Vittorio Messori (1941-2026) to włoski dziennikarz i pisarz, który po swoim nawróceniu w 1964 roku stał się jednym z najbardziej poczytnych katolickich badaczy na świecie.[1] Jego pierwsza książka, Ipotesi su Gesù, wydana w 1976 roku i przetłumaczona na francuski pod tytułem Hypothèse sur Jésus, bada historyczną wiarygodność Ewangelii narzędziami dziennikarza : archiwa, świadectwa, zarzuty rozpatrywane jeden po drugim.[2] To także autor dwóch książek-wywiadów, które naznaczyły Kościół końca dwudziestego wieku : Entretien sur la foi, jego rozmów z 1984 roku z kardynałem Josephem Ratzingerem, przyszłym Benedyktem XVI, oraz pytań postawionych Janowi Pawłowi II do Entrez dans l'espérance w 1994 roku.[3][4]
Ignispedia często go cytuje, nie zawsze wymieniając go z nazwiska w tekście : jego dochodzenia w sprawie nogi przywróconej Miguelowi Juanowi Pellicerowi w Calandzie, w sprawie Bernadety Soubirous i w sprawie Męki zasilają kilka dossier serwisu.[5][6] Niniejsza strona zbiera jego życiorys, jego dzieła wraz z datami oraz jego metodę.
W kilku datach
- 16 kwietnia 1941Narodziny w Sassuoloprowincja Modena
Vittorio Messori rodzi się w rodzinie antyklerykalnej. Po wojnie rodzina osiada w Turynie, gdzie zdobywa wykształcenie.[7]
- Lato 1964Nawrócenie podczas lektury Ewangeliirok przed dyplomem
Student nauk politycznych, nawraca się na katolicyzm między czerwcem a sierpniem 1964 roku, pod wpływem lektury Ewangelii, a następnie spędza rok w Instytucie Chrystologii Pro Civitate Christiana w Asyżu.[8]
- 1965Dyplom z nauk politycznych w Turyniepraca o Risorgimencie
Broni pracę o Risorgimencie pod kierunkiem Alessandra Galante Garrone, po studiach u Luigiego Firpo i Norberta Bobbia.[9]
- 1970Początki w Stampa Seradziennikarstwo w Turynie
Pracuje w Società Editrice Internazionale, współpracuje z gazetami i czasopismami, w 1970 roku dołącza do Stampa Sera i zostaje redaktorem Tuttolibri, dodatku książkowego La Stampy.[10]
- 1976Ipotesi su Gesùksiążka przełomowa
Owoc dwunastu lat studiów, jego pierwszy esej o historyczności Jezusa przekracza milion egzemplarzy we Włoszech i krąży w około trzydziestu językach.[11]
- 1978Mediolan i miesięcznik Jesuswydawnictwo paulinów
Przeprowadza się do Mediolanu, aby powołać do życia Jesus, nowy miesięcznik paulinów, w którym pracuje przez kilka lat, zanim podejmie współpracę z zewnątrz.[12]
- Lato 1984Rozmowy w Bressanonez kardynałem Ratzingerem
Podczas wakacji kardynała Josepha Ratzingera w seminarium w Bressanone Messori zbiera kilkudniowe rozmowy, opublikowane w 1985 roku pod tytułem Rapporto sulla fede.[13]
- 1994Pytania do Jana Pawła II35 pytań
- 1998 i 2000Calanda, potem Zmartwychwstaniedwa dochodzenia
- 3 kwietnia 2026Śmierć w Desenzano del GardaWielki Piątek
Od turyńskiego agnostycyzmu do nawrócenia w 1964 roku
Antyklerykalna rodzina, racjonalistyczna formacja
Vittorio Messori urodził się 16 kwietnia 1941 roku w Sassuolo, w prowincji Modena, w rodzinie antyklerykalnej.[19] Schroniona w rejonie Brescii w czasie wojny, rodzina przeniosła się do Turynu tuż po wojnie.[20] Tam ukończył szkołę publiczną, a następnie klasyczne liceum Massimo d'Azeglio, po czym zapisał się na wydział nauk politycznych Uniwersytetu Turyńskiego, gdzie odebrał racjonalistyczną i agnostyczną formację.[21]
Jego mistrzowie to nazwiska włoskiego uniwersytetu: Luigi Firpo i Norberto Bobbio jako wykładowcy, Alessandro Galante Garrone jako promotor jego pracy o Risorgimento, obronionej w 1965 roku.[22] Ta droga ma znaczenie dla zrozumienia dalszego ciągu: Messori nie kształcił się w seminarium ani w szkole katolickiej. Do chrześcijaństwa doszedł od strony historii i wątpliwości, i to stamtąd będzie pisał.
