ソラ・スクリプトゥーラ(「聖書のみ」)の教義は、16世紀にマーティン ルター が提唱し、その後ルター派およびカルヴァン派の神学者たちによって体系化された、プロテスタント宗教改革の五つの solae の一つである。この原理によれば、キリスト教の信仰と実践に関して唯一の究極的かつ十分な権威は聖書であり、使徒伝承・教会の教導権・普遍公会議はその権威から排除される。
この公理は、宗教改革者たちがローマ教会の権威の濫用とみなしていたものへの反応として立てられた。しかしそれには、教父たちに倣うカトリック教会が克服不可能と認める六つの内在的困難がある。すなわち、聖書の自己証明の不可能性、教父時代における先例の欠如、解釈の即時の分裂(マルブルク 1529年)、観察される約47,000のキリスト教諸教派への分裂(論争の的となる指標で、版や定義により変動する)、聖書正典の確定という歴史的手続きの暗黙の否定、そしてかつて宗教改革者たち自身が共有していた教義(ルターにおけるマリアの永遠の童貞、ルターにおける実体現存)の漸進的な解体である。
本記事では、この原理の歴史的な定式化をたどり、古典的な六つのプロテスタント側の異論と根拠に基づくカトリック側の応答を示し、続いて聖書・伝承・教導権の関係に関する教会の積極的教義を提示する。
ルター派における起源と定式化
Assertio omnium articulorum(1520年)
「ソラ・スクリプトゥーラ」という語そのものはルターの初期著作には現れないが、その概念は『Assertio omnium articulorum』(1520年)においてすでに確立している。これは、ルター派の41の命題を非難した教皇勅書『Exsurge Domine』(レオ10世、1520年6月15日)への反応として公刊されたものである。ルターはそこで、「聖書のみが支配すべきである」、聖書は「それ自身によって、またその固有の霊によって理解されねばならない」と主張する[1]。聖書のみの権威という原理が、改革派神学全体の基礎としてそこで立てられている。
ヴォルムス帝国議会(1521年4月)
1521年4月17日から18日にかけて、ルターはヴォルムス帝国議会で皇帝カール5世の前に出頭した。著作の撤回を命じられた彼はそれを拒否する:
「私は引用した聖書の箇節によって屈服させられており、私の良心は神の言葉の捕囚です。私は何も撤回することはできませんし、またそうする意志もありません。良心に反することは、安全でも正しくもないからです。」[2]
この演説の結びを飾ることになっている有名な句**「Hier stehe ich, ich kann nicht anders」(「私はここに立つ。これよりほかにできることはない」)は、現代の研究によって史学的に疑わしい**とみなされている。同時代の議会の公式記録には現れておらず、この出来事のプロテスタント的な神話化に伴う後世の潤色であると考えられる[3]。
マルブルク会談(1529年10月1日〜4日)— 即時の挫折
ヴォルムスから7年後、宗教改革者たちは、ソラ・スクリプトゥーラが約束した信仰の一致を生み出すには十分でないことを最初の十年のうちにすでに経験していた。1529年10月1日から4日にかけて、ヘッセン方伯フィリップがマルブルクにルター、ツヴィングリ、メランヒトン、エコランパディウス、ブツァー、カピトンを集めた。十五の共通条項によってプロテスタントを統一するためであった。十四の条項は受け入れられた。だが実体現存に関する第十五の条項がプロテスタント陣営を分裂させた。ルターは「これはわたしの体である」の文字通りの解釈に基づいて共質説(キリストはパンの「とともに、その中に、その下に」おられる)を堅持し、ツヴィングリは純粋に象徴的な解釈を主張した[4]。合意は成立しなかった。
つまりプロテスタントの分裂は、1517年10月31日からわずか十二年足らずで確定したのである。この衝撃的な失敗は、第一世代の時点で、ソラ・スクリプトゥーラは一致させるどころか分裂をもたらすことを示した。この結果は、その後の経験的事実によって裏付けられることになる。
初期プロテスタント内部の四つの分裂
マルブルク会談は孤立した例外ではない。それは、いずれも「聖書のみ」に従っていると称した宗教改革者たちの間の、構造的な対立の系列の始まりであった。以下の表は、16世紀にすでに凝結した四つの主要な分裂をまとめたものであり、この原理の統一への主張が事実上無効であることを示している。
| 分裂 | ルター派陣営 | 改革派陣営(ツヴィングリ/カルヴァン) | 再洗礼派 | 争点となった聖句 |
|---|---|---|---|---|
| 聖餐 | 共質説:キリストの御体がパンの「とともに、の中の、の下に」 | 記念としての象徴(ツヴィングリ)または霊的臨在(カルヴァン) | 記念としての聖餐 | マタイ 26, 26「これはわたしの体である」 |
| 洗礼 | 幼児洗礼を維持 | 幼児洗礼を維持 | 成人信仰者のみの洗礼(再洗礼) | マルコ 16, 16;使徒言行録 2, 38-39 |
| 教会と国家の関係 | 領邦君主の庇護下に置かれた領邦教会 — 1555年9月25日のアウクスブルクの和約によって確立された体制。その原則 cuius regio, eius religio(領邦によりその宗教)はカトリックの君主にもルター派の君主にも適用される | ジュネーヴの consistorial 神権政治 | 徹底した政教分離、誓いと武力の拒否 | ヨハネ 18, 36;ローマ 13, 1 |
| 予定 | 救済意志の普遍性(Formula Concordiae 1577) | 二重予定(カルヴァン、Institutio III, 21-24) | 自由意志による協働 | ローマ 9, 11-23;1テモテ 2, 4 |
これらの四つの分裂は1580年までに凝結している。九十五箇条の公表からおよそ六十年後のことである。どれ一つとして「聖書のみ」の訴えによって解決されていない。それぞれは、内部の教導権的権威(ルター派信仰告白、カルヴァン派教会会議、メノナイト系バプテスト信仰告白)によって決着がつけられており、それが別の形で、自分が廃止したはずの教導権の機能を再演しているのである[5]。
プロテスタントの六つの反論とカトリックの応答
改革派の弁計論は、ソラ・スクリプトゥラのカトリック的拒絶に対して、六つの大きな反論を提示する。以下、それぞれについて、プロテスタント側の率直な言い回しと、典拠のあるカトリックの応答を示す。論証の密度は意図的なものである。後で示す視覚的な総括に先立ち、各反論はそれ自体として慎重に検討されるべきものだからである。
反論1 — 「聖書だけが聖霊によって啓示されているのだから、聖書だけが権威を持つ」
応答: 前提(聖書は啓示されている)は真である。しかし結論(他の何ものも権威を持たない)は帰結しない。ソラ・スクリプトゥラに対する中心的な反論は、論理の次元にある。聖書自身は、自らが唯一の権威であるとどこにも教えていないのである。むしろ聖パウロは、口伝の伝承を自らの書簡と同様に守るよう明示的に勧めている。
「兄弟たちよ、あなたがたが学んだ伝承を、言葉によってか手紙によってか受けたとおりに、堅く守りなさい。」 — テサロニケへの第二の手紙 2章15節(エルサレム聖書)
ギリシャ語は パラドセイス(παραδόσεις、「伝承」)を用い、使徒的伝達の二つの経路、すなわち言葉(sermo)と書簡(epistola)を区別している。もし聖書だけが最上の権威であるなら、この節は自己矛盾することになるだろう。
同様に、テモテへの第一の手紙3章15節は、真理の礎という働きを聖書だけでなく教会に帰している。
「もしわたしがおそくなっても、神の家にどうふるまうべきかを、あなたは知っているからである。この家とは、生ける神の教会であり、真理の柱、真理の礎である。」 — テモテへの第一の手紙 3章15節(エルサレム聖書)
ギリシャ語 スティロス・カイ・ヘドライオーマ・テース・アレーテイアス(στῦλος καὶ ἑδραίωμα τῆς ἀληθείας)は、真理の柱(スティロス)および礎(ヘドライオーマ)という働きを、聖書ではなく教会に帰している。聖書は教会に与えられ、教会によって守られ、教会の内において解釈されるのである。
弁計家ジョー・ヘシュマイヤーは、決定的な論旨をこう要約している。
「テモテへの第一の手紙3章15節において、真理の柱であり礎であると描写されているのは、聖書ではなく教会です。ソラ・スクリプトゥラとは、プロテスタントたちが聖書について自分たちに語り聞かせた物語にすぎず、聖書自身が自らについて語る物語ではありません。」 — ジョー・ヘシュマイヤー, The Bible & the Catholic Church, Catholic Answers Press, 2023[6]
反論2 — 「伝承とは、中世の教皇たちが福音に付け加えた人間的な発明である」
応答: 最初二世紀の教父文書は、聖書解釈における使徒的伝承の優先性を明示的に証明している。中世の教皇によるいかなる介入よりはるかに以前のことである。
リヨンのイレナイオス(180年頃):解釈の鍵としての使徒的継承
180年頃、聖ヨハネの弟子であった聖ポリュカルポスの弟子にあたるリヨンの聖イレナイオスは、グノーシス派に対して決定的な基準を確立する。すなわち使徒的継承こそが、聖書の真の意味を保証するのである。使徒から受け継がれ、絶えることなく司教の継承を通じて伝えられる生きた伝承なしには、聖書は誰もが自分の思いのままにねじ曲げることのできるテクストとなる[7]。
