖体のための種なしパンと発酵パン
ラテン教会は聖体に種なしパン(種を入れないパン)を用いる。これは過越の食卓の伝統(除酵祭の期間には種なしパンが必須であった、レビ記23章6節)に従っている。東方教会は発酵パンを用い、これには異なる典礼の伝統があり、聖霊によって「生かされた」パンとして象徴的に解釈されることもある。
フィレンツェ公会議(1439年)は教義上の判断を下した。すなわちどちらの慣行も有効であり、それぞれが自らの儀式において正当である[46]。1054年に分裂の原因として挙げられていた事項(ケルラリオスはこの理由でコンスタンティノープルのラテン教会を閉鎖した)は、カトリックの見方では単なる典礼上の規律であって、教義ではない。
煉獄
正教会は煉獄という用語を公式的には認めず、一般にラテン教会の煉獄を教義として拒否するが、それに近い現実を知っている。(a) 死者のための祈りはすべての東方典礼において普遍的である。(b) 死と至福の間の魂の清めが証明されている。(c) 生者の取り次ぎによって死者が助けられている。
フィレンツェ公会議(1439年)は、この共通の教義を東方教会にも受け入れられる表現で定義した。purgatorium という語を強いることはせず、「清めの苦しみ」の現実を主張した[47]。詳細な発展については煉獄の記事を参照。
無原罪の御宿りと被昇天
近代の二つのマリア教義、すなわちピオ9世が『Ineffabilis Deus』(1854年12月8日)で定義した**無原罪の御宿りと、ピオ12世が『Munificentissimus Deus』(1950年11月1日)で定義した被昇天は、正教会において教義として正式には受け入れられていない。主な理由は教会論**にあり、東方教会はローマ教皇による一方的な定義の可能性を拒否するのである。
しかし教義の中身においては:
- 正教会はマリアの絶対的な聖性をパンアギア(「すべてにおいて聖なる方」)として信じ、マリアが一度も個人的な罪を犯したことはないと認めている。無原罪の御宿りに関する相違は様態(受胎の時からの保護か、漸進的な清めか)に関するものであり、実際にはあるが微妙である。
- 正教会は聖母就眠祭(被昇天の東方での同等の祝日)を8月15日に祝う、共通の祝日である。ラヴァーニャが観察するように、「1054年の分裂にもかかわらず、正教会はカトリック教会と同様に被昇天を信じ、それを祝う。しばしばその称号を批判するものの、それでもそれが記述する根本的な真理には同意している。」[48]
したがって、この近代の二つのマリア教義は、真の教義上の断絶よりも、共通の信仰の「同質的発展」により近い。
司祭の独身制
叙階前に結婚した正教会の司祭は結婚したままでいられる(ただし主教は必ず独身でなければならない。修道士の中から選ばれる)。ラテン典礼のカトリック司祭は一般に独身である(第2ラテラン公会議、1139年以降)。この規律は教義ではない。第2バチカン公会議および近年の教皇たちは、ラテン教会の司祭独身制を信仰の真理ではなく「教会規律」であると認めている[49]。東方典礼カトリック諸教会(合同教会)は、正教会と全く同様に、既婚の男性を司祭に叙階する。したがってこれは純粋に規律上の相違であって、決して教義上のものではない。
破門の解除(1965年12月7日)
20世紀の決定的な転換点は、パウロ6世とコンスタンティノープル総主教アテナゴラス1世による共同宣言である。これは1965年12月7日、ローマ(第2バチカン公会議の閉会公開会議の席上)とファナル(コンスタンティノープル)で同時に行われた。
この宣言は1054年の破門を相互に「遺憾に思い」、それを「教会の記憶から取り消し」、「当時宣告された破門の判決を教会の記憶と交わりから拭い去ることを望む」と表明した[50]。これは教義的合同ではなく、神学対話はこれから進められるものであるが、1054年の二つの破門という厳密な意味での教会法上の分裂の終結である。
エルサレムの出会い以来の主要なエキュメニズムの節目六つ:
- 1964年1月5-6日エルサレムでのパウロ6世/アテナゴラスの出会い
フィレンツェ公会議(1439年)以来、教皇とコンスタンティノープル総主教との初めての対面。聖墳墓の陰の下で525年の沈黙が破られた。
- 1965年12月7日1054年の破門の相互解除
ローマ(聖ペトロ大聖堂、第2バチカン公会議第4会期)とファナル(聖ゲオルギオス大聖堂)で同時に行われた共同宣言。1054年7月の二つの破門という厳密な意味での分裂の教会法上の終結。
- 1979年11月30日ファナルにおけるヨハネ・パウロ2世
教皇ヨハネ・パウロ2世が総主教ディミトリオス1世に迎えられる。カトリック教会と正教会との間の国際合同神学対話委員会の設立が発表される。
- 2007年10月13日ラヴェンナ文書
「教会の秘跡的本性から生じる教会論的・教会法的帰結」。「すべてのレベルにおける首位権は、教会の教会法の伝統にしっかりと根ざした実践である」という共通の認識。ローマ司教の普遍的首位権を含む[51]。
