エコロジーは、21世紀初頭の主要な道徳的課題の一つとなった。カトリックにとって、これは輸入された流行でも、信仰に縁のない問題でも、活動家に任せるべき領域でもない。それは教会の社会教理の固有の領域であり、1990年にヨハネ・パウロ二世が初めて大規模に論じ、『教会の社会教理の綱要』第X章(2004年)で体系化し、その後『ラウダート・シ』(2015年5月24日)によって社会回勅として取り上げられ、『ラウダーテ・デウム』(2023年10月4日)の勧告によって補完された。
カトリックの立場は、いくつかの確固とした確信に要約される。大地は被造界、すなわち贈りものである。人間はその責任ある管理者であって所有者ではない。資源は、現在および将来の全人類のために用意されている。貧しい人々は、環境の乱れの最初の犠牲者である。そして環境危機は決して環境だけの問題ではない――それは、神、自己、隣人、世界との病んだ関係を露呈させるものである[1][2]。
しかし教会は、エコロジーを口実に信仰を歪めるものもすべて拒否する。すなわち、自然の神化、子どもを環境問題として位置づけるマルサス主義、身体と家庭のすべてを統制しようとする緑の技術官僚主義、福音の神を抜きにして緑の言説が宗教的な様相を帯びるときの代替宗教としてのエコロジー[3]、そして人間の胎児や貧しい人々を軽視しながらクジラのために戦うという不首尾一貫さである[4][5]。
したがって本記事では、次の順序で論じる。すなわち、聖書的基礎、エコロジーに関するカトリックの教え(ヨハネ・パウロ二世からフランシスコまで)、その立場の核心である包括的エコロジー、エコロジーが正しく捉えているもの、偶像化した場合のイデオルギー的逸脱、そしてカトリックの節度が位置づけられるキリスト教的回心としての「エコロジー的回心」である。
現代的である前にキリスト教的な問題
キリスト教的エコロジーは、2015年のフランシスコ教皇から始まったのではない。被造界が贈りものであり、人間がその責任ある管理者であるという自覚は、カトリックの伝承全体を貫いている。アッシジの聖フランチェスコが1224年末から1225年初めにかけてアッシジのサン・ダミアーノ礼拝堂で作曲した『太陽の賛歌』は、被造界を通して造り主を激しく賛美する歌である。兄弟なる太陽、姉妹なる月、兄弟なる風、姉妹なる水、兄弟なる火、姉妹なる大地[6]。これはイタリア語の口語で書かれた最も古い文学作品の一つであり、八世紀を経た今日もなお、真のカトリック的エコロジーのすべての霊的源泉であり続けている。
「いと高き、全能の、善き主よ、あなたには賛美と栄光と誉れとあらゆる祝福がふさわしい。いと高きあなたにはおひとりにこそふさわしく、あなたの御名を呼ぶにふさわしい人はひとりもおりません。主よ、あなたはあらゆる被造界とともに賛美されます。とりわけ太陽の兄弟によって。太陽は私たちに昼と光を与えてくださいます。太陽は美しく、輝かしい光を放ち、いと高きあなたによって、私たちにあなたの象徴を示してくれます。」 — アッシジの聖フランチェスコ、『太陽の賛歌』、サン・ダミアーノ、1224年末~1225年初め[7]
したがってカトリックにとって、エコロジーは外部からもたらされた新しい運動ではない。それはこの伝承の受け継ぎであり、ヨハネ・パウロ二世は1979年11月29日の使徒書簡Inter sanctosにより、アッシジの聖フランチェスコを環境保護者の天の守護聖人と宣言し、それに公式の教導的地位を与えた[8]。この宣言以前には、洞察と聖人はあった。以降は、四十年にわたる段階的な歩みを通して築かれた、本物のカトリックのエコロジー教理が存在する。
聖書的基礎:土地は賜物、人は管理者
現代の生態危機について教会が何を教えているかを検討する前に、その教えを可能にする土台に戻らなければならない。すなわち、被造界の聖書的ビジョンである。この土台こそが、自然を神聖視する異教とも、自然を資源の在庫とみなす唯物論とも、カトリックの立場を区別するものである。
「良し」とされた被造界
創世記の物語は、神がそのみわざを展開されるにつれて七度にわたり「それは良かった」(創世記1章4・10・12・18・21・25節)と繰り返し、そして男と女が造られた後に「それは極めて良かった」(創世記1章31節)という頂点に達する[9]。この繰り返しは文学的な細部ではない。それは物質世界が本来的に善いこと、人間のいかなる利用に先立って神ご自身のために望まれたものであることを宣言している。これはすでに、功利主義的唯物論(物質は単なる資源ではない)と霊的二元論(物質は避けるべき悪ではない)への根本的な批判である。『社会教説綱要』はこのようにまとめている。
「イスラエルの信仰は、この世界の時間と空間のうちに生きている。世界は敵意のある環境として、あるいは解放されるべき悪としてではなく、むしろ神の賜物そのものとして、また神が人間の責任ある導きと労働に委ねる場所と計画として受け止められている。神の創造的行為のわざである自然は、危険な競争相手ではない。」 — 教皇庁正義と平和評議会, 『教会の社会教説綱要』, 2004年, § 451[10]
園を「耕し、守る」(創世記2章15節)
キリスト教的生態学にとって中心となるのは、聖書の二ページ目にあたるこの節である。「神である主は人を取り、エデンの園に置き、これを耕させ、これを守らせられた」(創世記2章15節)。ここに使われる二つのヘブル語動詞は決定的なものであり、互いに置き換えることはできない。_耕す_と訳される動詞(ヘブル語で ʿabad)は、働かせる、変える、実りあるものにする、土地が与えうるものを取り出させるという意味である。_守る_と訳される動詞(ヘブル語で shamar)は、守護する、見張る、破壊しない、受け継ぐという意味である[11]。聖書における人間は、絶対的な主人でも、単なる訪問者でもない。働き手であり、見守り手でもあるのである。『ラウダート・シ』はこの二重の側面を明示的に強調している。
「一方で「耕す」とは、耕作し、開墾し、労働することを意味し、「守る」とは、保護し、守り、保全し、養い、見張ることを意味する。それは人間と自然との間に責任ある相互関係が成り立つことを含む。あらゆる共同体は、生き延びるために必要なもの、その善良さの一部を土地から取り出してよいが、同時にそれを守り保つ義務をも負っている。」 — フランシスコ教皇, 『ラウダート・シ』, 2015年5月24日, § 67[12]
「支配」は節度をもって行われ、決して絶対ではない
創世記1章28節 — 「地を満たせ、地を従わせよ、海の魚、空の鳥、地のすべての生き物を支配せよ」 — は、1967年のリン・ホワイト・ジュニア以来、西洋文明の生態的傲慢の基盤であったと非難されてきた[13]。これに対し教会は明確に答えてきた。『ラウダート・シ』ははっきりと次のように述べる。
「わたしたちは神ではありません。大地はわたしたちに先立って存在し、わたしたちに与えられたものです。[...] 聖書をそう理解することは、正しい解釈ではありません。それが教会の理解です。キリスト者であるわたしたちが、時に聖書を誤って解釈してきたのは事実ですが、今日わたしたちは、神の御姿に造られ、地を支配する使命を与えられていることから、他の被造物に対する絶対的な支配がわたしたちに帰結するという見解を、断固として退けなければなりません。」 — フランシスコ教皇, 『ラウダート・シ』, § 67[14]
『カトリック教会のカテキズム』も同じように断じている。創造主が人間に与えた支配は**「絶対的なものではない。それは、隣人、将来の世代をも含めた命の質への配慮によって制限され、被造界の完全性に対する宗教的な敬意を要求する」[15]。ヨハネ・パウロ二世も1991年に、人間は 「土地を恣意的に扱ってはならない。すなわち、神が土地に与えた形と目的、それは人間が発展させることはできるが裏切ってはならないものであるかのように、その意志に無制限に土地を従わせてはならない」[16] と述べていた。したがって聖書的な支配とは管理**、ラテン語で ministerium であって、人間は所有者ではなく管理者なのである。
キリスト、被造界の主にして僕
キリスト教的生態学は創世記で終わらない。新約聖書は被造界のビジョンを延長し、完成させる。イエスはたとえ話を通じて自然について語り、空の鳥と野の百合を見つめ(マタイ6章26-30節)、嵐を静め(マルコ4章39節)、わずかなものから群衆を養われる(マタイ14章13-21節)。過越そのものが宇宙的なものである。暗闇が地をおおい、神殿の幕が裂け、大地が揺れる(マタイ27章45・51節)——被造界は、拒絶された神の御子のドラマに参与しているのである[17]。聖パウロは決定的な言葉でこれを教えている。