「わたしたちが使徒から来て、教会の内で長老たちの継承によって守られているこの伝承に彼らを立ち返らせると、彼らは伝承に反対して、自分たちは長老たちだけでなく使徒たちよりも賢く、混じりけのない真理を見つけたのだと言う。」 — リヨンの聖イレナイオス, Adversus Haereses III, 2, 2[8]
テルトゥリアヌス(200年頃):「Non enim utuntur, sed abutuntur」
200年頃、テルトゥリアヌスは異端者たちにこう迫る。
「彼らの教会のもとの原本の記録を示させよ。そして、初めから順当に継承してきた司教たちの系譜を並べ示させよ。そうして、彼らの最初の司教が、使徒のいずれか、または使徒的の人々のいずれかを、創始者かつ前任者とするように。」 — テルトゥリアヌス, De praescriptione haereticorum 32[9]
さらに徹底して言う。「Non enim utuntur, sed abutuntur」(「彼らは聖書を用いるのではない、聖書を濫用しているのだ」)。テルトゥリアヌスはこの論旨を最後まで押し通す。聖書は、使徒的な鍵を受け取った者だけのものである。「聖書に関して異端者たちと議論する権利はない。なぜなら、聖書は彼らのものではないからである」[10]。
大バシレイオス(375年頃):書かれざる伝承、「書物と同じ力で」
375年頃、カッパドキアの教父である聖大バシレイオスは、聖書と口伝の伝承の相補性について、教父時代で最も明確な教説を、その名高い『聖霊論』第27章において述べている。
「教会に守られている教えのうち、あるものは書かれた教えから、あるものは使徒の伝承として秘儀のかたちで伝えられている。これらはいずれも信心のためには同じ力を持つ。これらの教えに反対する者はいないであろう。教会の慣習にいくらかでも通じているなら、そうである。」 — 聖大バシレイオス, De Spiritu Sancto 27, 66[11]
バシレイオスは、これらの書かれざる伝承の例として明示的に、慕道者への十字のしるし、祈りの東方への向き、聖餐のエピクレーシス、洗礼の水の祝福、三度の浸水を挙げている。これらは新約聖書に記されていない実践であるが、普遍教会は初めからこれを守ってきたのである。
アウグスティヌス(397年頃):「教会の権威なしに、わたしは福音を信じないであろう」
聖アウグスティヌスは、397年頃、マニ派に対し、カトリック伝統全体の原型となる決定的な論拠を示す。
「Ego vero Evangelio non crederem, nisi me catholicae Ecclesiae commoveret auctoritas.」 (「わたし自身、カトリック教会の権威がわたしを動かさないなら、福音を信じないであろう。」) — 聖アウグスティヌス, Contra epistolam Manichaei quam vocant fundamenti V, 6[12]
アウグスティヌスの論拠は、ソラ・スクリプトゥラの主張を逆手に取る。ある書物が聖書であると認めうるためには、まずその書物を受け取り、読み、伝える教会を信頼しなければならないのである。聖書は教会を前提としており、その逆ではない[13]。
ヴァンサン・ド・レランス(434年):「Quod ubique, quod semper, quod ab omnibus」
434年、聖ヴァンサン・ド・レランスは、カトリック正統の古典的規則を定式化する。
「Quod ubique, quod semper, quod ab omnibus creditum est.」 (「すべてのところで、すべての時代に、すべての人によって信じられてきたもの。」) — ヴァンサン・ド・レランス, Commonitorium II, 6[14]
ヴァンサンは聖書を拒否しない。聖書を第一に置くのである。だが補完的な二つのフィルターを加える。すなわち古来性(教父たちとの一致)と普遍性(普遍教会との一致)である。なぜか。彼の観察によれば、聖書だけでは相互に矛盾する解釈を生み出すからである。「すべての人々が一つの同じ意味でそれを受け入れるのではない」(Commonitorium II, 5)[15]。
結論:厳格なソラ・スクリプトゥラに先例はない
プロテスタントの歴史家ハイコ・オーバーマン(テュービンゲン、イェール、アリゾナ)は、The Harvest of Medieval Theology(Harvard UP, 1963)において、厳格なルター派の立場、すなわち「伝承ゼロ」が、教父時代および中世のあらゆる思想とは無縁であることを論証している。最初の一五世紀のいかなる神学者も、この立場を擁護してはいない[16]。プロテスタントの歴史家自身によるこの確認は、カトリックの論拠を一層強めるものである。一五〇〇年にわたるキリスト教的思索の内に現れない原則を、使徒的教説の「再発見」として提示することはできないのである。
反論3 — 「聖書はそれ自体が明晰で十分である(聖書の明晰性 perspicuitas Scripturae);敬虔な人は誰でも教導権なしに理解できる」
答え: 聖書自身がその逆を明確に認めている。聖ペトロの第二の手紙——新約聖書中最も後期の文書の一つ——は、私的解釈に対して直接的な二つの警告を述べている:
「まず第一に知るべきことは、聖書の預言はすべて、自分勝手に解釈してはならないということです。」 — 2ペトロ 1, 20-21
さらに断固として:
「愛する兄弟パウロは、自分に与えられた知恵に従って、あなたがたに書きました[…]。その手紙には、難しい個所があります。そこを、無学で信仰の定まらない人々は、ほかの聖書と同様に、自分の滅びに遭うために曲げ解釈しているのです。」 — 2ペトロ 3, 15-16
したがってペトロは、パウロの手紙が聖書(γραφάς)であることを明確に認めつつ、同時にそれらに難解な個所が含まれており、「無学な人々」(ἀμαθεῖς)がそれらを自らの滅びのために歪曲するとも述べている。ゆえに解釈の権威が必要である——それがカトリックの教導権の役割である。
護教者パトリック・マドリッドは、Where Is That in the Bible?(Our Sunday Visitor、2001年)の中で、書き言葉に固有の曖昧さを一つの簡単な例で示している。英文 "I never said you stole money" という一文が、七つの語のどれにアクセントを置くかによって、七つの異なる意味が成り立ちうる——どの意味も文のテキストと矛盾しない。初歩的な英文ですら七つの解釈が成り立つならば、聖書のような複雑な文書は言うまでもない[17]。
社会学者クリスチャン・スミス(ノートルダム大学)は、2011年にカトリックへ改宗した元メソジストであり、同年、アメリカのプロテスタント聖書主義への容赦ない分析を公表した:
「聖書主義は“間違っている”というよりも、むしろ不可能である。しかもその独自の基準においてすら不可能である。もし福音派の聖書主義がその提唱者たちの言うとおりに機能するなら、聖書主義者たち自身が実際に聖書を読み解釈する際に到達する、あの広大な解釈上の相違は存在しないはずである。」 — クリスチャン・スミス, The Bible Made Impossible, Brazos Press, Grand Rapids, 2011, p. 16-25[18]
スミスは "pervasive interpretive pluralism"(「普遍的な解釈的多元性」)という表現を打ち立てた:プロテスタントの各教派はテキストの「明白な意味」に従っていると主張するにもかかわらず、互いに矛盾する教義上の結論に至るのである。
反論4 — 「初代キリスト教徒は聖書のみで生き、聖書外の伝統は持っていなかった」
答え: この主張は歴史的に成り立たない。理由は単純で、初代キリスト教徒には編纂された聖書がなかったからである。私たちの知る新約聖書が次第に確定していったのは四世紀に入ってからのことである。最初の三世代の間、教会は使徒的な口頭の説教、集会で朗読されるパウロ書簡、地方ごとに流通していた共観福音書、そして聖餐の典礼——聖書典本なしに——をもって生きていた。
使徒言行録15章の判断は、すでに使徒たちと長老たちが共に熟議し、その後諸共同体に決定を伝える様子を示している(使 15, 6-29)。
聖書正典の教導権による確定(367-419)
新約聖書の正典は、教導権の決定によって段階的に確定された:
- アレクサンドリアの聖アタナシオスの第39書簡(367年)——新約聖書の正典27書の完全な最初のリスト[19]
- ローマ会議(382年)、教聖ダマススのもと——伝統的にこの会議に帰される73書の正典リスト(いわゆる「ダマスス文書」 Decretum、帰属には議論がある)
- ヒッポ会議(393年)、カルタゴ司教アウレリウスが議長——正典の確認(聖アウグスティヌスは当時ただの司祭として出席したにすぎない)
- カルタゴ会議(397年、419年確認)——ヒッポ会議を踏襲した第24号教規[20]
これらの会議は新約27書と旧約46書を、第二正典書を含めて定めた。聖書のどの節にもこの73書が列挙されている箇所はない——ゆえに正典そのものが聖書外の教導権的行為である。改宗者ジョン・ヘンリー・ニューマンが皮肉を込めて観察しているように:もし聖書のみが権威であるなら、伝統と教導権に訴えることなしに、聖書を構成する書物がどれであるかをどうやって知りうるのか?