- 2016年2月12日ハバナにおけるフランシスコとキリル
ローマ教皇とモスクワ総主教との史上初の出会い。中東におけるキリスト教徒の迫害と洗礼者の一致に関する共同宣言[52]。
- 2016-2024正教会内部の危機:コンスタンティノープル ↔ モスクワ
総主教バルトロマイ1世がウクライナ正教会に自治権(1月5日、2019年)を認めたことで、モスクワとコンスタンティノープルの間の教会交わりが断絶する。この内部の対立は、最終的な権威の機関なしに自らの危機を処理することの困難さを、逆に証明している[53]。
カトリックのエキュメニカルな枠組み:Unitatis Redintegratio
エキュメニズムに関するバチカン第二公会議の教令、Unitatis Redintegratio(回心の一致、1964年11月21日)は、現代のカトリックの立場の枠組みを示しています。第3章第1節は、正教会について完全に当てはめられています:
「それゆえ公会議は、すべての人、特に東方諸教会とカトリック教会との間に望まれる完全な交わりの樹立のために働くことを志す者に対して、東方諸教会のこうした特別な事情、すなわちそれらの誕生と成長における事情、そして分裂以前にそれらとローマ教座との間に有効であった関係の性質をよく考慮し、これらすべての点について公正な判断を形成するよう勧告する。」[54]
さらに後で(§ 17):
「崇敬と規律の事柄における正当な多様性について上で述べられたことは、教義の神学的な定式化にも適用されなければならない。[…] 公会議は、霊的・典礼的、規律的・神学的なこれらすべての遺産が、そのさまざまな伝統において、教会のカトリック性と使徒性に完全に属していることを宣言する。」[55]
したがって、カトリック教会は、正教会を使徒的伝統の真実な担い手として認めています。その七つの秘跡は有効であり、聖体は現実であり、司教たちの使徒的継承は確実です。分裂は、その重要な部分において、分裂以前の東方諸教会とローマ教座との間の歴史と傷ついた関係に起因しており、§ 14がまさに公正な判断をもって考慮するよう求めているものです。
なぜ正教徒になるのではなくカトリックであり続けるのか?
ラヴァーニャの論証は、四つの要点にまとめられます:
-
キリストが望む教会の目に見える一致(ヨハネ 17, 21)は、真偽の間を誤謬なく決着させる教義的権威を必要とします。正教は、787年のコンスタンティノープル(正教が認める最後の公会議)以来、新しい教義的問題(特に現代の性倫理、避妊、離婚・再婚、生命倫理について)を決着させることができませんでした。普遍的な究極の権威がないため、新たな教義的問題は、それぞれの自主教会(自治的に統治される教会)のレベルで、その独自の領土のために決着させられます。この状況をラヴァーニャは、より大きな規模でのプロテスタントのソラ・スクリプトゥラがもたらす状況に重ねて見ています。
-
東方教父たち自身(エイレナイオス、マクシモス、テオドロス・ステュディテス、ヨアンネス・クリュソストモス)も、ローマ教座の首位権を認め、それに依拠しました。首位権に関するカトリックの教義は、中世の「西欧の発明」ではありません。それは、分裂以前の純粋なギリシャ伝統のうちに証明されています。
-
フィレンツェ公会議(1439年)は、完全な教義的一致が可能であることを示しました。それは、一人を除くすべてのギリシャ人司教によって署名されました。統合を失敗させたのは、神学的論証ではなく、反統合派の修道士たちの圧力、1204年の劫略の苦々しさ、そしてビザンティン帝国の政治的崩壊でした。
-
正教会の分裂は、実際のところ、実質的な教義的対立よりも、傷ついた歴史的記憶の問題です。1965年のアナテマ解除、ラヴェンナ文書(2007年)、1995年のローマによる説明、そしてフィリオケに関する北米声明(2003年)は、この点について厳密に還元不可能な教義的相違もはや語ることができないことを示しています。
ラヴァーニャが要約するように、そこには同じ使徒的キリスト教の二つの側面、すなわち*「一つの群れ」(ヨハネ 10, 16)のギリシャ・東方の側面とラテン・西方の側面があり、それは「一人の牧者」(ヨハネ 21, 16-17)を見つけ直さなければなりません。正教徒の霊的旅の合理的な帰結は、カトリックの確信によれば、ビザンティン典礼の放棄でも西欧化でもなく、後継者たちのうちに生けるペトロとの完全な交わりです。23の東方カトリック教会[56]の存在がそれを証明しています。それらは典礼、教会法、伝統を完全に保持しながら、「ペトロの後継者と完全な交わりのうちに」*あります。
さらに詳しく
主要資料
- マチュー・ラヴァーニャ(Matthieu Lavagna)、Soyez rationnel, devenez catholique !(理性であれ、カトリックになあれ!)、MDN Productions(Salvator 発行)、2022年、308-326頁(教皇の不可謬性)および372-375頁(被昇天と正教)。ISBN 978-2-491255-51-0。
