五つのソラ — 歴史的・神学的総覧

五つのソラはプロテスタント宗教改革の神学を要約している。しかし五つの定式をまとめて公表した改革者は一人もおらず、統一された体系としての成立は20世紀である。それぞれの定式は部分的な真理を担っており、「ただ」という語をめぐって議論のすべてが決まる。

Ignispedia

五つのソラ(ラテン語 sola = 「のみ/ただ~のみ」に由来)とは、16世紀のプロテスタント宗教改革の教義を要約する五つの基本的神学原理を指す。簡潔なラテン語の定式として表現されており、宗教的権威、救いの源泉、その受容の様式、仲介者、そして究極的目的に関する改革派の見解を一体として述べ立てている:

驚くべき歴史叙述上の事実:個々の原理はマルティン・ルター、ジャン・カルヴァン、ウルリヒ・ツヴィングリ、フィリップ・メランヒトンら16世紀の他の宗教改革者たちによって定式化・擁護されたが、統一された体系としての「五つのソラ」という表現が現れるのは20世紀になってからである[1][2]。ルター、カルヴァン、メランヒトン、ツヴィングリ、ブツァーのいずれの著作においても、五つの定式が宗教改革の⁠「組織神学」⁠として一緒に提示されることはない。ルター派のセオドア・エンゲルダー(ミズーリ・シノド)は、記念論集『Four Hundred Years』(1916年)所収の論文において、なお三つ(Sola Scriptura, Sola Gratia, Sola Fides)しか採用していない[3];スイス改革派のエミール・ブルンナーは『The Mediator』(Olive Wyon 訳、Macmillan、ニューヨーク、1934年)において三つ組み sola gratia, sola fide, soli Deo gloria を用いている。そこでは Soli Deo Gloria がエンゲルダーにおける Sola Scriptura の位置を占めており、この三つ組みは、ルター派のセオドア・エンゲルダーによる当時の書評(『Lehre und Wehre』/『Theological Monthly』第VII巻第2号、1936年2月)によれば295頁に引用されている[4]。したがって五つの定式の統一体系とは後代の構築物である。

五つのソラの古典的な神学的構造は、一つの形式原理、三つの実質原理、一つの目的原理を区別する:

  • 権威の形式原理:Sola Scriptura(教義的真理をいかにして知るか)
  • 救いの実質原理:Sola Fide(いかなる手段によって)、Sola Gratia(いかなる源泉によって)、Solus Christus(いかなる仲介者によって)
  • 目的原理:Soli Deo Gloria(いかなる目的に向けて)

五つのソラに対するカトリックの立場は微妙である:どの原理も完全に偽ではない。それぞれが、カトリック教会も同様に保持する部分的真理を表現している(聖書は霊感を受けている、恵みが第一である、キリストは唯一のあがない主である、崇拝を受けるのは神のみである)。しかし「のみ」(sola)という語の射程は、各原理と各プロテスタント伝統に応じて明確にされなければならない。対立点は、聖書と共に受け取られた使徒的伝統の権威(ただし従属的なあらゆる伝統を排除するものではない[5])、恵みによって喚起され支えられる自由な協働の意味、キリストに並ぶ聖人たちの参与的仲介、神への絶対的崇拝に並ぶ、栄光を受けた被造物への相対的崇敬に関するものである。協働については、カトリックとルター派の対話は、義認の受容と、新たにされた信者の行為とを区別する:それは救いの自然的起源を排除するが、恵みの下でのあらゆる個人的参与を排除するものではない[6][7]。

ヴォルムス帝国議会におけるルター(1521年4月17-18日):「私の良心は神の御言葉の捕囚である」(訳;ドイツ語議事録:Reichstagsakten II, p. 581-583)——聖書的権威の表明にして sola scriptura の原型。AIによる Ignispedia オリジナル図。

本稿は、五つのソラの定式化の歴史(個々の原理の16世紀における起源、統一された表現の20世紀における遅い誕生)をたどり、神学的構造(形式1+実質3+目的1)を解説し、各原理の簡潔な要約(Ignispedia の詳細記事を参照)を提示し、統一されたカトリック批判を提起し、さらに現代のエキュメニカルな評価(第2バチカン公会議、JDDJ 1999+その拡張)を紹介する。

五ソラの定式化の歴史

16世紀における個々の原理

16世紀において、宗教改革者たちは五つの原理を展開した——しかし別々に、またそれぞれ異なる論争の文脈においてであり、それらを一つの統一された教義体系としてまとめて提示することは決してなかった。

ソラ・スクリプトゥラは、ルターによって『諸条項の擁護』(Assertio omnium articulorum、1520年、WA 7 p. 98-99)[8]において最初に定式化され、1521年4月18日のヴォルムス帝国議会[9]で再定式化され、メランヒトンによって『共通の諸所』(Loci Communes、1521-1559)[10]で体系化された。ソラ・スクリプトゥラの記事を参照。

ソラ・フィデは、ルターがローマ人への手紙3章28節のドイツ語訳(1522年、« allein »——「のみ」の語を追加)[11]において定式化し、『ローマ書への序文』(1522年)において理論化し、続いて『シュマルカルデン条項』(1537年、第II部、第1条)[12]において理論化した。ソラ・フィデの記事を参照。

ソラ・グラティアは、ルターがエラスムスの『自由意志論』(Diatribe sur le libre arbitre、1524年9月)[13]に応えて執筆した『奴隷意志論』(De servo arbitrio、1525年12月、WA 18 p. 600-787)[14]において定式化された。カルヴァンは『キリスト教綱要』II, 2-5[15]でこれを引き継ぐ。ソラ・グラティアの記事を参照。

ソルス・クリストゥスは、ルターが『教会のバビロン捕囚』(De captivitate Babylonica ecclesiae、1520年10月、WA 6 p. 484-573)[16]で準備した。同書において彼は七つの秘跡を洗礼と聖餐に還元している(償悔は中間的な地位を占める)。『アウクスブルク信仰告白』(1530年6月25日)第V条および第XIV条[17]。ソルス・クリストゥスの記事を参照。

ソリ・デオ・グロリアは、カルヴァン(『キリスト教綱要』I, 11-12:聖像の拒否)[18]とルター(『シュマルカルデン条項』II, 2:聖人への執り成しの祈願の拒否)[19]においてその実際的適用を見いだす。ソリ・デオ・グロリアの記事を参照。

しかし、決定的に重要な歴史叙述上の事実として、これらの宗教改革者のうち、五つの定式を一つの調和のとれた体系としてまとめて提示した者は一人もいない。16〜17世紀の主要なプロテスタント信仰告白、『アウクスブルク信仰告白』(1530年)、『第二ヘルヴェティア信仰告白』(1566年)、『ガリア信仰告白』(パリ、1559年;ラ・ロシェルで1571年に確認)、英国国教会『三十九箇条』(1571年)、『ドルト信条』(1619年)、『ウェストミンスター信仰告白』(1646-1648年)は、「五つのソラ」という表現を統一されたカテゴリーとして決して用いていない。中世史家ハイコ・A・オーバーマンは、聖書と伝統の関係に関する中世の二つの主要な構想、すなわち伝統I(唯一の源泉)と伝統II(二つの調和した源泉)を区別したが、そのいずれも、後代の分類法、とりわけキース・A・マシソンにおいて「伝統0」と呼ばれる、あらゆる伝統的権威に対する急進的な拒否とは混同されない[20][21]。

20世紀における「五ソラ」の定式化

統一された教義体系としての⁠「五つのソラ」⁠という表現は、20世紀になって初めて現れる[22][23]。確認できる最初の組み合わせは部分的なものにとどまる:1916年のセオドア・エンゲルダーにおける三つの原理と、1934年のエミール・ブルンナーにおけるもう一つの三つ組みである(下記参照)。

IgnispediaによるAI制作のオリジナル・インフォグラフィック

セオドア・エンゲルダー(1865-1949)は、コンコルディア神学校(ミズーリ・ルター派教会)の教授であり、宗教改革の原理をソラという冠語のもとにまとめて論じた最初期の20世紀の著者の一人に数えられる。彼のエッセイ「宗教改革の三原理:ソラ・スクリプトゥラ、ソラ・グラティア、ソラ・フィデス」(記念論文集 Four Hundred Years、1916年)はまだ三つしか採用しておらず、彼が編集長を務めた教科書『通俗シンボリクス』(Popular Symbolics、コンコルディア出版、1934年)もまた、五定式の統一体系を提示しているわけではない[24]。