キリスト教諸教派間の正典比較
全く同じ正典を採用しているキリスト教の教派は一つもない。以下の表は、現在流通している主要な四つの正典を、それぞれの特有の書物と、その根拠となる会議の決定ないし編集上の決定とともに比較したものである。
| 伝統 | 旧約の書数 | 新約の書数 | 合計 | 特有の書物 | 根拠となる決定 |
|---|---|---|---|---|---|
| 四世紀の教会(受け継がれた正典) | 46 | 27 | 73 | トビト、ユディト、1-2マカベア、知恵の書、シラ書、バルク + エステル記/ダニエル書の付加箇所 | 七十人訳ギリシャ語旧約の受容 + 新約の段階的確定(アタナシオス367年、ローマ382年、ヒッポ393年、カルタゴ397年) |
| ローマ・カトリック | 46 | 27 | 73 | 前行と同じ(第二正典書を含む) | トリエント公会議、第4会期、1546年4月8日[21] |
| 正教会(1672年エルサレム会議) | 49 | 27 | 76 | + 3マカベア、4マカベア(付録)、詩篇151、3エズドラ | エルサレム会議、1672年 |
| ルター派(1534年ルター聖書) | 39 + 7つの偽典(Apokryphen)を正典外へ | 27 | 66厳密には/73(偽典は付録として) | ヤコブの手紙、ヘブライ人への手紙、ユダの手紙、ヨハネの黙示録が巻末で周縁化される | ルター聖書、ヴィッテンベルク、1534年 |
| 改革派(1561年ベルギカ信条、1647年ウェストミンスター) | 39 | 27 | 66 | 第二正典書を「人為的偽典」とみなして決定的に除去 | ウェストミンスター信条 I, 3, 1647[22] |
| エチオピア正教会(テワヘド) | 46 + ヘノク書、ヨベル書、1-3マカベア | 35 + シノドス、ディダスカリア | 81-88 | + ヘノク書、ヨベル書 | 絶えることなく続くエチオピアの典礼伝統 |
近代のプロテスタント正典(66書)は、初代キリスト教徒が受け入れた七十人訳ギリシャ語旧約ではなく、四世紀に教会が確定した73書の正典でもない:それは、後期ルター派の革新であり、事後的に、ユダヤ教と教会との決裂後にラビ伝統が採用した短いヘブライ語正典に合わせたものである(いわゆる「ヤムニア仮説」、西暦90年頃、今日では正典確定の行為としては大いに疑われている[23])。キリスト教の正典をこの後代のラビ的選択に合わせることは、強固な教義的選択を要した——使徒たちへの回帰などではなかった。
護教者トレント・ホーン(Catholic Answers)はこのジレンマを次のように述べる:
「人々が新約聖書の27書を信じるのは、あなたも私も、これらの書物が聖書であると述べた先人たちのキリスト教徒たちを信頼しているからであり、そのキリスト教徒たちもまた、その前のキリスト教徒たちを信頼していたからです。これは、誤り得ない信仰の規範が、文書なしに伝達されうることを示しており、それだけでもって sola scriptura は論破されます。」 — トレント・ホーン, Why We're Catholic, Ignatius Press, 2017, p. 92-93[24]
ここにさらに困惑させる事実がある。1534年のヴィッテンベルク聖書完全版において、ルターは旧約聖書の七書(トビト、ユディト記、マカベア書1・2、知恵の書、シラ書、バルク書)およびエステル記とダニエル書のいくつかの箇所を、旧約と新約の間に置かれた『アポクリファ』と題する付録へと追いやった。正典からは外されたが、聖書に印刷されたまま残されたのであり、書物から削除されたわけではない。歴史家たちが挙げる理由の中には、ルター自身が引用したヒエロニムスのヘブライ語重視の基準(Hebraica veritas)、そして論争家たちが指摘した教義上の緊張——煉獄の根拠となりうる死者への祈りに関するマカベア書2 12章46節——が含まれるが、七書全体について単一の動機が確定しているわけではない。ルターが**『わらの手紙』と呼んだ聖ヤコブの手紙**については、これは新約聖書の書簡であって旧約の七書とは区別される。ルターはそれを除いたのではなく、1522年の『九月新約聖書』(Septembertestament) において、ヘブライ人への手紙、ヤコブの手紙、ユダの手紙、黙示録の四書を、一時は除外を検討しながらも断念したうえで、巻末へと番号なしで追いやった[25]。
現代のプロテスタント正典(66巻)は、初期キリスト教徒が受け入れたギリシャ語旧約聖書ではなく、4世紀に教会が定めた73巻の正典でもない。それは後期ルター派の革新である。 sola scriptura の重大な皮肉は、これを擁護するために、教会が1500年にわたり受け入れてきた聖書の一部を、事前に正典の外へ追いやる必要があったことである。
反論5 — 「sola scriptura は初期教会の遺産であり、その後ローマに埋められ、宗教改革によって回復されたものである」
回答: この命題——プロテスタントの物語にとって根本的なもの——は歴史的に反証されている。初期教会が sola scriptura を実践していたなら、1世紀から16世紀の間にそれを明確に擁護した教父、公会議、司教を挙げられるはずである。しかしこの記事で検討した教父・公会議資料の全体を通じて、いかなる教会教父も、以下に定義する厳密な意味(T 0)における sola scriptura を擁護しておらず、いかなる全地公会議もそれを公認せず、最初の十五世紀のいかなる司教もそれを説いていない。
プロテスタントの歴史家ハイコ・オーバーマンは、中世における聖書と伝承の関係についての諸観念をいくつかの類型に分類する——「伝承ゼロ」(ウィクリフ以前には存在しなかったとして退けられる)から「伝承III」(教会論的に逆の極に位置する)まで。以下の表は、教義史において古典となったこの類型をまとめたものである。
| 類型 | 立場 | 主な代表者 | sola scriptura との関係 |
|---|---|---|---|
| T 0 | 聖書のみが唯一の権威であり、聖書外の使徒伝承はない | ジョン・ウィクリフ(†1384)、ついでルター(1520年以降) | 宗教改革の厳密な sola scriptura |
| T I | 聖書と使徒伝承が唯一の源をなし、教導権によって守られる | 教会教父、トマス・アクィナス、一貫したカトリック教導権 | 古典的立場:伝承は聖書と外延的に一致する |
| T II | 聖書と区別された使徒伝承が存在し、司教の継承によって伝えられる | 中世神学(14世紀の教会法学者)、フランシスコ会の霊性主義 | 伝承/聖書の実質的区別 |
| T III | 生きた教導権が書かれた文言に優先し、教義を発展させうる | 後期アウグスティヌス主義、キュリアリスム的潮流 | 逆の極:生きた伝承の支配 |
出典:Heiko A. Oberman, The Harvest of Medieval Theology, Harvard UP 1963, p. 365-412[26]。読解:ルター派の立場(T 0)は教父時代にも中世にも先例がない;トレント公会議のカトリックの立場(T I-T II)はまさに教父たちとトマス・アクィナスのそれである。
上に引用したオーバーマンの類型によれば、ウィクリフ以前の既知の中世神学者のうち T 0 を擁護する者はなく、厳密な sola scriptura に関するこの教父的沈黙は記録された事実として、重大な歴史的論拠をなす[27]。
この教父的先例の欠如は、1845年10月9日にカトリック教会へ入信した将来の英国人枢機卿ジョン・ヘンリー・ニューマンの有名な断言を説明するものである。
« To be deep in history is to cease to be a Protestant. » (「歴史の奥深くに達するとは、プロテスタントであることをやめることである。」) — John Henry Newman, Essay on the Development of Christian Doctrine, 1845[28]
ニューマンは、キリスト教の主要な教義——三位一体、受肉、神の母、聖書正典、秘跡の序列——が、教会の生きた伝承の中で発展したものであり、みなが素の聖書の中で明示的に定式化されているわけではないことを論証する。プロテスタントが告白する三位一体の教義それ自体が、聖書のみならず伝統的な regula fidei から出発して行われた公会議的発展(ニカイア325年、コンスタンティノポリス381年)の産物である。
改革派神学者キース・A・マシソンは、プロテスタント世界の内部から明敏な区別を行う。
- Sola scriptura(古典的なルター派および改革派):聖書のみが誤りなきものだが、教会、司教、regula fidei は実在する権威——ただし派生的なもの——を有する
- Solo scriptura(現代の米国福音派個人主義):「聖書をいかなる外部の助けもなしに解釈できる能力を自ら備えていると信じる者たち」
マシソンは結論づける。