- バチカン第二公会議、エキュメニズムに関する教令Unitatis Redintegratio(回心の一致)、1964年11月21日、特に第3章第1節(東方諸教会に関する §§ 14-18)。
- フィレンツェ公会議、教皇勅書Laetentur Caeli(ギリシャ人との統合)、1439年7月6日、Denzinger §§ 1300-1308。
- 北米正教会・カトリック神学協議会、Le Filioque : une question qui divise l'Église ?(フィリオケ:教会を分裂させる問題か?)(SCOBA、USCCB、カナダカトリック司教協議会の後援による協議会共同声明)、2003年10月25日。PDF:usccb.org。あわせてキリスト教一致促進教皇評議会、Les traditions grecque et latine concernant la procession du Saint-Esprit(聖sprit*(聖霊の発出に関するギリシャとラテンの伝統)(1995年)、および『カトリック教会のカテキズム』n° 248。
- 聖マクシモス・コノフェッソル(懺悔者)、Lettre à Marin de Chypre(キプロスのマリノスへの書簡)(645年45年頃)、フィリオケの収斂に関する東方の根本的文献。
- 聖テオドロス・ステュディテス、Correspondance(書簡集)(800-826年頃)、Migne 版、Patrologia Graeca、第99巻。
- パウロ6世とアテナゴラス1世、1054年のアナテマ解除に関する1965年12月7日の共同宣言。
注と参考文献
Pew Research Center, Orthodox Christianity in the 21st Century, 2017年11月8日発表の報告書:全世界の正教徒は「ほぼ2億6000万人」(そのうち1億人以上がロシア一国に所在)。報告書全文:pewresearch.org。
1教会中央統計局(国務省), Annuario Pontificio 2025 および Annuarium Statisticum Ecclesiae 2023(Libreria Editrice Vaticana, 2025年3月発行、2023年12月31日現在のデータ):全世界の洗礼を受けたカトリック信者は14億600万人(2022年末の13億9000万人から+1.15%)。
2バチカン第二公会議、エキュメニズムに関する教令Unitatis Redintegratio(回心の一致)、1964年11月21日、§ 15。公式文書:vatican.va。
3 5マチュー・ラヴァーニャ(Matthieu Lavagna)、Soyez rationnel, devenez catholique !、MDN Productions(Salvator 発行)、2022年、309頁。ソラ・スクリプトゥラの反駁に関する節の結論であり、教皇の不可謬性に関する次の章の冒頭にあたる。ISBN 978-2-491255-51-0。
4カルケドン公会議(第4全地公会議)、信仰の定義、第5会期、451年10月22日(DS 301-302)。位格的結合を定義する、四つの副詞(ギリシャ語で asynchytōs, atreptōs, adiairetōs, achōristōs、混ざらず・変わらず・分かれず・離れず)としてのカルケドンの古典的定式。批判的テキスト:Denzinger-Hünermann、Enchiridion Symbolorum、第43版、Herder/Cerf、2015年。
6パヴェル・エフドキーモフ(Paul Evdokimov、1901-1970)、フランスに亡命したロシア系正教の神学者、パリの聖セルジュ神学院教授、L'Orthodoxie(正教)、Desclée de Brouwer、1959年;Cerf 版再刊、2011年、245頁。聖体におけるメタボレー(変化)に関する正教の立場を代表する引用。
7教会法典(Codex Iuris Canonici)、ヨハネ・パウロ2世により1983年1月25日公布、844条。§ 2:「必要が要求する場合または真の霊的利益が認められる場合には、かつ誤謬または無差別主義の危険をすべて回避することを条件として、カトリックの奉仕者に頼むことが物理的または道徳的に不可能な信徒は、これらの秘跡が有効な教会の非カトリックの奉仕者から、ゆるしの秘跡、聖体、および病人の塗油の秘跡を受けることが許される。」 § 3:「カトリックの奉仕者は、カトリック教会と完全な交わりにない東方教会の成員が自発的に求め、かつ相応しく準備されている場合には、ゆるしの秘跡、聖体、および病人の塗油を合法的に執行することができる […]」 公式文書:vatican.va。