Lato 1964: Ewangelie przeczytane jak akta sprawy
Między czerwcem a sierpniem 1964 roku, na rok przed dyplomem, lektura Ewangelii nawróciła go na katolicyzm.[23] Później powie w wywiadzie dla National Catholic Register, że to nawrócenie zrodziło się z samego studium i że ustąpiłoby, gdyby fakty nie wytrzymały próby:
„Moje nawrócenie nastąpiło, gdy studiowałem Ewangelię. Potem zaczęło się to, co miało stać się długim dochodzeniem w sprawie jej historyczności. Gdybym odkrył, że coś nie odpowiada rzeczywistości historycznej, po prostu porzuciłbym moją rodzącą się wiarę katolicką.” Vittorio Messori, wywiad dla National Catholic Register, 2020[24]
Następnie spędza rok w Asyżu, w Instytucie Chrystologii Pro Civitate Christiana, gdzie poznaje tę, która zostanie jego żoną, Rosannę Brichetti, poślubioną w 1996 roku i zmarłą w 2022 roku.[25][26] Po powrocie do Turynu wchodzi do prasy: Società Editrice Internazionale, a następnie, w 1970 roku, Stampa Sera i dodatek Tuttolibri dziennika La Stampa.[27]
„Hipoteza o Jezusie”: książka, która zapoczątkowuje apologetykę dochodzenia
Dwanaście lat studiów, milion włoskich czytelników
W 1976 roku ukazuje się Ipotesi su Gesù, owoc dwunastoletnich studiów.[28] Książka stawia proste pytanie i traktuje je jak akta sprawy: co można historycznie wiedzieć o Jezusie z Nazaretu i czy Ewangelie wytrzymują badanie źródeł? Wydawca włoskiego wznowienia przypomina, że od 1976 roku książka jest nieustannie wznawiana i tłumaczona, z ponad milionem egzemplarzy we Włoszech i rozpowszechnieniem w około trzydziestu językach.[29]
Andrea Tornielli w nekrologu poświęconym mu na Vatican News widzi w niej punkt wyjścia „nowej i nowoczesnej apologetyki, prowadzonej z niezwykłą rzetelnością”: udostępnienie wszystkim treści zwykle zarezerwowanych dla specjalistów.[30] Ważne jest słowo z tytułu: hipoteza. Messori nie prosi czytelnika, by najpierw uwierzył. Proponuje mu zbadanie wchodzących w grę hipotez, hipotezy mitu, hipotezy pobożnej legendy, hipotezy opowieści historycznej, i pójście za tą, którą dowody wspierają najlepiej.
