乳児の洗礼 — ギリシャ語の pais(子供)に由来する 幼児洗礼(ペドバプティズム) は、16世紀の宗教改革以来、カトリック教会と信徒洗礼論的プロテスタント諸教会(バプテスト、福音派)との間の主要な分岐点の一つである。反対論は一見明快に述べられる:新約聖書のどこにも乳児が明示的に洗礼を受けた箇所は存在しない;新約聖書のモデルは信じ、それから洗礼を受ける成人を描写している;ゆえにこの慣行は中世の逸脱であるか、よくて3世紀の発明である、と。
この再構成の問題は、それが歴史的現実に真正面から突き当たる点にある。この主題に触れる最古のキリスト教資料 — 紀元200年頃のテルトゥリアヌス、紀元215年頃のヒッポリュトス、紀元233〜248年頃のオリゲネス — は、子供の洗礼をすでに確立し、広く認められた慣行として扱っており、新しく推し進めるべきものとして扱っていない。紀元180年頃のリヨンのイレナイオスは、論議のある手がかりを一つ示すにすぎない:彼は乳児を「神のうちに新しく生まれる者」の中に数え上げるが、洗礼には触れていない。[1] 3世紀の最も厳密な神学者の一人であるオリゲネスは、現存する著作の中で三度にわたり乳児の洗礼に言及し、『ローマ人への手紙註解』(V, 9)の中で、教会はこの伝承を使徒たち自身から受けたと主張している。テルトゥリアヌス — 猶予を勧める唯一の古い声 — は、この慣行の正当性に異議を唱えているのではない:彼が論じているのはその適時性である。
争点は三重である:釈義的(聖書的根拠はあるのか?)、歴史的(この慣行は教会の起源にまで遡るのか?)、そして神学的(恩寵、原罪、神の契約についてのどのような理解が関わっているのか?)。カトリックの答え — 乳児の洗礼それ自体については、宗教改革者ルターとカルヴァンもこれに同意しており、彼らは再洗礼派に対抗してこれを維持しつつ、秘跡的恩寵に異なる基礎を与えた — は、乳児の洗礼が、アブラハムの契約、原罪の教義、洗礼による新生の普遍的必要性、そして最初の世代以来の教会の不変の慣行との深い整合性の上に立っている、というものである。
誠実に提示された信徒洗礼論の反対論
中心的論拠:「信じ、それから洗礼を受ける」
信徒洗礼論 — 成人または信仰を公に表明できる青少年のみに洗礼を授ける教義 — は、争えざる一つの事実に依拠している:『使徒言行録』に描かれた洗礼は繰り返し現れる型に従っている。ペトロは告げる:「悔い改めなさい。そして、おのおのの者が罪の赦しを得るためにイエス・キリストの名によって洗礼を受けなさい。」[2] 洗礼を願う宦官に対して、特にコデックス・ラウディアヌススが伝える異読は加える:「もし心から信じるなら、それは可能である。」[3] 順序は常に同じと思われる:福音の告知 → 回心 → 洗礼。自覚的な信仰のない乳児の洗礼は、したがって、キリストご自身が定めた型を逆転させているように見える。
幼児洗礼に反対して引用される聖句
信徒洗礼論者はいくつかの聖句を挙げる:
| 聖句 | 提げられる論拠 |
|---|---|
| マルコ 16, 16:「信じて洗礼を受ける者は救われる」 | 信仰が洗礼に先行する |
| マタイ 28, 19:「あなたがたは行って、すべての民を弟子としなさい。父、子、聖震の名によって洗礼を授けなさい」 | 弟子とすることが洗礼に先行する |
| 使徒言行録 2, 41:「言葉を受け入れた者たちは洗礼を受けた」 | 理解が必要である |
| 使徒言行録 8, 12:「彼らは信じた […] そして洗礼を受けた」 | 明示的な個人の信仰 |
| 使徒言行録 18, 8:「クリスポは信じた […] そして家族全員も」 | 家族のメンバーでさえも信じた |
これらの聖句は実在のものであり、その論証力は認められなければならない。それらは洗礼を宣教的文脈の中で描いている:初めて福音を聞き、それに応答する成人たちを。
歴史的論拠:遅れた慣行なのか?
信徒洗礼論の歴史的論拠は特定の形をとる:乳児の洗礼が明示的に証明されるのはテルトゥリアヌス(紀元200年頃)とヒッポリュトス(紀元215年頃)以降であり、使徒たちから二世紀後のことである。1世紀の文書(『ディダケー』、イグナティオス、ローマのクレメンス、ポリュカルポス)はこれに触れない。ゆえにこの慣行は使徒後の教会の革新であり、使徒からの継承ではない、と。
まさにこの点を教父たちの資料それ自体が否定している — これについては後に立ち返る。しかし、この論拠は一蹴するのではなく、真剣に受け止めるに値する。
新約聖書における洗礼と子どもについて
ヨハネ3章5節 — 再生の普遍的必要性
「はっきり言っておく。だれでも水と霊によって生まれなければ、神の国に入ることはできない。」 — イエス、ニコデモに, ヨハネによる福音書 3, 5[4]
この聖句は、カトリックの伝承全体において乳児洗礼の神学的基盤である。その論理は普遍的である。だれも、水と霊によって生まれなければ御国に入ることはできないのである。ギリシャ語では ean mē tis gennēthē ex hydatos kai pneumatos、すなわち「だれでも水と霊から生まれない限り」とあり、イエスはニコデモに一人称単数で語りかけている(あなたに言っておく)。子どもたちが御国に入ることができるのなら — これはイエス自身がマタイ18章3節と19章14節で明言していることである — であれば、彼らにも洗礼への道は開かれている。別の論理を取れば、イエス自身の教えのうちに内なる矛盾が生じてしまう。
教父学もこの結びつきを裏づけている。ヨハネ3章5節を注釈する教父たち — ユスティノ、テルトゥリアヌス、キュプリアヌス、ヨアンネス・クリュソストモス、アウグスティヌス — は、これを秘跡的な洗礼への言及として解釈している。[5] オリゲネスはそこから最も鋭い論証を引き出している。
「教会において、洗礼は罪の赦しのために授けられる。そして教会の慣行に従い、洗礼は乳児にも授けられる。もし乳児のうちに罪の赦しを必要とするものが何もないなら、乳児にとって洗礼の恵みは無用なものと思われただろう。」 — オリゲネス, レビ記講説, VIII, 3(248年頃)[6]
使徒言行録2章38-39節 — 子どもにも明示的に及ぶ約束
聖霊降臨の日、ペトロは宣言する。
「悔い改めなさい。めいめい、罪の赦しを得るために、イエス・キリストの名によって洗礼を受け、聖霊の賜物を受けるためです。約束はあなたがたとその子供たち(hymin estin hē epangelia kai tois teknois hymōn)に、そしてすべての人、すなわち、主である私たちの神が招いてくださる者に与えられるのです。」 — 使徒言行録 2, 38-39(典礼訳)[7]
ギリシャ語の tekna(子ども、子孫)はここでは重要である。「約束はあなたがたとその子供たち」という表現を用いることで、ペトロは旧約聖書の契約の約束の言葉を踏まえている — たとえば創世記17章7節「あなたとあなたの子孫の間に、わたしの契約を立てて、永遠の契約とする」[8] がそれである。この対比は主題的である。どちらの場合も、神の約束は明示的に子孫を包含しており、乳児も含まれているのである。
五つの「家族」洗礼
新約聖書は、「家族」全体(ギリシャ語で oikos)の洗礼が五例挙げられている。これらの事例は累積的な論拠を形成する。個々の事例が乳児の存在を機械的に証明するわけではないが、その収斂は、首尾一貫した文化的・教会的論理を明らかにする。
| 箇所 | 家長 | 表現 |
|---|---|---|
| 使徒言行録 10, 2;11, 14(洗礼は10, 47-48) | コルネリウス(ロマンの百人隊長) | 「一家全員と共に」(10, 2:syn panti tō oikō autou);「あなたもあなたの家族も救われる」(11, 14) |
| 使徒言行録 16, 15 | リディア(紫布の商人) | 「その身内も」 |
| 使徒言行録 16, 31-34 | フィリピの看守 | 「その人とその家族全員」(autos kai hoi autou pantes) |
| 使徒言行録 18, 8(クリスポスの洗礼:1コリント1, 14) | クリスポス(会堂長) | 「一家をあげて主を信じた」(syn holō tō oikō autou) — 明示されるのは家の「信仰」であって、その洗礼ではない |
| 1コリント 1, 16 | ステファナ | 「ステファナの家」 |
1世紀のギリシャ・ローマ世界では、paterfamilias(家長)は家族のすべての成員を代表していた。すなわち妻、幼い子ども、召使いとその子どもたち、時には奴隷も含む。家長が宗教的帰属を変えれば、家族全体がそれに従うのである — これは文書に記録された社会学的事実であって、恣意的な推論ではない。[9] カトリック教会のカテキズムは簡潔にこう述べる。「使徒の説教の初めから、『家』全体が洗礼を受けた際に、子どもたちにも洗礼が授けられたことは十分にありえます。」[10]
家族(oikos)に関する論拠は、単一の孤立した事例に基づくのではなく、五つの一致した事例に基づいている。それらはすべて、oikosが構造的に幼い子どもを含んでいた文化的文脈のうちにあるのである。
「小さな子どもたちをわたしのところに来させなさい」(マタイ19章13-15節)
「そのとき、人々は子供たちを連れてきて、手を置いて祈ってもらおうとした。弟子たちはそれらの人たちを叱った。イエスは言われた。小さな子どもたちを来させなさい。妨げてはならない(mē kōlyete)。わたしのところに来るのを。天の国はこのような者どものものである。」 — マタイ 19, 13-15(参照:マルコ10, 13-16;ルカ18, 15-17)[11]