英語圏の記憶術である頭字語TULIPは、『ドルト信条』(1618年11月13日 – 1619年5月9日)[25]から後代に体系化されたものであり、別の体系化に属する(カルヴァン主義の予定の記事を参照)。

「五つのソラ」⁠という表現の民衆的な定着は、1970年代から1990年代にかけて、R・C・スプラウル(Faith Alone: The Evangelical Doctrine of Justification、Baker Books、1995年)[26]やジョン・パイパー(Desiring God、Multnomah、1986年)[27]といったアメリカの改革派神学者たちが、それを大衆向け説教の中核に据えたことによる。

歴史叙述上の帰結

この統一された表現の遅い成立には、二つの重要な帰結がある。

(1) カトリックとプロテスタントのエキュメニカル対話に携わる現代の神学者たち(ヴァルター・カスパー、ヨーゼフ・ラッツィンガー、ジェフリー・ウェインライトなど)は、以下を区別しなければならない:

  • 16世紀の個々の原理(それぞれを正確に論じることが可能であるもの)
  • 20世紀の統一体系(元来の史料には存在しない一貫性を遡及的に投射するもの)

(2) 『五ソラ』⁠という一つにまとまった定式は、今日、現代の改革派福音主義のアイデンティティのスローガンとして機能している——厳密に教義的というよりも、むしろ遂行的・象徴的なことが多い。本来の宗教改革者たちは、今日では五ソラのもとで共通のものとして提示されている複数の点について、互いに意見の一致を見ていなかったのである。

神学的構造:一つの形式原理、三つの質料原理、一つの目的原理

AIによって制作されたIgnispediaオリジナル・インフォグラフィック

古典神学は、五つのソラに内部構造を区別する:

ソラ位置づけ答えられる問い詳細記事
Sola Scriptura権威の形式原理教義的真理をどう知るか?Sola Scriptura
Sola Fide質料原理——様式いかなる手段で救いを受けるか?Sola Fide
Sola Gratia質料原理——源救いはどこから来るか?Sola Gratia
Solus Christus質料原理——仲介者誰が救いを現実のものとするか?Solus Christus
Soli Deo Gloria目的原理いかなる究極目的のために?Soli Deo Gloria

形式原理:Sola Scriptura

この原理が形式的と呼ばれるのは、教義的認識の規則を定めるからである。それは宗教的権威の形式に関わり、内容には関わらない。もし Sola Scriptura が誤りであるなら、プロテスタントの構築全体はその認識論的基盤を失う:聖書的根拠を確立することなしに他のソラを正当化することは不可能になる。Sola Scriptura は聖書とは別の究極の教義的権威を排除するが、従属的で修正可能な教会の諸権威は認める[28]。このため、この原理は形式的・基礎的と呼ばれる。

質料原理:Sola Fide、Sola Gratia、Solus Christus

この三つの原理は、救いの内容(質料)に関するものである。三者はともに、次の一問に答える——人はいかにして救われるのか? ——それぞれ次を提示する:

  • 救いの源(ただ神の恩寵のみ、sola gratia)
  • 唯一の仲介者(ただキリストのみ、solus christus)
  • 受領の様式(ただ信仰のみ、sola fide)

目的原理:Soli Deo Gloria

この最後の原理は目的論的である:それは救いとすべてのキリスト教的行為の究極目的を定める。キリスト教徒の生涯全体はただ一つの目的のみを持つべきである:ただ神の栄光のみ。実践的帰結は、信仰告白ごとに明確にされなければならない:『アウクスブルク信仰告白の弁証』(XXI、§§ 4-6 および 27)は、感謝、信仰の堅固化、模倣という形で聖人とマリアへの敬意を認めるが、その祈願は拒否する;改革派の伝統はさらに聖像崇拝を拒否する[29]。

五つのソラの簡潔な総括

AIによって制作されたIgnispediaオリジナル・インフォグラフィック

五つの原理それぞれについて、簡略版を以下に示す——完全な展開(詳細なプロテスタントの立場、出典付きのカトリックの回答、それぞれ番号付きの六つの反論)は、リンク⁠「→ 詳細記事を見る」⁠をたどること。

Sola Scriptura——ただ聖書のみ

AIによって制作されたIgnispediaオリジナル・インフォグラフィック

プロテスタントの立場:聖書のみが究極の権威である;使徒伝統と教導権は、聖書と一致する限りにおいてのみ権威である[30]。

カトリックの回答、四つの論点:

  1. 聖書自身は、聖書が唯一の権威であるとどこにも教えていない(1テモテ3章15節は教会を⁠「真理の柱であり礎」⁠とする)。これは古典的な自己反駁の論証である[31];
  2. 聖パウロは口伝の⁠「伝統を守る」⁠ことを明示的に命じている(2テサロニケ2章15節);聖ウィンケンティウス・レリンスキスは5世紀に⁠「quod ubique, quod semper, quod ab omnibus creditum est」⁠という規則を確立することになる[32];
  3. 聖書の正典(カトリックでは73書、プロテスタントが受け入れる66書)は、ローマ(382年)、ヒッポ(393年)、カルタゴ(397年)の各公会議の教導権的決定によって定められ、その後トリエント公会議第四会期において1546年4月8日に厳かに確認された(Denzinger §§ 1501-1504)[33];
  4. 経験的帰結:2024年には47,100(2020年には44,900)のキリスト教教派が国別に数えられ、あらゆる伝統を含む(そのうち厳密な意味でのプロテスタントが約9,000、『World Christian Encyclopedia』の分類によれば「独立系」が約22,000)[34]:この事実は、2ペトロ3章15-16節の警告と関連づけることができる。ペトロはそこで、無知で不安定な読者たちがパウロの手紙の難解な箇所を歪め、そうして自ら滅びることを述べている(典礼用翻訳AELFの言い換え)[35]。

第2バチカン公会議の憲章Dei Verbumは、この定式が分離するものを共に保持する:聖書と伝統は「同一の神的源泉から湧き出」し、「同じ目的へと向かう」。これはCEC § 80に再録された表現による[36]。

「書かれたものであれ伝えられたものであれ、神の言葉を真正に解釈する務めは、イエス・キリストの名においてその権威を行使する、教会の生きた教導権のみに委ねられている。」 — 第2バチカン公会議、Dei Verbum、§ 10、1965年11月18日[37]

→ 詳細記事を見る:Sola Scriptura——ただ聖書のみ。

Sola Fide——ただ信仰による義認

AIによって制作されたIgnispediaオリジナル・インフォグラフィック

プロテスタントの立場:人はただ信仰によって義とされるのであり、善行のいかなる功績によらない(ルターは1522年の『九月新約聖書』でローマ人への手紙3章28節に⁠「allein(ただ)」⁠を補う)[38]。

カトリックの回答、五つの論点:

  1. 「のみ」という語はローマ人への手紙3章28節のギリシャ語原文には存在しない(λογιζόμεθα γὰρ δικαιοῦσθαι πίστει ἄνθρωπον)。これはルターが自覚的に行った挿入であり、彼は『Sendbrief vom Dolmetschen』(1530年)でこう述べてこれを擁護した:「わたしはそう望む、わたしはそう命じる;わたしの意志が理由に代わるべし」(ラテン語からのフランス語訳;原文、a3v葉)[39];
  2. 聖ヤコブ2章24はその逆を述べている:「人は行いによって義とされ、信仰のみによってではないことが分かる。」(AELF訳)。「信仰のみ」という組み合わせが聖書全体で唯一現れる箇所であり、しかもそれを否定するためにそうなのである。ルターはこの書を新約聖書の第二正典の部類に降格し、藁の書簡として軽んじたが、自分の聖書から取り除くことは決してなかった[40];
  3. キリストは最後の審判を愛徳の業の上に置かれる(マタイ25章31-46節);
  4. トリエント公会議第六会期第9教規(1547年1月13日)は厳密な*sola fideを明示的に非難する。1999年のJDDJは、義認に関する差異を伴う合意(§§ 25-27)の中でsola fide*(§ 26)を保持しており、これは共同付属文書 § 2 Cで明確にされている[41][42];
  5. カトリック教義は⁠「愛によって働く信仰」(ガラテヤ5章6節)を共に保持する。この定式はトリエント公会議『義認に関する教令』第7章(Denzinger § 1531)でも用いられている[43]。