Trylogia: Jezus, Męka, pusty grób
Ta pierwsza książka staje się filarem trylogii, którą rozwija przez dwadzieścia cztery lata. Patì sotto Ponzio Pilato z 1992 roku bada Mękę i śmierć Jezusa, słowo po słowie w czterech Ewangeliach, w świetle historii żydowskiej i rzymskiej.[31] Dicono che è risorto z 2000 roku, po francusku On dit qu'il est ressuscité, mierzy się z pustym grobem i Zmartwychwstaniem.[32]
Sam podsumowuje w 2020 roku to, co te trzy książki starają się ustalić:
„Przez te wszystkie lata próbowałem udowodnić coś, w co wątpiłem przez pierwszą część mojego życia: to, że Ewangelia jest historycznie wiarygodna, że wszystko naprawdę się wydarzyło.” Vittorio Messori, wywiad dla National Catholic Register, 2020[33]
Między tymi dwoma biegunami publikuje w szczególności Scommessa sulla morte w 1982 roku i Inchiesta sul cristianesimo w 1987 roku, podróż w dialogu z chrześcijanami, wyznawcami innych religii, ateistami i agnostykami.[34]
Co znaczy u niego „hipoteza”
Metoda sprowadza się do dyscypliny: nigdy nie żądać od czytelnika uprzedniego aktu wiary tam, gdzie można pokazać dowód. Starożytne źródła, warianty opowieści, kontekst żydowski i rzymski, zarzuty krytyków: każdy element jest nazwany, a potem zważony. Kiedy wystarcza wyjaśnienie naturalne, mówi to. Kiedy pozostawia ono niewyjaśnioną resztę, też to mówi, bez wymuszania wniosku.
Ta dyscyplina wyjaśnia szczególne miejsce jego książek w dossierach Ignispedii: można je cytować tak, jak cytuje się dochodzenie, dowód po dowodzie, odróżniając to, co jest dokumentem, to, co jest świadectwem, i to, co jest interpretacją autora. Dokładnie to robi artykuł o nodze przywróconej Miguelowi Juanowi Pellicerowi, który podąża za jego książką o Calandzie archiwum po archiwum.[35]
Rozmówca papieży
Bressanone, lato 1984: kardynał Ratzinger mówi
W 1978 roku Messori osiedla się w Mediolanie, by powołać do życia Jesus, miesięcznik paulinów.[36] Sześć lat później, latem 1984 roku, spędza kilka dni w seminarium w Bressanone, gdzie wakacje spędza kardynał Joseph Ratzinger, prefekt Kongregacji Nauki Wiary od 1981 roku.[37] Z tych rozmów rodzi się Rapporto sulla fede, opublikowany w 1985 roku przez Edizioni Paoline, wydany po francusku w tym samym roku przez Fayard pod tytułem Entretien sur la foi.[38]
Książka przedstawia szerokiej publiczności myśl kardynała i ostrzega przed niektórymi ideologicznymi wypaczeniami okresu posoborowego.[39] To pierwszy raz, kiedy prefekt Kongregacji Nauki Wiary zwierza się tak obszernie dziennikarzowi.[40] Messori zachowa o Ratzingerze obraz odwrotny do jego reputacji inkwizytora: obraz profesora, szczęśliwego, gdy nauczał, który trzy razy prosił Jana Pawła II o odejście z prefektury i trzy razy spotkał się z odmową.[41]
1994: trzydzieści pięć pytań do Jana Pawła II
Dziesięć lat później proponuje mu się przepytanie Jana Pawła II. Papież odpowiada na trzydzieści pięć pytań sformułowanych przez Messoriego w Varcare la soglia della speranza, wydanym w 1994 roku, po francusku Entrez dans l'espérance w wydawnictwie Plon-Mame.[42][43] Rola Messoriego jest tu inna: nie odpowiada, lecz sprawia, że odpowiada papież. Jego pytania niosą książkę, od źródeł zła po modlitwę papieża, poprzez inne religie.
Zostaje też współpracownikiem Corriere della Sera. To jego Jan Paweł II wybiera na początku lat 2000., by w artykule wstępnym ogłosił jego decyzję o niezrzekaniu się pontyfikatu mimo postępującej choroby.[44]
Priorytet: najpierw głosić, potem moralizować
Z życia sprzed nawrócenia Messori zachowuje przekonanie metodologiczne, które Tornielli przytacza w jego zwykłym sformułowaniu:
„Bez gwoździa wiary wieszak moralności nie może się utrzymać.” Vittorio Messori, formuła, którą lubił powtarzać, przytoczona przez Andreę Tornielliego[45]
Sens jest precyzyjny: w zsekularyzowanym kontekście najpierw przychodzi głoszenie śmierci i Zmartwychwstania Chrystusa, a potem moralność, jako to, co wiesza się na już wbitym gwoździu.[46] Dlatego jego książki powracają nieustannie do tego samego centrum, Jezusa, Jego Męki i Zmartwychwstania, a nie do moralnych debat bieżących wydarzeń.
