São Bráquio, também chamado Braque, é um monge do século VI falecido em 576, primeiro caçador ao serviço de Sigivaldo, conde de Clermont, depois discípulo do eremita santo Emiliano, fundador de mosteiro e abade de Menat, na Auvérnia[1][2]. A sua vida é conhecida por um único relato antigo, o de Gregório de Tours na sua Vida dos Padres, retomado pelos Petits Bollandistes a 9 de fevereiro, dia da sua festa[3][4]. Nenhuma canonização moderna o diz respeito: o seu culto é antigo, anterior aos atuais procedimentos de canonização[5].
A história resume-se a uma conversão. Um javali perseguido pelos seus cães refugia-se no cercado de um eremita, os cães não ousam atacá-lo ali, e o jovem caçador, em vez de partir com a sua presa, parte com uma pergunta que o trabalhará até aprender a ler para rezar, aprender o saltério de cor e tornar-se, por sua vez, pai de monges[6][7].
Um só Bráquio nesta notícia, e vários nomes
Bráquio, Bracchio, Braque
A notícia dos Petits Bollandistes traz como título, por extenso: «S. BRACHIO OU BRAQUE, HONORÉ A MENAT EN AUVERGNE (576)»[8]. As fontes inglesas dão as formas Bracchio, Brachio, Bracchion e Braque para o mesmo santo, abade falecido em 576[9]. Braque é a forma francesa dada pelo próprio Guérin[10].
Gregório de Tours, sempre segundo a síntese que dele faz Walter Goffart, explica o nome: Bráquio significaria «filhote de urso» na língua germânica[11]. O traço convém a um caçador turíngio entrado nas florestas da Auvérnia, mas é aqui referido com a sua única fonte erudita, sem fazer dele uma etimologia certa.
Qual dos santos com este nome?
O título completo decide a identidade. Este Bráquio não é nem mártir nem bispo: é o discípulo de santo Emiliano, o fundador tornado abade, venerado em Menat, na Auvérnia, falecido em 576[12][13]. Gregório de Tours diz dele abade do mosteiro de Menat e caçador de Sigivaldo, «como escrevi noutro lugar», remetendo para a sua Vida dos Padres: os dois textos do mesmo autor respondem um ao outro e designam o mesmo homem[14].
O índice dos Petits Bollandistes resume a notícia da mesma maneira: «S. Brachio ou Braque, honoré à Menat»[15]. O título que as fontes utilizam é, portanto, o da notícia, são Bráquio ou Braque, venerado em Menat, na Auvérnia, e é sob o nome de são Bráquio (Braque) que este artigo o apresenta.
Caçador de Sigivaldo na Auvérnia
Ao serviço do conde de Clermont
«São Braque nasceu na terra da Turena para o mundo, e para o céu, na Auvérnia», escreve Guérin na abertura da sua notícia[16]. Passou parte da sua juventude ao serviço de Sigivaldo, conde de Clermont e parente próximo de Thierry, rei da Austrásia e da Auvérnia, e o seu exercício ordinário era a caça[17]. Gregório de Tours, nas suas Histórias, apresenta-o de outro modo quanto à origem: turíngio de nascimento, abade de Menat, outrora caçador do duque Sigivaldo[18].
As duas apresentações não dizem a mesma coisa sobre o lugar de nascimento, Turena em Guérin, Turíngia em Gregório. As duas tradições são, portanto, dadas com o seu autor: o facto comum é o serviço de Sigivaldo em Clermont e a caça como ofício do jovem Bráquio[19][20]. Nenhum ano de nascimento é dado por estas fontes: por essa razão, o título traz apenas o ano da morte, 576.
O javali refugiado junto de santo Emiliano
Guérin conta a cena que decide tudo. Bráquio dirigia-se muitas vezes às florestas de Pont-Gibaut com a sua equipagem; um dia, tendo soltado os seus cães atrás de um javali, eles perseguiram-no até à cabana de santo Emiliano, retirado nessa floresta para viver afastado dos homens[21]. O javali entrou no cercado do eremitério «como na sua fortaleza, com a mesma segurança como se se tivesse retirado para a sua toca»[22]. As sínteses inglesas do relato de Gregório acrescentam que os cães, intimidados pela presença do eremita, recusaram atacar o javali, e que Emiliano ofereceu frutos silvestres ao caçador[23].