« Le relativisme et l'individualisme imprègnent l'enseignement actuel sur ce sujet, et un malentendu généralisé de la doctrine de la sola scriptura a érodé l'Église de l'intérieur. » (「今日この主題についての教えには相対主義と個人主義が浸透しており、sola scriptura の教義に対する広範な誤解が教会を内部から蝕んできた。」) — Keith A. Mathison, The Shape of Sola Scriptura, Canon Press, 2001, p. 13[29]
反論6 — 「カトリック教会は聖書に存在しない教義を加えることによって福音を堕落させた」
回答: いかなるカトリック教義も聖書に矛盾してはおらず、すべてが聖書的根拠を有するが、その公会議的定式化は生きた伝承における同質的発展によってなされる。ニューマンは、正当な発展と堕落とを見分けるための七つの基準(原型の保存、諸原理の継続性、同化能力、帰結としての論理、歴史における予期、過去に対する保存的働き、持続する活力)を定式化した。
ドミニコ会士イヴ・コンガル神父(1904-1995)——ヴァチカン第2公会議の神学的立案者——は、『伝承と伝承たち』(La Tradition et les traditions, Fayard, 全2巻, 1960-1963) の中で厳密に区別する。
- 使徒伝承(単数、大文字)——使徒以来の福音の生きた伝承であり、啓示を構成する
- 教会の伝承たち(複数、小文字)——規律的、典礼的、神学的なものであり、可変的かつ改革可能なもの
この区別により、ルター派の批判が伝承たち(しばしば正当に)を狙いながら、使徒伝承には決して及ばなかったことが理解できる[30]。
カトリック教会のカテキズムは総括する。
« La Tradition sainte et la Sainte Écriture constituent un unique dépôt sacré de la Parole de Dieu confié à l'Église. » (「聖なる伝承と聖なる聖書は、教会に託された神の言葉の唯一の聖なる宝庫を構成している。」) — CEC § 97(Dei Verbum 10 を引用)
カテキズムの§ 80-83 は、聖書と伝承は「いわば一つの全体をなす」ものであり、同一の神的な源から湧き出ること、そして**「その両方は同じ愛と敬意の情でもって受け入れられ、敬われなければならない」(CEC § 82)ことを明示する。生きた教導権**——教皇およびそれと一致する司教たち——は言葉の僕であって、その主人ではない。
教皇ベネディクト十六世は、『Verbum Domini』(2010年9月30日)の中で、「同様に聖書も聖霊の働きにより教会の胎から生まれる」(§19)と教え、「聖書解釈の本来の場は教会の生活である」(§29)と述べています。結局のところ、彼が言うには、「聖書を神の言葉として適切に理解させてくださるのは、教会の生きた伝統である」(§17)[31]
ヨーゼフ・ラッツィンガーは、『Dei Verbum』の注釈の中で、啓示とは聖書だけでも伝統だけでもなく、「生ける教会のうちに、生ける神の生きた言葉である」と強調しています[32]。
観察される断片化:約47,000のキリスト教教派(議論の的となっている指標)
ノートルダム大学の歴史家ブラッド・S・グレゴリーは、カトリックの伝統に属しつつ、『The Unintended Reformation』(Harvard UP、2012年)の中で、ルターの原理がルター自身の意図の正反対をもたらした経緯をたどります。すなわち信仰の一致が回復されたのではなく、教義の超断片化と近代西欧の加速する世俗化が生じたのです[33]。
ゴードン・コンウェル神学校のCenter for the Study of Global Christianityによれば、今日のキリスト教には、カトリック、正教会、プロテスタント、独立系、傍系のすべての系統を合わせて、世界中に約47,000の別個のキリスト教教派が存在するといいます[34]。これは幅広い集計であり、議論の余地があり、版や定義によって数字は変動し、20世紀以降、年間約270の新教派が生まれていると推計されています。この改革以降の全体的な数字は、ここでは断片化の指標として引用するものであり、ソラ・スクリプトゥーラ(聖書のみ)の効果だけを正確に測定したものではありません。この数字には、ソラ・スクリプトゥーラを公に唱えなかった教会も含まれています。比較すべきは、ペトロの後継者と communion(教会の交わり)において一致した唯一のカトリック教会であり、またソラ・スクリプトゥーラを採用せず、この規模の断片化を経験していない東方正教会です。もっとも、彼ら自身にも記録された分裂(17世紀の古信徒の分離であるラスコル、暦をめぐる分裂、2018年のモスクワとコンスタンティノープルの断絶)があり、これらは私的な聖書解釈とは別の論理に属するものであることを看過してはなりません。
正教会という反例
ローマから1054年に分離し、ソラ・スクリプトゥーラを採用しなかった正教会は、聖書、使徒伝統、七つの全公会議、典礼を一つの遺産として保持しています。この歴史的反例は、カトリックの神学者たちによって、私的解釈に委ねられたソラ・スクリプトゥーラが断片化する場面において、生きた伝統が教義的一致を保つという指標として引用されています。
改革者たちに共通した教義の段階的崩壊
あまり想起されない事実として、ルターはマリアの永遠の童貞性を堅く保持していました。彼はシュマルカルデン条項(1537年、I, 4)でこれを 「ever-virgin」(semper virgo)と呼び、1521年のクリスマス・イブの説教では信仰箇条としました[35]。またルターは聖餐における実在(いわゆる共質説の形態。1529年にマルブルクで擁護[36])をも保持していました。他方、永遠の童貞性についてのカルヴァンの立場は議論があります。彼はヘルウィディウスに反論してマタイ1章25節を注釈する際、キリストの誕生の後に何が続いたかについて結論を出すことを拒み、福音書記者は「それについては私たちに伝えていない」(ne nous en informe pas)と述べ、問題を保留しました[37]。五世紀後の今日、この二つの教義は現代の福音派プロテスタントによって大きく放棄されています。ソラ・スクリプトゥーラのメカニズム――すなわち各世代が伝統なしに聖書を読み直すこと――は、この漸進的な侵食を説明します。16世紀にはルター、カルヴァン、ローマに共通していたものが、18世紀、19世紀、20世紀にかけて次第に失われていったのです。この原理は、自らの創設者たちに反旗を翻すことになりました。
カトリックの積極的教義:聖書、伝統、教導権
第バチカン公会議は、教義憲章『Dei Verbum』(1965年11月18日)において、啓示についてのカトリック教義を明文化しています:
「聖なる伝統と聖なる聖書は緊密に結びつき、相互に通じ合っている。[…] 教会はその教え、その生活、その典礼において、教会自身のすべて、教会の信じるすべてを、あらゆる世代へと伝え、存続させる。」 — Dei Verbum 9-10
この教義は、切り離し得ない三脚を形成します:
- 聖書 — 旧約・新約の計73巻の正典。聖霊の霊感により、主張する一切の点において誤りなきもの(cf. レオ十三世、Providentissimus Deus;連続性において読まれる Dei Verbum 11)
- 使徒伝統 — 使徒以来、典礼、祈り、教父の著作、公会議において福音を生きた形で伝えること
- 教導権 — 教皇および彼と communion(交わり)にある司教たち。書かれたもの、あるいは伝えられた神の言葉を真正に解釈する任にあたり、これに何物をも付け加える権限は持たない
護教論者ロバート・スンジェニスは、『Not By Scripture Alone』(Queenship Publishing、1997年)の中で、カトリック的批判の三つの中心的命題を総合しています:
- 論理的自己反駁:聖書自体によって教えられていない教義が、信仰の唯一の規則であり得るはずがない。
- 実質的不十分性:数多くの教会的実践(聖書正典、主の日としての日曜、幼児洗礼、三位一体の構造)は、聖書だけでなく伝統にも依拠している。
- 解釈学的断片化:各プロテスタントは、実際には自らの解釈的権威を付け加えているため、sola(のみ)は名ばかりのものとなる[38]。
教派別立場の比較表
以下の表は、五つの主要なキリスト教教派について、聖書・伝統・教導権の相互の関係づけを比較したものです。ここでの狙いは、問題が決して「聖書があるか否か」ではないことを可視化することです――すべての教派が聖書を霊感されたものとして受け入れています――。問題はむしろ「聖書はいかにして生きた伝統および教会的解釈権威と関係づけられるのか」にあります。
| 教派 | 聖書の地位 | 使徒伝統の地位 | 解釈の権威 | 根拠文書 |
|---|---|---|---|---|
| ローマ・カトリック | 霊感による、73巻、誤りなきもの | 聖書に共延する生きた使徒伝統 | 生きた教導権(教皇+交わりにある司教)、ex cathedra において誤りなきもの | Dei Verbum 9-10(1965年);CEC §§ 80-83[39] |
| 正教会 | 霊感による、76巻、誤りなきもの | 同等の地位にある生きた伝統(典礼+7つの全公会議) | 自治教会の公会議的良心(誤りなき教皇なし) | Dosithée 信仰告白、エルサレム 1672年 |