Badacz objawień i cudów
Calanda: zwrócona noga, proces z 1640 roku
W 1998 roku Il Miracolo bada przypadek Miguela Juana Pellicera, młodego Aragończyka, którego noga, amputowana w 1637 roku, miała zostać przywrócona w nocy 29 marca 1640 roku.[47] Tłumaczenie francuskie, Le Miracle impensable, ukazuje się w 2000 roku w wydawnictwie Groupe Fleurus-Mame, w przekładzie François Rosso.[48] Messori mówi, że trzymał w rękach i odczytał w Saragossie notarialną kopię procesu z 1640 i 1641 roku, sześćdziesiąt trzy karty, oraz wyrok, dziesięć kart.[49]
Jego metoda jest tu taka sama jak wobec Ewangelii: nazwać lekarzy, notariuszy, świadków, datować każdy dokument, a potem pozwolić czytelnikowi ocenić, co akta niosą, a czego nie niosą. Artykuł Ignispedii o Calandzie śledzi go krok po kroku, odróżniając na każdym etapie ocenę Messoriego i wzmiankę o akcie.[50]
Lourdes: Bernadeta nas nie zwiodła
Jako wytrawny znawca akt Lourdes Messori poświęca wizjonerce całą książkę: Bernadette non ci ha ingannati, wydaną po francusku pod tytułem Bernadette ne nous a pas trompés w MDN Productions w 2023 roku.[51] Bada w niej trzy tropy otwarte już w 1858 roku przez władze: oszustwo dla korzyści, komedię odegraną przez Bernadetę albo halucynacje chorej nastolatki.[52]
Jego wniosek opiera się na pewnej cesze wizjonerki, sprawdzalnej w przesłuchaniach:
„To, co nadało wiarygodności świadectwu Bernadety (i oddaliło podejrzenia władz, które niechętnie ostatecznie porzuciły trop symulacji dla korzyści), to całkowita bezinteresowność dziewczyny i jej troska o unikanie wszelkiej korzyści, dla siebie lub dla członków swojej rodziny, jaka mogła wyniknąć z tego, co się wydarzyło.” Vittorio Messori, Bernadette ne nous a pas trompés, MDN Productions, 2023, p. 91[53]
Maryja, Całun i inne akta
Ipotesi su Maria z 2005 roku stosuje do kwestii maryjnych tę samą metodę dochodzenia.[54] Jego prace dotykają też akt Całunu Turyńskiego i cudów z Lourdes, gdzie Ignispedia przytacza go obok Yves Chirona i René Laurentina.[55] Na tych polach jego zasada pozostaje ta sama co w artykule o Bernadecie: wychodzić od dokumentów, nazywać oponentów i nigdy nie twierdzić więcej, niż niosą akta.
Jego metoda w czterech rysach
Jedno pytanie postawione wolnemu czytelnikowi
« Ludzie potrzebują jedynie usłyszeć odpowiedź na jedno fundamentalne pytanie: czy twierdzenia Ewangelii są prawdziwe, czy nie? » Vittorio Messori, wywiad dla National Catholic Register, 2020[56]
Cała jego praca zawiera się w tym pytaniu. Zakłada ono wolnego czytelnika, którego książka do niczego nie zmusza: dowody są pokazane, wniosek należy do niego.