81054年のアナテマの法的無効性については、アントニオ・クロッコ(Antonio Crocco)、La cristianità divisa: il grande scisma del 1054、Tempi Moderni、ナポリ、1971年、およびより最近ではジョン・メイエンドルフ(John Meyendorff、正教の神学者)、Byzantine Theology: Historical Trends and Doctrinal Themes、Fordham University Press、第2版、1979年(東方の視点による標準的著作)、91-94頁を参照。レオ9世は1054年4月19日に死去した。フンベルトは1054年7月16日にアナテマを宣告したが、それは教皇の死の88日後であり、教皇使節の権限は委任者の死亡とともに消滅していた。
9Steven Runciman, The Eastern Schism: A Study of the Papacy and the Eastern Churches during the XIᵗʰ and XIIᵗʰ Centuries, Oxford University Press, 1955 ;2003年再版(ISBN 978-0198264033)、p. 1-2(Introduction)およびp. 46-54(章 « The Crisis of 1054 »)。ビザンツ史研究の第一人者である英国国教会の歴史家ランシマンは、一次資料に基づき、1054年の分裂はローマにおいても、コンスタンティノープルにおいても、アンティオキア・アレクサンドリア・エルサレムのメルキト総主教区においても、決定的なものと理解されていなかったことを論証している。
10パウロ6世 & アテナゴラス1世, Tomos Agapis, Déclaration commune sur la levée des anathèmes de 1054(1054年の破門解除に関する共同宣言)、1965年12月7日、ローマ(聖ペトロ大聖堂、第2バチカン公会議第4会期)とコンスタンティノープル(ファナールの聖ゲオルギオス大聖堂)で同時に朗読。全文は Acta Apostolicae Sedis, 58 (1966), p. 20-21 に収録。あわせて ピシディア府主教ヨブ, Guérison des mémoires et unité chrétienne, 60 ans après la levée des anathèmes (1965-2025) を参照、orthodoxie.com に掲載。
11コンスタンティノープルのフォティオス1世(約820-893)、コンスタンティノープル総主教(858-867、877-886)、聖霊論(ギリシャ語:Logos peri tēs tou Hagiou Pneumatos mystagōgias)、アギア・ソフィア会議による復権後の約880-885年に成立。Patrologia Graeca, vol. 102, col. 263-400。仏語注釈版:Photius, Mystagogie du Saint-Esprit, trad. Jean-Claude Larchet, éd. de l'Ancre, 1991。これは『フィリオクェ』をめぐる正教会側の代表的な論争文献であり、フォティオスはラテン側の定式と、聖霊の永遠の発出における「第二の原因」という可能性とをともに否定している。
12Francis Dvornik(1893-1975)、チェコ出身の歴史家、ローマ・カトリック司祭、ハーバード大学およびダンバートン・オークス教授、The Photian Schism: History and Legend, Cambridge University Press, 1948 ;1970年再版(ISBN 978-0521074421)。「フォティオスの第二次分裂」(約880年)が教会法上の分裂として存在しなかったことの決定的な論証:フォティオスはローマと一致したまま没した。あわせて Yves Congar, Diversités et communion, Dossier historique et conclusion théologique, Cerf, 1982, p. 31-43 を参照。同書はエキュメニズム神学においてドヴォルニークの結論を受け継いでいる。
13聖ポワティエのヒラリウス(約315-367)、ポワティエ司教、教会博士、De Trinitate(約356-360年、フリギアでの追放中に執筆)。批判校訂版:CCSL 62 et 62A, Brepols, 1979-1980。ヒラリウスはアリウス主義に対するニカイア信仰の防衛における役割から「西方のアタナシウス」と呼ばれる。
14聖アンブロジウス(339-397)、ミラノ司教、教会博士、De Spiritu Sancto(聖霊について)、グラティアヌス帝の要請により381年に成立した三三巻。第I巻第XI章。批判校訂版:CSEL 79 (Otto Faller, 1964)。これはラテン神学におけるフィリオクェの最初期の正式な証言の一つである。