「被造界は今に至るまで、産みの苦しみの中にうめいている。[...] それも、朽ちゆく隷従から解放され、神の子供たちの栄光の自由に入るのです。」 — 聖パウロ, 『ローマへの手紙』, 8章22節[18]
そしてヨハネの黙示録は、「新しい天と新しい地」(黙示録21章1節)という約束によって啓示を完成させる——それは世界の破壊ではなく、その変容である[19]。このキリスト教的終末論は、カトリックの希望と環境保護の破滅論とを区別する上で核心をなす。キリスト者は、自らの公共政策のみによって大地を救うとは考えない。また、大地が滅びるとも考えない。大地は変容させられる、と彼は知っている。そしてその希望は、大地を耕し、守り、受け継ぐことを免れさせるものではないのである。
継続的かつ精緻な生態学に関する教導
教会の生態学に関する教えは、現代の思いつきではない。パウロ六世からフランシスコに至るまで、厳格な教理的一貫性のうちに、幾層にもわたって構築されてきた。その構築の主な段階を、下表に示す。
| 年 | 著者 | 文書 | 主な寄与 |
|---|---|---|---|
| 1971 | パウロ六世 | Octogesima adveniens、21節 | 最初の教導上の警鐘:無思慮な搾取は自然に_「悲劇的な危険」_をもたらす[20] |
| 1979 | ヨハネ・パウロ二世 | 使徒的書簡 Inter sanctos | アッシジの聖フランチェスコが環境保護運動の守護聖人と宣言される[21] |
| 1987 | ヨハネ・パウロ二世 | Sollicitudo rei socialis、34節 | 三つの原則:存在への尊重、資源の限界、人間の尊厳[22] |
| 1989 | ヨハネ・パウロ二世 | 1990年世界平和の日メッセージ | 「創造主なる神との平和、すべての被造物との平和」[23] |
| 1991 | ヨハネ・パウロ二世 | Centesimus annus、37-38節 | 「人間の生態学」が初めて名指される[24] |
| 2004 | 正義と平和評議会 | Compendium、第10章 | 完全な教導の総括、451-487節[25] |
| 2009 | ベネディクト十六世 | Caritas in veritate、48-51節 | 人間の生態学が環境へと拡張される[26] |
| 2011 | ベネディクト十六世 | ドイツ連邦議会での演説、9月22日 | 「人間にも自然がある」[27] |
| 2015 | フランシスコ | Laudato si' | 献げられた社会的回勅 — 統合的生態学[28] |
| 2023 | フランシスコ | Laudate Deum | 続編となる使徒的勧告 — 八年後[29] |
Sollicitudo rei socialis(1987年):決定的な三つの原則
体系的な生態学的教義を述べた最初の教導文書は、ヨハネ・パウロ二世の社会的回勅 Sollicitudo rei socialis であり、1987年12月30日に署名された。その34節は、後続のすべての文書の骨格となる三つの原則を示す。第一の原則:生あるものであれ生なきものであれ、存在を 「自分の経済的必要に応じて、思いのままに」 使うことはできない — 各存在の性質と、秩序ある体系である宇宙における相互の結びつきを考慮に入れなければならない。第二の原則:天然資源は限られており、再生不可能なものもあるため、尽きることのないものとして使うなら、将来の世代が利用できる可能性を損なう。第三の原則:統制のない工業化は、健康に深刻な影響を及ぼす汚染を生み出す[30]。四十年前に定式化されたこの三つの原則は、今日もなお、生態学的危機を読み解くカトリックの枠組みであり続けている。
1990年の平和メッセージ:被造物は道徳的問題である
1990年1月1日の世界平和の日のために、ヨハネ・パウロ二世は 「創造主なる神との平和、すべての被造物との平和」 と題するメッセージ全体を生態学にささげた。教皇が生態学的問題に世界平和の課題という地位を与えたのは、これが初めてである。その6節は 「生態学的危機:一つの道徳的問題」 と題され、純粋に技術的な対応だけでは不十分であるとされる[31]。ヨハネ・パウロ二世はそこで 快楽主義 と際限のない消費(13節)を非難し — フランシスコが 「使い捨て文化」 と名指す以前のことである — 思考と行動における_真の回心_を呼びかけている。またこのメッセージは、生態学を人間生命の擁護から切り離していない点でも注目に値する。無責任さという同じ論理が、生態系にも胎児にも脅威となるのである。
Centesimus annus(1991年):人間の生態学
四年後の社会的回勅 Centesimus annus(1991年5月1日)の中で、ヨハネ・パウロ二世は、後にベネディクト十六世、そしてフランシスコに受け継がれる概念を打ち立てる。すなわち人間の生態学である。37節は 「自然環境の不合理な破壊」 を非難し、38節は新たな地平を開く。
「真の『人間の生態学』の道徳的条件を守るために、人はあまりにも少ない努力しかしていない。地は神から人に与えられたのであり、人はそれを、与えられた際の初めの善い意図を尊重して用いるべきであるが、人はまた、神から自分自身に与えられたものでもある。したがって人は、自分が備えている自然的かつ道徳的構造を尊重しなければならない。」 — 聖ヨハネ・パウロ二世、回勅 Centesimus annus、1991年5月1日、38節[32]
この理念は画期的である。自然の擁護と人間の本性の擁護は、分けることができない。環境を破壊する文明は、無責任な支配という同じ論理によって、家族も、身体も、人の尊厳も破壊するのである。
カテキズム(1992-1997年):2415-2418節
『カトリック教会のカテキズム』は、1992年に刊行され、1997年に決定版が刊行されたが、第七戒(「盗んではならない」)のもとに置かれた、極めて密度の高い四つの節においてこの問題を成文化している。2415節は 「被造物の完全さへの尊重」 を求め、動物・植物・生なき存在は 「過去、現在、未来の人類の共通善に自然に向けられている」 ことを思い起こさせ、人に与えられた支配は絶対的なものではないと明言する[33]。2416節は動物に示すべき思いやりを思い起こさせ、アッシジの聖フランチェスコと聖フィリポ・ネリの例を引く。2417節は、食料・衣服・労働のための動物利用、そして 「合理的な範囲内で」 の医学実験を正当とする。2418節は、感傷的な逸脱の余地をきっぱりと断つ:「動物に不必要な苦痛を与え、その生命を浪費することは、人間の尊厳に反する。彼らのために、貧困にあえぐ人々を救うべき金額を費やすのも、同様にふさわしくない。動物を愛することはできるが、人にのみ向けられるべき愛情を彼らに向けることはできない。」[34]
ベネディクト十六世:Caritas in veritateと連邦議会
ベネディクト十六世は二つの段階でこの教えを引き継ぐ。まず社会的回勅 Caritas in veritate(2009年6月29日)において、48節から51節が、言葉にされる前の統合的生態学の理念を展開する。教皇はそこで次のように主張する。「自然の書は唯一であり、不可分である。環境についても、生命、性、結婚、家族、社会的関係、一言で言えば人間の総合的発展についてもそうである。環境に対する私たちの義務は、それ自体として、また他者との関係において考えられた人間に対する義務と結びついている。」[35]
次に、2011年9月22日、ドイツ連邦議会における注目すべき演説で、ベネディクト十六世は1970年代の環境運動の正当性を認める — 「新鮮な空気を求める叫び」 であったと — しかし直ちにその射程を拡げる。
「生態学の重要性はもはや疑いようがない。私たちは自然の言葉に耳を傾け、それに一貫して応えなければならない。しかしあなた方とともに、今日もかつて同様、大部分が見過ごされていると思われる一点を強調したい。すなわち、人間にも生態学があるのだ。人間にも自然があり、それを尊重しなければならず、思いのままに操作することはできない。」 — ベネディクト十六世、連邦議会での演説、国会議事堂、ベルリン、2011年9月22日[36]