Wierzący historyk, a nie wierzący, który nagina historię
Messori przedstawia się jako historyk, historyk wierzący, którego wiara upadłaby, gdyby fakty stawiły opór.[57] W czterdzieści lat pracy, jak mówił w 2020 roku, opublikował dwadzieścia cztery książki, wszystkie związane z apologetyką, i otrzymał około dwudziestu tysięcy listów od czytelników.[58] Zauważał też, że jego książki krytykowano za idee moralne i filozoficzne, ale nigdy, jego zdaniem, za przytaczane w nich fakty.[59]
Zarzuty nazwane, nigdy karykaturowane
Oszustwo, komedia czy halucynacje w przypadku Bernadetty; mit, legenda czy opowieść historyczna w przypadku Jezusa: zarzut jest najpierw sformułowany w swojej rozpoznawalnej postaci, a potem zbadany punkt po punkcie.[60][61] To ten sam wymóg, co u Matthieu Lavagna we Francji, i powód, dla którego ich książki dobrze się cytuje w encyklopedii, która chce pokazać, że wierzyć to nie szaleństwo, nikogo nie zmuszając.
Kerygmat przede wszystkim
Formuła gwoździa i wieszaka wyraża jego hierarchię: najpierw głoszenie Chrystusa umarłego i zmartwychwstałego, potem reszta.[62] Jego książki-wywiady, podobnie jak dochodzenia, przestrzegają tego porządku: ustalić centrum, a dopiero potem omawiać to, co się z nim wiąże.
Śmierć, pogrzeb i miejsce w dossier Ignispedii
Vittorio Messori umiera w domu, w Desenzano del Garda, 3 kwietnia 2026 o godz. 21.45, w wieczór Wielkiego Piątku, w wieku 84 lat.[63] Tornielli odnotowuje tę zbieżność: człowiek, który poświęcił swoje dzieło Męce Chrystusa, gaśnie w dniu, w którym Kościół ją wspomina.[64] Jego pogrzeb odbywa się 11 kwietnia 2026.[65] Cztery lata wcześniej stracił żonę Rosannę.[66]
Na Ignispedii jego nazwisko powraca w dossier, w których udokumentowane dochodzenie liczy się bardziej niż opinia: Calanda, Lourdes, Święty Całun, cuda. Obok Joachim Bouflet, René Laurentina i Yves Chiron stanowi jedno z odniesień, do których te strony odsyłają, gdy trzeba odróżnić fakt, świadectwo i interpretację.
Wybrana bibliografia
Tabela podaje dzieła cytowane w tym artykule, wraz z poświadczonym rokiem pierwszego wydania. Przekłady francuskie są wskazane, gdy korzysta z nich Ignispedia.
| Dzieło | Rok | Zawartość |
|---|---|---|
| Ipotesi su Gesù (Hypothèse sur Jésus) | 1976 | Dochodzenie w sprawie historyczności Jezusa i wiarygodności Ewangelii, owoc dwunastu lat studiów[67] |
| Scommessa sulla morte | 1982 | Esej o śmierci i kryzysie marksizmu[68] |
| Rapporto sulla fede (Entretien sur la foi) | 1985 | Wywiady z Bressanone z kardynałem Josephem Ratzingerem, Edizioni Paoline ; po francusku Fayard[69] |
| Inchiesta sul cristianesimo | 1987 | Dialog z chrześcijanami, wierzącymi innych religii, ateistami i agnostykami[70] |
| Patì sotto Ponzio Pilato | 1992 | Dochodzenie historyczne o Męce i śmierci Chrystusa[71] |
| Varcare la soglia della speranza (Entrez dans l'espérance) | 1994 | Trzydzieści pięć odpowiedzi Jana Pawła II na pytania Messoriego ; po francusku Plon-Mame[72] |
| Il Miracolo (Le Miracle impensable) | 1998, po francusku 2000 | Dochodzenie w sprawie Calandy i nogi przywróconej Miguelowi Juanowi Pellicerowi[73] |
| Dicono che è risorto | 2000 | Pusty grób i Zmartwychwstanie, trzecia część trylogii[74] |
| Ipotesi su Maria | 2005 | Dochodzenie w sprawie kwestii maryjnych[75] |
| Bernadette ne nous a pas trompés | po francusku 2023 | Dochodzenie historyczne w sprawie prawdy o Lourdes, MDN Productions[76] |
Aby dowiedzieć się więcej
- Matthieu Lavagna, francuski apologeta, którego metoda jest zbieżna z jego metodą
- Noga zwrócona Miguelowi Juanowi Pellicerowi, dossier Calandy prześledzone archiwum po archiwum
- Całun Turyński, inne dossier dochodzenia historycznego
- René Laurentin, drugi wielki badacz Lourdes
- Joachim Bouflet, historyk cudów, który cytuje jego pracę o Calandzie
- Vatican News, który opublikował jego główny nekrolog
Przypisy i źródła
Andrea Tornielli, « Messori, appassionato indagatore delle ragioni della fede », Vatican News, 4 kwietnia 2026 : narodziny, rodzina, nawrócenie z 1964, Società Editrice Internazionale, Stampa Sera w 1970, Tuttolibri, Mediolan i Jesus w 1978, Scommessa sulla morte w 1982, Inchiesta sul cristianesimo w 1987, wywiady z Bressanone, Corriere della Sera, artykuł wstępny o niewyrzekaniu się Jana Pawła II, śmierć 3 kwietnia 2026 o 21.45 w Desenzano del Garda.