カトリックおよび改革派の聖書注釈者の注意を引く二つの点がある。まず、ルカ18章15節で用いられるギリシャ語 brephos は、具体的に乳幼児(抱かれている幼い子ども)を指す — マタイとマルコで用いられる paidia(一般的な幼い子ども)よりもより限定的な語である。次に、動詞 kōlyein(妨げる、禁じる)は、使徒言行録8章36節で宦官が「妨げるものは何でしょう(ti kōlyei)」と問うのと同じ語である。[12] この動詞の一致は、現代の聖書釈義が指摘するところである。イエス自身が乳幼児を自分のもとに来ることを妨げてはならないと言われ、しかも同じ動詞が洗礼と結びつけられているのであれば、その結合は神学的に意味深いのである。
カルヴァンはそこから次のように論じる。天の国が小さな子どもたちに属するのであれば、それを教会においていわば彼らに開くしるしを拒むのはなぜか。そして、キリストご自身が御自分のもとに招く者たちを、どうして追い返すことができようか。[13]
神の契約:割礼から洗礼へ
アブラハムの契約の論理(創世記17章)
幼児洗礼論争の鍵は、聖書的であるというより神学的なことがしばしばである。すなわち、神とその民との契約の本質、そしてそれが子供たちにまでどのように及ぶかという点である。
創世記17章において、神はアブラハムとの契約を、明らかに複数世代にわたる言葉で結ばれる。
「わたしは、あなたとの間に、またあなたの後の子孫との間に、代々とこしえに契約を立て、あなたとあなたの子孫の神となる。」 — 創世記 17章7節(典礼訳)[14]
この契約のしるし――割礼――は、男の生後八日目に課される。それは、どのような宗教的意識も生まれる前、どのような信仰の宣言もなされる前のことである。神ご自身がこの先例を定められたのである。契約のしるしは個人の信仰に先行し、契約共同体における家族としての所属を基準として与えられる。
カルヴァンはここから論理的な結論を導く。アブラハムと結ばれた契約は、昔のユダヤの民に対してと等しく、今日のキリスト者に対しても有効である――その現実においても実質においても同一の契約である――したがって、契約のしるしをキリスト者の子供たちに拒むことはできないのである。[15]
コロサイ書2章11-12節――キリストの割礼
「キリストに結ばれて、あなたがたは、手で施されるものではなく、肉の体を脱ぎ捨てるキリストの割礼を受けました。洗礼によってあなたがたはキリストと共に葬られ、また、キリストを死者の中から復活させた神の力に対する信仰によって、キリストと共に復活させられたのです。」 — コロサイの信徒への手紙 2章11-12節(典礼訳)[16]
パウロはここで、割礼と洗礼の間に明白な対応関係を打ち立てている。両者は、外的な宣言を超えた霊的実在――神の契約への編入――を成し遂げる契約のしるしである。割礼も洗礼も、受益者の意識的な理解を必要としない。どちらも、信仰者の体あるいは信仰者の子供の体においてしるしが示され、確証される神の行為なのである。
新契約は旧契約より制限的なのか。
バプテスト派の反論は、新契約は旧契約と質的に異なると主張する。すなわち、新契約は神の個人的な知識(エレミヤ書31章31-34節:「すべてわたしを知るからである」)に基づくものであり、したがって血統によって受け継がれることはありえない、というのである。しかしこの読み方は二つのものを混同している。すなわち、新契約の約束――神の完全な知識であり、それはこの世の終わりに至って初めて完全に成就する――と、今日の教会への加入条件、すなわちなおその成就へと旅路の中にある教会への加入条件とである。新約聖書は明確に教えている。たとえ新契約の下であっても、信仰は徐々に成長していく実在であって、一挙に得られる大人の状態ではない、と。もし新契約がしるしの前提条件として神についての大人の個人的知識を要求するのであれば、それは子供たちから旧契約が認めていた恵みを奪うことになる――より豊かで、より普遍的であるとされる契約としては、逆説的なことであろう。
原罪と洗礼的新生の緊急性
ローマ書5章12-19節――アダムによる傷の普遍性
「こういうわけで、一人の人を通して罪が世界に入り、罪を通して死が入り、こうして死が全人類に及んだのです。人は皆罪を犯したからです。」 — ローマの信徒への手紙 5章12節[17]
原罪の教義は、カトリックの伝統における幼児洗礼の神学的基盤である。幼児は個人的な罪を犯していない。したがって、故意に悪を選ぶ大人のように有罪なのではない。しかし彼らは、アダムに与えられた原初の聖性を奪われた傷ついた人類の中に生まれてくる――パウロが「一人の罪によりもたらされた断罪」(ローマ5章18節)と呼ぶ実在である。アウグスティヌスはまさにこの事実をペラギウスに対して用いる。洗礼から出発して原罪にまで遡る議論である。すなわち、教会が幼児に罪の赦しのために洗礼を授けるのは、彼らの中には赦すべき罪があるからである――彼ら自身が犯した罪ではなく、アダムから受け継いだ罪である。この論理を、カルタゴに集まったアフリカの司教たち(418年)が公会議のアナテマとして確立することになる。
先行の恩寵と神の自由
幼児洗礼の深い論理は、カトリック神学が先行の恩寵(gratia praeveniens)と呼ぶものに基づく。すなわち、神は最初に行動されるのであり、人間の功徳や決断に先行してである。救いは信仰に対する報酬ではない。信仰そのものが、あらゆる人間の業に先行する神の賜物なのである。この観点からすれば、子供がまず信仰を生み出して、その後に恩寵を受けることを要求するのは矛盾したことになるだろう――それは、子供には到底成し遂げられない努力の報酬として恩寵を位置づけることになるからである。
カトリック教会のカテキズムはこの点を決定的な形で要約している。
「救いの恵みの純粋に無償であることの最も明らかな現れは、こどもの洗礼において示されます。したがって、教会と両親は、こどもに生後まもなく洗礼を授けなければ、この子が神のこどもとなるという計り知れない恵みを、その子から奪うことになるのです。」 — カトリック教会のカテキズム、1250[18]
聖アウグスティヌスは、この恩寵の第一義性から、ペラギウス派に対する有名な論理を引き出す。もし子供が大人の信仰の前に恩寵を受けることができないのであれば、神の愛は人間の功徳に従属することになってしまう。しかし福音はその順序を逆にするのである。信仰を可能にするのは恩寵であって、その逆ではない。
「幼児は、信じる者の自発的な同意を前提とする信仰をまだ持っていなくても、この信仰の秘跡によって信徒となるのである。なぜなら、人は幼児のために信じると答えられるように、同じように幼児は信徒と呼ばれるのである――それは、幼児自身の判断の行為によって真理に同意するからではなく、その真理の秘跡を受けるからである。」 — 聖アウグスティヌス、書簡 98, § 9-10(ボニファティウス司教宛、408年頃)[19]
接ぎ木のイメージ――理解に先立つ恵み
しばしば用いられる一つのイメージ――証明としてではなく、あくまで説明として――がある。洗礼を、幼木が選択することができるようになる前に施される接ぎ木として描くものである。神のいのちが神の行為によって注ぎ込まれ、子供にはそれを育てるための一生がある、というのである。このイメージは聖パウロに由来する。パウロは異邦人の民の神の民への加入を、イスラエルの幹に接ぎ木された野オリーブの木にたとえている(ローマ書11章17-24節)。ただし、パウロがそこで語っているのは異邦人の契約への加入であって、子供の洗礼ではない。いのちは、受け取る者の理解を待ってから実在となるのではない。生物学的な誕生も同様で、それは自己意識に先行するが、誰もそれを無効であるとは見なさない。まだ持ち得ない理解を口実に子供への洗礼を拒むことは、霊的なレベルでは、生まれることを要求しなかったという理由で幼児に授乳を拒むことに等しい。
教会の教父たち:2〜3世紀から確認される慣行
教父文献こそ、歴史的に決定的な論拠である。もし乳児の洗礼が3世紀の新しい創案であったなら、それだと指摘する声が起きたはずだ。実際にテルトゥリアヌスは『祈りについて』(15-16)で、脱いだ外套に祈ることを捧げる習慣や、祈りが終わるとすぐに座る習慣など、自分が実際に批判している慣行に対してまさにそうしている。それにもかかわらず、西暦180年頃から5世紀に至る証言の連鎖は、その慣行の正当性について一致している。――ただし、正直に指摘しておくべき二つの留保がある。テルトゥリアヌスは幼児の洗礼を遅らせることを勧めており、ナジアンゾスのグレゴリオスは一般に死の危険がない限り、おおむね三歳ごろまで待つことを助言している。――そして複数のテキストが、その使徒的起源を明確に主張している。
インフォグラフィックは、この教父文献における証拠の段階を区別している。イレナイスは再誕の語彙を示し、テルトゥリアヌスは原理を否定することなくアフリカにおける議論を証言し、『使徒伝承』(ヒッポリュトスに帰される著作だが、近年の研究では帰属が論争されている)は3世紀初頭の典礼規定を定め、オリゲネスは三度にわたりこの慣行に言及し、『ローマ書註解』においてその使徒的起源を主張し、キュプリアヌスとそのアフリカ公会議は洗礼の時期の問題を規律した。続いてナジアンゾスのグレゴリオスとヨアンネス・クリュソストモスはギリシアでの慣行を証言し、アウグスティヌスはカルタゴとともにそれをペラギウス派に対する教義上の論拠とした。どの教父も、この慣行を導入すべき新しさとして、あるいは正すべき創案として提示したことは一度もない。全員が、受け継がれた習慣として語っている。
- 180-189年頃リヨンのイレナイス — 乳児の 'renati in Deum'
論著『異端反駁』の中で、イレナイスは回収(recapitulatio)の神学を展開する。キリストは人間の生涯の各段階を聖化するために来られた。彼は乳児を、神に再び生まれる者(renati in Deum)のうちに数え挙げる――ただし洗礼には触れていない。これは論争の的となる証拠であり、カトリック的解釈によって擁護され、クレドバプティスト(成人信仰者洗礼論)の論者たちによって否定される(下記参照)。
- 200-206年頃テルトゥリアヌス — 議論の最初の証人