この言葉は、生態学をめぐるカトリックの議論において中心的となった。それは、あらゆるキリスト教的生態学が認めなければならない存在論的限界を示す。すなわち、人間の身体の性的な自然を否定しながらアマゾンの森林を擁護することはできず、中絶を容認しながら生物多様性を擁護することもできないのである。
Laudato si'(2015年):21世紀の社会的回勅
2015年5月24日(聖霊降臨祭)に署名され、2015年6月18日に発表された Laudato si' は、フランシスコ教皇のもとで生態学に全面的にささげられた最初の社会的回勅である — アッシジの聖フランチェスコの『被造物の賛歌』にちなむ 「あなたはたたえられますように」 という題名。本文は246節、六章からなる[37]。
三つの中心思想がこの回勅を構成しています。第一の中心思想は、統合的エコロジーです。環境危機は、社会的・文化的・人間学的・霊的な危機から切り離して考えることはできません——「環境に関する危機と社会に関する危機という二つの別々の危機があるのではなく、一つの複合的な社会的環境危機がある」[38]。第二の中心思想は、大地の叫びと貧しい人々の叫びは切り離せないものだということです。第三の中心思想は、技術主義的パラダイムこそが危機の霊的根源であるということです——世界を操作の対象へと還元し、経済や政治、さらには人間関係にまで汚染を広げる現実理解のあり方です[39]。
『ラウダーテ・デウム』(2023年):8年後、悪化の現実
2023年10月4日——聖フランチェスコ・ダッシジの祝日に——フランシスコは、全73節からなる短い使徒的勧告『ラウダーテ・デウム』(Laudate Deum、「神を賛美せよ」)を発表しました。この文書は異例のものです。『ラウダート・シ』から8年を経て、諸国家や人々の良心の反応が不十分であることを指摘し、気候変動否定論を論破するために科学論争に明示的に踏み込んでいるのです[40]。
「私は時とともに、世界が崩れ落ちつつあり、おそらく破局の地点に近づいているというのに、私たちの反応が不十分であることに気づいています。」 — 教皇フランシスコ、Laudate Deum、2023年10月4日、§ 2[41]
『ラウダーテ・デウム』はまた、平等主義的な生命中心主義を拒みつつ、誤った人間中心主義への扉を明示的に閉ざします。「ユダヤ・キリスト教的な宇宙観は、すべての存在の驚異的な調和のなかで人間の存在が持つ特別で中心的な価値を擁護します。しかしそれでも今日、私たちは『位置づけられた人間中心主義』のみが可能であることを認めざるを得ません」——教皇は、人間の生命は「他の被造物なしには理解できず、成り立たない」ものだと説明します[42]。文書の結語は有名になりました。「神の座を占めようとする人間は、自らにとって最大の危険となるのです。」[43]
『社会教理のコンペンディウム』(2004年)
カトリックの執筆者にとって、最も包括的な参照文書は、2004年に教皇庁正義と平和評議会が公表した**『教会の社会教理のコンペンディウム』第X章です。この章は、極めて密度の高い37節(§§ 451-487)において、聖書的観点、人間と宇宙の関係、危機、共同の責任、生命工学、そして富の分配を扱っています[44]。これこそが、11年後に『ラウダート・シ』が拠り所とする教義の基盤**なのです。
統合的エコロジー:カトリックの立場の核心
フランシスコが2015年に提唱する中心概念は、統合的エコロジーです。これはスローガンではなく、明確なテーゼです。すなわち、生態学的危機、社会的危機、家庭の危機、文化的危機、霊的危機は、別々に処理すべき並行した問題なのではなく、神との関係、自分自身との関係、他者との関係、世界との関係における一つの危機のさまざまな側面なのです。
すべてはつながっている
_「すべてはつながっている」_という表現は、『ラウダート・シ』でリフレインのように繰り返されます。これは、すべてがすべてと等価であるとする宇宙的汎神論を意味するのではなく、現代科学、経済学、社会学、人類学がそれぞれの方法で確認している現実の相互依存を意味しています。
「すべてが密接につながっていること、そして現在の諸問題は世界規模の危機のあらゆる側面を考慮に入れた視点を必要とすることを踏まえて、私はこれから、統合的エコロジーのさまざまな構成要素について考えるために立ち止まることを提案します。この統合的エコロジーには明らかに人間的・社会的な次元があるのですから。」 — 教皇フランシスコ、Laudato si'、§ 137[45]
統合的エコロジーには、具体的で厳しい道徳的帰結があります。貧しい人々、生まれてくる子供、高齢者、障害のある人々を見下しながら、汚染者から自然を守れ、と主張して首尾一貫していることはできません。逆に、地球を無尽蔵に搾取できる資源の在庫として扱いながら、人間の生命の擁護を掲げることもできません。これは、政治的論争のどちら側に対しても厳しいテーゼなのです。
大地の叫びと貧しい人々の叫び
『ラウダート・シ』のなかで最も繰り返し取り上げられた思想——2021年に始動したバチカンの恒常的な行動計画_「ラウダート・シ・アクション・プラットフォーム」_の名前の由来となったほどです——が、この二重の叫びです。これは二つの別個の原因ではなく、一つの現実の両面です。なぜなら、環境破壊はつねにまず最も弱い人々を打つからです。
「今日、真の生態学的アプローチはつねに社会的アプローチに転化すること、そして環境についての議論のなかに正義を組み入れ、大地の叫びにも貧しい人々の叫びにも耳を傾けなければならないことを、私たちは認めざるを得ません。」 — 教皇フランシスコ、Laudato si'、§ 49[46]
教皇は同じ節のなかでさらに踏み込みます。すなわち、「除外された人々の問題に直接触れることのない孤立した都市部で」構想されるために、実際の貧しい人々を無視する特定の「環境保全」言説の「偏った」分析を明示的に非難しています。これは、教皇本人の署名による、サロン的エコロジーへの正面からの批判です。
人間のエコロジー:自らの本性を尊重する
統合的エコロジーは生態系の擁護にとどまりません。それは人間のエコロジー、すなわち人間の本性の尊重を含みます。『ラウダート・シ』第155節は、ベネディクト十六世を明示的に引きています。
「人間のエコロジーにはまた、非常に深い何かが含まれています。すなわち、人間の存在の生命と、その自らの本性に刻まれた道徳律との関係です[……]。自らの身体を神からの賜物として受け入れることは、全世界を父からの賜物と共通の家として受け入れ、受け入れるために必要です。他方、自らの身体に対する支配の論理は、被造物に対する支配の論理へと、ときに巧妙な仕方で、変容していきます。」 — 教皇フランシスコ、Laudato si'、§ 155[47]
この言葉は、環境的エコロジーとカトリック的人間学とを橋渡しします。与えられた身体——自らの女性性あるいは男性性——を拒むことは、創造の律動を拒むことと同じ論理に属しています。逆に、自らの身体を賜物として受け取ることは、世界を賜物として受け取ることへと自らを開くということなのです。
未来の世代
統合的エコロジーには世代間の次元があります。コンペンディウムはすでに、「現在の世代が将来の世代に対して負っている責任」を強調していました[48]。『ラウダート・シ』はその表現を一層徹底させます。
「世代間の連帯なしに、持続可能な開発について語ることはもはやできません。[……]大地が私たちに与えられているのであれば、私たちはもはや、個人的利益のための効率性と生産性という功利主義的基準のみで考えることはできません。」 — 教皇フランシスコ、Laudato si'、§ 159[49]
これは、金融と政治における短期主義への正面からの道徳的批判です。すなわち、目に前の利益の名のもとに非再生資源を今日使い果たすことは、カトリック社会教理によれば、まだ生まれていない人々に対する不正義なのです。
秩序ある人間中心主義
カトリックの統合的エコロジーは、他の被造物に対する人間の人格の優先性を堅持しつつ、それを秩序のなかに位置づけます。それは、平等主義的生命中心主義(人間を他の生命体と同じ水準に置くもの)と逸脱した人間中心主義(人間を、義務なき絶対的な支配者とするもの)の双方を拒みます。コンペンディウムはきわめて明確です。
「環境についての正しい理解は、一方では自然を功利主義的に単なる操作と搾取の対象へと還元することはできず、他方では自然を絶対化し、尊厳の水準において人間の人格に優先させることもしてはなりません。後者の場合には、自然や大地の神格化に至ることになります。これは特定の環境運動のなかで容易に確認できます。」 — 法王評議会「正義と平和」, コンペンディウム, 2004, § 463[50]
