Święta Urszula i jej towarzyszki (męczennice kolońskie)

Święta Urszula i jej towarzyszki, dziewice męczennice z Kolonii (IV w.), święto 21 października. To, co potwierdza historia: dawny kult, inskrypcja „XI M” i bazylika. To, co opowiada tradycja: legenda o jedenastu tysiącach dziewic.

Ignispedia

Święta Urszula i jej towarzyszki to dziewice męczennice czczone w Kolonii od późnej starożytności. Kościół obchodzi ich święto 21 października. Ich pamięć jest mocno zakorzeniona w dawnym kulcie, bazylice pogrzebowej i chrześcijańskiej inskrypcji; szczegółowe opowiadania, które ich otaczają, należą natomiast do późnośredniowiecznej legendy o jedenastu tysiącach dziewic.[1][2]

Uczciwość historyczna wymaga rozróżnienia obu poziomów. To, co uznaje historia: grupa młodych chrześcijanek, dziewic, zabitych w Kolonii w pierwszych wiekach lokalnego Kościoła; kult, który rozwinął się tam bardzo wcześnie; inskrypcja, której odczytanie „XI M” zasiliło tradycję o liczbie. To, co opowiada tradycja: rzymska pielgrzymka, księżniczka imieniem Urszula, rzeź dokonana przez najeźdźców i liczba jedenastu tysięcy towarzyszek.[3]

„W Kolonii, wspomnienie świętych dziewic, które dopełniły życia męczeństwem, w IV wieku. Później na tym miejscu wzniesiono bazylikę pod wezwaniem młodej Urszuli, niewinnej dziewicy, uważanej za pierwszą z grupy.” : Martyrologium Rzymskie, 21 października[4]

To, co potwierdza historia

Dawny kult dziewic kolońskich

Najtrwalszym faktem nie jest opowiadanie, lecz kult. W Kolonii chrześcijanki są czczone jako męczennice od pierwszych wieków lokalnego Kościoła. Na ich grobie wzniesiono bazylikę pogrzebową, a pamięć liturgiczna utrwaliła się 21 października.[5][6]

Hagiografowie wczesnego średniowiecza, tacy jak Beda, Adon czy Usuard, nie znają jeszcze legendy w jej znanej postaci; nie wymieniają Urszuli. Sama nazwa pojawia się w tekstach dopiero w X wieku.[7] Grupa męczennic jest więc starsza od opowiadania, które je ożywia.

Inskrypcja kolońska

Centralnym świadectwem archeologicznym jest łacińska inskrypcja odkryta w Kolonii, datowana przez specjalistów przed najazdami germańskimi roku 406. Nosi skróconą formułę „XI M”, którą odczytywano na dwa sposoby: „jedenaście męczennic” lub „jedenaście tysięcy”.[8][9]

Kamień Klemacjusza w prezbiterium bazyliki Świętej Urszuli w Kolonii, starożytna inskrypcja u źródeł tradycji o liczbie. Fot. Raimond Spekking, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Ta niejednoznaczność leży prawdopodobnie u źródła słynnej liczby. Inne wyjaśnienie, wskazywane przez uczonych, widzi w „XI. M. V.” („jedenaście dziewic męczennic”) źle odczytane wyrażenie. W każdym razie liczba męczennic pozostaje nieznana: źródła starożytne mówią o kilku towarzyszkach, czasem o dwóch, czasem o jedenastu.[10]

Bazylika i relikwie

Bazylika Świętej Urszuli w Kolonii, wzniesiona nad grobem dziewic męczennic i ośrodek ich kultu. Fot. Raimond Spekking, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Na domniemanym miejscu męczeństwa wzniesiono bazylikę poświęconą młodej Urszuli, uważanej za pierwszą z grupy. Kościół Świętej Urszuli w Kolonii stał się ośrodkiem kultu; jego „Złota Komnata” (Goldene Kammer) przechowuje imponującą kolekcję relikwii, która karmiła średniowieczną pobożność, ale której skład podważył również w oczach historyków dosłowne czytanie opowiadania.[11][12]