Testemunha desta coisa extraordinária, o jovem aproximou-se do santo eremita e conversou com ele[24]. Toda a conversa de santo Emiliano girou, diz Guérin, «sobre o nada do mundo e sobre a doçura e a vantagem do serviço de Deus»[25]. Bráquio partiu muito emocionado e pensativo, com a sua resolução ainda não tomada, mas, diz o relato, com a obra da sua conversão começada[26]. A base erudita de Oxford resume o mesmo relato de Gregório: Emiliano aparece ali como um eremita que tem poder sobre os animais, e Bráquio como o fundador e reformador de mosteiros que sairá deste encontro[27].
«São Braque nasceu na terra da Turena para o mundo, e para o céu, na Auvérnia.» : Mons. Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tomo 2, notícia de 9 de fevereiro[28]
A frase de abertura de Guérin contém o programa da vida: um nascimento numa terra, um segundo nascimento noutra, e entre os dois, uma caça que corre mal, ou antes, que corre bem.
Aprender a ler para rezar
As noites de oração e as letras estudadas
De regresso a casa do seu senhor, Bráquio, «trabalhado pela graça, saía da sua cama duas ou três vezes por noite e prosternava-se por terra, rezando a Deus para que lhe viesse em auxílio nestas dificuldades», conta Guérin[29]. É assim, prossegue o relato, que ele se fortaleceu na vontade de se dar a Deus[30].
Ora, ele ainda não sabia ler. Guérin conta que mandou traçar algumas letras num papel, estudou-as muito assiduamente e soube-as muito depressa, depois dirigiu-se, sempre que eclesiásticos vinham ao palácio do seu senhor, aos mais jovens de entre eles para lhes pedir uma lição, de modo que em pouco tempo aprendeu a ler bem[31]. Gregório de Tours, no próprio texto da Vida dos Padres, dá outra imagem da mesma aprendizagem: Bráquio aprendeu a ler e a escrever copiando as inscrições que rodeavam as imagens dos apóstolos e dos santos, num oratório de Clermont, pouco antes de 534 segundo a datação proposta pela notícia erudita[32].
Os dois relatos não se contradizem no essencial, um analfabeto que aprende a ler por desejo de rezar, mas não descrevem a mesma cena. As duas versões são, portanto, referidas: a de Gregório, fonte primária, e a de Guérin, que a transmite ao leitor francês com os seus próprios detalhes[33][34].
A morte de Sigivaldo e a partida
Morto Sigivaldo, Bráquio julgou que era tempo de se afastar do mundo para fazer o sacrifício da sua vida ao seu Criador[35]. «Lançou-se nas mãos de santo Emiliano, o seu primeiro mestre», sob cuja direção fez dois anos de noviciado, aprendeu todo o saltério de cor e moldou-se de tal modo à vida solitária que o seu mestre o julgou capaz de reger o seu eremitério após a sua morte, embora tivesse outros religiosos de mais longa profissão[36]. A notícia erudita de Oxford confirma a sequência de Gregório: após a morte do seu senhor Sigivaldo, Bráquio juntou-se a Emiliano no deserto e aprendeu o saltério inteiro de cor, depois outros monges se juntaram a eles[37].
O detalhe merece ser sublinhado pelo que diz desta conversão: o homem que não sabia ler alguns anos antes retém agora o saltério inteiro, o livro de oração dos monges, e é este saber conquistado de noite que o torna capaz, aos olhos do seu mestre, de conduzir os outros[38][39].
Fundador e abade de Menat
O eremitério tornado mosteiro
À morte de Emiliano, Bráquio sucedeu-lhe, como o seu mestre o tinha julgado capaz[40][41]. «Sob a sua direção, o humilde eremitério tornou-se um grande mosteiro, para cujo desenvolvimento e manutenção Ramichilde, filha de Sigivaldo, lhe deu várias terras e posses importantes»[42]. A filha do antigo senhor alimenta assim, com os seus dons, a casa nascida da conversão do seu antigo caçador. As notícias inglesas precisam, segundo Dominique Branche, que o mosteiro fundado nas terras dadas por Ramichilde foi dedicado a são Saturnino, e situado em Vensat[43]. Este lugar e esta dedicação vêm desta única fileira de notícias: são dados aqui com a sua fonte.
Abade de Menat e dois mosteiros perto de Tours
Gregório, nas suas Histórias, dá a Bráquio o seu título melhor atestado: abade do mosteiro de Menat[44]. As sínteses do relato acrescentam que ele restabeleceu ali uma disciplina monástica estrita, atravessando então o mosteiro um relaxamento[45][46]. A notícia catalã dos mosteiros, que o diz fundador discípulo de Emiliano falecido em 576, retém a mesma participação na reforma de Menat, abadia fundada pouco antes e caída em relaxamento[47].