15聖アウグスティヌス(354-430)、De Trinitate、全十五巻、二十年をかけて執筆(399-419)。批判校訂版:CCSL 50 et 50A (W. J. Mountain & F. Glorie, 1968)。アウグスティヌスの心理学的三位一体論(記憶・知性・意志)は、その後のラテン三位一体神学全体の知的母体をなしている。
16第3回トレド教会会議、589年5月、西ゴート王レカレド1世の治世下(アリウス主義からカトリックへの改宗の直後)。『信条』にフィリオクェを正式に加えた最初の西方教会会議。José Vives, Concilios visigóticos e hispano-romanos, CSIC, Madrid, 1963 を参照。
17フィレンツェ公会議(第17回全地公会議、1431-1449)、教会合同の教皇勅書 Laetentur Caeli、教皇エウゲニウス4世により1439年7月6日に公布、サンタ・マリア・デル・フィオーレ大聖堂で荘厳に朗読。全文は Denzinger-Hünermann, Enchiridion Symbolorum, 43rd ed., §§ 1300-1308 に収録。あわせて Wikipedia EN, Bull of Union with the Greeks の項目を参照。
18聖アレクサンドリアのアタナシウス(約296-373)、アレクサンドリア総主教、教会博士、セラピオンへの書簡(約359-360)、第I書簡 § 20。批判校訂版:Sources Chrétiennes n° 15 (Joseph Lebon, Cerf, 1947)。
19聖アレクサンドリアのキュリロス(約376-444)、アレクサンドリア総主教、教会博士、Thesaurus de Sancta Trinitate、第34章。Patrologia Graeca, vol. 75, col. 585A(当該章は col. 583-600):「父と子から」。この箇所を引用している 教皇キリスト教一致促進評議会, Les traditions grecque et latine concernant la procession du Saint-Esprit (1995)、および『カトリック教会のカテキズム』n° 248(二つの伝統の正当な相補性について)を参照。
20聖カイサリアのバシレイオス(329-379)、カッパドキアのカイサリア司教、教会博士、De Spiritu Sancto、第18章 § 45(§ 47ではない)、約375年成立。批判校訂版:Sources Chrétiennes n° 17 bis (Benoît Pruche, Cerf, 2002, 2nd ed.)。当該箇所は逐語的引用ではなく、ここでは言い換えの形で示されている。
21聖告白者マクシモス(580-662)、ビザンツの修道士、神学者、単意論に対するカルケドン正統の殉教者。キプロスのマリノスへの書簡、約645年成立。Patrologia Graeca, vol. 91, col. 133-137。現代の批判校訂版:Maximus the Confessor: Selected Writings (éd. Andrew Louth), Routledge, 1996。この書簡は『フィリオクェ』のエキュメニズムの課題において最も重要な東方の文献であり、現代のカトリック神学者(Yves Congar, Henri de Lubac, Joseph Ratzinger)が一貫して重視してきた資料である。
22北米正教会・カトリック神学協議会, Le Filioque : une question qui divise l'Église ?(英語:The Filioque: A Church-Dividing Issue?)、同協議会の共同宣言、2003年10月25日。SCOBA、USCCB、カナダカトリック司教会議の後援による協議会。全文PDFは cccb.ca および usccb.org に掲載。教皇キリスト教一致促進評議会, Les traditions grecque et latine concernant la procession du Saint-Esprit (1995) とは区別されたい。
23Matthieu Lavagna, op. cit., p. 309。章 « L'infaillibilité pontificale, c'est prendre le pape pour un demi-dieu »(p. 309-326)の冒頭の引用。