To, co opowiada tradycja

Passio o jedenastu tysiącach dziewic

Od X wieku, zwłaszcza wraz z Passio Sanctae Ursulae (około 970), rozwija się opowiadanie. Urszula, chrześcijańska księżniczka (niekiedy córka króla Dionotosa), otrzymuje propozycję małżeństwa. Wyprasza zwłokę na pielgrzymkę do Rzymu i daje się otoczyć młodym dziewicom. Liczba towarzyszek rośnie w kolejnych wersjach aż do jedenaściu tysięcy.[13][14]

Przybycie pielgrzymów do Kolonii, Urszula z towarzyszkami schodzą na ląd: Vittore Carpaccio, cykl Legendy Świętej Urszuli, 1490, Galeria dell’Accademia w Wenecji. Domena publiczna, za Wikimedia Commons.
Męczeństwo pielgrzymów i pogrzeb Świętej Urszuli: Vittore Carpaccio, cykl Legendy Świętej Urszuli, 1493, Galeria dell’Accademia w Wenecji. Domena publiczna, za Wikimedia Commons.

Opowiadanie dodaje rzeź dokonaną przez najeźdźców (Hunów w kilku wersjach, czasem inne hordy), przy czym Urszula odmawia wyrzeknięcia się wiary lub poślubienia barbarzyńskiego wodza. Zostaje zabita jako pierwsza, często od strzały.[15] Złota legenda Jakuba de Voragine (XIII w.) utrwali najpopularniejszą formę opowiadania w średniowiecznej Europie.[16]

Dawna tradycja, późne opowiadanie

Krytyka hagiograficzna, od Baroniusza począwszy, a następnie w pracach nowożytnych, wykazała, że opowiadanie to jest mało wiarygodne jako źródło historyczne. Słowo „legenda” nie oznacza tu „kłamstwa”: oznacza pobożne opowiadanie o uświęceniu, zbudowane na autentycznym rdzeniu męczeńskim, lecz wzbogacone o motywy epickie i symboliczne (rzeczywista liczba, pielgrzymka rzymska, odmowa małżeństwa, rzesza towarzyszek).[17][18]

Nominis mówi o tym z ostrożnością: pobożność ludowa „haftowała” szczegóły odległe od historii; „bardziej prawdopodobne” jest, że chodzi o męczennice prześladowania rzymskiego, w oparciu o inskrypcję sprzed 406.[19]

Liczba jedenastu tysięcy

Liczba ta miała ogromne szczęście ikonograficzne i dewocyjne: jedenaście płomieni widnieje w herbie Kolonii. Historycy są jednak zgodni, że widzą w niej średniowieczną amplifikację, wyprowadzoną z inskrypcji „XI M” oraz pomyłek kopistów („millibus” / „militibus”).[20][21]

Dziedzictwo i kult

Pobożność, która szybko się rozprzestrzenia

Mimo późnego charakteru szczegółowego opowiadania, kult świętej Urszuli i jej towarzyszek rozprzestrzenił się bardzo wcześnie i bardzo daleko. Wznoszono liczne kościoły na ich cześć, najpierw w Kolonii, potem w całej Europie.[22]

W XIII wieku Sorbona przyjęła świętą Urszulę za patronkę; uniwersytet w Coimbrze w Portugalii i uniwersytet wiedeński w Austrii poszły za jej przykładem. Patronat nad studentami i uniwersytetami jest jednym z najtrwalszych rysów jej dziedzictwa.[23]

Patronaty i pamięć

Święta Urszula jest wzywana jako patronka Kolonii, a szerzej jako patronka studentów, młodych kobiet oraz, w różnych tradycjach, łuczników i sierot. Jest czczona w Kościele katolickim, a także w innych wyznaniach chrześcijańskich, które honorują pamięć dawnych męczenników.[24]

Nie mylić jej ze świętą Urszulą Ledóchowską (1865-1939), polską zakonnicą i założycielką, wspominaną 29 maja.[25]

Ikonografia

Ikonografia Urszuli jest szczególnie bogata, ponieważ legenda o jedenastu tysiącach dziewic inspirowała malarzy, szklarzy i rzeźbiarzy od średniowiecza po czasy nowożytne.