| 英国国教会(High Church) | 霊感による、66巻+外典は「édification(教化)のために」読む | 分かれていない公会議と教父たちに受け継がれた伝統 | Three-legged stool(三脚の腰掛け):聖書、理性、伝統 | 39箇条(1571年);フッカー、『Laws』(1594-1597年) |
| 古典ルター派 | 霊感による、66巻、norma normans(規範となる規範) | ルター派信条(『Concordia』、1580年)を norma normata(規範化される規範)として | 信仰告白+按立された牧会職 | Formula Concordiae(1577年)、Liber Concordiae(1580年) |
| アメリカ福音派(biblicism) | 霊感による、66巻、厳格なソラ・スクリプトゥーラ | 伝統は「tradition humaine(人の伝承)」(マタイ15:6)として拒絶 | 聖霊の啓きのもと、新生した信徒の個人的な読解 | 諸々のバプテスト信仰告白(ウェストミンスター、フィラデルフィア 1742年) |
5つの行を観察すると、対立は決して「聖書 vs その他のもの」ではないことがわかる。諸教会を分けているのは、聖書が伝統および解釈の機関とどのように結びつくかという様式なのである。厳密なソラ・スクリプトゥラ(最後の行)は世界のキリスト教において少数派である。カトリック(14億人)、正教会(2700万人)、さらにはルーテル教会全体(全世界で合計約7,500万人)のいずれも、その過激な形でのソラ・スクリプトゥラを擁護してはいない[40]。
現代のエキュメニカルな一致
20世紀末以降、プロテスタントの著名な神学者や文書のいくつかが、カトリックの立場に近い結び直しに戻りつつある。全面的な受容によるのではなく、厳密なソラ・スクリプトゥラの不可能性についての歴史的な洞察によるものである。
リマ文書(信仰と職制、1982年)の転回
世界教会協議会(WCC)の信仰と職制委員会が発表した文書『洗礼・聖餐・職』(リマ、1982年1月12日)は、教会において受け入れられる三つの秘跡に関する一致の文書であって、聖書についての論文ではないが、共通の源への回帰を証ししている。その序文は1963年のモントリオールの定式を引用している。すなわち「the Tradition of the Gospel testified in Scripture, transmitted in and by the Church through the power of the Holy Spirit」(聖書の中で証しされ、聖霊の働きによって教会の内で、教会を通じて伝えられる、福音の伝統)である[41]。同じ序文は、委員会が「includes among its full members theologians of the Roman Catholic and other churches which do not belong to the World Council of Churches itself」(世界教会協議会そのものに属さないローマ・カトリックおよび他の教会の神学者を正会員に含んでいる)と述べている。カトリックの神学者たちは、信仰と職制の正会員として在籍しているが、カトリック教会そのものは——WCCの会員ではないため——機関として代表されているわけではない。「virtually all the confessional traditions are included in the Commission's membership」(ほぼすべての信仰告白の伝統が委員会の構成に含まれている)。この文書は、受容というエキュメニカルなプロセスの一歩として、諸教会に研究と公式な応答のために送られた。
N・T・ライトとパウロの新視点の転回
聖公会の神学者N・T・(トム)ライト(セント・アンドルーズ、元ダラム主教)は、自らの聖公会の信仰告白を捨てることなく、『Scripture and the Authority of God』(HarperOne、2011年)の中で、聖書の権威は常に教会の内で、教会を通じて受け取られる権威であることを示した。それは孤立した読者に課される「裸の」権威では決してない[42]。彼のパウロ解釈は「律法の行い」を宗教改革者の論争に再統合し、トリエントとの一致の余地を開く。
マシソンの回帰とSolaとSoloスクリプトゥラの区別
改革派の神学者キース・A・マシソンは、『The Shape of Sola Scriptura』(Canon Press、2001年)の中で、古典的なソラ・スクリプトゥラ(ルーテル教会、聖公会のハイ・チャーチ、正統改革派——そこでは教会、信仰の規範(regula fidei)、公会議が、従属的ではあっても実際の権威を持つ)と、アメリカの個人主義的な福音派のソロ・スクリプトゥラとを明示的に区別している[43]。マシソンはソロへの逸脱が「教会を内側から侵食した」ことを認め、教父の伝統的・教導的な枠組みへの回帰を呼びかけている。
ハーン、ピットル、スミスの改宗
第一級のプロテスタント研究者のうち、何人かが1986年以降、まさに聖書/伝統/教導権の問題をめぐってカトリック教会に改宗してきた。
- スコット・ハーン(元長老派、スチューベンヴィルの聖書神学者)——1986年改宗。回顧録は『Rome Sweet Home』(Ignatius Press、1993年)[44]
- ブラント・ピットル(元メソジスト、ノートルダム神学院の聖書釈義者)——学生時代に改宗、『The Case for Jesus』(Crown、2016年)の著者[45]
- クリスチャン・スミス(元メソジスト、ノートルダムの社会学者)——2011年改宗。『The Bible Made Impossible』は彼の改宗の理論的な回顧録である[46]
- ブラッド・S・グレゴリー(元福音派、ノートルダムの歴史家)——成人後に改宗、『The Unintended Reformation』の著者[47]
これらの改宗は決定的な論拠にはならないが、聖書/伝統の問題に学問的な厳密さを適用することは、しばしば厳密なソラ・スクリプトゥラではなくカトリックの立場へと向かわせることを示している。
さらに知るために
- ソラ・フィデ——信仰のみによる義 — 宗教改革のもう一つの根本原理とトリエントの応答
- マルティン・ルター — 宗教改革の歴史的な起こし手
- トリエント公会議 — カトリックの教導権による応答
- 聖体の現存 — マールブルク会議で和解できなかった十五番目の論点
- 教皇の不可謬性 — 本物の解釈の機関
- ニヒル・オブスタット — 教義的検定のためのカトリック教導権の手続き
注と参考文献
マルティン・ルター、『Assertio omnium articulorum M. Lutheri per bullam Leonis X. novissimam damnatorum』、ヴィッテンベルク、1520年。批判的テキストは『D. Martin Luthers Werke, kritische Gesamtausgabe』(ワイマール版、WA)、Hermann Böhlau Nachfolger、ヴァイマル、1897年、第7巻、94-151頁。引用箇所はWA 7, 98-99。ルターが聖書のみの権威のテーゼを定式化したのはこの論文においてであり、ヴォルムス帝国議会より前のことである。
1マルティン・ルターのヴォルムス帝国議会における演説、1521年4月18日。同時代のドイツ語テキストは『Reichstagsakten』、jüngere Reihe、第2巻、581-583頁。フランス語訳はMarc Lienhard、『Martin Luther : La passion de Dieu』、Bayard、パリ、1999年、105-107頁、ISBN 978-2-227-32520-8。
2「Hier stehe ich」(私はここに立つ)という定式は、フォルカー・レピン、『Die fremde Reformation: Luthers mystische Wurzeln』、C. H. Beck、ミュンヘン、2016年で分析されている。あわせてハイコ・A・オーバーマン、『Luther: Man Between God and the Devil』、Yale University Press、ニューヘイヴン、1989年、39-40頁、ISBN 0-300-03735-0 を参照。オーバーマンは、この定式が1521年版の印刷された記録に由来し、証言者の口述にはこの形では含まれていないことを示している。
3マルブルク会議、1529年10月1日から4日、ヘッセン方伯フィリップ1世によりマルブルク城で開催。主な参加者:マルティン・ルター、フィリップ・メランヒトン、ユストゥス・ヨーナス(ルター派側)、ウルリヒ・ツヴィングリ、ヨハネス・エコランパディウス、マルティン・ブツァー、ヴォルフガング・カピトン(スイス改革派側)。十四箇条の共通条項(『マルブルク条項』)が署名されたが、第十五箇条である聖餐におけるキリストの現実的臨在については合意に至らなかった。議事録の批判校訂版:D. Martin Luthers Werke(Weimarer Ausgabe)、Hermann Böhlau、ヴァイマル、1909年、第30/III巻、p. 92-159。歴史的概観:Walther Köhler, Zwingli und Luther: Ihr Streit über das Abendmahl nach seinen politischen und religiösen Beziehungen, 2巻, Quellen und Forschungen zur Reformationsgeschichte 6-7, Gütersloh, 1924-1953。