テルトゥリアヌスは『洗礼論』第XVIII章で、子どもに洗礼を授けることの適否を論じている。彼は待つことを勧めるが、その慣行の正当性は否定しない。その表現は、子どもの洗礼がすでに確立した習慣であることを前提としている。
- 215年頃使徒伝承 — 明示的な典礼規定
いわゆる『使徒伝承』(ローマのヒッポリュトスに帰されるが、帰属は論争がある)は、子どもの洗礼を洗礼式の第一段階として記述する、最初の典礼規定である。
- 233-248年頃オリゲネス — '使徒たちから受け継いだ伝承'(三つの証言)
オリゲネスは三度にわたり子どもの洗礼に言及し、『ローマ書註解』の中でそれを、教会が受け継いだ使徒的伝承と位置づけている。彼の神学的論証は、この慣行を原罪の教義と明示的に結びつけている。
- 253年キュプリアヌスとアフリカ公会議 — 66人の司教が満場一致で
洗礼の時期に関する問いに応えて、カルタゴのキュプリアヌスのもとに集まった66人の司教は、子どもは生後まもなく、遅延なく洗礼を授けるべきであると満場一致で宣言した。
- 381-390年ナジアンゾスのグレゴリオスとヨアンネス・クリュソストモス
4世紀のギリシアを代表する二つの大きな声――いずれも東方のもので、グレゴリオスはコンスタンティノポリス(381年)、クリュソストモスはアンティオキアの司祭(390年頃)――は、その教理教授的・典礼的著作においてこの慣行を証言している。
- 400-418年アウグスティヌス、ペラギウス派、カルタゴ公会議
アウグスティヌスは、ペラギウスとの論争において、乳児の洗礼を普遍的な教会的事実として論拠に据える。418年のカルタゴ公会議は、子どもに洗礼が必要であることを否定する者たちを断罪した。
リヨンのイレナイス(180-189年頃)
使徒ヨハネの弟子であったスミュルナのポリュカルポスの弟子であるリヨンのイレナイスは、乳児の洗礼の問題において最初に挙げられる証人である。論著『異端反駁』(180-189年頃)の中で、回収の神学――キリストが人間の生涯の各段階を引き受け、聖化するという考え方――を展開しながら、彼は次のように書いている。
「彼は、彼によって神に再び生まれるすべての者を救うために来たのである。すなわち、乳児も、子どもも、思春期の者も、若者も、老人も。」 — リヨンのイレナイス、『異端反駁』II, 22, 4(180-189年頃)[20]
このテキストは洗礼に触れていない。その証明力は、renasci in Deumを洗礼と同一視できるかどうかにかかっている。この同一視は、ウォール、『アンテ・ニケーナ・ファーザーズ』の編者たち、そしてネアンダー――彼にとって、この年齢に適用される「再誕」という語は、洗礼以外のものを指すことはほとんどあり得ない――によって擁護されており、クレドバプティストの論者たちによって否定されている。この同一視は、イレナイスが別の箇所で洗礼を命じる使徒的職務を「神における再誕の権能」と同一視していること(『異端反駁』III, 17, 1)によって裏づけられているが、ここでは明示されていない。彼が使徒的連鎖(ヨハネ → ポリュカルポス → イレナイス)に直接連なることは、この証拠に実質的な重みを与えているが、それを明示的な証言にまではしない。[21]
テルトゥリアヌス(200年頃)— 議論の最初の証人
カルタゴのテルトゥリアヌス(約155-220年)は、子どもの洗礼の遅延を勧めた2〜3世紀における唯一の教父である。彼のテキストは、順序に従い、省略部分を隠すことなく、注意深く読まれるべきである。
「それゆえ、各人の状況、心のあり方、さらには年齢に応じて、洗礼を遅らせるほうが有益である――とりわけ幼い子どもたち(parvulos)については。 […] 主は確かに言われた、「彼らがわたしのところに来るのを妨げるな」と。ならば、彼らが成長し、学び、どこから来るのかを教えられている間、来るがよい。キリストを知ることができるようになったときに、キリスト者となればよい。なぜ、無垢の年齢が罪の赦しへと急ぐことがあろうか。 […] 」 — テルトゥリアヌス、『洗礼論』XVIII(198-206年頃)[22]
上記で省略された二つの文は注意に値する。まず、テルトゥリアヌスは代父母のことを心配している。「なぜ代父母までも危険にさらさねばならないのか。彼らもまた、死によって誓約を果たせなくなるかもしれないし、後に生じる悪い傾向について誤った判断を下すかもしれない」(quid enim necesse [...] sponsores etiam periculo ingeri)。この文こそが、まさにその慣行が存在していたことを証明している。洗礼を授けない子どもたちの代父母を心配することなど、あり得ないからである。次に、テルトゥリアヌスは御言葉を自ら引用している。「彼らがわたしのところに来るのを妨げるな」(Nolite illos prohibere ad me venire)。
テルトゥリアヌスの反対が証明すること
テルトゥリアヌスの論拠は、幼児洗礼を擁護する護教論にとって基本的に重要である。彼の論理は、「待とう」と助言する助言者のそれであって、「それは不正だ」と断ずる神学者のそれではない。いくつかの点が決定的である。
第一に、テルトゥリアヌスは子どもの洗礼が無効であるとか聖書に反するとか、決して主張していない。彼が論じているのは適否(子どもが理解できるようになるまで待つほうがよい)であって、原理的な正当性ではない。
第二に、彼の論証の形式そのものが、その慣行がすでに広く行き渡り、一般に認められていることを前提としている。存在しない慣行や周辺的な慣行を思いとどまらせようなどとはしないのである。もし子どもの洗礼が最近の創案であったなら、テルトゥリアヌスはそう言ったであろう。彼は、使徒的でないと判断する他の慣行に対して、まさにそうしているのだから。
第三の点:テルトゥリアヌスは孤立したままであった。2〜3世紀の他の教会教父で、この点について彼に同調した者はいなかった。半世紀後の同じ北アフリカ教会において、カルタゴのキュプリアヌスは、66人のアフリカ司教を伴って、彼の慎重論を根本から覆していた。
『使徒伝承』(215年頃)
『使徒伝承』――ローマのヒッポリュトス(215年頃)に帰される文献であり、近年の学界ではこの帰属に疑問が呈されている(特に P. Bradshaw、M. Johnson、L. Phillips、2002年を参照)――には、幼児洗礼についての最も古くかつ最も明確な典礼的記述が含まれている。この文書は抽象的な神学的考察ではなく、典礼規則、すなわち3世紀初頭の――伝統的にローマと同定される――ある教会における秘跡の執行に関する実践的な指示である。
「まず幼子たちに洗礼を授ける。自分たちの口で話せる者はみな、自分で答えよ。話せない者については、その両親が、あるいは家族の誰かが代わりに答えよ。」 — 『使徒伝承』、21, 4(215年頃、Dom Bernard Botte の仏訳による)[23]
答えのできない幼子のために両親が 「代わりに話す」 という手続き上の細部は、この実践が確立されているだけでなく、儀礼的に組織されていることを示している――すなわち、洗礼を受ける者が自ら意思表示できない場合の役割が定められているのである。この箇所(21, 4)は、ヴェローナのパリンプセストのラテン文本には伝わっておらず、そこは欠落している。我々に伝わったのは東方諸版(特にエチオピア語版)を通じてであり、これに関して提示されるいかなる「ラテン語テキスト」も、近代の遡訳であって、そのように扱わなければならない。[24]
アレクサンドリアのオリゲネス(233〜248年頃)――「使徒から受け継いだ伝承」
オリゲネス(185年頃〜254年)は、その時代で最も重要な神学者である。彼は現存する著作の中で、乳児の洗礼に三度言及している。そのうち第二の箇所のみが明示的に使徒伝承に言及し、他の二つは教会の慣行と罪の普遍性を論拠としている。
第一の証言――『レビ記講解説教』VIII, 3(248年頃):
「教会において、洗礼は罪の赦しのために授けられる。そして教会の慣行に従って(secundum Ecclesiae observantiam)、乳児にも洗礼が授けられる。もし乳児のうちに罪の赦しを要するものが何もないならば、洗礼の恵みは彼らにとって無用なものと思えるであろう。」 — オリゲネス、『レビ記講解説教』VIII, 3[25]
第二の証言――『ローマ人への手紙講解』V, 9(243〜246年頃):
「教会は、乳児にも洗礼を授けるという伝承を使徒から受け継いだ。神的な秘義の奥義を託されていた使徒たちは、各人のうちに生まれながらの罪の汚れがあり、それが水と霊によって洗い清められねばならないことを知っていた。」 — オリゲネス、『ローマ人への手紙講解』V, 9[26]
第三の証言――『ルカ福音書講解説教』XIV, 5:オリゲネスはここで幼子の洗礼に触れ、たとえ地上で一日しか生きていないとしても、あらゆる汚れから清い者は誰一人いない以上、彼らを洗礼に導く他のいかなる理由がありえようかと問うている。[27]
カルタゴのキュプリアヌスとアフリカ公会議(253年)
253年、フィドゥスという名のアフリカの司教が、次の問題についてカルタゴのキュプリアヌスに諮問した:ユダヤ人の割礼(レビ記 12, 3)に倣い、子に洗礼を授けるのは生後八日目を待つべきか? キュプリアヌスは66人の司教を集めて公会議を開き、その名高い書簡六十四(Epistula ad Fidum)によって答えた。
この文書は二つの理由で護教上極めて重要である。第一に、問われているのは 「子供に洗礼を授けてよいか?」 ではなく 「いつ洗礼を授けるべきか?」 である――これは253年のキリスト教化された北アフリカ全土において、この原則の正当性が普遍的に認められていたことの証左である。第二に、66人の司教による満場一致の回答は、この実践の地理的に見てきわめて大きな証言である。