1 10 12 17 20 25 27 28 30 34 36 39 44 46 54 63 64 68 70 75Vittorio Messori, Ipotesi su Gesù, Società Editrice Internazionale, Turyn, 1976 ; po francusku Hypothèse sur Jésus. Dochodzenie w sprawie historyczności Nazarejczyka, udostępniające treści zarezerwowane dla specjalistów : Vatican News, 4 kwietnia 2026.
2 61 67Wywiady zebrane przez kilka dni w seminarium w Bressanone podczas wakacji kardynała Josepha Ratzingera, opublikowane pod tytułem Rapporto sulla fede, Edizioni Paoline, Mediolan, 1985. Vatican News, 4 kwietnia 2026.
3 13 37Jan Paweł II, z Vittorio Messori, Varcare la soglia della speranza, Mondadori, 1994 : papież odpowiada na trzydzieści pięć pytań sformułowanych przez Messoriego. Vatican News, 4 kwietnia 2026.
4 14 42Artykuł Ignispedii Noga zwrócona Miguelowi Juanowi Pellicerowi, który podąża za Le Miracle impensable (2000) strona po stronie, zwłaszcza s. 112, 148 i 164 o akcie notarialnym i kopii procesu z Saragossy.
5 35 49 50Artykuł Ignispedii o cudach w Lourdes, który cytuje Bernadette ne nous a pas trompés (2023) i Le Miracle impensable (2000), zwłaszcza s. 37 w sprawie raportu lekarzy o nodze Pierre’a De Ruddera.
6 55Vittorio Messori, urodzony 16 kwietnia 1941 w Sassuolo, w prowincji Modena, w rodzinie antyklerykalnej ; rodzina schroniona w rejonie Brescii, następnie osiadła w Turynie po wojnie. Andrea Tornielli, « Messori, appassionato indagatore delle ragioni della fede », Vatican News, 4 kwietnia 2026.
7 19Nawrócenie między czerwcem a sierpniem 1964, podczas lektury Ewangelii, rok przed dyplomem ; rok w Instytucie Chrystologii Pro Civitate Christiana w Asyżu. Vatican News, 4 kwietnia 2026 ; Catholic World Report, 6 kwietnia 2026.
8 23Klasyczne liceum Massimo d'Azeglio w Turynie, wydział nauk politycznych Uniwersytetu Turyńskiego, praca o Risorgimento pod kierunkiem Alessandro Galante Garrone, dyplom w 1965, wykładowcy Luigi Firpo i Norberto Bobbio. Vatican News, 4 kwietnia 2026.
9 21 22Nota włoskiego wydawcy Ares do wznowienia Ipotesi su Gesù : książka nieustannie wznawiana i tłumaczona od 1976, ponad milion egzemplarzy we Włoszech, rozpowszechniona w około trzydziestu językach.
11 29Vittorio Messori, Il Miracolo, Rizzoli, 1998 : dochodzenie w sprawie nogi zwróconej Miguelowi Juanowi Pellicerowi w Calandzie.