24聖マタイによる福音書 16, 18-20。フィリポ・カイサリアにおけるペトロの信仰告白の場面。文献学的分析(Petros / petra、アラム語のKepha)については、ラヴァーニャの注478(314頁)およびカトリックとプロテスタントの間の学術的論争を参照:Joseph Ratzinger, Église, œcuménisme et politique, Fayard, 1987, partie III;Oscar Cullmann, Saint Pierre, disciple-apôtre-martyr, Delachaux & Niestlé, 1952(プロテスタントの立場だが、ペトロの歴史的首位権を認めている)。
25Matthieu Lavagna, op. cit., p. 314。三つの比喩――石、鍵、縛る/解く――の分析。
26Matthieu Lavagna, op. cit., p. 314, note 478。アラム語の形 Kepha と、アラム語における完全な言葉遊び Kepha / Kepha について。この文献学的分析を確認している Joachim Jeremias, New Testament Theology, SCM, 1971, p. 167-168 と比較されたい。
27聖ルカによる福音書 22, 31-32。受難の直前、最後の晩餐におけるキリストのペトロへの言葉。「ペトロの信仰が折れることはない」という約束と、「兄弟たちを力づける」という使命は、テルトゥリアヌスとキュプリアヌス以来のカトリックの不変の解釈によれば、教導権の不可謬のカリスマの二つの聖書的基盤である。
28聖ヨハネによる福音書 21, 15-17。ティベリアの湖畔での出現。三重の任命 「わたしの小羊を飼いなさい/わたしの羊を飼いなさい/わたしの羊を飼いなさい」はペトロの三度の否認と呼応し、彼を普遍的な牧者の職務に確立するものである。
29Matthieu Lavagna, op. cit., p. 315-316。「残りの新約聖書におけるペトロの首位権」の節。
30Matthieu Lavagna, op. cit., p. 315。マタイ10, 2における protos の文献学的分析。James White, The Roman Catholic Controversy, Bethany House, 1996, p. 108(ラヴァーニャが注480で引用)との論争も参照。
31聖リヨンのイレナイオス(130頃-202)、リヨン司教、Adversus Haereses(「異端反駁」)、第III巻、第3章、§2、180年頃成立。批判校訂版および訳:Sources Chrétiennes n° 211(Adelin Rousseau et Louis Doutreleau, Cerf, 1974)。ギリシャ語原典は散佚しており、現存するのは古いラテン語訳を通じてである:propter potentiorem principalitatem は、ここでは「より卓越した起源(より卓越した首位性または権威)」と訳し、「より力強く根拠づけられた」とは訳していない。
32聖ヒエロニムス(347頃-420)、司祭、ウルガータ訳者、教会博士、Epistula 15 Ad Damasum papam、376-377年にアンティオキアで執筆。批判校訂版:CSEL 54(Isidore Hilberg, Vienne, 1910), p. 62-67。
33聖テオドロス・ストゥディテス(759-826)、ビザンティン修道士、コンスタンティノープルのストゥディオン修道院長、Epistulae, 第II巻、書簡12、809年頃に教皇レオ3世に宛てたもの。Patrologia Graeca, vol. 99, col. 1151-1156。該当箇所はここでは要約的に訳しており、パスカリス1世宛書簡との合成は行っていない。学術研究 Siméon Vailhé, La primauté de saint Pierre et du Pape d'après saint Théodore Studite, in Revue de l'Orient chrétien / Échos d'Orient, t. 17, n° 104, 1914, p. 23-42(persee.frで閲覧可能)も参照。
34聖テオドロス・ストゥディテス, Epistulae, 第II巻、書簡63, Patrologia Graeca, vol. 99, col. 1280-1281。聖テオドロス・ストゥディテス, Ad Naucratium discipulum suum も参照。「教会の統治の原理」について、PG 99, col. 1417。
35聖ヨアンネス・クリュソストモス(349頃-407)、コンスタンティノープル大主教、教会博士、教皇インノケンティウス1世への書簡, 404年。Patrologia Graeca, vol. 52, col. 529-536。Siméon Vailhé, Saint Jean Chrysostome et la primauté du Pape, in Échos d'Orient, t. 11, n° 68 et n° 71, 1908(persee.frで閲覧可能)も参照。