これが生態学に対するカトリックの読み方の鍵である。対称的な二つの過ちを拒み、人間中心主義を保ちつつも、人間はその固有の尊厳を保ちながら、被造物としての限界を受け入れる。
生態学が正しく見ているもの
誤った方向への逸脱を検討する前に、現代の環境運動が社会の共通の意識にもたらし、教会も認めるものを率直に認めなければならない。
資源は無限ではない
生態学的感覚の最初の正しき点は、工業的楽観主義によって長い間忘れられてきた当然のことを思い起こさせることである。地球は有限である。淡水、耕地、鉱物、炭化水素、生物多様性といった資源の中には、再生しないもの、あるいは現代の採掘ペースと両立しない速度でしか再生しないものがある。ヨハネ・パウロ二世は1987年の『Sollicitudo rei socialis』§ 34の中で、すでにこのことを明確に述べており、資源の「有限性」や、それらを「尽きることのないもの」として使用する危険性に言及していた[51]。この直感は生態学の常識となり、カトリックがこれを拒む理由はどこにもない。
最初に代償を払うのは貧しい人々
二番目の正しき点は、世代間および地理的な正義である。環境の乱れはまず最も弱い立場の人々を襲う。侵食や砂漠化にさらされた土地で暮らす人々、地域の生態系に依存する先住民共同体、南半球の大都市の汚染された郊外に住む人々、資源をめぐる武力紛争にさらされる人々である[52]。この観察は国際的な大規模評価によって裏付けられている。IPCCは、気候変動の悪影響が最も貧しく脆弱な人々に不釣り合いな形で襲いかかっていることを確認しており[53]、世界銀行は、気候変動により2050年までに最大2億1600万人が自国内で移住を余儀なくされる可能性があると推計している[54]。カトリック教会はこれを公式的な教義上の確信とした。コンペンディウムは、現在の環境危機が「特に貧しい人々を襲っている」と述べている(§ 482)[55]。
消費主義は人間を不自由にする
三番目の正しき点は人類学的なものである。強迫的な消費は自由の従標どころか、しばしば仮装された隷属である。『ラウダート・シ』に引用されているロマーノ・グアルディーニは、20世紀前半にすでに、フランシスコ教皇が回勅でそのまま引用している次のことを見抜いていた。
「人間は、日常的な事物や生活の形を、合理的な計画や機械による標準化された生産物によって自分に課されたものとして受け入れ、概してそのすべてが理にかなっており正しいという印象を持つ。」 — ロマーノ・グアルディーニ, 『近代の終焉』, 『ラウダート・シ』§ 203 に引用[56]
現代の市場は、心を占め、目を閉ざさせる強迫的な消費主義を煽る。キリスト教的な節制は、悲しいデグロースではなく、この隷属からの内的解放である。聖ベネディクトから聖テレーズ・ド・リジューまで、カトリックの霊的伝統全体が、喜びの道として絶えず示してきたテーマである。
自然は利用の対象に還元できない
四番目の正しき点は形而上学的なものである。現代の生態学的感覚は、神を信じない者たちの間でさえ、自然は単なる備蓄ではないという直感を取り戻している。自然には、純粋に市場的な評価をはるかに超えた美しさ、秩序、偉大さがある。これがまさにキリスト教の伝統がずっと教えてきたことである。被造物は神の顕現であり、開発する前にまず観想すべきものである。
「多様な関係をもつ宇宙全体は、神の尽きることのない豊かさをよりよく現す。」 — フランシスコ教皇, 『ラウダート・シ』, 2015年5月24日, § 86[57]
もはや世界の中立的な背景ではない気候
最後に、五番目の正しき点は科学的なものである。長い間、人間の営みの安定した背景と考えられていた気候は、人間の活動によって変容させられたシステムであることが判明した。『社会教説コンペンディウム』は2004年の時点で、「気候は保護すべき財である」と述べている[58]。『ラウダーテ・デウム』(2023年)は、科学論争に直接介入して否定論を論破することで、さらに踏み込んでいる。
「気候変動の人的起源——人為的な起源——をもはや疑うことはできない。その理由を見よう。地球温暖化を引き起こす大気中の温室効果ガスの濃度は、19世紀までは安定していた[……]。過去50年間で、この増加は明らかに加速した。」 — フランシスコ教皇, 『ラウダーテ・デウム』, § 11[59]
カトリックは、あらゆる気候予測の詳細に同意する義務はない(教会に科学的権限はない)。しかし、否定論に同調する宗教的理由もない。2015年以来、2023年に確認された公式の教導職の立場は、温暖化の人的起源についての多数派の科学的コンセンサスを認めている。
生態学が偶像になるとき
生態学が正しく見ているものを認めることは、その逸脱を見極めることを妨げない——むしろ、それを必要とする。生態学は絶対ではない。それが現実全体のビジョンを主張するとき、それはイデオロギーとなり、さらには偶像崇拝となる。コンペンディウムや『ラウダート・シ』を踏まえた教会が、その十分知られていない断固たる姿勢で非難しているのは、まさにこれである。
緑の異教:大地を神格化すること
第一の逸脱は、自然の神格化であり、社会教説コンペンディウムが明示的に「自然や大地を神格化すること」[60]と呼んでいるものである。この誘惑はさまざまな形をとる:宇宙的ロマン主義、ネオ・ドルイド教、パチャママや大地母神を神聖な存在として祝うこと、公言されたネオ・ペイガニズム。教導権はこれに曖昧さなく反対している。『ラウダート・シ』はこう述べる:
「それはまた、大地を神格化することを意味するものでもありません。大地を神格化すれば、大地とともに協働し、そのもろさを守るようにという招きから私たちを引き離してしまうでしょう。これらの考え方は、私たちに語りかける現実から目をそらすために、結局のところ新しい不均衡を生み出すことになるでしょう。」 — 教皇フランシスコ、『ラウダート・シ』、90節[61]
コンペンディウムはさらに、教導権はエコ中心主義と生命中心主義に反対していると述べる。その論理は「人間とその他の生きている存在との間の存在論的および価値論的差異を取り除こうとし、生物圏を無差別な価値を持つ一つの生命共同体とみなす」[62]ものである。被造物は敬意と観想と手入れに値する;だが、神にのみ帰せられるべき崇拝に値するのではない。自然を神格化するとき、人は神と自然の両方を失う。神は、その御業と混同してしまうから;自然は、それが与えられないものをそれに期待してしまうからである。
マルサス主義:子供を問題にすること
第二の逸脱——歴史的に最も体系的なもの——は、マルサス主義である。すなわち、人口増加が生態的混乱の原因であるゆえ、出生数を減らすべきであり、時には強制によってもそうすべきだとする論である。この論はもともとトマス・マルサスが1798年に提唱したものだが、20世紀後半には「リプロダクティブ・ヘルス(性と生殖の健康)」に関する国際政策の支配的な枠組みとなった。ヨハネ・パウロ二世はすでに『チェンテシムス・アンヌス』の中でこれに答えていた。『ラウダート・シ』は真正面から決着をつける:
「貧しい人々の問題を解決し、異なる世界を考える代わりに、一部の人々は出生数の削減を提案するにとどまっています。[…]人口増加は、全体的で連帯的な開発と完全に両立可能です。一部の人々の過度で選択的な消費主義ではなく、人口の増加を非難するのは、問題に向き合わない一つのやり方です。」 — 教皇フランシスコ、『ラウダート・シ』、50節[63]
カトリックの論理は厳密である。問題が裕福な少数者の消費主義であるならば、貧しい多数者の子供たちを取り除くことでは解決しない。食料の三分の一を廃棄する社会[64]は、ゆりかごを非難することで徳のある社会にはならない。そしてコンペンディウムは、マルサスの論は「人間の尊厳にあまり適わない政治的、経済的な選択の口実として用いられてはならない」[65]と述べる。この立場は、真正なカトリックの生態学における交渉不可能なレッドラインの一つである。
緑の技術官僚制:すべてを管理しようとする
第三の逸脱は、より微妙で、より現代的である。それが緑の技術官僚制である。地球を救うという口実のもとに、中央集権的な官僚権力によって、行動、身体、家族、出産のすべてを管理しようとする。『ラウダート・シ』は「技術官僚的パラダイム」という名のもとに、このこと全体に一章をさく(101〜114節)。フランシスコ教皇にとって、これは生態危機の霊的根源であって、その解決策ではない。