4 3616世紀のプロテスタント四つの分裂の概観。Bernard Cottret, Histoire de la Réforme protestante : Luther, Calvin, Wesley, XVIᵉ-XVIIIᵉ siècle, Perrin, Paris, 2010, ISBN 978-2-262-03178-2 ;Pierre Chaunu, Le temps des Réformes : la crise de la chrétienté. L'éclatement, 1250-1550, Fayard, Paris, 1975 ;および Hans J. Hillerbrand(編)、The Oxford Encyclopedia of the Reformation, Oxford University Press, 1996, 4巻, ISBN 978-0-19-506493-3 に拠る。再洗礼派については:George H. Williams, The Radical Reformation, 3版, Truman State University Press, 2000, 1591頁, ISBN 978-0-940474-15-3。
5Joe Heschmeyer, The Bible & the Catholic Church: How the Catholic Church Gave Us the Bible — and Reads It Today, Catholic Answers Press, El Cajon(カリフォルニア州)、2023年、240頁、ISBN 978-1-68357-300-3。ヘシュメイヤーはカンザス州カンザスシティ教区の司祭で、ポッドキャスト Shameless Popery のホスト。あわせて、2024年4月にアイダホ大学で行われたダグ・ウィルソンとの公開討論(Pints with Aquinas チャンネルで視聴可能)を参照。
6聖イレネオ(リヨンのイレナイオス)、『Adversus Haereses(異端反駁)』第3巻1-4章、180年頃。批判的版:『Sources Chrétiennes』第211号、『Contre les hérésies, Livre III, t. II』、Adelin Rousseau および Louis Doutreleau の批判的テキスト、Cerf、パリ、1974年。第4巻についてはSC 100.1 および 100.2 も参照。
7聖イレネオ(リヨンのイレナイオス)、Adversus Haereses III, 2, 2、西暦180年頃。批判校訂版:Sources Chrétiennes 第211番、Contre les hérésies, Livre III, t. II、ラテン語テキストと Adelin Rousseau, Louis Doutreleau による仏訳、Cerf, Paris, 1974, p. 26-29。
8テルトゥリアヌス、『De praescriptione haereticorum』第32章、200年頃。批判的版:『Sources Chrétiennes』第46号、R. F. Refoulé および P. de Labriolle のテキスト、Cerf、パリ、1957年。「Edant ergo origines ecclesiarum suarum, evolvant ordinem episcoporum suorum, ita per successiones ab initio decurrentem」(それゆえ彼らは自らの諸教会の起源を示し、初めから successive に連なる司教の系譜を明らかにせよ)。
9テルトゥリアヌス、De praescriptione haereticorum 19、西暦200年頃:« Ergo non ad Scripturas provocandum est, nec in his constituendum certamen, in quibus aut nulla aut incerta victoria est aut parum certa » ――「それゆえ聖書に訴えてはならず、また勝利が皆無であるか、不確かであるか、あまり確かでないような場において戦いを組み立ててはならない」。Sources Chrétiennes 第46番、Cerf, 1957, p. 111-113。
10聖バシリオ(カイサリアのバシレイオス)、De Spiritu Sancto XXVII, 66、374-375年にプネウマトマコイ(聖霊反対論者)に向けて書かれた。批判校訂版:Sources Chrétiennes 第17 bis 番、批判校訂テキストと Benoît Pruche O.P. による訳、Cerf, Paris, 1968, p. 478-485。ギリシャ語原文:« τὰ μὲν ἐκ τῆς ἐγγράφου διδασκαλίας ἔχομεν, τὰ δὲ ἐκ τῆς τῶν ἀποστόλων παραδόσεως διαδοθέντα ἡμῖν ἐν μυστηρίῳ παρεδεξάμεθα ; ἅπερ ἀμφότερα τὴν αὐτὴν ἰσχὺν ἔχει πρὸς τὴν εὐσέβειαν »(「我々は書かれた教えに由来するものを有し、また使徒たちの伝承によって奥義のうちに我々に伝えられたものを受け入れたのである。この両者はともに、敬虔の点において同じ力を持つのである」)。
11聖アウグスティヌス、Contra epistolam Manichaei quam vocant fundamenti V, 6(= PL 42, 176)、397年にマニ派に向けて書かれた。標準版:Œuvres de saint Augustin 17、Six traités anti-manichéens、Desclée de Brouwer、「Bibliothèque augustinienne」叢書、1961年、p. 401-403。あわせて Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum(CSEL)25, p. 197 も参照。
12聖アウグスティヌス、De utilitate credendi 14, 31(= PL 42, 89)、391-392年著。参照版:Œuvres de saint Augustin 8, La foi chrétienne、シリーズ「Bibliothèque augustinienne」、Desclée de Brouwer、1951年。アウグスティヌスはここでは、聖書に対する信仰は、それを伝え認識する教会の権威への信頼を前提とするという論を展開している。
13聖ウィンケンティウス(レランスのヴァンサン)、『Commonitorium』II, 6、434年頃。批判的版:R. Demeulenaere、『Foebadii Aginnensis liber contra Arianos』、『Corpus Christianorum, Series Latina』(CCSL)64、Brepols、トゥルンハウト、1985年、147-195頁。フランス語訳:Pierre de Labriolle、『Lacroix』所収、Garnier-Flammarion。「quod ubique, quod semper, quod ab omnibus」(すべての場所で、すべての時に、すべての人によって)という規則は、カトリック正統性の古典的基準となり、ボシュエ、ニューマン、ラッツィンガーによって受け継がれた。
14 15Heiko A. Oberman, The Harvest of Medieval Theology: Gabriel Biel and Late Medieval Nominalism, Harvard University Press, Cambridge MA, 1963, ISBN 978-0-674-37105-7。テュービンゲン、後にアリゾナ大学の教授であったオーバーマンは、中世神学における伝承の概念を四つに分類しており、そのうち「伝承0」(厳密な意味でのソラ・スクリプトゥーラ)は、宗教改革以前の中世神学者のうち誰にも実際には見出されないことを指摘する。
16 26 27パトリック・マドリッド、Where Is That in the Bible?、Our Sunday Visitor Publishing Division、ハンティントン(インディアナ州)、2001年、192頁、ISBN 978-0-87973-693-8。マドリッドはEnvoy Instituteの創設者であり、Catholic Answersの講演者である。「I never said you stole money」という文の七通りの解釈という例は、89-93頁で用いられ、いかなるテキストの「明晰さ」も一義的には不可能であることを示すために使われている。