36Matthieu Lavagna, op. cit., p. 319。不可謬性に関する章の「初期のキリスト教徒は何を信じていたか?」の節の結論。
37聖レオ1世大教皇(教皇 440-461), Epistula 106 Ad Anatolium, 452年5月22日。コンスタンティノープルの座をローマと「同等の特権」に引き上げたカルケドン公会議第28カノンの公布への応答。レオは、このカノンが「首位権を政治的基準(帝都であること)から導き出していた」ため、それを正式に拒絶した。Patrologia Latina, vol. 54, col. 1003-1009。
38ビザンティン代表団は総勢約700名(枢機卿700名ではない)で、費用は教皇が負担した。参照:« The Council of Florence (1438–1439) and the Problem of Union Between the Greek and Latin Churches », Church History, Cambridge UP(« The Greeks (whose delegation numbered 700 people) », p. 335)、およびWikipedia EN, Council of Florenceの記事(1438年4月初旬にフェラーラに到着したビザンティン勢は700名を超えた。1438年4月9日、皇帝、総主教、アレクサンドリア・アンティオキア・エルサレムの代表の出席のもと、エウゲニウス四世の司式で第1回公会議が開かれた)。
39フィレンツェ公会議、合同勅令 Laetentur Caeli(ラテン語)/ 「天よ、喜べ」、1439年7月6日。エフェソス府主教聖マルコス・エフェソス(マルコス・エウゲニコス、1392-1444)を除くすべてのギリシャ司教が署名した。彼は署名拒否ゆえに後年正教会から聖人とされた(記念日:1月19日)。勅令は、フィレンツェ大聖堂サンタ・マリア・デル・フィオーレの説教壇から、枢機卿ジュリアーノ・チェザリーニ(ラテン語)とニカイア府主教バシレイオス・ベッサリオン(ギリシャ語)により、交互にラテン語とギリシャ語で朗読された。
40フィレンツェ公会議, Laetentur Caeli, ローマ教皇の首位権に関する段落。Denzinger §§ 1307-1308。教皇の管轄権の首位権に対する公会議による初めての明示的定義であり、Pastor Aeternus(ヴァティカン第一公会議、1870年)の公式定義を四百年以上先取りするものである。
41« The Council of Florence (1438–1439) and the Problem of Union Between the Greek and Latin Churches », Church History, Cambridge UP, p. 335:合同は教令の二重の朗読によって宣言された、« Cardinal Cesarini reading the decree in Latin and Bessarion in Greek »(チェザリーニ枢機卿がラテン語で、ベッサリオンがギリシャ語で教令を朗読した)。
42マルコス・エウゲニコスは1444年6月23日、52歳で、二週間の病の末に死去した。参照:Wikipedia EN, Mark of Ephesus;セルビア正教会公式サイト(arhiva.spc.rs):« on the 23rd June 1444 […] he departed to the Lord »(1444年6月23日 […] 主のもとに召された)。
43聖エフェソスのマルコス(Markos Eugenikos、1392-1444)、臨終の言葉(ギリシャ語:Logos en tō teleutaiō tēs zōēs autou)、弟子のゲオルギオス(ゲンナディオス2世)スコラリオスがその『全集』第III巻に伝える。批判校訂版:Louis Petit, Xavier-Antoine Sidéridès, Martin Jugie (éd.), Œuvres complètes de Georges Scholarios, Maison de la Bonne Presse, Paris, 1928-1936, vol. III, p. 199-200。引用は Hyacinthe-Marie Robillard の訳による(Saint Marc d'Éphèse, Lethielleux, 1932)。この版は John Meyendorff(正教会の神学者), Byzantine Theology, Fordham University Press, 2nd ed. 1979, p. 110 にも引き継がれている。