「技術官僚的パラダイムはまた、経済と政治に対するその支配力を行使しようとします。経済は、利益のために、人間にとっての可能性のある否定的な帰結に注意を払うことなく、あらゆる技術的発展を引き受けます。[…]現実が課す限界とともに、再び現実に注意を向ける時が来ました。」 — 教皇フランシスコ、『ラウダート・シ』、109および116節[66]
この考えは微妙である。技術によって自然を無制限に変えようとするのと同じ精神が、別の衣をまとって、今度はさらに技術によって自然を救おうとするのである——『ラウダート・シ』111節は、生態問題への「純粋に技術的な」解決策を非難する。ついでに、教皇は、エリートが全員のために決定し、民主主義もなく、補完性もなく、地域文化を軽視するような、世界的な地球工学計画の危険性を指摘する。
代替宗教としての生態学
第四の逸脱は、代替宗教となる生態学のそれである。緑の言説が宗教的な形式——絶え間ない罪悪感の植え付け、贖いなき終末論、議論の余地のない教義、敬信者と異端者——を福音の神なしに採用するとき、それは、動員しようとする者たちの間に希望なき不安を生み出す。被造物への敬意は、善き創造主への信仰から生まれるものであり、破滅的な世界観も緑の聖職者も必要としない。これは、カトリック教徒ではない哲学者パスカル・ブリュックネルの『黙示録の狂信』(2011年)[67]における分析でもある。教会は人々の誠実さを裁かない;教会は、この動向が、希望を担うことなく宗教的な構造を模倣していることを観察する。
生態学的課題の道具化
第五の逸脱は社会学的なものである。生態学的課題は道具化されうる——権力、利益、評判の道具として用いられ、それが説く節度を伴わないままに。フランシスコ教皇自身、「孤立した都市部で、排除された人々の問題と直接接触することなく」考えられたある種の「緑の」言説に対して警告する[68]。そして事実がこの警告に具体性を与える。気候サミットそのものが、節度の呼びかけと、そこに出席するために動員される手段との対比を定期的に呈している。2023年12月のドバイにおけるCOP28では、リシ・スナク首相、デイヴィッド・キャメロン外相、チャールズ三世国王ら複数の首脳が、それぞれ別の専用機で赴いたとイギリスの報道機関が指摘しており[69]、一方でロンドン大学ユニバーシティ・カレッジの研究は、数百人の代表者がプライベートジェットでサミットに向かい、乗客一人当たりの排出量が商用便の約十倍に達していたことを明らかにしていた[70]。
この観察は、生態学に反対する論拠ではない;それは、生態学の道具化に反対する論拠である。カトリックの立場は、生態学者に対し、他のいかなる公的担い手に対しても同じことを求める。言説と生活の一貫性である。オーストラリアの枢機卿ジョージ・ペルは、2015年の『フィナンシャル・タイムズ』紙とのインタビューで、もう一つの限界を次のように述べていた。教会は「科学的事項について特別な専門知識を持たず」、「科学的問題に関して公に意見を述べる主権を主から受けていない」[71]。これは有用な想起である。社会的回勅は物理学的な問題を決着させるのではない;それは道徳的な枠組みを示し、見極めを方向づけるのである。
受けた身体の拒否
第六の逸脱は、より稀だが重大なもので、人間の自然を否定しながら自然を擁護しようとするものである。受けた性別化された身体を拒否し、出産を生態学的な重荷として示し、人類そのものを地球の問題とすることである。ベネディクト十六世がドイツ連邦議会で、フランシスコが『ラウダート・シ』155節で、この誘惑に同じ論拠で答えている。自分自身の身体を贈り物として拒むならば、世界を贈り物として受け入れることはできない[72]。キリスト教の生態学は、構造上、人間の自然そのものにまで至るまで自然を尊重する生態学である。
創造の擁護は、胎児を除外し得ない
一つの明確な論点を取り上げる価値がある。なぜならそれは最も特徴的なポイントの一つであり、同時に現代の世論において最も物議を醸すものの一つだからだ。すなわち、創造の擁護は生命の擁護――受胎の時からの人間の生命の擁護――と切り離せないのである。『ラウダート・シ』はこのことを第120項ではっきりと述べている。
「すべてが結びつけられている以上、自然の擁護は、中絶を正当化することとも両立しません。時に煩わしく、不都合な存在である身近な弱い人々を受け入れるための教育の道は、人間の胚を保護しなければ、たとえその誕生が迷惑や困難をもたらすとしても、実現可能とは思えません。」 — 教皇フランシスコ、『ラウダート・シ』、§ 120[73]
これは世俗的な環境主義者たちが最も触れようとしない箇所の一つであり、カトリックの首尾一貫性にとっては最も響き渡る箇所の一つである。論理は明快だ。もし「不都合」な生命があり、それを排除してよいと認めてしまえば、それは後であらゆる「使い捨て文化」を正当化する原理を受け入れたことになる。同じ回勅の第117項は続けてこう言う。「一つの貧しい人、一人の人間の胚、障害のある状況で生きている人――ほんの一例に過ぎませんが――その価値を現実そのものの中で認めないならば、自然自身の叫び声を聞くことも難しいでしょう」[74]。
このため、教導権の体系において、生態学は常に生命の擁護と切り離して扱われることがない。下の表は、統合的生態学が要求するいくつかの倫理的一貫性を示したものであり、これらの点はしばしば政治的言説からは欠落している。
| 観点 | 一貫した立場 | 常見の不一致 |
|---|---|---|
| 貧しい人々と廃棄物 | 貧しい人々を貧しくさせる浪費と戦う | 現実の貧しい人々を見捨てて「地球を救う」 |
| 胎児 | 任された創造として胚を擁護する | クジラを擁護しながら中絶に資金を提供する |
| 高齢者 | 自然な終焉まで命を尊ぶ | 「自発的」安楽死で地球を軽くする |
| 性別のある身体 | 身体を賜物として受け取る | 人間の自然を否定して自然を救おうと主張する |
| 遠くの労働者 | 私たちの輸入の代償を払う者たちを見る | 現代の奴隷制の代償を払って安価に買う |
| 未来の世代 | 住むことのできる大地を引き継ぐ | 現今の快適さのために負債を残し、使い果たす |
この一覧は筆者個人の意見ではない。『ラウダート・シ』第117項から122項、同§155、および『社会教誨綱要』第463項から484項の具体的な表現なのである。
キリスト教的回心としての生態回心
カトリックの生態学は批判的な姿勢にとどまらない。それは個人的であり、共同体的であり、政治的でもある前向きな道を示す。『ラウダート・シ』はこれを「生態回心」と呼んでいる。
自由な節制、悲しい脱成長ではない
この回心の第一の要素は節制である。しかしこれは、罪悪感を伴う禁欲とは明確に異なる。教皇フランシスコはこれを「自由な節制」あるいは「喜びに満ちた節制」と呼ぶ。
「自由に、意識的に生きられる節制は、解放的です。それはより少ない生命ではなく、生命の低強度でもなく、その正反対です。実際、常に持っていないものを探してあちらこちらでつまみ食いをやめ、一人ひとり、一つひとつのものを大切にすることの意味を経験する人々こそ、より多くを享受し、各瞬間をより良く生きているのです。」 — 教皇フランシスコ、『ラウダート・シ』、§ 223[75]
キリスト教的な節制は解放である。なぜなら、買うこと、蓄えること、取り替えることへの強迫的な欲望から解放するからだ。それは本当の生活の質――出会い、感謝、観想、真実の人間関係――へと開く。この節制は、聖ベネディクト、聖フランチェスコ、聖テレーズ・ド・リジューといった長きにわたるカトリック霊性の伝統に根ざしている。その伝統において、質素さは欠乏ではなく、満ち足りた豊かさである。
観想すること、感謝すること、受け継ぐこと
第二の要素は観想である。すなわち、創造を単なる資源の備蓄としてではなく、それ以外のものとして見る方法を学ぶことだ。聖フランチェスコの「太陽の賛歌」が教えるところであり、『ラウダート・シ』はその最終部分全体でこのことを再び取り上げている。キリスト教徒は、夕日、川、森、一人の人の顔に向き合うとき、費用や用途を計算しない――神を賛美するのである。『ラウダーテ・デウム』というそのタイトル自体が示すとおりである。