→ 詳細記事を見る:Sola Fide——ただ信仰による義認。

Sola Gratia——ただ恩寵のみ

AIによって制作されたIgnispediaオリジナル・インフォグラフィック

プロテスタントの立場:救いは神の恵みによるものであり、人間の自然な力によるものではない。ルター派の理解は、罪人が自らの義認に寄与することを一切拒否するが、神御自身によって与えられる信仰におけるその個人的参与を否定するものではない(JDDJ §§ 19-21)。この拒否は、新たにされた信者の行為にまで及ぶものではない:共同付属文書 § 2 Cは、聖霊の力の下でのその協働を肯定する[44][45]。すべてのプロテスタント伝統が、恵みの下での自由を同じように記述するわけではない:メソジストは、先行する恵みが、受け入れることも拒むこともできる、神への自由な応答を可能にすると明示的に肯定する[46]。

カトリックの回答、四つの論点:

  1. カトリック教会も恵みの絶対的優先を告白する:JDDJ § 15は、神による私たちの受容が私たちの功績に基づくものではないことを共に述べている[47];
  2. この先行する恵みの優先(gratia praeveniens)は自由意志の協働を排除しない:CEC § 2001は、恵みへの準備はすでに恵みの業であることを想起させる[48]。CEC § 1847はこうして聖アウグスティヌスを引用する:

「神は私たちなしに私たちを創造されたが、私たちなしに私たちを救おうとはされなかった」 聖アウグスティヌス、『説教169』、11、13、CEC § 1847に引用[49]

  1. オランジュ第二会議(529年7月3日)は半ペラギウス主義を教義的に非難するが、協働する自由意志も主張している(第5-7定理、Denzinger §§ 375-377)[50];
  2. トリエント公会議 第6セッション、カノン4-5(1547年1月13日、Denzinger §§ 1554-1555)は、人間の自由意志の否定を明示的に非難している[51]。公会議は sola gratia(恩典のみ)と自由な協働を丁寧に両立させており——この区別は アリスター・マクグラス、Iustitia Dei: A History of the Christian Doctrine of Justification(Cambridge University Press、第3版、2005年)によって丹念に引き継がれている[52]。

→ 詳細記事を見る:Sola Gratia — 恩典のみ。

Solus Christus — キリストのみが仲介者

プロテスタントの立場:キリストは唯一の仲介者であるが、この肯定は、ルター派において、キリストがその恵みを伝える手段を排除するものではない。『アウクスブルク信仰告白』は、聖霊は言葉と秘跡によって与えられること(第V条)、洗礼は恵みを与えること(第IX条)、公的な務めには正規の召命が必要であること(第XIV条)を教える。カトリックとの対立点は、とりわけ、犠牲としての司祭職と贖いの犠牲としてのミサ(第XXIV条)、秘跡の数と理解、ならびにマリアと聖人への祈願(第XXI条)に関するものであり、あらゆる秘跡的仲介に関するものではない[53][54]。

カトリックの応答は三つの点から:

  1. キリストのあがないの仲介は絶対的かつ唯一である——カトリック教会は宗教改革者たちと同じ力強さでこれを信仰告白している(カトリック教会のカテキズム § 618)[55];
  2. 聖トマス・アクィナスはあがないの仲介(キリストのみ)と参与的仲介(聖人、聖職、LG 62 に従えばマリア)を厳密に区別している[56]——後者は前者から派生するものであって、それに競合するものではない:

聖トマス・アクィナスの言い換え:仲介者の役割は、その間に立つ者たちを結び合わせることである。キリストのみが、御自身の死によって神と和解させた神と人との完全な仲介者である。他の者たちも、人々をこの一致へ備えさせ、あるいは務めを果たすことによってそれに協働する限りにおいて、ある観点から仲介者と呼ばれることがある。Summa Theologiae III, q. 26, a. 1、回答の本文[57]。

  1. キリストは新約聖書において自らの仲介を明示的に委任している:ペトロへの鍵(マタイ 16, 19)、十二弟子への縛る・解く権能(マタイ 18, 18)、赦しの権能(ヨハネ 20, 22-23)、「あなたがたを聞く者は、わたしを聞くのである」(ルカ 10, 16)。聖イグナティオス・アンティオキア(110年頃)は、司教-司祭-助祭という三階層の聖職制をすでに証ししている[58]。

→ 詳細記事を見る:Solus Christus — キリストのみが仲介者。

Soli Deo Glory — 栄光は神のみに

プロテスタントの立場:正当なのは神の栄光のみである(ローマ 11, 36;イザヤ 42, 8)。この原理は、どこでも聖人へのあらゆる敬意の拒否を意味するわけではない:『アウクスブルク信仰告白の弁証』(XXI、§§ 4-6 および 27)は、聖人とマリアへの敬意(感謝、信仰の堅固化、模倣)を認めるが、その祈願は拒否する;拒否の対象は祈願と、改革派の伝統においては聖像崇拝である(カルヴァン、Institutio I, 11-12)[59][60]。

カトリックの応答は三つの点から:

  1. カトリック教会も同様に信仰告白する——形而上学的な絶対的栄光と礼拝的崇拝(latreia、λατρεία)は神のみに帰すべきものである——この区別は聖アウグスティヌス(De civitate Dei X, 1)の時代から定式化されている[61];
  2. 聖人への崇敬(dulia、δουλεία)およびマリアへの崇敬(hyperdulia、ὑπερδουλεία)*は「敬意」*であって——崇拝ではない——しかも原型に帰する**。聖バシレイオスの定めた規則に従えば:

「像に払われる敬意は原型に帰する。」 — カエサレアの聖バシレイオス、De Spiritu Sancto、XVIII, 45、375年頃[62]

この規則は第二ニカイア公会議(787年9月24日-10月23日)がビザンティンの聖像破壊運動を非難する際に厳かに引き継いでいる(Denzinger §§ 600-603)[63]; 3. 第七全地公会議ニカイア II(787年)⁠はカトリックと正教会の双方に公会議として受け入れられている。プロテスタント側では、その受容は伝統によって分かれている:ルター派はキリスト論的教導を受け入れるが、アウクスブルク信仰告白(第XXI条)は聖人の執り成しを拒絶し、改革派は公会議の定めた聖像崇敬を拒絶する(第二ヘルヴェティア信仰告白、1566年、第IV章)——したがって、これを「プロテスタントの大半によって認められている」と提示することはできない[64]。

ジュネーヴのバスティオン公園にある宗教改革記念壁(1909年)——改革派プロテスタントの記念碑。ファレル、カルヴァン、ベーズ、ノックスの四体の巨大像が高さ100メートルの壁を見下ろしている。「五つのソラ」の体系としての表現が広まる(1970年代から1990年代)はるか以前に建立されたものであり、この後代の定式化ではなく、宗教改革者たち自身を顕彰している。AIによるIgnispediaオリジナル・イラスト。

→ 詳細記事を見る:Soli Deo Glory — 栄光は神のみに。

五つのソラに対するカトリックの統一的批判

構造的問題:「のみ」⁠という言葉

五つのソラの中心的な神学的問題は、これらが肯定的に主張していることではない——五つの原則のいずれも、カトリック教会が啓示と伝承によって同様に保持している真理を述べているにすぎない:

  • 聖書は確かに霊感を受けており権威を持つ(Sola Scriptura ↔ Dei Verbum 11-13)
  • 信仰は確かに救いに必要である(Sola Fide ↔ ヘブライ 11, 6;トリエント第6セッション第8章)
  • 先行する恩典は確かに第一であり絶対的である(Sola Gratia ↔ トリエント第6セッション第5章;オランジュ II 529)
  • キリストは確かに唯一のあがないの仲介者である(Solus Christus ↔ 1 テモテ 2, 5;カトリック教会のカテキズム § 618)
  • 神のみがラトリア(絶対的な礼拝的崇拝)に値する(Soli Deo Gloria ↔ ニカイア II 787)

問題は、「のみ」(sola)という語に結びついた教義的排除に由来し、その射程は各原理ごとに明確にされなければならない:

  • Sola Scriptura は、カトリックが理解する使徒的伝統と教導権の権威を排除するが、従属的なあらゆる伝統的権威を排除するものではない[65]
  • Sola Fide は、義認の根拠としての行いを排除するが、共同付属文書 § 2 Dが説明する合意における、裁きにおける行いの位置を排除するものではない[66]
  • Sola Gratia は、人間の自然な力がその救いの起源であることを排除する;新たにされた信者のあらゆる協働を排除するものではない。対立は、各伝統に応じて、この協働の正確な意味に関するものでなければならず、恵みの下での自由な行為一般の否定に関するものではない(JDDJ §§ 19-21;共同付属文書 § 2 C)[67][68]
  • Solus Christus は、聖人とマリアの参与的仲介を排除する
  • Soli Deo Gloria は、その論争的定式において、聖人への祈願と、改革派においては聖像崇拝を排除する;ルター派において、『弁証』XXIが認める、崇拝とは異なる敬意(感謝、記念、模倣)を排除するものではなく、この敬意はカトリック教義も崇拝とは区別する[69]
AIによるIgnispediaオリジナル・インフォグラフィック

カトリック教会は、啓示から受け取るものを遠ざける排除に異議を唱えるが、救いの自然的起源の拒否は共有する:協働に関する議論は、神から独立した人間の能力に関するものではなく、恵みの働きの下でのその正確な意味に関するものである[70][71]。枢機卿ヴァルター・カスパー(2001年から2010年までキリスト教一致促進教皇評議会議長)は、カトリックの立場を次のように要約する。That They May All Be One: The Call to Unity Today(Burns & Oates、ロンドン、2004年、英語版89頁)に基づく言い換えである[72]:solae の問題は、それ自体としては正当な肯定的主張ではなく、「のみ」という語によって持ち込まれる排除にある。なぜなら、聖書は教会の内に生き、信仰は愛によって働き、恵みは自由意志を解放し、キリストはその神秘の体を通して仲介し、神は聖人たちの栄光において栄光を受けられるからである。

脆弱な内的整合性:論理的自己破壊

Sola Scriptura に対する主要な哲学的論拠:その原理自体が聖書において教えられていない。聖書のみが究極の教義的権威を持つのであれば、聖書のどこにも存在しない Sola Scriptura は権威を持つことができない。これは古典的な自己反駁の論拠である。Sola Scriptura の記事、反論1を参照。

他の solae への連鎖的帰結:Sola Scriptura がなければ、他の四つの原理は認識論的基盤を失う。聖書と使徒的伝統が、神の言葉の唯一の宝を共に伝え、教導権はその真正な解釈者であり奉仕者であって、啓示の追加的な源泉ではないとするなら(Dei Verbum 9-10)[73]、Sola Fide はヤコブ2章24節と、Sola Gratia はトリエント第六会期第4教規などと対峙させなければならない。これらはすべて、カトリック教会が500年にわたって実際に成し遂げてきたことである。

宗教改革者たちの共有する教義の歴史的侵食

あまり想起されないが経験的に検証可能な事実:ルターとカルヴァンは16世紀において、今日そのプロテスタントの末裔たちによって広範に放棄されている教義を保持していた:

  • マリアの永久処女性:ルターは、『シュマルカルデン条項』(I, 4)において常に処女と呼ばれるマリアの永久処女性を告白する[74]
  • 聖餐における現実的臨在:ルター:秘跡的結合、マルブルク会談(1529年10月1-4日)においてツヴィングリに対して擁護[75];カルヴァン:現実的な霊的臨在(Institutio IV, 17)[76]
  • 無原罪の御宿り:ルター:Predigten 1527、WA 17/II, 280[77]
  • 実質的なマリアへの信心:ルター:Magnificat verdeutscht、1521年、WA 7 p. 538-604[78]
  • 幼児洗礼(幼児洗礼):ルターとカルヴァンは、再洗礼派に反対し、救いの通常の手段として擁護した(アウクスブルク信仰告白 第IX条)[79]

五世紀後、これらの教義のどれ一つとして現代のプロテスタントに普遍的に保持されていない。五つのソラの個人主義的な適用、すなわち各世代が実効的な伝統的権威なしに聖書を読み直すことは、慢性的な教義侵食をもたらす。カトリックの歴史家ブラッド・S・グレゴリー(The Unintended Reformation、Harvard UP、2012年)は、その世俗的な広がりを示した:彼によれば、現代の超多元的な西欧社会は宗教改革の意図せざる子である。改革者たちは、共有された教会の権威に代えて聖書の個人的解釈を置いたことで、意図せずして宗教的主観主義、続いて道徳的主観主義、そして最終的には世俗化への道を開いたことになる(逐語的引用ではなく言い換え)[80]。

この分析は、ジョン・ヘンリー・ニューマンの『キリスト教教義の発達についての試論』(1845年)における分析と符合します。彼はこの書をもってカトリックへの改宗を結び、有名になった句を記しました——「歴史に染みわたることは、プロテスタントであることをやめることである。」[81]

経験的な分裂:実践上の帰結

プロテスタントの分裂、『World Christian Encyclopedia』の分類によれば厳密な意味でのプロテスタント教派約9,000、および「独立系」教会約22,000、これは2024年には47,100(2020年には44,900)のキリスト教教派の総数の中にあり、国別に数えられ、あらゆる伝統を含む(CSGC、表 Status of Global Christianity, 2024、第31行、上記参照)[82]、これは、このプロテスタントの範囲において、教導権も生きた伝統もなしに適用された五つのソラの直接的な経験的帰結である。社会学者クリスチャン・スミス(ノートルダム大学)、元福音派からカトリックに転じた彼は、プロテスタントの聖書主義が構造的に生み出す⁠「浸透的な解釈的多元主義」(pervasive interpretive pluralism)について論じている[83]。

比較してみましょう:

  • 唯一のカトリック教会はペトロの後継者との交わりに結ばれている(2022年12月31日時点で約13億9千万人の信者、『Annuario Pontificio』2024年版による)[84]
  • 東方正教会(1054年にローマから分離したが五つのソラを採用しなかった)は、これと比肩しうる分裂を決して経験していない

詳細な経験的データについてはプロテスタント主義への応答ハブ記事を参照。

五つのソラに有利な最良のプロテスタントの議論

知的誠実さから、批判の前に五つのソラの最も強力な議論をまず提示すべきです。当代の改革派の最良の擁護者たち(R・C・スプラウル、マイケル・ホートン、ジョン・パイパー、カール・R・トゥルーマン)は、主に三つの議論を提出します:

  • 聖書的議論:パウロの核となる文書群(ローマ3章28節;ガラテヤ2章16節;エフェソ2章8-9節;テトス3章5節)は、人が自らの行いによって義認を得ることを排除する。カトリックの答え:最初の恵み、すなわち回心、赦し、義認の起源にある恵みを、誰も功績によって得ることはできない(CEC § 2010)。ローマ3章28節とガラテヤ2章16節はモーセの律法の実践を対象とする;しかしエフェソ2章8-9節とテトス3章5節は、救いは神の賜物であり、私たちの行為や私たち自身の義の産物ではないことを、より広く肯定する。この最初の義認の無償性は、恵みによって可能にされた愛徳の行いを排除しない:エフェソ2章10節はそれらを、キリストにおける私たちの創造の目的として提示し、テトス3章8節は信者たちに善を行うよう勧める。CEC §§ 2010-2011は、その功績を聖霊の働きとキリストの愛徳の内に位置づけ、恵みに対する自律の内には決して位置づけない[85]。
  • 歴史的議論:中世後期の教会の腐敗(贖宥状の売買、聖職売買、ボルジア家の教皇たち)は、sola scripturaという武器なしには教導権が自らを改革できないことを示すはずである。カトリックの答え:ルター以前のカトリック改革(シエナのベルナルディーノ、シエナのカタリナ、サヴォナローラ)および以後のトリエント改革は、教義上の断絶なしに、教会が浄化の内的資源を有することを証明している。
  • 経験的議論:sola fide⁠がもたらすはずの「救いの確実性」が、神の前でのルター的不安に対抗する。カトリックの答え:神の約束に基づく信頼、これは共同宣言が救いの保証として認めるもの(§§ 34-36)と、最終的な忍耐の賜物を所有することへの絶対的で誤りのない確実性とを区別しなければならない。トリエントの第16教規(第六会期)が対象とするのは、特別な啓示を除いて、後者のみである;希望という神学的徳に関するカトリック教義(CEC §§ 1817-1821)は、不安を最終的な救いへの誤りのない確実性に変えることなく、それに応える[86][87]。