441204年の劫掠については:ジョフロワ・ド・ヴィルアルドゥアン『De la Conquête de Constantinople』(目撃者、1204年4月13日の都市陥落);ニケタス・コニアテス『Historia』(ギリシャ人の目撃者、彼自身1204年をビザンティンへの神の裁きとして読んでいる)。1453年を「フィレンツェの誓約破りへの懲罰」と読む解釈は、この図式を後の反合同派の記憶に移し替えたものである。
45フィレンツェ公会議, Decretum pro Armenis(1439年11月22日)および Decretum pro Iacobitis(1442年2月4日)。聖体祭儀における二つの使用法(ラテン系の無酵パンと東方系の発酵パン)の有効性の公認。Denzinger §§ 1320-1352。
46フィレンツェ公会議, Laetentur Caeli, 煉獄に関する段落, DS 1304。ギリシャ人にも受け入れ可能な外交的定義:「魂は……煉獄の苦しみによって清められる」。purgatoriumという用語を強いることなく、死後の清めの現実を主張している。煉獄の記事を参照。
47Matthieu Lavagna, op. cit., p. 375。被昇天に関する章の結論、聖母の就眠(ドルミティオ)/被昇天をめぐるカトリックと正教会の一致。
48ヴァティカン第二公会議、司祭の職務と生活に関する教令 Presbyterorum Ordinis, 1965年12月7日, § 16。ラテン系の司祭の独身制は、ここで明示的に「聖職の本性によって要求されるものではない」としつつ、「貴重な賜物」であり「終末論的出会いの特別なしるし」であると提示されている。公式文書:vatican.va。
49パウロ6世&アテナゴラス1世, Tomos Agapis(『愛の書』), 1958年から1970年までのローマとファンルの間の書簡と宣言の集成、1971年にローマとファンルで刊行。ギリシャ語/ラテン語の二言語版(フランス語、英語、イタリア語訳付き)。和解の諸行為の正典的集成である。
50カトリック教会と正教会の神学対話のための国際合同委員会、『教会の秘跡的性格の教会法的・法規的帰結』(ラヴェンナ文書)、2007年10月13日、§ 43:« Primacy at all levels is a practice firmly grounded in the canonical tradition of the Church »(すべてのレベルにおける首位権は、教会の法規的伝統に堅く根ざした慣行である)、と述べつつ、その行使と根拠に関する理解の相違も確認している。英文公式テキストはchristianunity.vaに掲載。
51教皇フランシスコとモスクワおよび全ロシア総主教キリルの共同宣言、ハバナのホセ・マルティ国際空港にて署名、2016年2月12日。教皇とモスクワ総主教の史上初の会見であり、中東における迫害されるキリスト教徒の保護への共通の呼びかけが行われた。
522018-2019年以降の正教会内部の危機について:Antoine Arjakovsky, Qu'est-ce que l'orthodoxie ?, Gallimard, coll. « Folio essais », 2013、およびウクライナ危機に関する同氏のオンライン補遺;Cyril Hovorun, Political Orthodoxies: The Unorthodoxies of the Church Coerced, Fortress Press, 2018。総主教バルトロマイ1世がウクライナ正教会に授与した自主教会令(Tomos)は2019年1月5日付(ファナールで署名)。モスクワ総主教区は報復としてコンスタンティノープルとの聖体礼拝の交わりを中断した(2018年10月15日、2019年に再確認)。この状況は2026年現在も解決していない。続報の公式発表については orthodoxie.com の継続的な特集記事も参照。
53ヴァティカン第二公会議, Unitatis Redintegratio, 1964年11月21日, § 14。公式文書:vatican.va。
54ヴァティカン第二公会議, Unitatis Redintegratio, 1964年11月21日, § 17。東と西の間の神学的伝統の正当な多様性の積極的承認。現代カトリック・エキュメニズムの要である。
55カトリック教会は24の自治教会(sui iuris)、すなわちラテン教会と23の東方カトリック諸教会からなる。これらは『Annuario Pontificio』に収録されている(cf. 東方諸教会の教会法典、1990年10月18日にヨハネ・パウロ二世により公布、自治教会についてはcan. 27-28)。紹介記事として EWTN Vatican, « The 23 Eastern Catholic Churches: Ancient Traditions in Communion with Rome » (2026), ewtnvatican.com を参照。
56