17Christian Smith, The Bible Made Impossible: Why Biblicism Is Not a Truly Evangelical Reading of Scripture, Brazos Press(Baker Publishing Group 傘下)、Grand Rapids(ミシガン州)、2011年、220頁、ISBN 978-1-58743-303-5。スミスはノートルダム大学の William R. Kenan Jr. Professor of Sociology、Center for the Study of Religion and Society の創設者で、元メソジスト信徒、2011年にカトリックへ改宗。「pervasive interpretive pluralism(蔓延する解釈的多元性)」という表現は pp. 16-25 に見られる。
18 46聖アレクサンドリアのアタナシオス、『第39の祭書簡』(367年)、新約聖書正典27巻の最初の完全な一覧。ギリシャ語本文はPatrologia Graeca(PG)26、1435-1439欄。フランス語訳はSources Chrétiennes n° 317所収。参照:ブルース・M・メッツガー、The Canon of the New Testament: Its Origin, Development, and Significance、Oxford University Press、1987年、326頁、ISBN 978-0-19-826954-0。
19カルタゴ公会議、397年8月28日の第24条規、419年に確認。第二正典(deuterocanonical)を含む正典の書の一覧。ラテン語本文はConcilia Africae a. 345 – a. 525、C. Munier編、Corpus Christianorum, Series Latina(CCSL)149、Brepols、トゥルンハウト、1974年、333-345頁。参照:ジョセフ・リーハード S.J.、The Bible, the Church, and Authority、Liturgical Press、1995年、ISBN 978-0-8146-5413-8。
20トリエント公会議、第4会期、Decretum de canonicis Scripturis、1546年4月8日。ラテン語テキストは Heinrich Denzinger, Peter Hünermann, Enchiridion symbolorum, 44版, Herder, フライブルク・イム・ブライスガウ, 2014, § 1501-1504, ISBN 978-3-451-37804-1 に拠る。この公会議は、ルター派による聖書の削除に対応して、カトリック正典73書を確定した――これはローマ(382年)、ヒッポ(393年)、カルタゴ(397年)の各公会議のより古い決定を確認するものであった。ルターによる聖書の除去の経緯については、Heinz Jürgen Vogels, Luthers Bibelübersetzung — Sprachschöpfung und Bekenntnis, Hamburg, 2017、および Catholic Encyclopedia(New Advent)の「Canon of the Old Testament」の項目を参照。
21 25Westminster Confession of Faith、第1章第3節(1647年)、イングランド議会のためにウェストミンスター会議が起草。公式本文はreformed.org参照。この節は、偽典(第二正典)の書物を正典から明示的に除外し、それらを「no part of the canon of the Scripture, and therefore are of no authority in the Church of God」(「聖書の正典の一部ではなく、それゆえ神の教会において何らの権威を持たない」)と宣言している。
22ハインツ・ユルゲン・フォーゲルス、Luthers Bibelübersetzung — Sprachschöpfung und Bekenntnis、ハンブルク、Verlag Dr. Kovač、2017年、ISBN 978-3-339-10090-9。参照:ロジャー・T・ベックウィズ、The Old Testament Canon of the New Testament Church、William B. Eerdmans、グランドラピッズ、1985年、528頁、ISBN 978-0-8028-3617-5。ヤムニア以後のラビ的パレスチナ正典の分析のために。
23Trent Horn, Why We're Catholic: Our Reasons for Faith, Hope, and Love, Ignatius Press, San Francisco, 2017, 256頁, ISBN 978-1-68357-022-4。トレント・ホーンは Catholic Answers(カリフォルニア州エル・カホン)のシニア・アポロジストで、ポッドキャスト Counsel of Trent のホスト。第9章「なぜ聖書か?」(p. 87-98)でソラ・スクリプトゥーラを論じる。
24ジョン・ヘンリー・ニューマン、『An Essay on the Development of Christian Doctrine』、James Toovey、ロンドン、1845年;改訂版1878年。「To be deep in history is to cease to be a Protestant」(歴史に深く入る者は、プロテスタントであることをやめる)という一節は、この著作に広く帰されている(1845年版における正確な箇所特定は今回未検証:著作とリンクは保持し、正確な頁は削除する)。全文はProject Gutenbergで閲覧可能。ニューマンは当時オックスフォードの聖公会聖職者であったが、この著作の完成から2週間後の1845年10月9日、真福者ドミニコ・バルベリによりカトリック教会に受け入れられた。
28Keith A. Mathison, The Shape of Sola Scriptura, Canon Press, Moscow(アイダホ州)、2001年、386頁、ISBN 978-1-885767-74-1。改革派神学者でありフロリダ州サンフォードの Reformation Bible College 教授であるマシソンは、sola scriptura(古典的・教会的)と solo scriptura(個人主義的な福音派的聖書観)を区別する。この区別はエキュメニカルな論争において参照の基準となった。引用は序文に拠る。
29 43Yves Congar O.P., La Tradition et les traditions, Fayard, Paris、全2巻:第I巻 Essai historique(1960年、404頁)、第II巻 Essai théologique(1963年、303頁)。この問題に関するカトリックとプロテスタントの対話における画期的著作。1巻本として再刊:Cerf, Paris, 2010, ISBN 978-2-204-09196-6。イヴ・コンガル(1904-1995)はフランスのドミニコ会士、第2バチカン公会議の主要神学者の一人で、1994年にヨハネ・パウロ2世より枢機卿に叙任された。教会における正当な改革の条件については、Vraie et fausse réforme dans l'Église(Cerf 1950、再版1968年、720頁)も参照。
30ベネディクト十六世、Verbum Domini(教会の生活と使命における神の言葉に関するシノド後使徒的勧告)、2010年9月30日。フランス語公式テキスト:vatican.va。§ 17(聖書を理解させるのは生きた伝承である)、§ 19(聖書は教会の内から生まれる)、§ 29(教会こそ解釈の本来の場である。「聖書は教会の書である」)。
31Joseph Ratzinger、Dei Verbum に関する注解、Herbert Vorgrimler(編)、Kommentar zu den Dokumenten des Zweiten Vatikanischen Konzils、Herder、フリブール、1967年、第II巻、p. 504-528。あわせて Joseph Ratzinger, Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre, Parole et Silence, Paris, 1995 を参照。
32Brad S. Gregory, The Unintended Reformation: How a Religious Revolution Secularized Society, Belknap Press of Harvard University Press, Cambridge MA, 2012, 592頁, ISBN 978-0-674-04563-7。グレゴリーはノートルダム大学の Dorothy G. Griffin Professor of Early Modern European History、元福音派信徒でカトリックに改宗した。フランス語版:La Réforme involontaire : Comment une révolution religieuse a sécularisé la société(仮訳書名、フランス語版は刊行予定)。中心的テーゼはこうである――ソラ・スクリプトゥーラは教会の権威を個人の解釈に置き換えることで、宗教的多元性を、そしてついには近代的主観主義を生み出した。それは宗教改革の目的の正反対である。