プロテスタント側の留保を、その最も強い形で聞くべきである:すべてのプロテスタントが孤立した聖書読解を行うわけではない。多くの改革派・ルター派の神学者は、信仰告白と伝統が従属的で修正可能な権威として残る古典的なsola scripturaと、彼ら自身が退ける教会なき聖書主義とを区別する[88]。その場合、実際の相違は、伝統の有用性というより、その権威にある:これらのプロテスタントにとって聖書は唯一の究極の規範である;カトリックは、聖書と使徒的伝統が神の言葉の唯一の宝を共に伝えるものとして受け取る[89]。

1524年から1525年のエラスムス・ルター論争(自由意志をめぐる)——sola gratiaの画期的な瞬間。自由意志の協働を保持する穏健なカトリック的人文主義と、それを絶対的に否定する改革的急進主義との知的決裂の象徴。IgnispediaによるAI生成のオリジナル挿絵。

護教家ロバート・サンゲニスは『Not by Scripture Alone』(Queenship、1997年)でこの分析を総合し、カトリックの読解が五つの原則のそれぞれをその部分的真理として受け入れつつ、「ただ」(seul)という語がもたらす絶対的排除を拒否することを示しました[90]。

現代のエキュメニカル評価

ヴァチカン第二公会議 — Unitatis Redintegratio(1964年)

エキュメニズムに関する教令 Unitatis Redintegratio(1964年11月21日)は、カトリック教会の目に見える境界の外にもキリスト教的善が存在することを認める。その欠如にもかかわらず、分離した教会と共同体は救いの神秘において価値を持つ:キリストの霊は、それらを救いの手段として用い、その有効性はカトリック教会に委ねられた恵みと真理の充満から来る(§ 3の言い換え)[91]。

五つのソラへの適用は、ここでは本記事の分析に属する:これらの定式が肯定するキリスト教的真理を見極め、次にカトリック教義が異議を唱える排除を見極めることである。教令自体は、五つの定式についてこの個別の判断を下しているわけではない。

1999年のJDDJとその拡大:五つのソラへのエキュメニカルな連鎖的展開

AIによって制作されたIgnispediaオリジナル・インフォグラフィック

1999年10月31日、アウクスブルクにおいて、カトリック教会とルーテル世界連盟との間で署名された Joint Declaration on the Doctrine of Justification(JDDJ)は、Sola Fide に関して差異を伴う合意を確立した[92]。§ 15の本文は次のように述べる(フランス語公式文からの抜粋、省略箇所を表示):

「ただ恵みによって、キリストの救いの業への信仰を通してのみ […] 私たちは神に受け入れられる」 — JDDJ、§ 15、1999年10月31日、アウクスブルクにおいて、エドワード・キャシディ枢機卿(キリスト教一致促進教皇評議会)およびクリスティアン・クラウゼ司教(ルーテル世界連盟)により署名[93]

§ 15は、私たちが神に受け入れられることが私たちの功績に基づくことを排除し、私たちが聖霊を受け、その聖霊が私たちの心を新たにし、善い行いを可能にし、それを行うよう私たちを召すことを肯定する。差異を伴う合意は sola fide を放棄しない:§ 25は愛において働く信仰を告白する;§ 26は、義認と刷新を分離することなく区別しつつ、ルター派の定式を保持する;§ 27は、洗礼において受け取られ、常に無償である恵みによる変容へのカトリックの強調を述べる[94]。共同付属文書 § 2 Cは信仰のみを取り上げ、神の働きが聖霊の力の下で人間の協働を喚起することを明確にする[95]。

その後、JDDJは次第に拡大していった:

  • メソジスト:ソウル、2006年7月23日(世界メソジスト評議会、8,000万人以上の会員)[96]
  • 改革派:ヴィッテンベルク、2017年7月5日(WCRC、約8,000万人の改革派)[97]
  • 聖公会:聖公会諮問評議会決議16.17(ルサカ、2016年)、その肯定は2017年にウェストミンスターで厳かに提示された[98]

20周年記念共同版は、今やカトリック、ルター派、メソジスト、聖公会、改革派の各共同体を五つの対等なパートナーとして提示している[99]。したがって、聖公会の別個の手続きは、下位の加入を意味しない。ルター派、メソジスト、改革派のみに限定した小計は、加入した共同体の信徒全体を表すものではない:聖公会が欠けている。また、各信徒が合意に個人的に加入したことの調査と混同してもならない。メソジストの神学者ジェフリー・ウェインライトは、この接近をエキュメニカルな大きな転換点として歓迎している(逐語的引用ではなく言い換え)[100]。

ルンド2016とエキュメニカルの地平

ルンドでの共同宣言(スウェーデン、ルンドのルーテル派大聖堂、2016年10月31日)は、教皇フランシスコとルーテル世界連盟議長ムニブ・ユナン司教によって署名され、五つのソラをめぐるカトリックとプロテスタントのエキュメニズムの実践的到達点を示している[101]:

この宣言は、ルーテル派とカトリックが教会の可視的一致を傷つけてきたことを告白し、嘆じ(言い換え)、その上で次のように確認している:

「私たちの共同体の多くの会員は、完全な一致の具体的な表現として、一つの食卓で聖体を受けることを切望している。」(公式宣言のフランス語訳) — 共同宣言、教皇フランシスコとムニブ・ユナン司教により署名、ルンド大聖堂、2016年10月31日[102]

現代のエキュメニカルの地平は、もはや五つのソラの論破でも、それらへの降伏でもない——それは批判的・区別された受容であり、それぞれの伝統が他者が担う部分的真理を認めつつ、なお残る実際の相違を保持するのである。ヴァルター・カスペル枢機卿は、その著書『霊的エキュメニズムの手引き』(2007年)において、この態度を要約している——一致は降伏によっても、シンクレティズムによっても到来するのではなく、記憶の相互浄化と源への共通の回帰によって到来するのである(言い換え)[103]。

さらに詳しく読む

注と参考文献

  1. セオドア・エンゲルダー(1865-1949)、コンコルディア神学校(イリノイ州スプリングフィールド、ミズーリ・ルター派シノド)教授、「The Three Principles of the Reformation : Sola Scriptura, Sola Gratia, Sola Fides」、『Four Hundred Years: Commemorative Essays on the Reformation of Dr. Martin Luther and Its Blessed Results』(1916年)所収、97-109頁(99頁参照)。全文は archive.org にて。この論文が挙げるのは三つの原理にすぎず、五つではない。参照:Popular Symbolics: The Doctrines of the Churches of Christendom and of Other Religious Bodies Examined in the Light of Scripture(Concordia Publishing House、セントルイス、1934年)、エンゲルダーはその編集長であった。1916年の論文にも1934年の手引書にも、五つのソラの統一体系は提示されていない。一方、五つの定式の普及を長老派のロレイン・ベトナー(The Reformed Doctrine of Predestination、Wm. B. Eerdmans、Grand Rapids、1932年)に帰することが時折見られるが、確認できる出典は見当たらない:同書が扱うのは予定論であり、solae ではない。

    1 3 22 24
  2. エミール・ブルンナー(Emil Brunner、1889-1966)、スイスの改革派神学者、The Mediator: A Study of the Central Doctrine of the Christian Faith(オリーヴ・ワイオン訳、Macmillan、ニューヨーク、1934年、621頁;ドイツ語版1927年;ロンドン版:James Clarke & Co.)。三つ組 sola gratia, sola fide, soli Deo gloria は295頁に現れる:「Brunner adopts the "well-known phrases sola gratia, sola fide, soli Deo gloria" (p. 295)」(ブルンナーは「sola gratia, sola fide, soli Deo gloria」という「よく知られた定式」を採用している(295頁))——この書誌情報はルーテル派のセオドア・エンゲルダーによる同時代の書評「The Principles and Teachings of the Dialectical Theology」(Lehre und Wehre / Theological Quarterly-Theological Monthly、コンコルディア神学校、セントルイス、第VII巻第2号、1936年2月)に基づく。1934年版の直接確認はなお望ましいが、当該頁はこの同時代の書評を通じて特定された。二次文献によれば、ブルンナーは後年カール・バルトの神学体系を論じる際に、sola scriptura を除いて Christus solus を加えている——この点も前述と同様の留保付きである。

    2 4 23
  3. 著者自身の解説も参照、「Top Five Books on the Five Solas: Sola Scriptura」、Ligonier Ministries、そこでは究極の権威と二次的な権威が区別されている。Keith A. Mathison、The Shape of Sola Scriptura、Canon Press、Moscow(Idaho)、2001年、352頁。改革派神学者である Mathison は、古典的信仰告白の sola scriptura を、彼自身も批判する個人主義的な「solo scriptura」と区別し、教会の伝統に実質的ではあるが従属的な役割を認める。