O percurso não para na Auvérnia. Segundo o resumo erudito da Vida dos Padres, Bráquio deixou a sua primeira comunidade, veio a Tours, construiu ali oratórios e fundou dois mosteiros, depois regressou ao seu primeiro mosteiro da Auvérnia por cinco anos, voltou a Tours para nomear abades nos mosteiros que ali tinha fundado, e regressou uma última vez à Auvérnia[48]. É este vaivém entre a Auvérnia e a Turena que explica os dois nomes das notícias: Bráquio «de Tours» ou «da Auvérnia», segundo o lugar que o título retém[49].
- Século VI, antes de 534 segundo a notícia eruditaCaçador de Sigivaldo em Clermont
Bráquio serve Sigivaldo, conde ou duque de Clermont, e caça nas florestas de Pont-Gibaut. O javali perseguido refugia-se junto do eremita Emiliano, de cujo cercado os cães não ousam aproximar a presa.
- Século VI, após o encontro com EmilianoAprender a ler, aprender o saltério
Levanta-se duas ou três vezes por noite para rezar, aprende a ler, letra por letra em Guérin, pelas inscrições das imagens em Gregório, depois aprende o saltério de cor sob Emiliano.
- Século VI, após a morte de Sigivaldo e depois de EmilianoO eremitério torna-se mosteiro
Dois anos de noviciado em Guérin. Emiliano deixa-o como sucessor; Ramichilde, filha de Sigivaldo, dá terras; o mosteiro, dedicado a são Saturnino segundo Branche, desenvolve-se.
- Século VIAbade de Menat, fundador perto de Tours
Abade de Menat, na Auvérnia, onde restabelece a disciplina; funda também dois mosteiros perto de Tours e nomeia ali abades, segundo o resumo da Vida dos Padres.
- 576Morte na Auvérnia e trasladação dois anos depois
Morte em 576 segundo Gregório, Histórias 5,7. Sepultado primeiro no oratório da sua primeira cela em Pionsat, o seu corpo, encontrado intacto, é trasladado dois anos depois para o lugar que ele tinha escolhido perto de um rio.
O globo de fogo em Saint-Martin de Tours
Gregório conta ainda, na mesma Vida de Bráquio, um facto do qual faz o sinal da santidade das relíquias. Viajantes tinham depositado durante a noite, sobre o altar da igreja de Saint-Martin de Tours, relíquias de santos que levavam consigo no dia seguinte; o abade Bráquio, velando na igreja, viu por volta da meia-noite «um grande globo de fogo» sair das relíquias e subir com uma grande luz até ao teto da igreja[50]. Gregório retoma a mesma cena na sua Glória dos confessores, nos capítulos 37 e 38, remetendo para a sua Vida dos Padres: ali, diz a notícia erudita, Bráquio sozinho viu o fogo sair das relíquias[51].
O episódio é dado aqui pelo que ele é na fonte: o testemunho, referido por Gregório de Tours, da vigília de um abade junto de relíquias em viagem, e não um facto estabelecido por um inquérito posterior. Ele explica, pelo menos, por que o nome de Bráquio permaneceu ligado, em Gregório, à basílica de são Martinho tanto quanto a Menat.
Morte em 576, sepultura em Pionsat e trasladação
Bráquio pediu, diz Gregório, para ser sepultado perto de um rio, onde tinha pensado construir um oratório[52]. À sua morte, em 576, ano que Gregório consigna nas suas Histórias ao anunciar a morte do abade de Menat[53], foi primeiro sepultado no oratório da sua antiga cela, em Pionsat segundo a notícia erudita[54]. Dois anos depois, quando o edifício preparado ficou pronto, o seu corpo, encontrado intacto, foi trasladado para o lugar de sepultura que ele tinha escolhido[55].
«Partiu deste mundo, recomendável pela sua santidade e rico em méritos, para ir colher os seus frutos no céu.» : Mons. Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tomo 2, notícia de 9 de fevereiro[56]
A fórmula é a de um panegírico do século XIX, mas o facto que ela resume, a morte de 576, é o de Gregório, testemunha do próprio século[57][58].
Culto e memória
Festa a 9 de fevereiro, culto antigo
Os Petits Bollandistes colocam a notícia de Bráquio a 9 de fevereiro, e os calendários de santos consultados festejam são Bráquio da Auvérnia no mesmo dia[59][60]. A sua «canonização» é ali dita anterior à Congregação, isto é, um culto antigo reconhecido pela tradição da Igreja, sem processo moderno de canonização[61]. É o estatuto que este artigo lhe dá: santo no sentido do culto imemorial dos santos da Alta Idade Média, nem beato nem venerável no sentido das causas atuais, e sem causa de beatificação a assinalar.