15 47Vittorio Messori, Patì sotto Ponzio Pilato, 1992, i Dicono che è risorto, 2000 : wraz z Ipotesi su Gesù (1976) trylogia o Męce, śmierci i Zmartwychwstaniu, wznowiona we Włoszech przez Edizioni Ares. Wywiad dla National Catholic Register, 2020.
16 31 32 71 74Pogrzeb Vittorio Messoriego odprawiony w sobotę 11 kwietnia 2026. New Daily Compass, « Vittorio Messori: The hypothesis that Jesus existed has become a certainty », kwiecień 2026.
18 65Vittorio Messori, wywiad z Solène Tadié, « Prominent Italian Catholic Journalist: The Gospel Is Historically Reliable », National Catholic Register, 2020. Oryginał angielski : « My conversion happened while studying the Gospel. Then I started what would become a long investigation of its historicity. Well, if I had found out that something didn't match with the historical reality, I would simply have abandoned my rising Catholic faith. » Tłumaczenie francuskie redakcji.
24 57Małżeństwo z Rosanną Brichetti w 1996, poznaną trzydzieści lat wcześniej ; jej śmierć w 2022, cztery lata przed śmiercią Messoriego. Vatican News, 4 kwietnia 2026.
26 66Vittorio Messori, wywiad dla National Catholic Register, 2020. Oryginał angielski : « All these years, I've been trying to prove something I'd been doubting the first part of my life: that is, the fact that the Gospel is historically reliable, that everything truly happened. » Tłumaczenie francuskie redakcji.
33Joseph Ratzinger, z Vittorio Messori, Entretien sur la foi, Fayard, Paryż, 1985, francuskie tłumaczenie Rapporto sulla fede (Edizioni Paoline, 1985).
38 69Vittorio Messori, wywiad dla National Catholic Register, 2020 : pierwsze wyznanie prefekta Kongregacji Nauki Wiary udzielone dziennikarzowi ; Ratzinger jako profesor, jego trzy prośby o odejście z prefektury odrzucone przez Jana Pawła II, jego pokora.
40 41Święty Jan Paweł II (z Vittorio Messori), Entrez dans l'espérance, Plon-Mame, Paryż, 1994, francuskie wydanie Varcare la soglia della speranza.
43 72Zwykła formuła Vittorio Messoriego przytoczona przez Andrea Tornielliego, Vatican News, 4 kwietnia 2026. Przytoczony oryginał włoski : « Senza il chiodo della fede, l'attaccapanni della morale non può star su ». Jest to formuła ustna, którą lubił powtarzać, przytoczona przez jego nekrologistę, a nie cytat z paginacją z książki.
45 62Vittorio Messori, Le Miracle impensable, tłumaczenie François Rosso, Groupe Fleurus-Mame, Paryż, 2000, francuskie tłumaczenie Il Miracolo (1998).
48 73Vittorio Messori, Bernadette ne nous a pas trompés. Une enquête historique sur la vérité de Lourdes, MDN Productions, 2023, francuskie wydanie Bernadette non ci ha ingannati.
51 76Vittorio Messori, Bernadette ne nous a pas trompés, MDN Productions, 2023, s. 71 i 72, podsumowanie s. 233 : trzy tropy władz z 1858, oszustwo dla korzyści, komedia, halucynacje.
52 60Vittorio Messori, Bernadette ne nous a pas trompés, MDN Productions, 2023, s. 91.
53Vittorio Messori, wywiad dla National Catholic Register, 2020. Oryginał angielski : « People just need to hear the answer to one fundamental question: Are the claims of the Gospel true or not? » Tłumaczenie francuskie redakcji.
56Vittorio Messori, wywiad dla National Catholic Register, 2020 : dwadzieścia cztery książki w czterdzieści lat, wszystkie związane z apologetyką, i około dwadzieścia tysięcy listów otrzymanych od czytelników.
58Vittorio Messori, wywiad dla National Catholic Register, 2020 : jego praca krytykowana, jak mówi, za idee moralne i filozoficzne, nigdy w odniesieniu do przytaczanych faktów.
59