「キリスト教の霊性は、節制による成長と、わずかなもので満ち足りる能力を提案します。それは質素さへの回帰であり、小さなものを大切にして立ち止まり、持っているものに執着せず、持っていないことで悲しまず、生命が与えてくれる可能性に感謝することができるようにしてくれます。」 — 教皇フランシスコ、『ラウダート・シ』、§ 222[76]
観想に加わるのが感謝――世界を権利としてではなく、賜物として受け取ること――と、受け継ぎ――感傷ではなく正義の義務として、これから来る世代を考えることである。
破局的ではない希望
第三の要素は希望である。これがキリスト教的生態回心を、世俗的な破局的終末論とは根本的に区別するものである。キリスト教徒は、世界が変容されること、創造が「腐敗の奴隷状態から解放される」こと(ローマ8・21)、神が「すべてを新しくする」こと(黙示録21・5)を知っている。彼は地球そのものによる世界の終わりを待つのではない。キリストによってそれを待つのであり、その現在の行動はこの変容の終末論に照らされている。
この希望には歴史の内における側面もある。最終的成就の前に、キリスト教徒が待つのはまず世界の終わりではなく、一つの時代の終わりである――歴史そのものの中での平和の時代への移行、創造の七日間になぞらえられた休息の日としての第七千年、主の祈りの願いどおり「天においても地においても」実現される神の御心の御国[77]である。それはまず心のうちの王国であり、日付は一切定められていない。これが、教会在聖が「弱められた形態においてさえ」拒否した千年王国論との相違点である。
「宇宙は神のうちに展開し、神は宇宙をことごとく満たしておられます。したがって、一枚の葉にも、道にも、露にも、貧しい人の顔にも神秘があります。理想は、外から内へと向かい、魂における神の働きを見出すことだけでなく、あらゆる事物において神を見出すことにまで至ることです。」 — 教皇フランシスコ、『ラウダート・シ』、§ 233[78]
キリスト教的な希望は、幻想でも消極性でもない。それは内的な崩壊(今日心理学者たちが診断する「エコロジカル・グリーフ」)と、冷笑的な逃避(自分を守るための否認)との両方を防ぐものである。それはパニックも絶望もなく行動することを可能にするものである。
具体的行動と内なる沈黙
第四の要素は、おそらく最も軽視されているが、具体的行動と内なる沈黙との結びつきである。『ラウダート・シ』は長い霊的黙想(第216項から246項)で結ばれており、教皇フランシスコは、内的回心なしにはいかなる構造改革も持続しないことを示している。しかし同時に、構造的回心――政治的、経済法的、法的な回心――なしには、内的回心は孤立したままであるとも即座に付け加えている。両者は切り離せないのである。
具体的には、カトリック的生態回心には次が含まれる。消費の簡素化、地元の公正な製品の選択、廃棄物の削減、住居と地域社会の手入れ、環境正義のための政治的・団体的関与、最も弱い立場にある人々(胎児、貧しい人々、高齢者、移民労働者)の擁護、創造のために神を賛美する日々の祈り、主日によって秩序づけられた週のリズム、そして消費主義ではない世界との関わりを子どもたちへと受け継ぐこと。『ラウダート・シ』は第211項から215項でこれらの側面を詳細に述べ、「取るに足らぬように見える」身振りの価値を強調している[79]。
21世紀の聖フランシスコ:今日のための模範
カトリックの生態学には公認の守護者がいる。1979年にヨハネ・パウロ二世がそのように宣言した聖アッシジのフランシスコである。これは意味深い選択である。フランシスコは理論家でも活動家でもなく、被造界を賛美として見出した神秘家だった。彼の徹底して貧しい生涯——「貧困の貴婦人」を迎えるために父の相続を放棄した——は、喜びに満ちた節度を具体的に示している。彼の「太陽の賛歌」は、自然が脅威や対象ではなく、賛美のうちに受け入れられるなら、神へと至る道でありうることを教えている。
『ラウダート・シ』 は、真正なキリスト教的生態学のすべての源となる人物として、彼を率直に紹介している。
「わたしは、フランシスコこそ、弱いものへの配慮と、喜びと真正さをもって生きられる統合的な生態学の模範そのものであると信じています。[……] 彼において、自然への配慮、貧しい人への正義、社会への関与、そして内なる平和が、どれほど切り離せないものであるかがわかります。」 — 教皇フランシスコ、『ラウダート・シ』、§ 10[80]
フランシスコは動物に語りかけたが、それらを神格化はしなかった。被造界を敬ったが、崇拝したのは創造主であった。自ら貧困のうちに生きたが、世界を憎んだり、自分自身に辛くなったりすることはなかった。この生きた均衡こそ、緑の異教と幻滅した唯物論という二つの極端に対して、カトリック霊性が模範として提案するものである。
結論:生態学を真剣に受け止めつつ、それを作宗教にしない
生態学は真正なキリスト教的課題である。カトリックの立場は臆病な用心深さの態度ではなく、創世記、カテキズム、『カトリック教会の社会教説の綱要』、そして二つの重要な社会的回勅に根ざし、四十年にわたる教導権によって構築された体系的な教義である。それはイデオロギーが分断するものを、ともに保つ。
被造界を真剣に受け止めるのは、それが賜物だからである。貧しい人を真剣に受け止めるのは、彼らが神の似姿だからである。将来の世代を真剣に受け止めるのは、彼らが存在するからである。生まれようとしている子を真剣に受け止めるのは、その子がすでに存在しているからである。性別を与えられた身体を真剣に受け止めるのは、それが与えられたものだからである。気候を真剣に受け止めるのは、それが人間の生活の共有された背景だからである。
しかし同じ確固たる姿勢で、この直観を歪めるものを拒む。地球の神格化を拒む、神のみが神であるから。マルサス主義を拒む、子は決して問題ではないから。緑の技術官僚制を拒む、人間の自由は除去すべき障害ではないから。代替宗教としての生態学を拒む、真の宗教は不安ではなく平和を与えるから。生態学的課題の道具化を拒む、社会教説は生活の一貫性を求めるから。与えられた身体の拒否を拒む、生態学は与えられたものを受け入れることから始まるからである。
正しい生態学はこう言わない——_「人間こそが問題だ」と。こう言うのである。罪ある人間は世界を損ないうるが、回心した人間はそれを耕し、守り、受け継ぎ、それによって神を賛美することができる、と。これこそまさに、八百年前に書かれた「太陽の賛歌」のプログラムであり、まさに十年前に署名された『ラウダート・シ』_のプログラムである。両者の連続性こそ、生態学的課題におけるカトリックの署名である。
「わたしの主よ、あなたは讃められますように。」 — 聖アッシジのフランシスコ、「太陽の賛歌」、1224年末~1225年初頭[81]
さらに知るために
- 右派か左派か、どちらであるべきか? — 一つの陣営に閉じこもらずに政治的課題を見極める。
- 中絶についてどう考えるべきか? — 被造界の擁護が生まれようとしている子を排除しえないのはなぜか。
- 安楽死についてどう考えるべきか? — 自然な死に至るまでの人間の生命の尊厳。
- 悪と苦しみ — 世界の不条理に対するキリスト教的な枠組み。
- 被造界における神の無限の愛 — 賜物としての被造界の観想的な側面。
[^ap-21**: ヨハネの黙示録、21章1-5節 — 「わたしは新しい天と新しい地を見た」。破壊ではなく宇宙の変容について、参照 ヨーゼフ・ラッツィンガー、『終末論――死と永遠の命』、パリ、テキ、1979年(1977年ドイツ語原著)。
注と参考文献
教皇フランシスコ、回勅 『ラウダート・シ』、2015年5月24日、§ 49 — 「今日、真の生態学的アプローチは常に社会的アプローチへと変わらざるをえないことを認めずにはいられません。すなわち、環境についての議論に正義を組み入れ、大地の叫びと貧しい人々の叫びの両方に耳を傾けなければならないのです。」全文:vatican.va。
1 46 68教皇フランシスコ、『ラウダート・シ』、§ 139 — 「一つは環境的、もう一つは社会的な、二つの別々の危機があるのではなく、一つの複雑な社会環境的危機があるのです。」
2 38パスカル・ブリュックナー(Pascal Bruckner), Le Fanatisme de l'Apocalypse — Sauver la Terre, punir l'Homme(『黙示録の狂信――地球を救い、人間を罰する』), Paris, Grasset, 2011. 著者は非カトリックであるが、エコロジー的破局主義という「世俗的宗教」の分析は、偶像崇拝と化したエコロジーに対するカトリック的批判と合流する。