Nenhum padroado particular lhe é atribuído nos calendários consultados[62]. O que dele permanece é uma história de conversão contada por um contemporâneo, um nome de lugar, Menat, e uma data de festa, 9 de fevereiro.
O que as fontes permitem dizer
| Ponto | O que está atestado | Grau |
|---|---|---|
| Identidade | Bráquio ou Braque, discípulo de Emiliano, abade de Menat, falecido em 576 | Firme: Guérin, Gregório de Tours, calendários |
| Origem | Nascido na Turena em Guérin; turíngio de nascimento em Gregório | Divergente segundo a fonte, dito como tal |
| Serviço | Caçador de Sigivaldo, conde ou duque de Clermont, parente de Thierry | Firme: Guérin e Gregório |
| Conversão | Javali refugiado junto de Emiliano, cães detidos, conversa sobre o serviço de Deus | Relato de Gregório transmitido por Guérin |
| Leitura e saltério | Analfabeto tornado leitor, saltério aprendido de cor, dois anos de noviciado em Guérin | Firme para o saltério; cena da leitura em duas versões |
| Fundações | Eremitério tornado mosteiro com os dons de Ramichilde; dois mosteiros perto de Tours | Firme: Guérin e resumo erudito de Gregório |
| Menat | Abade de Menat, disciplina restabelecida | Firme para o abadiado; reforma nas sínteses |
| Morte e sepultura | Falecido em 576, sepultado em Pionsat, corpo intacto trasladado dois anos depois | Firme: Gregório e notícias eruditas |
| Culto | Festa a 9 de fevereiro, culto anterior aos procedimentos modernos | Calendários consultados |
Este quadro resume a matéria transmitida: um capítulo de Gregório de Tours, uma notícia francesa que o transmite, e notícias modernas que o resumem. A vida deste santo do século VI contém-se num movimento, da matilha de cães à vigília diante das relíquias, e o seu nome germânico de «filhote de urso», se a etimologia referida está certa, diz ainda o caçador que ele tinha sido[63].
Para ir mais longe
- Santo Martinho de Tours (cerca de 316-397): em cuja basílica, em Tours, Bráquio velou diante das relíquias e viu o globo de fogo contado por Gregório.
- Santo Bento de Núrsia (480-547): o patriarca dos monges do Ocidente, contemporâneo mais velho de Bráquio.
- O calendário dos santos: o lugar das festas antigas como a de 9 de fevereiro para são Bráquio.
Notas e referências
Mons. Paul Guérin, Les Petits Bollandistes : vies des saints, tomo 2 (27 de janeiro a 23 de fevereiro), notícia de 9 de fevereiro «S. BRACHIO OU BRAQUE, HONORÉ A MENAT EN AUVERGNE (576)», e índice «S. Brachio ou Braque, honoré à Menat»: nascido na Turena para o mundo e na Auvérnia para o céu; juventude ao serviço de Sigivaldo, conde de Clermont, parente de Thierry, rei da Austrásia e da Auvérnia; caça nas florestas de Pont-Gibaut, javali refugiado no cercado de santo Emiliano, conversa sobre o nada do mundo e o serviço de Deus; orações de noite duas ou três vezes, letras traçadas num papel depois lições dos jovens eclesiásticos, leitura aprendida; morte de Sigivaldo, dois anos de noviciado sob Emiliano, saltério aprendido de cor, sucessão no eremitério tornado grande mosteiro graças às terras de Ramichilde, filha de Sigivaldo; fonte indicada por Guérin: vida de santo Emiliano e a de Bráquio tiradas de são Gregório de Tours, Vida dos Padres, livro 12. PDF local da biblioteca, tomo 2, consultado a 26 de outubro de 2026.
1 3 6 8 10 12 15 16 17 19 21 22 24 25 26 28 29 30 31 34 35 36 38 40 42 56 58 59The Cult of Saints in Late Antiquity (CSLA), Universidade de Oxford, notícia E00222: Gregório de Tours, Vida dos Padres, livro 12, escrita em latim em Tours entre 573 e 594, texto Krusch 1969, páginas 261 a 265; Emiliano eremita com poder sobre os animais, Bráquio fundador e reformador de mosteiros na Auvérnia e na Turena; após a morte de Sigivaldo, Bráquio junta-se a Emiliano, aprende o saltério de cor, outros monges juntam-se a eles; Emiliano morre e deixa-o como sucessor; Bráquio vem a Tours, constrói ali oratórios e funda dois mosteiros, assiste ao milagre de Saint-Martin, regressa por cinco anos ao seu primeiro mosteiro da Auvérnia, volta a Tours para nomear abades, depois regressa à Auvérnia; pede para ser sepultado perto de um rio onde queria construir um oratório. URL: http://csla.history.ox.ac.uk/record.php?recid=E00222. Consultado a 26 de outubro de 2026.