「乳児に関しては、人に生まれた者の一人たりとも神の憐れみと恵みを受けるのを妨げることは、我らの権能の外である。[…]もし最大の罪人たちにさえ、後に信仰を持つなら罪の赦しが与えられ、誰一人として洗礼と恵みに至るのを妨げられないというならば、なおさら乳児を妨げるべきでないのは明らかである。乳児は生まれたばかりで、自ら何の罪も犯していない。ただ、アダムに従って肉から生まれ、最初の誕生そのものによって古い死の伝染を受け継いだのみである。」 — 聖キュプリアヌス・カルタゴ、『フィドゥスに宛てた書簡六十四』§ 2-5(西暦253年)[28]
この公会議は満場一致で、八日目まで待つことなく、生後 「二日目か三日目から」 洗礼を授けることを決定した。人の子として生まれた者に神の憐れみを拒むことはできなかったのである。
4〜5世紀の大きな声
ナジアンゾスのグレゴリオス(381年)
三大カッパドキア人の一人であるナジアンゾスのグレゴリオスは、381年1月6日にコンスタンティノポリスで説教された『聖なる洗礼について』(説教第40編)の中で、この問題を慎重さをもって論じている:彼は母親たちに、子供をできるだけ早く洗礼に導くよう促し(§ 17)、一方で一般には、何かを覚え始める三歳頃まで待つよう助言している――ただし命の危険がある場合は、ためらわずに洗礼を授けよ(§ 28)。
「幼子を幼い時から聖別し、幼少の時から聖霊に捧げよう。」 — ナジアンゾスのグレゴリオス、『説教第40編』、17(381年)[29]
金口イオアン(390年頃)
当時アンティオキアの司祭であった金口イオアン(コンスタンティノポリス総主教となるのは398年)は、390年頃アンティオキアで説教された『洗礼教理講話』の中で、4世紀末のアンティオキアにおける実践を証言している:
「われわれは乳児にも洗礼を授ける。彼らは個人的な罪に染められてはいないが、聖さ、義、子とされる身分、相続、キリストとの兄弟関係を受け、その御身体の肢体となるためである。」 — 金口イオアン、『洗礼教理講話』III, 6(アンティオキア、390年頃)[30]
ヒッポのアウグスティヌスとペラギウス論争(400〜418年)
ヒッポのアウグスティヌス(354〜430年)は、ペラギウス論争の文脈において、幼児洗礼にその最も深遠な神学的定式化を与えた。ペラギウスはアダムから受け継ぐ罪の一切を否定した:彼によれば、子供たちは罪なく生まれ、洗礼は彼らに天の国への入口を与えるものであって――原罪の赦しではない。洗礼を受けずに死んだ子供については、ペラギウス派は彼らに永遠の命を約束したが、天の国の外での命であった。アウグスティヌスはこの論を逆手に取る:教会が乳児に罪の赦しのために洗礼を授けるのは、原罪が受け継がれる現実であるからにほかならない。
「公会議によって定められたのではなく、常に守られてきた普遍教会の教えは、使徒的権威によってのみ伝えられたものとして、きわめて正当に信じられている。」 — 聖アウグスティヌス、『ドナティスト派反駁・論洗礼』IV, 24, 31 ――続く段落(IV, 24, 32)で幼児洗礼に適用されている[31]
また『罪の功績と赦しについて』においては、次のように論を展開している:何ら個人的な過ちを犯していない乳児に罪の赦しのために洗礼を授けることは、彼らがアダムから償うべき罪を受け継いでいないのであれば、まったく意味をなさない。したがって、洗礼が彼らのうちに洗い清めるのは、確かに受け継がれた原罪なのである。[32]
カタコンベの考古学的証拠
教父文書の証拠は、ローマおよびアフリカのカタコンベにおける考古学的証拠によって裏付けられている。初期キリスト教の墓碑銘のうち数点(2世紀〜3世紀)は、ごく幼い子供たちへの洗礼を証明している:
アプロニアヌスの墓碑銘(ローマ、プリシラのカタコンベ、2世紀〜3世紀頃):1年9か月5日で亡くなった子供のもので、祖母は教会に対し、彼が信仰者(fidelis)としてこの世を去れるよう願った。洗礼は明示的には記されていないが、暗に示されている。すなわち、洗礼こそが人を信仰者にするからである。[33]
ゾシモスの碑文(旧ラテラン美術館——収蔵品はバチカン美術館へ移管され、1970年に再開館):2年1か月25日で亡くなった子供のもので、ギリシャ語の表現 pistos ek pistōn、すなわち「信仰者から生まれた信仰者」と記され、この称号は彼が洗礼を受けていたことを前提としている。[34]
ハドルメトゥムの墓碑銘(北アフリカ、260年頃):生後9時間で亡くなった子供のもので、現存する碑文(ILCV II 4429A)には in pace(安らかに)という記載と没年齢のみが刻まれている。洗礼については、明示的な記載ではなく、編者による推論である。[35]
これらの碑文は、証拠力の程度はさまざまだが、2世紀〜3世紀の教会において幼い子供たちが信仰者と見なされ、あるいは洗礼を受けていたことを証明している。時には臨終の際であり、アプロニアヌスの場合のように、祖母が彼が信仰者としてこの世を去れるよう願ったのである。
最も深刻な反論がなお残っている。とりわけE. ファーガソンが同じこれらの碑文をもとに提起したもの(『Journal of Theological Studies』30巻、1979年):年代が確定しているすべてのケースでは、洗礼が死の間際に授けられたことになる。これは、幼児洗礼が3世紀に緊急時の洗礼として生まれ、後に慣例となったことを示唆する。これへの回答は二つある。第一に、ローマ教皇庁の指令 Pastoralis actio(1980年10月20日)は、2世紀以来の碑文が幼い子供たちに「神の子」という称号を与えていることを指摘している。この称号は洗礼者にのみ用いられるものである。あるいは、洗礼を受けたことを明示的に記しているものもある(n. 4、注3)。第二に、文書による証拠は緊急時の洗礼ばかりではない。オリゲネスは幼児洗礼を使徒たちから受け継がれた伝統として提示しており、キュプリアノスは253年に集まった66人の司教とともに、生後2日目か3日目には洗礼を授けることができる、すなわち待つ必要はないと決めた(n. 4)。
宗教改革は幼児洗礼を維持した
ルター対再洗礼派(1529年)
16世紀のプロテスタント宗教改革は幼児洗礼と決別できたはずだったが、そうはしなかった。ルター、ツヴィングリ、カルヴァン、ブツァー、メランヒトン——主要な宗教改革者たちはみな、1525年以来これに異議を唱えていた再洗礼派に反対して、幼児洗礼を維持した。これと決別したのは彼ら再洗礼派だけであり、全キリスト教徒共通の慣行からの離反であった。
ルターはその『大教理問答』(1529年)のいくつかの節を、再洗礼派への反論にあてている。その議論は教会の伝統、恵みの神学、そして経験的証拠を組み合わせている:
「もし神が子供たちの洗礼を受け入れておられないなら、神は彼らのうちのだれにも聖霊もその賜物も与えられないであろう。要するに、今日までのこの長い間、この地上にキリスト教徒となりうる人はだれもいなかったことになる。ところが神は、その聖霊の賜物によって洗礼を確認しておられる。それは、幼少期に洗礼を受けた聖ベルナルド、ジェルソン、ヤン・フスなど、ある教父たちにおいて明らかに見られることである。」 — マルティン・ルター、『大教理問答』、洗礼、§ 49-53(1529年)[36]
ルターはさらに言う。もし神が当初から幼児洗礼を退けられたなら、「この地上にキリスト教徒となりうる人はだれもいなかった」——この議論は、初期教会の復興を主張する再洗礼派自身の主張を逆手にとるものである。
カルヴァンと契約の神学
カルヴァンは『キリスト教綱要』第4巻(1559年)において、幼児洗礼を擁護する最も体系的な議論を展開している。その中心は契約の連続性にある。彼はこの主題に一章まるまる(IV.16)をさし、少なくとも十の異なる議論を提示している。
その中心的議論はコロサイ書2章と創世記17章に基づく。すなわち、洗礼の類比であり、いわば前表である割礼が幼児に授けられたのに、なぜ今日の幼児には洗礼を拒むのか——キリスト者の地位をユダヤ人のそれより低くしたいのでない限り、その理由がない。[37]
またマタイによる福音書19章13〜15節については。天の御国はこれらの子供たちのものである以上、彼らに教会への入場を開く印を拒むのは不当であり、キリストが御自分のもとに招く者たちを追い払うのは不当である。[38]
再洗礼派:近代的信者洗礼の誕生
この点は歴史的に決定的に重要であり、現代の論争ではしばしば見落とされている。近代の体系的な信者洗礼——洗礼は信仰を告白した成人にのみ授けられるべきだとする教義——は、1525年1月21日、チューリッヒに生まれた。コンラート・グレーベル、フェリックス・マンツ、ゲオルク・ブラウロックが、幼児期にすでに洗礼を受けていた成人たちに洗礼を授けたのである。
正直に付言しておく。これがキリスト教史上最初の反対だったわけではない。12世紀初頭、ピエール・ド・ブリュイとその弟子ペトロブルスキ派はすでに幼児洗礼を退けていた——洗礼には個人の信仰が必要だが、幼児にはそれが無意味だからという理由で[39]——そして第2ラテラン公会議(1139年)は第23条において、幼児洗礼を非難する者を異端者として断罪した[40]。この中世の先例も教会によって断罪されたものであり、規則を裏付けるものである。すなわち13世紀以上にわたり——最初の証拠(180年頃)から1525年まで——カトリック、正教会、東方諸教会を含むすべての教派のキリスト教会は、幼児洗礼を原則をめぐる恒久的な論争なしに実践してきた。宗教改革者たち自身も——再洗礼派を除いて——この伝統と決別しなかった。したがって、幼児洗礼が後代の逸脱であると論じることは、その体系的な異議が教会史上1525年に、しかも3世紀ではなく、初めて現れたということを見落とすことにほかならない。
五つの洗礼論者(クレドバプティスト)の反論への回答
反論1 — 「まず信じなければならない」(マルコ 16,16)
反論: マルコ 16,16 はこう述べる:「信じて洗礼を受ける者は救われる。」 順序は明確だ。信仰、次に洗礼。