3 67教皇フランシスコ、『ラウダート・シ』、§ 91 — 「絶滅の危機に瀕した動物の密売に反対しながら、人身取引の前では完全に無関心であり、貧しい人々に目を向けず、気に入らない別の人間を破壊しようと努める者にとって、その不整合は明らかです。」
4教皇フランシスコ、『ラウダート・シ』、§ 120 — 「すべてが結びついている以上、自然の擁護は中絶の正当化とも両立しません。」
5 73聖アッシジのフランシスコ、「太陽の賛歌」(または「被造物の賛歌」)、アッシジのサン・ダミアーノ礼拝堂にてウンブリア方言で作曲。賛歌の本体は1224年末、赦しの連句(アッシジの司教とポデスタを和解させるため)は1225年初頭に加えられた。イタリア語の批判校訂本文とフランス語訳は François d'Assise — Érits(François d'Assise — Écrits)、Théophile Desbonnets および Damien Vorreux 編、Sources chrétiennes n° 285、Paris、Cerf、1981 所収;またフランス・カトリック教会の八百周年記念(2024-2025年)公式訳も参照。この賛歌は、俗語イタリア語による最古の文献の一つである。
6 7 81聖ヨハネ・パウロ二世、使徒的書簡 Inter sanctos、1979年11月29日 — 聖アッシジのフランシスコが 「エコロジストの天上の守護者」 と宣言された。ラテン語本文は vatican.va(使徒的書簡の欄)、AAS 71 (1979)、1509-1510。ヨハネ・パウロ二世自身は1990年世界平和の日のメッセージで、これを 「使徒的書簡 Inter Sanctos」 として引用している。
8 21聖書、創世記 1章1節~2章25節 — 二つの天地創造の物語(Gn 1 および Gn 2)。モーセ五書の著者であるモーセの業として伝承によって受け入れられてきた(教皇聖書委員会、1906年6月27日回答、De mosaica authentia Pentateuchi;cf. ヨハネ 5, 46)。「それは良かった」が七度繰り返されることの重要性については、特に Joseph Ratzinger、Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre、Paris、Fayard、1995(Im Anfang schuf Gott、München、1986 の翻訳)、pp. 51-63 を参照。
9教皇庁正義と平和評議会、『カトリック教会の社会教説の綱要』、Libreria Editrice Vaticana、2004、§ 451。フランス語版:Cerf/Bayard/Fleurus-Mame、2005、530頁。全文は vatican.va でオンライン公開。
10教皇フランシスコ、『ラウダート・シ』、§ 67 — 「わたしたちは神ではありません。地球はわたしたちに先立っており、わたしたちに与えられたものです。[……] 今日、神の似姿に造られ、地球を支配する使命を与えられていることから、他の被造物に対する絶対的な支配がわたしたちに帰結するという考えを、断固として拒まなければなりません。」
11 12 14Lynn White Jr.、The Historical Roots of Our Ecologic Crisis、Science、vol. 155、n° 3767、1967年3月10日、pp. 1203-1207。同論文は、創世記の西欧キリスト教的読解が産業化された近代の生態学的傲慢の土台となったと非難した。『ラウダート・シ』 は § 67 でその名を挙げることなく、これに明示的に答えている。
13『カトリック教会のカテキズム』、1997年決定版、§ 2415 — 「第七戒は、被造界の完全さの尊重を求めています。[……] 宇宙の鉱物・植物・動物資源の利用は、道徳的要求の尊重から切り離すことはできません。創造主が人間に与えた、無生物や他の生き物に対する支配は絶対的なものではなく、隣人の、将来の世代をも含む、生活の質への配慮によって衡量されるものであり、被造界の完全さへの宗教的敬意を求めます。」
15 33聖ヨハネ・パウロ二世、回勅 『センテシムス・アンヌス』、1991年5月1日、§ 37 — 「人間は[……]大地を恣意的に処分できると考え、まるでそこには神が与えた先行する形と目的が存在しないかのように、自らの意志に無条件に従わせようとします。人間はそれを発展させることはできますが、裏切ってはならないのです。」AAS 83 (1991)、793-867。
16 24教皇庁正義と平和評議会、『教会の社会教説の要覧』、2004年、§ 454 — 宇宙的過越について:「自然そのものが、拒絶された御子のドラマと復活の勝利にあずかっている」。
17聖パウロ、「ローマ人への手紙」8章19-23節(エルサレム聖書、パリ、セルフ、1998年)。被造物全体が産みの苦しみの中でうめいている。参照 社会教説の要覧、§ 455。
18(source introuvable : ap-21)
19聖パウロ六世、使徒的書簡 Octogesima adveniens(回勅)、1971年5月14日、§ 21 — 生態学的問題に対する最初の重要な教導権的介入:「自然を無分別に搾取することによって、[人間は]それを破壊する危険を冒し、その退化の犠牲者となるであろう」。AAS 63(1971年)、401-441。
20聖ヨハネ・パウロ二世、回勅 Sollicitudo rei socialis(社会的事務の関心)、1987年12月30日、§ 34 — 宇宙、資源の有限性、汚染についての三つの考察。AAS 80(1988年)、513-586。
22 30 51聖ヨハネ・パウロ二世、第23回世界平和の日のメッセージ、1990年1月1日、『造物主なる神との平和、すべての被造物との平和』。文書の日付は1989年12月8日。AAS 82(1990年)、147-156。このメッセージは生態学を全面的に扱った最初の教皇文書である。
23 31教皇庁正義と平和評議会、『教会の社会教説の要覧』、2004年、第X章「環境の保全」、§§ 451-487 — 完全な教導権的総括:聖書的な側面、人間と宇宙、人間と環境の危機、共同の責任(共有財、生体工学、財の分かち合い、節度)。
25 44ベネディクト十六世、回勅 Caritas in veritate(愛のうちの真理)、2009年6月29日、§§ 48-51 — 統合的生態学と環境的責任の概念の展開。AAS 101(2009年)、641-709。
26ベネディクト十六世、ドイツ連邦議会(ラインハルト・シューマン・ホール/帝国議会議事堂)、ベルリン、2011年9月22日での演説 —「人間にも生態学がある。人間にも自然があり、それを尊重しなければならず、随意に操作することはできない」。全文は vatican.va にて。この演説は、自然法の基礎に関するベネディクト十六世の最重要演説の一つである。
27 36教皇フランシスコ、回勅 Laudato si'(「讃えよ、わたしの主よ」――共有の家を守るために)、2015年5月24日付、2015年6月18日発行、リブレリア・エディトリーチェ・ヴァティカーナ、6章246段落。フランス語版:メディアスポール/バイヤール/セルフ/マム、パリ、2015年、192頁。全文は vatican.va にて。
28 37教皇フランシスコ、使徒的勧告 Laudate Deum(「神を讃めよ」――気候危機について善意の人々すべてへ)、2023年10月4日、リブレリア・エディトリーチェ・ヴァティカーナ、73段落。フランス語版:セルフ、パリ、2023年、64頁。全文は vatican.va にて。
29 40聖ヨハネ・パウロ二世、Centesimus annus(回勅)、§ 38 — 「人間の生態学」という表現の教導権における初使用。AAS 83(1991年)、841。
32カトリック教会のカテキズム、§ 2418 — 「動物に無用の苦しみを与え、その生命を浪費することは人間の尊厳に反する。また、人間の苦難を緩和するための金額を動物に費やすこともふさわしくない。動物を愛することはできるが、人だけに向けられるべき愛情を動物に向けることはできない」。
34ベネディクト十六世、Caritas in veritate(愛のうちの真理)、§ 51 —「自然の書は唯一であり、不可分である。それは環境についても、生命、性、結婚、家族、社会的関係、要するに人間の全体的発展についても同じである」。