33 47Center for the Study of Global Christianity、ゴードン・コーンウェル神学校(マサチューセッツ州サウス・ハミルトン)、World Christian Encyclopedia(第3版、Edinburgh University Press、2020年)および World Christian Database の2024年更新データ。参照:gordonconwell.edu/center-for-global-christianity。2010年時点で約45,000とされたキリスト教教派の数は、2024年には約47,000に改訂されており、20世紀以降およそ年間270の新教派が生まれている計算になる。方法論上の注記:World Christian Encyclopedia とCSGCは、キリスト教の教派を広義に――カトリック、正教会、プロテスタント、独立教会、傍系を含めて――数えており、プロテスタント諸教会のみを対象としているわけではない。この数値の増加は、宗教改革以降のキリスト教全体の分裂を反映している。
34マルティン・ルター、『シュマルカルデン条項』I, 4(1537年):マリアが*「ever-virgin」(semper virgo、常時処女)と呼ばれている。ドイツ語参照本文はDie Bekenntnisschriften der evangelisch-lutherischen Kirche*、Vandenhoeck und Ruprecht、ゲッティンゲン;フランス語訳はLe Livre de Concorde、Olivétan、リヨン、2008年。参照:1521年のクリスマス・イヴのルカ2章1-14節に関する説教——「It is an article of faith that Mary is Mother of the Lord and still a virgin」(「マリアが主の母であり、なお処女であるということは信仰の条項である」)(Luther's Works、J. Pelikan編、Concordia、セントルイス、第11巻、319-320頁)。
35ジャン・カルヴァン、『福音書の調和』マタイ1章25節注解(1555年版):ヘルウィディウス——彼はこの言葉から、マリアはキリストの誕生後に処女でなくなったと推論した——に反して、カルヴァンは、その後に何が起きたかに関しては、これらの言葉から正当かつ根拠あるいかなる推論も導くことはできないと主張する。なぜなら、「what took place afterwards the historian does not inform us」(「その後に何が起こったかについて、史家は我々に伝えていない」)からである。W. Pringle英訳、Calvin's Commentaries、Eerdmans、グランドラピッズ、1949年、215頁。
37ロバート・A・スンゲニス(編)、『Not By Scripture Alone: A Catholic Critique of the Protestant Doctrine of Sola Scriptura』、Queenship Publishing、サンタバーバラ(カリフォルニア)、1997年、629頁、ISBN 978-1-579-18055-3。執筆者:Patrick Madrid、Mitchell Pacwa S.J.、Mark Shea、Robert Sungenis。2009年に Catholic Apologetics International Publishing より再刊。
38第二バチカン公会議、Dei Verbum、『神の啓示に関する教義憲章』、1965年11月18日にパウロ六世によって公布。フランス語公式本文はvatican.va参照。聖書と伝承の関係に関する第9-10節。参照:『カトリック教会のカテキズム』(1997年ラテン語標準版)、§§ 80-83および97、教義を総括している。
39ピュー・リサーチ・センター、The Global Religious Landscape、ワシントンD.C.、2024年更新。2023年推計:カトリック14億人、プロテスタント全派あわせて約6億人(うちペンテコステ派・福音派2億8000万人、ルター派は世界全体で約7500万人——告白派の部分集合のみではなく——、聖公会全体で8000万人、改革派7500万人)、正教会2億7000万人。ルター派については、世界ルター派連盟(LWF)単独でも153の加盟教会に7700万人超のルター派伝統のキリスト者が属しており(LWFの数値、lutheranworld.org参照)、告白派の部分集合(国際ルター会議、約700万人、および告白福音ルター会議、約50万人)は総数とは比べものにならない。出典のない聖公会『High Church』4000万人という数値は本文から削除された。参照:pewresearch.org/religion。
40世界教会協議会(WCC)『信仰と制度』委員会、Baptême, Eucharistie, Ministère(BEM)、Faith and Order Paper n° 111、リマ文書、1982年1月12日、世界教会協議会、ジュネーヴ、1982年、70頁。フランス語訳:Baptême, Eucharistie, Ministère : convergence de la foi、Centurion、パリ、1982年、ISBN 978-2-227-10082-9。英語全文(PDF)はoikoumene.org参照。前文(v-vi頁)は、共通の源への回帰として1963年モントリオール会議の定式を引用する——「the Tradition of the Gospel testified in Scripture, transmitted in and by the Church through the power of the Holy Spirit」(「聖書において証され、聖霊の力によって教会において、また教会を通して伝えられる福音の伝承」)——さらに、「the Commission also includes among its full members theologians of the Roman Catholic and other churches which do not belong to the World Council of Churches itself」(「この委員会には、世界教会協議会そのものに属していないローマ・カトリック教会およびその他の教会の神学者も正会員に含まれている」)、「virtually all the confessional traditions are included in the Commission's membership」(「ほぼすべての信仰告白の伝統が委員会の構成員に含まれている」)と述べている。この文書は、受容のエキュメニカル過程の一歩として、諸教会に研究と公式回答のために送付された。
41N・T・ライト、Scripture and the Authority of God: How to Read the Bible Today、第2版改訂、HarperOne、サンフランシスコ、2011年、224頁、ISBN 978-0-06-208705-9。ライトはダラム主教(2003-2010年)、ウィクリフ・ホール(オックスフォード)シニア・リサーチ・フェロー、のちセント・メアリーズ・カレッジ(セント・アンドルーズ大学)新約聖書研究教授。英国初版:The Last Word、SPCK、ロンドン、2005年。
42スコット・ハンとキンバリー・ハン、Rome Sweet Home: Our Journey to Catholicism、Ignatius Press、サンフランシスコ、1993年、184頁、ISBN 978-0-89870-478-0。スコット・ハン(1957年-)、元長老派牧師、St Paul Center for Biblical Theology創設者・所長、Franciscan University of Steubenville神学および聖書学教授。1986年に改宗。以来、カトリック・聖書学の分野で40冊以上の著書を刊行。
44ブラント・ピトレ、The Case for Jesus: The Biblical and Historical Evidence for Christ、Image(Crown Publishing Group)、ニューヨーク、2016年、256頁、ISBN 978-0-7704-3548-8。ピトレはNotre Dame Seminary(ルイジアナ州ニューオーリンズ)聖書学教授、ノートルダム大学にて新約聖書および古代ユダヤ教の博士。主要著作:Jesus and the Jewish Roots of the Eucharist(Image、2011年);Jesus and the Last Supper(Eerdmans、2015年)。
45