回答: この箇所は、宣教の文脈における回心した成人の洗礼を述べている。マルコ 16,16 はまたこうも言う:「信じない者は滅ぼされる」 — 「洗礼を受ける前に信じなかった者は」とは言っていない。信仰 → 洗礼という順序は、宣教における成人の規範であって、洗礼のありうるすべての状況の網羅的な記述ではない。
割礼との類推がこれを示している。創世記17は男の嬰児に割礼を定めるが、共同体に加わる成人も受ける — また、過越を祝いたい在留異国人は、家のすべての男子に割礼を受けさせなければならない(出エジプト記 12,48)。二つの様式は矛盾なく併存していた。洗礼も同じである。回心する成人は信じ、洗礼を受ける。キリスト教の家庭に生まれた子どもたちは、幼い時から契約のしるしを受け、その後、信仰を生きて育てていく。
反論2 — 「家族(家)の中に嬰児がいた明示的な証拠はない」
反論: ピリポの獄卒(使徒言行録 16,32)については、家のすべての成員が_「御言葉を聞いた」_ — これは皆が理解できたことを意味する。リディア(使徒言行録 16,14-15)については、夫も子どもも言及されていない。家族には成人しか含まれていなかったのかもしれない。
回答: この論証は沈黙の論証である — 嬰児の存在も不在も証明しない。確かなのは文化的文脈である。1世紀の地中海世界において、オイコス(oikos)は構造的に妻、子ども、奴僕とその家族を含んでいた。五つの事例はすべて同じ契約の論理に収束する:家長が家族全体を連れ従う。「彼とその全家」 という表現は、アブラハムの契約の言葉そのものの反映である。
さらに、沈黙の論証は対称的にも適用される。もし家族に成人しか含まれていなかったなら、聖書がそれを明記していないのは驚くべきことである — 同様に、新約聖書のどこにも_「成人にのみ洗礼を授けよ」_ と言っていないのも驚くべきことである。
反論3 — 「この慣行が確認できるのは3世紀以降である」
反論: テルトゥリアヌス(約200年)、ヒッポリュトス(約215年)、オリゲネス(約233-248年)が最初の明示的な証人である。1世紀も2世紀も、嬰児の洗礼に言及する史料はない。
回答(イェレミアスの論証): この反論は、明示的な史料の不在と慣行の不在を混同している。問題を生まないことは記録されない。まさに疑問が生じた時(テルトゥリアヌスはその適否を論じ、フィドゥスは延期についてキュプリアヌスに質問する)にテクストが現れるのである。
決定的な論証は修辞的なものである。もし嬰児の洗礼が3世紀の新発明であったなら、誰かがそれをそのように指摘したはずである。テルトゥリアヌスがまさにそれを行っている — 彼が実際に批判している慣行、すなわち外套を脱いで祈る作法や、祈りが終わるとすぐに座る習慣に関して、『祈りについて』(De oratione, 15-16)において。それに対して子どもの洗礼については、最初の三世紀のキリスト教文献全体において誰も、次のように言うことは一度もないのである:「この慣行はこれこれの日付より前には存在しなかった」 あるいは_「これは新事である。」_
イェレミアスは結論づける:「我々の史料の沈黙は何ら驚くべきことではない。子どめの洗礼については、それが議論されたり問題にされたりする時にのみ耳にするのであるから。」[41]
強い反論:アーラントとファーガソン。 この回答は、とりわけK. アーラント(Die Säuglingstaufe im Neuen Testament und in der alten Kirche, 1961)とE. ファーガソンが主張するテーゼの前では不十分である。すなわち、嬰児の洗礼は3世紀に臨終者の緊急洗礼から生まれたものであり、その証拠は、4世紀に、後に偉大な教父となったキリスト教徒の両親の息子たちに洗礼が延期されたことにある — ナジアンゾスのグレゴリオス(三十歳頃に洗礼)、バシレイオス、ニッサのグレゴリオス、アンブロシウス、ヒエロニュムス、ヨアンネス・クリュソストモス — さらに、グレゴリオスが一般に三歳頃まで危険のない時期を待つよう助言していること(『講話』40, 28)。
回答は三つの点にまとめられる。第一に、教書 Pastoralis actio(1980年10月20日)が指摘するとおり、この時代の慣行ゆえに成人で洗礼を受けたこれらの教父たちは「この不注意に対して毅然と反対し」、成人に洗礼を延期しないよう促した(n. 5)— 多くは嬰児の洗礼を明示的に要求すらしている:アンブロシウス、クリュソストモス、ヒエロニュムス、そしてグレゴリオス自身、彼は母親たちにできる限り早く洗礼を授けるよう促し(『講話』40, 17)、つつしみながら三歳までの年齢を定めている(§ 28)。第二に、4世紀における洗礼の延期は、洗礼後の罪と当時の公開償悔への恐れによって説明される — 規律上の動機であり、幼児洗礼の正当性への疑いではない。それは原理として誰も疑っていなかった。最後に、この4世紀の晩期の慣行は以前の証言を消し去るものではない。オリゲネスは3世紀に使徒から受け継いだ伝統を主張している(『ローマ書註解』V, 9)。キュプリアヌスと66人の司教は253年に延期すべきでないと裁定し、テルトゥリアヌス自身も代父母を想定している — すなわち、洗礼を受ける子どもたちである(『洗礼論』XVIII)。[42]
反論4 — 「新しい契約には自覚的な個人的信仰が必要である」
反論: エレミヤ 31, 31-34 は、「すべての者がわたしを知る」 新しい契約を預言している。新しい契約は神との人格的な関係の上に築かれる — 子どもたちはまだそれをもつことができない。
回答: この解釈は、新しい契約の最終的成就(終わりの時にすべての者が神を完全に知る)と、今日の入会の条件を混同している。ヘブライ 8章はエレミヤ 31を引用して、新しい契約が旧い契約に優ることを示している — 子どもたちを排除するためではない。エレミヤ 31で預言された神の普遍的認識は、王国の最終状態であり、教会に入るための前提条件ではない。
さらに、第一コリント 7,14 は、少なくとも片親がキリスト教徒である子どもたちは「聖とされている」ことを教えている — ギリシャ語で hagia、中性複数形の「聖なる者たち」:「でないと、あなたがたの子らは汚れたものになってしまうでしょうが、実際そのように聖とされているのです。」 この聖性の語彙は、契約の民への所属を指す。子どもたちがキリスト教の家庭に生まれたことによってすでに聖なる者であるなら、この所属を示すしるしを拒むのは逆説的であろう。
反論5 — 「イエスは成人で洗礼を受けられた」
反論: イエスご自身が成人として、ヨルダン川でヨハネから洗礼を受けられた。これがキリスト教徒が従うべき模範である。
回答: ヨルダン川におけるイエスの洗礼は、通常のキリスト教の洗礼ではない。イエスは原罪の赦しを受けるために洗礼を受けるのではない — お方は罪がない。ヨルダン川の水の中にお下りになるのは、キリスト論的で、初めのわざである。お方は公の生涯を始められ、三位一体を現し(父の声、御霩の鳩)、洗礼の水を聖別されるのである。この一度きりの出来事を、すべての洗礼の年齢の規則として用いるのは、イエスがされたからといってキリスト教徒全員が砂漠で四十日間断食しなければならないと考えるのと同様の誤解である。
また、新約聖書が洗礼を受けた成人に言及するのは、教会が非キリスト教の世界に生まれたからである:最初の回心者は明らかに成人であった。これは永遠にわたる排他的規範ではなく、偶発的な歴史的現実を述べているに過ぎない。
カトリック教会の教導権が定めたもの
トリエント公会議(1546-1547)は、プロテスタントの批判に抗して、乳児洗礼の必要性と正当性を厳粛な教導的権威をもって定めた。その内容はほぼそのままカルタゴ公会議(418年)の教義を踏襲したものである。カルタゴ公会議は地方会議でありその権威は地域に限られるが、トリエントはその教義を自らのものとした。両者の間にも、この慣行は普遍教会において、ラテン教会・ギリシャ教会の双方で途切れることなく続けられてきた。ヨハネ・パウロ二世が1992年に公布した『カトリック教会のカテキズム』と、教理省の指令『Pastoralis actio』(1980年10月20日)は、この連続した伝統を総括している。
カルタゴ公会議(416-418年)
ミレヴェ公会議(416年)、とりわけ大カルタゴ公会議(418年)は、ペラギウス主義に反対してアフリカの司教たちを集めたもので、公会議の形で初めて幼児の洗礼の必要性を次のように定めた。
「母の胎から新たに生まれ出た乳児に洗礼を授ける必要はないと言う者、あるいは彼らに洗礼を授けるのは罪の赦しのためであると言うが、再生の洗いによって償うべきアダムからの原罪を何ら受け継いでいないと言う者 — そうであれば、罪の赦しのための洗礼の定式は彼らにおいて真実ではなく偽りとなるはずである — は、破門に処せられることが会議の決定として適当とされる。」 — カルタゴ公会議、第2教規(西暦418年)[43]
この教規は、幼児に洗礼が必要であるという事実を否定する者を破門に処しており、それゆえ、すでに何世紀にもわたり普遍的に行われてきた教義を公に確定したものである。この教義は、トリエント公会議第5セッション第4教規(DS 1514)によってほぼそのまま引き継がれることになる。
トリエント公会議(1546-1547年)
トリエント公会議は、宗教改革での論争に応えて、二つの別々のセッションにおいて幼児洗礼に関する教義を定めた。
第5セッション第4教規(1546年) — 原罪について:
「すでに洗礼を受けた両親から生まれた場合であっても、母から新たに生まれた乳児に洗礼を授けなければならないと否定する者、あるいは彼らに洗礼を授けるのは罪の赦しのためであると言うが、永遠の命を得るために再生の洗いで償う必要のある原罪をアダムから契約していないと言う者 — そうであれば、罪の赦しのための洗礼の定式は彼らにおいて真実ではなく偽りとなるはずである — は、破門に処せられる。」 — トリエント公会議、第5セッション第4教規(1546年)[44]