35教皇フランシスコ、Laudato si'、§§ 101-114 — 技術パラダイム。「生態学的危機の症状を記述するだけでは何の役にも立たない。その人間的な根源を認めないかぎりは」。
39教皇フランシスコ、Laudate Deum、§ 2 —「私は時とともに、我々の反応が不十分であることに気づいていく。受け入れてくれる世界が崩れ落ち、おそらく破局の一点に近づいているというのに」。
41教皇フランシスコ、Laudate Deum、§ 67 —「可能なののは、ただ『位置づけられた人間中心主義』だけである。すなわち、他の被造物なしには人間の生命は理解できず、支えることもできないことを認めることである」。
42教皇フランシスコ、Laudate Deum、§ 73 —「神の座を占めようとする人間は、自らにとって最大の危険となる」。
43教皇フランシスコ、Laudato si'、§ 137 — 統合的生態学についての第IV章の導入。
45教皇フランシスコ、Laudato si'、§ 155 — 人間の生態学と贈り物として受け取った身体。この段落では、2011年のベネディクト十六世の連邦議会演説が明示的に引用されている。
47 72社会教説の要覧、2004年、§ 467 — 将来の世代に対する責任。
48教皇フランシスコ、Laudato si'、§ 159 —「世代間の連帯なしに、持続可能な開発について語ることはもはやできない」。
49社会教説の要覧、2004年、§ 463 —「正しい環境観は、一方では自然を功利主義的に操作と搾取の単なる対象へと還元することができず、他方では自然を絶対化して人間の人格の尊厳の次元において自然を優先させてはならない。後者の場合には、自然や大地の神格化に至るが、これは一部の生態運動において容易に見うけられる」。この段落では、生態中心主義と生命中心主義が明示的に引用され、批判されている。
50 60 62社会教説の要覧、2004年、§ 482 —「今日の環境危機はとりわけ貧しい人々を打撃している」。
52 55IPCC、『気候変動2022:影響・適応・脆弱性――政策決定者向け要約』、第6次評価報告書への第II部会の貢献、WMO/UNEP、2022年2月 — 気候変動の悪影響は不均等に分布しており、最も脆弱で貧しい人々に不釣り合いな影響を与えている。
53世界銀行、Groundswell、第2部:国内の気候移民に立ち向かう、ワシントン、2021年9月 — 何もしなければ、2050年までに世界6地域で最大2億1,600万人が自国内で移住を余儀なくされる可能性がある。
54ロマーノ・グアルディーニ、Das Ende der Neuzeit(『近代の終わり』)、初版、ヴュルツブルク、ヴェルクブント出版社、1950年(第9版1965年――『ラウダート・シ』§ 203 が引用するのはこの版である);仏訳『近代の終わり』、パリ、スイユ、1952年。『ラウダート・シ』§ 203 により引用されており、同回勅は技術的近代の人間学的批判においてグアルディーニに大きく依拠している。
56教皇フランシスコ、Laudato si'、2015年5月24日、§ 86 —「多様な関係に貫かれた宇宙全体は、神の尽きることなき豊かさをよりよく啓示する」。この段落では聖トマス・アクィナス(『神学大全』第I部、問題47、第1条)が引用されている:被造物の多様性は「第一の作用者の御心から」生じる。なぜなら「一つの被造物だけでは、神の善を[……]ふさわしく表すには十分でない」からである。
57社会教説の要覧、2004年、§ 470 —「気候は保護すべき善である」。
58教皇フランシスコ、Laudate Deum、§§ 11-12 — 気候変動の人為的起源について。
59教皇フランシスコ、Laudato si'、§ 90 — 新たな逸脱としての大地の神格化の明確な拒絶。
61教皇フランシスコ、Laudato si'、§ 50 — マルサス主義的主張の教導権的反駁。
63 64社会教説の要覧、2004年、§ 483 — 人口の増加は全体的で連帯的な発展と両立する。人口政策は「人間の尊厳にあまりふさわしくない」選択の口実と決してなってはならない。
65教皇フランシスコ、Laudato si'、§§ 109 および 116 — 経済と政治に対する技術パラダイムの支配(§ 109)、ならびにそれが課す限界とともに現実への配慮(§ 116)について。
66ドバイにおけるCOP28(2023年11月30日~12月12日)に際して、リシ・スナク、デイヴィッド・キャメロン、チャールズ3世がそれぞれ別の飛行機で移動したことについて。この事実をダウニング街が認め、2023年12月初旬に英メディアが報じた。特に Liz Wolfe, « World Leaders Took Private Jets to Cop28 Climate Conference », Reason, 2023年12月4日を参照。プライベートジェットの飛行総数については情報源により異なるため、ここでは全体の数字を挙げない。
69Carole Roberts, Simon Chin-Yee, Richard Taylor, Mark Maslin et al., Navigating the Climate Conferences : Comparing the Carbon Footprint of Private Jet Travel and Other Modes of Transport to COP28, 預稿(プレプリント), University College London, 2023 — これによれば、COP28へのプライベートジェットの一回のフライトは、乗客一人当たりのCO₂e排出量が定期便の平均で約十倍に達する。一般向けの要約は The Conversation(phys.org が転載), 2023年12月。
70ジョージ・ペル枢機卿(当時、ヴァチカン経済庁長官), Financial Times 記事、2015年7月16-17日――「教会は科学的事柄について述べる権限を主から授かっていない」(The Church has got no mandate from the Lord to pronounce on scientific matters)。「科学において特定の専門知識を持つわけではない」(no particular expertise in science)。「私たちは科学の自律性を信じています」(We believe in the autonomy of science.)。これらの発言は2015年7月17日に The Tablet、Religion News Service、cath.ch が伝えた。
71教皇フランシスコ, Laudato si', § 117――「貧しい人、人間の胚、障害のある状況で生きる人の価値を、現実そのものの中で認めないなら […] 自然そのものの叫び声を聞くことは難しいでしょう。」
74教皇フランシスコ, Laudato si', § 223――解放をもたらす節度。「より少ないことは、より豊かなこと」(Moins est plus)。
75教皇フランシスコ, Laudato si', § 222――素朴さへと立ち返ることとしてのキリスト教的節度。
76時代の終わりと世界の終わりの区別について、参照 カトリック教会のカテキズム、n° 673-677 — n° 676 はミレニアリズムを「その弱まった形であっても」退ける。歴史内の平和の時代への希望――1917年7月13日にファティマで告げられた汚れなき御心の勝利(「最後には、わたしの汚れなき御心が勝利するであろう」)、創造の週になぞらえた休息の日としての第七千年、主の祈りの中で求められ、ルイザ・ピッカレッタに啓示された神の御心の王国――は、まず心のうちの内面的な支配であり、いかなる日付も定めない(マタイ24章36節)。
77教皇フランシスコ, Laudato si', § 233――「一枚の葉にも、道にも、朝露にも、貧しい人の顔にも神秘がある」。Laudate Deum § 65 でも引用されている。
78教皇フランシスコ, Laudato si', §§ 211-215――エコロジー的回心の日々の具体的な行い。
79教皇フランシスコ, Laudato si', § 10――アッシジの聖フランシスコ。喜びをもって生きられる全体的エコロジーの模範。
80