    5 21 28 65 88
  4. Joint Declaration on the Doctrine of Justification (JDDJ)、1999年10月31日、アウクスブルクにおいてエドワード・キャシディ枢機卿とクリスティアン・クラウゼ司教により署名。フランス語公式本文、キリスト教一致促進評議会、§§ 15、19-21、25-27:sola fide を放棄することのない差異を伴う合意。

    6 41 44 47 67 70 87 92 93 94
  5. 共同公式宣言への付属文書、§ 2 C:信仰のみ、神の働き、人間の協働;行いに関する § 2 Dも参照。フランス語公式本文。

    7 42 45 66 68 71 95
  6. マルティン・ルター、Assertio omnium articulorum M. Lutheri per bullam Leonis X. novissimam damnatorum(レオ10世の最新の勅書によって断罪されたM・ルターのすべての条項の擁護)、ヴィッテンベルク、1520年12月。批判的テクストは D. Martin Luthers Werke, kritische Gesamtausgabe(ワイマール版、WA)、Hermann Böhlau Nachfolger、ワイマール、1897年、第7巻、94-151頁。レオ10世の勅書 Exsurge Domine(1520年6月15日)に対するルターの公式な擁護。聖書の排他的権威というテーゼは、ヴォルムス帝国議会に先立って、ここで明示的に定式化されている(WA 7, 98-99)。

    8 30
  7. ヴォルムス帝国議会におけるマルティン・ルターの演説、1521年4月18日。同時代のドイツ語テクストは Reichstagsakten、jüngere Reihe、第2巻、581-583頁。「Hier stehe ich, ich kann nicht anders」(「ここに私は立つ、それしかできない」)という定式は、おそらく1521年の印刷版に文学的に付加されたものと考えられる——口頭の議事録に正確な痕跡は残されていない(ハイコ・A・オーバーマン(Heiko A. Oberman), Luther: Man Between God and the Devil, Yale University Press, ニューヘイヴン, 1989年, 39-40頁, ISBN 0-300-03735-0 参照)。真正と認められるのは:「わたしの良心は神の御言葉の捕囚である。」

    9
  8. フィリップ・メランヒトン、Loci Communes rerum theologicarum seu hypotyposes theologicae(神学的事項の共通の場所、すなわち神学要綱)、ヴィッテンベルク、1521年、1535年および1543-1559年の版で改訂。批判的版:Melanchthons Werke in Auswahl(Studienausgabe)、ロベルト・シュトゥッペリヒ編、Gütersloher Verlagshaus、ギュータースロー、1952-1975年、全7巻。ルーテル派教義学の初の体系的叙述。

    10
  9. マルティン・ルター、Septembertestament(ドイツ語新約聖書)、ヴィッテンベルク、1522年9月。ローマ3章28節を「So halten wir nun dafür, dass der Mensch gerecht werde ohne des Gesetzes Werke, allein durch den Glauben」(それゆえ、人は律法の行為なしに、信仰のみによって義とされる、とわたしたちは考える)と訳している。形容詞 「allein」(のみ)はギリシャ語原文に対応する語を持たない。ルターはこの挿入を Sendbrief vom Dolmetschen(1530年、WA 30/II, 632-646)で正当化している。

    11 38
  10. マルティン・ルター、Articuli Smalcaldici(シュマルカルデン条項)、1536年12月ヴィッテンベルクで起草、1537年2月シュマルカルデンで署名、1538年公刊。本文は Die Bekenntnisschriften der evangelisch-lutherischen Kirche(BSLK)、Vandenhoeck & Ruprecht、ゲッティンゲン、第12版1998年所収。第II部第1条:sola fide の古典的定式。第II部第2条:聖人への祈願の非難。

    12 19
  11. ロッテルダムのエラスムス、De libero arbitrio diatribē sive collatio、バーゼル、Johann Froben、1524年9月。デジタル化された所蔵本とリエージュ大学の書誌情報、請求記号 R00821A。エラスムスはここで穏健なアウグスティヌス的立場を擁護する:恵みが第一であるが、自由意志も協働する。

    13
  12. マルティン・ルター、De servo arbitrio(奴隷意志について)、ヴィッテンベルク、1525年12月。WA、第18巻、600-787頁。エラスムスの Diatribe de libero arbitrio への論争的応答。フランス語版:Albert Jundt、Du serf-arbitre、Labor et Fides、ジュネーヴ、2001年。

    14
  13. ジャン・カルヴァン、Institutio Christianae Religionis、バーゼル/ジュネーヴ、初版1536年、ラテン語最終版1559年。第II巻、第2-5章。現代フランス語版:Institution de la religion chrétienne、Labor et Fides、ジュネーヴ、1955-1958年、全5巻。

    15
  14. マルティン・ルター、De captivitate Babylonica ecclesiae praeludium、ヴィッテンベルク、1520年10月。WA、第6巻、484-573頁(論考本文 497-573頁)。ルターは当初三つの秘跡(洗礼、償罪、聖餐)を挙げ、その後それらを二つ(洗礼と聖餐)に整理し直し、聖体を秘跡的結合として再構成している。

    16 54
  15. アウクスブルク信仰告白(Confessio Augustana)、1530年6月25日、アウクスブルク帝国議会にて皇帝カール五世に提出。フィリップ・メランヒトンの起草による。ラテン語/ドイツ語本文は Die Bekenntnisschriften der evangelisch-lutherischen Kirche(BSLK)、第12版1998年所収。全文、Book of Concord:第V条(み言葉と秘跡、霊を与える手段)、第IX条(子供を含む洗礼において与えられる恵み)、第XIV条(務めへの正規の召命)、第XXI条(聖人への祈願)、第XXIV条(ミサと犠牲)。

    17 53 79
  16. ジャン・カルヴァン、Institutio Christianae Religionis、第1巻、第11〜12章(1559年版)。カルヴァンはキリスト教の礼拝における聖像を偶像崇拝の一形態として退ける。この教義は16〜17世紀のカルヴァン主義聖像破壊運動(1566年のネーデルラントにおけるBeeldenstorm)の基盤となる。

    18 59
  17. Heiko A. Oberman、The Harvest of Medieval Theology: Gabriel Biel and Late Medieval Nominalism、Harvard University Press、Cambridge MA、1963年、ISBN 978-0-674-37105-7。Oberman はそこで主に伝統I(唯一の源泉)と伝統II(二つの調和した源泉)を区別する。「伝統0」という呼称は、あらゆる伝統的権威の急進的拒否を指すもので、後代のものである:それはとりわけ Alister E. McGrath と Keith A. Mathison、The Shape of Sola Scriptura、Canon Press、Moscow(Idaho)、2001年によって取り上げられた。

    20
  18. ドルト会議(オランダ、ドルト)、1618年11月13日〜1619年5月9日。ドルト信条は厳格な改革派教義の五項目を定義する:Total depravity(全的堕落)、Unconditional election(無条件の選び)、Limited atonement(限定的贖罪)、Irresistible grace(抵抗されない恩寵)、Perseverance of the saints(聖徒の堅持)——後に英語圏の頭字語TULIPとして体系化されるが、これは信条より後世の20世紀の記憶術である。カルヴァン主義の予定の項を参照。

    25
  19. R. C. Sproul(1939-2017)、Faith Alone: The Evangelical Doctrine of Justification、Baker Books、Grand Rapids、1995年、221頁。Ligonier Ministries の創設者。

    26
  20. John Piper、Desiring God: Meditations of a Christian Hedonist、Multnomah Press、Portland、1986年、256頁。Piper は、その改革派神学を、「God is most glorified in us when we are most satisfied in Him」 と理解される Soli Deo Gloria を軸に組み立てる。

    27
  21. アウクスブルク信仰告白の弁証、XXI、§§ 4-6(認められた三重の敬意:感謝、信仰の堅固化、模倣)および § 27(キリストと同等に置くことなく、マリアは最も広い敬意に値する);聖人への祈願の拒否(§§ 7-15)。本文、Book of Concord。

    29 60 69
  22. ロバート・A・スンゲニス(編)、Not By Scripture Alone: A Catholic Critique of the Protestant Doctrine of Sola Scriptura、Queenship Publishing、サンタバーバラ(カリフォルニア)、1997年、629頁、ISBN 978-1-579-18055-3。三つの根本的反論——論理的自己反駁、素材的不十分性、解釈学的分裂——を集約したカトリック側の総合的研究。