第7セッション第13教規(1547年) — 洗礼の秘跡について:
「幼い子どもたちは現実の信仰を有していないがゆえに、洗礼を受けた後も信徒の数に数えられるべきではなく、そのために分別の年齢に達したときには再洗礼を授けられるべきである、あるいは教会の信仰のみによって彼らに洗礼を授けるよりも洗礼を授けない方がましなのであると言う者、は、破門に処せられる。」 — トリエント公会議、第7セッション第13教規(1547年)[45]
カトリック教会のカテキズム(1992年)
ヨハネ・パウロ二世のもとで出版されたカテキズムは、伝統的な教義を分かりやすい牧会的な言葉で総括している。
「堕落し原罪に汚された人性を持って生まれる幼子もまた、闇の力から解放され、すべての人が召されている神の子らの自由へと移されるために、洗礼における新たな誕生を必要とします。救いの恵みの純粋な無償性は、幼児の洗礼において特に明らかに示されます。教会と両親は、もし幼子に生後まもなく洗礼を授けないならば、その子から神の子となるという計り知れない恵みを奪うことになるのです。」 — カトリック教会のカテキズム、1250(1992年)[46]
そしてこの慣行の古さについて:
「幼児に洗礼を授ける慣行は、教会の太古からの伝統です。この慣行は2世紀以来明白に証明されています。使徒の宣教の初めに、『家』全体が洗礼を受けたとき、子どもたちにも洗礼が授けられていた可能性も十分にあります。」 — カトリック教会のカテキズム、1252(1992年)[47]
指令『Pastoralis actio』(1980年10月20日)
教理省は幼児洗礼に関する指令を一冊まるごと充て、歴史的証拠のすべてをまとめている。すなわち、東方においても西方においても、太古からの伝統の規則とみなされてきた慣行、オリゲネスそしてアウグスティヌスによれば「使徒から受け継がれた伝統」、2世紀のエイレナイオスの証言、3世紀初頭の『使徒伝承』の「まず幼い子どもたちに洗礼を授けよ」という規則、253年のキュプリアノスと66人の司教による決定 — そして、自らは成人して洗礼を受けた4世紀の教父たちによる、洗礼の先送りへの「力強い」反応(4-5節)。[48]
さらに知る
- プロテスタンティズムへの応答 — ソラ・スクリプトゥラ、ソラ・フィデ、使徒伝承。
- 歴史はカトリックの味方である — 初代教会の連続性。
- 至聖三者 — 三位一体の洗礼式の基礎。
- なぜ教会は原罪について語るのか — 乳児の洗礼の緊急性を神学的に説明する教義。
- 義化とは何か — 先恵と秘跡。
- 洗礼 — 概しての秘跡としての洗礼。
- 洗礼は救いに必要か — 必要性と洗礼の願望。
- なぜ幼子に洗礼を授けるのか — 補足的な牧会的記事。
- 洗礼を受けずに死んだ子供はどうなるのか — 洗礼を受けずに亡くなった子供たちの運命。
- メンノ・シモンズ — アナバプティズムの後継者であるメノナイトの創始者。
注と参考文献
リヨンのイレナイオス、『異端反駁』(Adversus Haereses)II, 22, 4、A. Rousseau & L. Doutreleau 編、Sources Chrétiennes n° 294、Cerf、パリ、1982。この箇所のギリシャ語は失われており、本文はラテン語で伝えられている:« omnes per semetipsum salvans, omnes, inquam, qui per eum renascuntur in Deum, infantes et parvulos et pueros et iuvenes et seniores »(「御自身によってすべての人を救う、すなわち、彼によって神へと新生するすべての人——乳飲み子、幼子、子ども、若者、老人——を救う」)。
1 20使徒言行録 2, 38、ギリシャ語本文 NA28。引用は Traduction liturgique de la Bible(聖書典礼訳)、Desclée de Brouwer 版による。
2使徒言行録 8, 37:特にコデックス・ラウディアヌス(E、6世紀)および数本のミヌスキュル写本、さらにヴェトゥス・ラティナとヴルガータ写本のいくつかが伝える異読。ヴァチカヌス写本およびシナイ写本には存在しない。コデックス・ベザエは使徒言行録 8, 29 から 10, 14 までが欠落しているため、これを証明することはできない。Nestle-Aland 28ème édition(ネストレ・アランド第28版)の校訂異文欄に記載されている。
3ヨハネによる福音書 3, 5、ギリシャ語本文 NA28:ean mē tis gennēthē ex hydatos kai pneumatos(「だれでも水と霊から生まれなければ」)。Traduction liturgique de la Bible(AELF、聖書典礼訳)によれば:「はっきり言っておく。だれでも水と霊から生まれなければ、神の国に入ることはできない。」
4ユスティノス・マルティル、『第一弁明』第61章(155年頃):「あなたがたが新たに生まれなければ、天の国に入ることはできない」(ヨハネ 3, 5)を洗礼の浴びに適用。テルトゥリアヌス、『洗礼論』第XII章(「洗礼なしに、誰も救いを得ることはできない」と、主の言葉「水から生まれなければ、命はない」に基づいて)および第XIII章(「人が水と霊によって新生しなければ、天の国に入ることはない」);キュプリアヌス、『ユバイヤヌスへの書簡』第72書 § 22:「こう書かれている。人が水と霊から生まれなければ、神の国に入ることはできない」;ヨアンネス・クリュソストモス、『ヨハネ福音書講話』第25講 §§ 1-2;アウグスティヌス、『ヨハネ福音書講解』(Tractatus in Ioannem)第XII講(ヨハネ 3, 1-6 の詳細な注解;NPNF 訳、第1系列、第7巻)。(イレナイオス、『異端反駁』III, 17, 1 はこの箇所でマタイ 28, 19 を引用しており、ヨハネ 3, 5 ではない。オリゲネス『ヨハネ注解』VI, 17 への言及は、作品と章の照合が取れないため取り下げられた。)
5オリゲネス、『レビ記講説』(Homiliae in Leviticum)VIII, 3、W. A. Baehrens 編、Griechische christliche Schriftsteller 29(Leipzig: Hinrichs, 1920)。仏訳:M. Borret、Origène : Homélies sur le Lévitique、Sources Chrétiennes n° 286-287、Cerf、パリ、1981。ラテン語本文(アクィレヤのルフィノス訳):« cum baptisma Ecclesiae pro remissione peccatorum detur, secundum Ecclesiae observantiam etiam parvulis baptismum dari : cum utique, si nihil esset in parvulis, quod ad remissionem deberet et indulgentiam pertinere, gratia baptismi superflua videretur. »
6使徒言行録 2, 39、ギリシャ語本文 NA28。創世記 17, 7 の契約語契約語彙との対比については、Peter Leithart, Baptism : A Guide to Life from Death, Lexham Press, 2021, p. 56-59 を参照。
7創世記 17, 7、Traduction liturgique de la Bible(聖書典礼訳)、Cerf/Desclée de Brouwer、パリ、2013。
8Joachim Jeremias, Infant Baptism in the First Four Centuries, 英訳 David Cairns, SCM Press, ロンドン, 1960。ドイツ語原著:Die Kindertaufe in den ersten vier Jahrhunderten, Vandenhoeck & Ruprecht, ゲッティンゲン, 1958(Nochmals : Die Anfänge der Kindertaufe, ミュンヘン, 1962 は K. Aland への反論)。家族・家(oikos)の表現に関して:« In contemporary usage, "house" denotes a family in the widest sense, including dependents. »
9カトリック教会のカテキズム § 1252、Librairie Éditrice Vaticane / Mame-Plon、パリ、1992(1999年再版)。
10マタイによる福音書 19, 13-15;マルコによる福音書 10, 13-16;ルカによる福音書 18, 15-17。ルカ 18, 15 の brephe(乳飲み子)とマタイ・マルコの paidia(幼子)という用語の違いについては、William F. Arndt & F. Wilbur Gingrich, A Greek-English Lexicon of the New Testament, 2ème édition(第2版), University of Chicago Press, 1979, s.v. brephos を参照。
11使徒言行録 8, 36、ギリシャ語本文:ti kōlyei me baptisthēnai。マタイ 19, 14(mē kōlyete)との語句の一致は、Joachim Jeremias, Infant Baptism, 前掲書, p. 71 および Pierre-Marie Gy, La Liturgie dans l'histoire, Cerf, パリ, 1990, p. 52 が指摘している。