Atrybut lub scenaZnaczenie
Palma męczeństwaJej męczeństwo w Kolonii
StrzałaŚmierć od strzały w kilku wersjach Passio
Proporiec lub sztandarJej rola przewodniczki grupy dziewic
Grupa młodych kobietJej towarzyszki męczennice
StatekPielgrzymka rzymska i powrót, w legendzie
Korona księżniczkiJej królewski status w opowiadaniu hagiograficznym

Witraż koloński (około 1500), przechowywany w Muzeum Ermitażu, ukazuje ją w stroju młodej szlachetnej świętej, z atrybutami dziewictwa i męczeństwa.[26] Figurka niderlandzka z Metropolitan Museum of Art (około 1500) przedstawia ją z czterema dziewicami męczennicami; to częsta kompozycja, która roztropnie ogranicza liczbę towarzyszek do małej, widocznej grupy.[27] Złota Komnata bazyliki Świętej Urszuli w Kolonii daje wyobrażenie o pobożności relikwiarnej, jaka rozwinęła się wokół grobu.[28]

Święto

Kościół obchodzi świętą Urszulę i jej towarzyszki 21 października. W kalendarzu rzymskim sprzed 1969 roku wspomnienie było uroczystsze; dziś jest oznaczane jako święto lokalne lub wspomnienie, zależnie od diecezji i kalendarzy partykularnych. Martyrologium Rzymskie zachowuje pamięć świętych dziewic kolońskich w tę datę.[29]

Do dalszej lektury

Przypisy i źródła

  1. Nominis (Konferencja Biskupów Francji), „Sainte Ursule”: nominis.cef.fr. Wpis z 21 października: „Święta Urszula i jej towarzyszki, męczennice w Kolonii (IV wiek)”; „pobożność ludowa haftowała na ich temat wiele szczegółów odległych od historii, aż do podniesienia ich liczby do 11 000”; „bardziej prawdopodobne jest, że są męczennicami prześladowania rzymskiego, jeśli odnieść się do inskrypcji datowanej sprzed najazdów germańskich 406”; „epigraf brzmiał: XI M, co można było czytać «Jedenaście męczennic» lub «Jedenaście tysięcy»”; patronat Sorbony w XIII wieku, potem uniwersytety w Coimbrze i Wiedniu; fragment Martyrologium Rzymskiego; data święta: 21 października.

    1 3 4 5 8 17 19 22 23 25 29
  2. Wikipédia (FR), „Ursule de Cologne”: fr.wikipedia.org. Fêtée le 21 octobre; basilique funéraire de Cologne; origine du chiffre 11 000 à partir de «XI.M.V.»; historicité non assurée; synthèse de la légende par Jacques de Voragine dans La Légende dorée; étymologie latine d’Ursule (ursus, « ours »).

    2 13 16 21
  3. Wikipedia (EN), „Ursula of Cologne”: en.wikipedia.org. Dziewica i męczennica rzymsko-brytyjska; kult poświadczony w Kolonii; inskrypcja Clematiusa (około 400); imię „Ursula” pojawia się dopiero w X wieku; pierwsza Passio około 970; liczba 11 000 pochodzi od odczytania „XI. M. V.” lub od pomyłki millibus / militibus; hagiografowie wczesnego średniowiecza (Beda, Adon, Usuard) nie wspominają Urszuli; Passio jest uznawana przez nowożytną krytykę za „entirely fabulous”; pamięć trwa w Martyrologium Rzymskim; patronka Kolonii, Anglii, łuczników, sierot i studentów; święto 21 października; święta Kordula jest wspominana 22 października.

    6 7 9 10 11 14 15 18 20 24
  4. Wikimedia Commons, Golden Chamber of the Basilica St. Ursula, Cologne, fot. Zairon (2009), CC BY-SA 3.0: commons.wikimedia.org.

    12 28
  5. Wikimedia Commons, Saint Ursula. Stained glass. Cologne, circa 1500, Muzeum Ermitaż, fot. Dmitry Ivanov (2023), domena publiczna: commons.wikimedia.org.

    26
  6. Metropolitan Museum of Art, Saint Ursula of Cologne and Four Virgin Martyrs, figurka drewniana, Niderlandy Południowe, około 1500, CC0: Wikimedia Commons.

    27