    31 90
  23. 聖ウィンケンティウス・レリンスキス(445年頃没)、Commonitorium、II, 6、434年頃執筆。批判校訂版:R. Demeulenaere、Corpus Christianorum, Series Latina(CCSL)64、Brepols、トゥルンハウト、1985年、147-195頁。規範⁠「quod ubique, quod semper, quod ab omnibus creditum est」(何処においても、いつにおいても、すべての人によって信じられてきたもの)はカトリック伝統の古典的基準となった。

    32
  24. トリエント公会議、第4会期、Decretum de canonicis Scripturis、1546年4月8日。ラテン語本文はHeinrich Denzinger・Peter Hünermann、Enchiridion symbolorum、第44版、Herder、フライブルク・イム・ブライスガウ、2014年、§§ 1501-1504、ISBN 978-3-451-37804-1。公会議は73巻からなるカトリック正典を最終的に確定する。

    33
  25. Center for the Study of Global Christianity、Gordon-Conwell Theological Seminary、South Hamilton(Massachusetts)、表 Status of Global Christianity, 2024(プロテスタント:625,606,000;「独立系」:421,689,000;キリスト教徒総数:2,631,941,000)および World Christian Database、2024年版。上記二つの数値は表のものである;その合計 1,047,295,000 は本記事の計算であり、この表に「Wider Protestant total including Independents」という見出しで公表された小計ではない。教派については、同じ表の第31行が2020年には44,900、2024年には47,100を与えている:約45,000という数値は2020年に対応し、2024年ではない。この総数は、同じ教会が存在する各国ごとにそれを数え、あらゆる伝統を含む;内訳(厳密な意味でのプロテスタント約9,000、独立系約22,000)は World Christian Encyclopedia(Barrett、Kurian、Johnson、Oxford University Press、第2版2001年、第3版2020年に再録)が公表したものである。gordonconwell.edu/center-for-global-christianity を参照。

    34 82
  26. 聖ペトロの第二の手紙、3章15-16節、典礼用翻訳AELF。本記事の本文はその言い換えを与えており、引用ではない。

    35
  27. 第2バチカン公会議、神の啓示に関する教義憲章Dei Verbum、パウロ六世、1965年11月18日、§§ 9-10。フランス語公式テキスト:vatican.va、Dei Verbum。第9節は聖書と伝統を同一の神的源泉に由来するものとし、第10節は真正な解釈を生きた教導権に委ねる。ただし教導権は御言葉に仕えるものであって、その上に立つものではない。

    36 37 73 89
  28. マルティン・ルター、Ein Sendbrief vom Dolmetschen und Fürbitte der Heiligen(翻訳の術と聖徒の執り成しについての公開書簡)、ヴィッテンベルク、1530年9月12日。WA、第30/II巻、632-646頁。「Sic volo, sic iubeo, sit pro ratione voluntas」(「わたしはそう欲し、そう命じる。意志が理由であれ」——ユウェナリス『諷刺詩』第6巻223行の句)をルターは、テクスト上の根拠なしに allein を挿入したことを擁護するために用いている。

    39
  29. マルティン・ルター、『Septembertestament』(1522年)における新約聖書への総序文、ヤコブ書とユダ書への序文とは別である。WA、Die Deutsche Bibel、第6巻、10頁。「eyne rechte stroherne Epistel」(「真の藁の書簡」)という定式はこの1522年の総序文に属する;ルターはこの書簡を自分の聖書から決して取り除かず、新約聖書の末尾に置いた。総序文の最終段落、Charles M. Jacobs 訳を参照。

    40
  30. トリエント公会議、第六会期、Decretum de iustificatione、第7章、ラテン語本文、1547年1月13日。義認の定義は DS 1528 に属する:「non est sola peccatorum remissio sed et sanctificatio et renovatio interioris hominis per voluntariam susceptionem gratiae et donorum」。ラテン語CEC § 1989、注224 がこの参照を確認する。愛によって働く信仰に関する箇所は、同じ章のさらに後(DS 1531)に見られる;同じ抜粋ではない。

    43
  31. ユナイテッド・メソジスト教会、Human Beings、信仰条項VIIIおよび信仰告白VII:自然な力のみの無能力、先行する恵み、神への自由な応答。英語本文のフランス語要約。

    46
  32. カトリック教会のカテキズム、§ 2001、フランス語公式本文:「人が恵みを受け入れるための準備は、すでに恵みの業である。」 この文がカテキズムのものである。聖アウグスティヌスの引用は同じ段落の後に続き、grat. 17(PL 44, 901)への参照を伴う。

    48
  33. カトリック教会のカテキズム、§ 1847、フランス語公式本文。聖アウグスティヌスの引用はそこで『説教169』、11、13(PL 38, 923)を参照する。再録されたフランス語の定式はカテキズムのものである。

    49
  34. 第2オランジュ公会議、529年7月3月、聖カエサリウス・ダルル主催。二十五箇条のカノン。批判校訂版:Charles De Clercq、Concilia Galliae A. 511 – A. 695、Corpus Christianorum, Series Latina 148A、Brepols、トゥルンハウト、1963年、53-76頁。Denzinger §§ 370-397。教皇ボニファティウス二世が531年に議決を承認する。

    50
  35. トリエント公会議、第6会期、Decretum de iustificationeおよびCanones de iustificatione、1547年1月13日。ラテン語本文はDenzinger-Hünermann、第44版、2014年、§§ 1520-1583。カノン4-5は人間の自由意志の消滅を唱えるルター派教義を非難する。参考文献:Hubert Jedin、Geschichte des Konzils von Trient、Herder、フライブルク、全4巻、1949-1975年(仏訳Histoire du concile de Trente、Desclée、パリ、1955-1981年)。

    51
  36. Alister E. McGrath、Iustitia Dei: A History of the Christian Doctrine of Justification、Cambridge University Press、第3版2005年、480頁。オックスフォード大学の福音主義聖公会神学者 McGrath は、ルター派の「帰せられた」義認の教義(Christus pro nobis)がキリスト教伝統において前例のない概念的断絶を構成することを示す(第I巻、217-219頁)。

    52
  37. カトリック教会のカテキズム、§ 618、フランス語公式本文。この段落は、1テモテ2章5節を引用しつつ、十字架の犠牲とキリストの仲介の唯一性を肯定し、次に弟子たちがどのようにそのあがないの犠牲に結ばれるかを説明する(言い換え)。

    55
  38. ルーメン・ゲンティウム、教会に関する教義憲章、パウロ六世、1964年11月21日、§ 62。テキストは vatican.va — Lumen Gentium。

    56
  39. 聖トマス・アクィナス、Summa Theologiae、第III部、q. 26、a. 1、回答の本文。Corpus Thomisticum のラテン語本文、レオ版、ローマ、1903年。この箇条の本文の箇所は、この回答のフランス語による言い換えであり、公表された翻訳の引用ではない。

    57
  40. 聖アンティオキアのイグナティオス(107-117年頃没)、『マグネシア人への手紙』6, 1;『トラレス人への手紙』3, 1;『フィラデルフィア人への手紙』7, 2;『スミルナ人への手紙』8, 1。批判版:Pierre-Thomas Camelot、Ignace d'Antioche – Polycarpe de Smyrne, Lettres、Sources Chrétiennes n° 10 bis、Cerf、パリ、第4版1969年。

    58
  41. 聖アウグスティヌス、『神の国』、第X巻、第1-4章、特に、神にのみ留保される礼拝的奉仕である latreia に関する第1章、それは人々への奉仕とは区別される。New Advent が公表した英訳による第X巻本文。

    61
  42. 聖カイサリアのバシレイオス、De Spiritu Sancto、XVIII, 45、375年頃。批判版:Benoît Pruche、『Sur le Saint-Esprit』、Sources Chrétiennes n° 17 bis、Cerf、パリ、第2版1968年。

    62
  43. 第二ニカイア公会議(ニカイア第二)、787年9月24日〜10月23日、女帝イレーネとその子コンスタンティノス六世のもと、タラシオス総主教が議長を務めた。ビザンティンの聖像破壊運動を断罪する教義的ホロス(決議)。Denzinger §§ 600-603。カトリックと正教会が受け入れた第七全地公会議;プロテスタント側では受容が分かれる(本文参照):Confession d'Augsbourg(アウクスブルク信仰告白)、第XXI条(1530年);Confession helvétique postérieure(第二ヘルヴェティア信仰告白)(1566年)、第IV章「偶像、神・キリスト・聖人の像について」。