12ジャン・カルヴァン、『キリスト教綱要』IV.16.7:カルヴァンのマタイ 19, 13-15 に関する論証(天の国は幼子たちのものであるから、その入国を許すしるしを彼らに拒んではならない)の要約。フランス語版:Jean-Daniel Benoît 訳、Vrin、パリ、1958-1961、全5巻(ページ数は本稿では未再確認)。
13創世記 17, 7、Traduction liturgique de la Bible(聖書典礼訳)、前掲。契約の構造については、Meredith G. Kline, By Oath Consigned : A Reinterpretation of the Covenant Signs of Circumcision and Baptism, Eerdmans, Grand Rapids, 1968 を参照。
14ジャン・カルヴァン、『キリスト教綱要』IV.16.6:アブラハムの契約の連続性に関するカルヴァンの論証(この契約はユダヤの民にとってと同様、キリスト者にとっても差別なく有効である)の要約。フランス語版:Jean-Daniel Benoît 訳、Vrin、パリ、1958-1961、全5巻(ページ数は本稿では未再確認)。
15コロサイの信徒への手紙 2, 11-12、Traduction liturgique de la Bible(AELF、聖書典礼訳):「あなたがたは、キリストにおいて、手によらない割礼を、肉のからだの脱ぎ棄てとして、受けています。[…] 洗礼によってあなたがたはキリストと共に葬られ、また、キリストを死者の中から復活させた神の力によって、キリストと共に復活させられたのです。」
16ローマの信徒への手紙 5, 12、Bible de Jérusalem(エルサレム聖書)第5版、前掲。原罪の伝わりについては、カトリック教会のカテキズム § 402-406 を参照。
17カトリック教会のカテキズム § 1250、前掲。全文:« Naissant avec une nature humaine déchue et entachée par le péché originel, les enfants eux aussi ont besoin de la nouvelle naissance dans le Baptême (cf. DS 1514) afin d'être libérés du pouvoir des ténèbres et d'être transférés dans le domaine de la liberté des enfants de Dieu (cf. Col 1, 12-14), à laquelle tous les hommes sont appelés. La pure gratuité de la grâce du salut est particulièrement manifeste dans le Baptême des enfants. »(「原罪によって堕落し汚れを帯びた人間の性質を持って生まれる子どもたちも、闇の力から解放され、すべての人間が召されている神の子らの自由の領域へと移されるために、洗礼における新生を必要とする(DS 1514 参照)。救いの恵みの純粋な無償性は、幼子の洗礼において特に明らかに示される。」)
18聖アウグスティヌス、書簡第98号 § 9-10(司教ボニファティウス宛、408年頃)、A. Goldbacher 編、Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum 第34/2巻、ウィーン、1898、p. 530-532。ラテン語本文:« Itaque parvulus, etsi nondum fides illa, quae in credentium voluntate consistit, ipsum facit fidelem, iam tamen ipsius fidei sacramentum fidelem facit. Nam sicut credere respondetur, ita etiam fidelis vocatur. » William A. Jurgens, The Faith of the Early Fathers, vol. 3, Liturgical Press, Collegeville, 1979, § 1419 を参照。
19Adv. Haer. II, 22, 4 の射程をめぐる論争について:Philip Schaff, History of the Christian Church, 第II巻、幼児洗礼の項(CCEL)、ラテン語原文およびNeander(「この観念から […] 幼児洗礼の慣行が生じた」;イレナイオスおよび初期教会においては、洗礼と新生は密接に結びつき、ほとんど同一視されていた)を引用;Ante-Nicene Fathers(Roberts-Donaldson版)編集者注 ad loc.:「Renascuntur in Deum — この言葉が指しているのは、間違いなく洗礼である」;Wall は、初期教会における幼児洗礼の貴重な証拠と見なす。これと対照的に、信徒洗礼論(credobaptism)的解釈(J. Gill, Antipedobaptism;I. Chase, Bibliotheca Sacra, 1849年11月、いずれも McClintock-Strong, Cyclopedia, 「Paedobaptism」項に引用):イレナイオスを洗礼について述べたと解するのは、彼に虚偽を言わせることになる。III, 17, 1(potestas regenerationis in Deum)については、Schaff, ibid., n. 457 参照。
21Tertullien, De Baptismo, XVIII, ed. R. F. Refoulé, Sources Chrétiennes n° 35, Cerf, Paris, 1952. ラテン語本文(順序を復元し、省略箇所を明示):« itaque pro cuiusque personae condicione ac dispositione, etiam aetate, cunctatio baptismi utilior est, praecipue tamen circa parvulos. […] quid enim necesse [est] sponsores etiam periculo ingeri […] ait quidem dominus : nolite illos prohibere ad me venire : veniant ergo, dum adolescunt, dum discunt, dum quo veniant docentur : fiant Christiani cum Christum nosse potuerint. […] quid festinat innocens aetas ad remissionem peccatorum ? […] »
22使徒伝承、第21章4節、Dom Bernard Botte 校訂・訳、Sources Chrétiennes n° 11 bis, Cerf, Paris, 1968(1984年再版)。Botte によるフランス語訳:「まず幼子を洗礼に付すこと。自分自身で話すことができる者は皆、自分で申告する。それができない者については、その両親が、あるいは家族の誰かが代わって申告する。」
23Dom Bernard Botte, La Tradition apostolique de saint Hippolyte, Sources Chrétiennes n° 11 bis, Cerf, Paris, 1968(1984年再版)。幼児洗礼に関する箇所(21, 4)は、東方諸版(とりわけエチオピア語版)を通じて現存している:ヴェローナのラテン語・パリンプセストはこの箇所が欠落している(第9章から第20章が完全に欠けている)。したがって、この箇所のいかなる「ラテン語本文」も、近代の逆翻訳にすぎない。ヴェローナ・パリンプセストの存存範囲については、B. S. Easton, The Apostolic Tradition of Hippolytus, Cambridge University Press, 1934, 序論参照。
24Origène, Homiliae in Leviticum, VIII, 3, 前掲書。Gary Wayne Barkley, Origen : Homilies on Leviticus 1-16, The Fathers of the Church vol. 83, Catholic University of America Press, Washington D.C., 1990, p. 160-161 も参照。
25Origène, Commentarium in Epistulam ad Romanos, V, 9, ed. T. Heither, Fontes Christiani vol. 2/3, Freiburg, 1993(本文は Migne, PG 14, col. 1047、および Delarue, t. IV, p. 565 と同一;Schaff, History of the Christian Church, 第II巻参照)。本文はアクイレイアのルフィヌスによるラテン語訳(406年頃)にのみ現存する。ラテン語本文:« Pro hoc et Ecclesia ab apostolis traditionem suscepit, etiam parvulis baptismum dare ; sciebant enim illi quibus mysteriorum secreta commissa sunt divinorum quia essent in omnibus genuinae sordes peccati quae per aquam et spiritum ablui deberent. »
26Origène, Homiliae in Lucam, XIV, 5, ed. M. Rauer, Griechische christliche Schriftsteller 35, Berlin, 1959(本文はヒエロニムスによるラテン語訳に現存する)。この箇所は、使徒伝承に言及せずに幼子の洗礼について述べている。
27聖キュプリアヌス(カルタゴの), Epistula LXIV, Ad Fidum de infantibus baptizandis, § 2-5, ed. G. F. Diercks, Corpus Christianorum Series Latina vol. 3C, Turnhout : Brepols, 1996. フランス語訳:L. Bayard, Saint Cyprien : Correspondance, Belles Lettres, Paris, 1925;あるいは M. Poirier, Cyprien de Carthage, Migne/Cerf, Paris, 2015 を参照。ラテン語本文:« De infantibus autem qui adhuc nuper nati sunt, [...] censendum est eos ad baptismum non esse differendos, quia misericordiam Dei [...] nulli omnino nato homini denegandum est. »
28ナジアンゾスのグレゴリオス, Oraison XL(『聖なる洗礼について』)、381年1月6日、コンスタンティノープルで説教、ed. C. Moreschini, Sources Chrétiennes n° 358, Cerf, Paris, 1990. 引用文(「乳児は幼少のうちから聖別されるように…」)は§17にある。死の危険がある場合を除き、一般には三歳前後まで待つよう勧めるのは§28にある。
29ヨアンネス・クリュソストモス, Catecheses Baptismales, III, 6, ed. A. Wenger, Sources Chrétiennes n° 50 bis, Cerf, Paris, 1970, p. 153. Jurgens, Faith of the Early Fathers, vol. 2, § 1113 も参照。
30聖アウグスティヌス, De baptismo contra Donatistas, IV, 24, 31-32(Patrologie latine, 第43巻):「普遍教会が保持しているもの」についての定式(quod universa tenet Ecclesia, nec conciliis institutum sed semper retentum est, non nisi auctoritate apostolica traditum rectissime creditur)は§31で述べられ、§32で幼児洗礼に適用されている。
31聖アウグスティヌス, De peccatorum meritis et remissione et de baptismo parvulorum, 第I巻:ペラギウス派に対するアウグスティヌスの論証の要約(罪の赦しのために乳児に洗礼を授けることは、アダムから受け継いだ罪を前提とする)、逐語引用なし。
32Apronianus の碑文(プリスキラのカタコンベ)について:子供は祖母の願いによって信徒として(fidelis)死んだ——洗礼が示唆されるが、明記はされていない。洗礼を受けた子供たちの墓碑銘に関する教令 Pastoralis actio, n. 4, note 3 を参照。
332歳1か月25日の子供のギリシャ語碑文で、pistos ek pistōn(「信徒から生まれた信徒」)と記される。ラテラノの旧コレクション、現在はヴァチカン美術館所蔵(「ex Lateranense」と呼ばれるコレクション、ヨハネ23世の治下に移管され、1970年に一般公開再開)。
34ハドルメトゥムの碑文(ILCV II 4429A):出生9時間後に死亡した子供のもので、現存するテキストは in pace の記載と年齢のみに限られ、洗礼は推定にすぎない。教令 Pastoralis actio, n. 4, note 3 は、この碑文を幼子の洗礼の碑文資料の一つに挙げている(E. Diehl, Inscriptiones Latinae Christianae Veteres, n° 4429A)。
35マルティン・ルター, Grand Catéchisme, 第IV部, Du saint baptême, § 49-53, 信条の書(Book of Concord)所収、英訳 T. G. Tappert(ここでは Project Wittenberg で参照できる F. Bente 版に従う)。初版:Wittenberg, 1529. 要点となる箇所:「もし神が幼児洗礼を受け入れられないなら、そのいずれにも聖霊もその賜物も与えられないだろう […] さて神は、聖霊の賜物によって洗礼を確認なさる。それは聖ベルナール、ジェルソン、ヤン・フスその他の諸聖人に明らかに見られるところである。」
36ジャン・カルヴァン, Institution de la Religion Chrétienne, IV.16.5:カルヴァンの論証の要約——幼児の割礼(創世記17章)を洗礼に適用したもの。フランス語版の参照版:訳 Jean-Daniel Benoît, Vrin, Paris, 1958-1961, 全5巻(頁数は本稿では再確認していない)。
37ジャン・カルヴァン, Institution de la Religion Chrétienne, IV.16.7:カルヴァンの論証の要約——マタイ19章13-15節について。版の情報は上と同じ(頁数は本稿では再確認していない)。
38ペトルブジア派(12世紀初頭、フランス南部で活動したピエール・ド・ブリュイの弟子たち)について:Catholic Encyclopedia, 「Petrobrusians」項——この派においては、洗礼は個人の信仰が先行する場合にのみ有効とされるため、乳児に授けることは無意味である。同時代の反駁:クリュニー修道院長ピエール尊者、Adversus Petrobrusianos(Patrologie latine, 第189巻)。
39第2ラテラン公会議(1139年)第23教規:宗教のふりをしながら、主の御体と御血の秘跡、幼児の洗礼、聖職位、および合法的な婚姻を非難する者たちは、教会から追放され、異端者として断罪される。
40Joachim Jeremias, Infant Baptism in the First Four Centuries, 前掲書, p. 55-56. 原文:« The silence of our sources is not surprising, since we hear of infant baptism only when it is being discussed or queried. »
41教理省、幼児洗礼に関する訓令『パストラリス・アクティオ』(Pastoralis actio)、1980年10月20日、n. 4-5および注2-7(テキスト:vatican.va)。n. 5は、自ら成人して洗礼を受けたバシリウス、グリゴリオス・デ・ニッサ、アンブロシウス、ヨアンネス・クリュソストモス、ヒエロニムス、アウグスティヌスらが、洗礼の先送りという「この怠慢に強く反発した」と述べている。なかには乳児の洗礼を明示的に要求した者もいた(アンブロシウス、クリュソストモス、ヒエロニムス、そしてナジアンゾスのグリゴリオスは最初の3歳の時期を定めた:『オラシオン』40、17および28)。
42 48カルタゴ公会議(418年)、第2 canon。ラテン語本文:« Item placuit, ut quicumque parvulos recentes ab uteris matrum baptizandos negat, aut dicit in remissionem quidem peccatorum eos baptizari, sed nihil ex Adam trahere originalis peccati, quod regenerationis lavacro expietur, unde consequens est ut in eis forma baptismatis in remissionem peccatorum non vera sed falsa intellegatur, anathema sit. » Denzinger, Enchiridion Symbolorum, n° 223 を参照(n° 222 は第1 canon)。
43トリエント公会議、第5会期(1546年6月17日)、Decretum de peccato originali(原罪に関する教令)、第4教規、in Conciliorum Oecumenicorum Decreta、J. Alberigoほか編、第3版、Istituto per le Scienze Religiose、ボローニャ、1973年、p. 667。参照 デンツィンガー、n° 1514。
44トリエント公会議、第7会期(1547年3月3日)、Canones de baptismo(洗礼に関する教規)、第13教規、in Conciliorum Oecumenicorum Decreta、前掲書、p. 686。参照 デンツィンガー、n° 1626。
45カトリック教会のカテキズム、§ 1250、Librairie Éditrice Vaticane / Mame-Plon、パリ、1992年。
46カトリック教会のカテキズム、§ 1252、前掲書。
47