    63 64
  44. ヴァルター・カスパー、That They May All Be One: The Call to Unity Today、Burns & Oates / Continuum、ロンドン、2004年(英語版89頁)。ヴァルター・カスパー枢機卿(1933年ハイデンハイム生まれ)、2001年から2010年までキリスト教一致促進教皇評議会議長、JDDJの創設に関わった神学者。本書は、五つのソラへの批判的評価を含め、現代のエキュメニズムに関するカトリックの公式の立場を総合する。本文中の要約はフランス語での言い換えであり、逐語的引用ではない。

    72
  45. マルティン・ルター、『シュマルカルデン条項』(1537年)、第I部、第4条:御子は純粋で聖なる、常に処女であるマリアから生まれた。ラテン語本文:ex Maria pura, sancta, semper virgine。本文は Die Bekenntnisschriften der evangelisch-lutherischen Kirche(BSLK)、Vandenhoeck & Ruprecht、ゲッティンゲン、第12版1998年所収。

    74
  46. マルブルク会談、1529年10月1-4日、ヘッセン方伯フィリップ一世が主催。1529年10月3日に署名された『マルブルク条項』は15条からなる:最初の14条は合意を定式化し、第15条は部分的な合意を定式化しつつ、聖餐におけるキリストの身体的臨在に関する不一致を明示的に記録する。German Historical Institute が再録した版:WA、第30/III巻、160-171頁。

    75
  47. ジャン・カルヴァン、Institutio Christianae Religionis(キリスト教綱要)、第IV巻、第17〜18章(1559年版)――聖餐におけるキリストの⁠« présence pneumatique »(霊的臨在)説。ツヴィングリ(記念説)とルター(秘跡的結合)との間の中间的立場。

    76
  48. マルティン・ルター、Predigten(説教集)1527年、WA vol. 17/II, p. 280。ルターは無原罪の御宿りを⁠« pieuse et probable »(敬虔で蓋然的)な教えと考えていた(この教義が宣言されるのは1854年、ピウス九世の回勅 Ineffabilis Deus、Denzinger § 2803において)。

    77
  49. マルティン・ルター、Das Magnificat verdeutscht und ausgelegt(マグニフィカートのドイツ語訳と解説)、ヴィッテンベルク、1521年。WA、vol. 7, p. 538-604。ザクセン侯ヨハン・フリードリヒに献呈されたマリア論的霊的注解。

    78
  50. 彼がカトリックであることは、彼のインタビュー Brad Gregory on Why He Stays Catholic in the Midst of Corruption の紹介によって証明されている。ブラッド・S・グレゴリー、The Unintended Reformation: How a Religious Revolution Secularized Society、Belknap Press of Harvard University Press、Cambridge MA、2012年、592頁、ISBN 978-0-674-04563-7。ノートルダム大学の Dorothy G. Griffin 近世ヨーロッパ史教授であるグレゴリーは、生きた伝統なしに適用された五つのソラが現代の宗教的多元主義と近代の世俗化を生み出したと主張する。それは改革の目的のまさに正反対である。特に、宗教改革後の慢性的な教義侵食に関する第4章 「Subjectivizing Morality」 を参照。本文中の要約はフランス語での言い換えであり、逐語的引用ではない。

    80
  51. ジョン・ヘンリー・ニューマン、An Essay on the Development of Christian Doctrine(キリスト教教義の発展に関する試論)、James Toovey、ロンドン、1845年;改訂版 1878年。« To be deep in history is to cease to be a Protestant »(歴史を深く知る者はプロテスタントであることをやめる)という一節は、序文 § 5、1845年版 p. 8 に見られる。全文:Project Gutenberg — Newman。ニューマンは1845年10月9日にカトリック教会に受け入れられた。2019年10月13日にフランシスコ教皇により列聖。

    81
  52. Christian Smith、The Bible Made Impossible: Why Biblicism Is Not a Truly Evangelical Reading of Scripture、Brazos Press、Grand Rapids、2011年、220頁。Christian Smith、ノートルダム大学の William R. Kenan Jr. 社会学教授、元福音派で2011年にカトリックとなった。「pervasive interpretive pluralism」 という表現は16-25頁に見られる。

    83
  53. Annuario Pontificio 2024 および Annuarium Statisticum Ecclesiae 2022、Libreria Editrice Vaticana、バチカン市国、2024年3-4月(2022年12月31日時点のデータ)。世界の洗礼を受けたカトリック信徒数は2022年末時点で13億8,900万人と推定される(2021年末は13億7,600万人、L'Osservatore Romano による年鑑の公式紹介による;2022年の正確な総数 1,389,573,000 は Vatican News が公表)。

    84
  54. 典礼用翻訳AELF、ローマ3章28節、ガラテヤ2章16節、エフェソ2章8-10節、テトス3章5-8節。カトリック教会のカテキズム、§§ 2010-2011:最初の恵みの無償性、次に聖霊の促しと愛徳の下での行いの功績。

    85
  55. トリエント公会議、第六会期、第16教規、1547年1月13日。Denzinger § 1566。ラテン語本文:「Si quis magnum illud usque in finem perseverantiae donum se certo habiturum absoluta et infallibili certitudine dixerit, nisi hoc ex speciali revelatione didicerit, anathema sit」:特別な啓示によってそれを知った場合を除き、最終的な忍耐というあの偉大な賜物を、絶対的で誤りのない確実性をもって所有するであろうと主張する者は非難される。したがって、この教規は神の約束へのあらゆる信頼を対象とするものではない:共同宣言 §§ 34-36 は、この約束に基づく保証を認めている。

    86
  56. ヴァチカン第二公会議、Unitatis Redintegratio(エキュメニズムに関する教令)、パウロ六世により1964年11月21日に公布。§ 3 は宗教改革から生まれた諸共同体に存在する⁠« éléments de sanctification »(聖化の諸要素)について述べている。フランス語公式テキスト:vatican.va — Unitatis Redintegratio。

    91
  57. 世界メソジスト評議会、Methodist Affirmation of the Joint Declaration on the Doctrine of Justification、2006年7月23日、ソウルで署名。メソジスト宣言と共同公式宣言は、20周年記念共同版、35頁および41-42頁を参照。World Methodist Council の正式な加入(80以上の教会と138か国に8,000万人以上の会員)。

    96
  58. World Communion of Reformed Churches (WCRC)、『義認の教義に関する共同宣言への世界改革派教会共同体の加入』、宗教改革500周年の枠組みの中で、2017年7月5日、ヴィッテンベルクで署名。本文は Déclaration Conjointe sur la Doctrine de la Justification、20周年記念版、フランス語版、45-54頁に再録され、続いて『共同公式肯定』、55頁。WCRC の加入(約8,000万人のカルヴァン派・長老派の改革派)。

    97
  59. 聖公会諮問評議会、決議16.17、ルサカ、2016年4月:JDDJ の実質の歓迎と肯定。この肯定は2017年にウェストミンスターで厳かに提示された;ルーテル世界連盟の証言を参照。

    98
  60. 義認の教義に関する共同宣言、20周年記念共同版、フランス語版、序文5頁:五つの対等なパートナーによる多国間合意;聖公会決議は43頁に再録。このフランス語版は2020年の著作権を有する。

    99
  61. Geoffrey Wainwright(1939-2020)、英国メソジスト神学者、Duke University 教授、カトリック・メソジスト対話の共同議長:Embracing Purpose: Essays on God, the World and the Church、Epworth Press、ロンドン、2007年。本文中の要約はフランス語での言い換えであり、逐語的引用ではない。以前引用符付きで帰せられていた「コペルニクス的転回」という表現は、正確な頁で確認できなかったため削除された。

    100
  62. 共同宣言、教皇フランシスコとムニブ・ユナン司教(ルーテル世界連盟会長)により、ルンド(スウェーデン)のルター派大聖堂にて、2016年10月31日に署名。全文は vatican.va — Lund 2016 にて。

    101 102
  63. ヴァルター・カスパー枢機卿、Manuel pratique de l'œcuménisme spirituel(霊的エキュメニズム実践手引き)、キリスト教徒一致促進教務評議会、2007年。フランス語テキスト:vatican.va。

    103

お探しのテーマが見つかりませんか?