2 7 13 27 37 39 41 48 52CatholicSaints.Info, notícia «Saint Brachio of Auvergne»: também chamado Braque; festa a 9 de fevereiro; cortesão ao serviço do conde Sigivaldo de Clermont, amante da caça; javali refugiado na cabana do eremita Emiliano; dois anos de estudo espiritual sob Emiliano; eremitério tornado mosteiro do qual é o primeiro abade; nascido na Turena, falecido em 576 na Auvérnia; canonização dita anterior à Congregação; nenhum padroado particular assinalado; fontes citadas: Katherine Rabenstein, Saints of the Day, e Our Sunday Visitor's Encyclopedia of Saints. URL: https://catholicsaints.info/saint-brachio-of-auvergne/. Consultado a 26 de outubro de 2026.
4 5 60 61 62Wikipédia em inglês, «Bracchio»: são Bracchio de Tours ou da Auvérnia, falecido em 576, abade; formas Brachio, Bracchion, Braque; festa a 9 de fevereiro; nobre turíngio ao serviço de Sigiswald (Sigivaldo) de Clermont; nome que significa «filhote de urso» na língua germânica segundo Walter Goffart, Rome's Fall and After (1989), página 288; caça ao javali refugiado junto do eremita Emiliano, frutos silvestres oferecidos, cães detidos; após a morte de Sigivaldo, discípulo de Emiliano, letras de ouro das imagens, saltério de cor; mosteiro dedicado a são Saturnino segundo Dominique Branche, L'Auvergne au moyen âge (1842), página 61, em terras de Ramichilde, filha de Sigivaldo; abade de Menat, disciplina restabelecida. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Bracchio. Consultado a 26 de outubro de 2026. Notícia utilizada como síntese, estando os factos ligados no artigo a Guérin ou às notícias eruditas quando nelas figuram.
9 11 23 43 45 49 63CSLA, Universidade de Oxford, notícia E07875: Gregório de Tours, Histórias 5,7, texto Krusch e Levison 1951, página 206; Gregório consigna em 576 a morte de Bráquio, abade do mosteiro de Menat, turíngio de nascimento, outrora caçador do duque Sigivaldo, «como escrevi noutro lugar». URL: http://csla.history.ox.ac.uk/record.php?recid=E07875. Consultado a 26 de outubro de 2026.
14 18 20 44 53 57CSLA, Universidade de Oxford, notícia E00223: Gregório de Tours, Vida dos Padres 12,2; Bráquio aprende a ler e a escrever copiando as inscrições em torno das imagens dos apóstolos e de outros santos, num oratório de Clermont, pouco antes de 534 segundo a notícia; texto Krusch 1969, páginas 262 a 263, tradução James 1991, páginas 82 a 84. URL: http://csla.history.ox.ac.uk/record.php?recid=E00223. Consultado a 26 de outubro de 2026.
32 33Monestirs.cat, página dos outros mosteiros de Puy-de-Dôme: antigo mosteiro fundado por são Bráquio ou Braque, falecido em 576, discípulo de santo Emiliano o eremita; terras recebidas em doação em Vensat, mosteiro dedicado a são Saturnino; dois mosteiros fundados perto de Tours; participação na reforma da abadia de Menat, fundada pouco antes e então em relaxamento. URL: https://www.monestirs.cat/monst/annex/fran/alvern/ePuei-Domat-Altres.htm. Consultado a 26 de outubro de 2026.
46 47CSLA, Universidade de Oxford, notícia E00224: Gregório de Tours, Vida dos Padres 12,3; viajantes depositam relíquias de santos durante a noite sobre o altar da igreja de Saint-Martin de Tours; o abade Bráquio, em vigília, vê por volta da meia-noite um grande globo de fogo sair das relíquias e subir com uma grande luz até ao teto da igreja. URL: https://oxford.figshare.com/articles/_/13743655. Consultado a 26 de outubro de 2026.
50CSLA, Universidade de Oxford, notícia E02603: Gregório de Tours, Glória dos confessores 37 a 38; mesmo relato do fogo visto por Bráquio a emanar das relíquias, com remissão de Gregório para a sua Vida dos Padres, livro 12, onde Bráquio sozinho vê o fogo. URL: http://csla.history.ox.ac.uk/record.php?recid=E02603. Consultado a 26 de outubro de 2026.
51CSLA, Universidade de Oxford, notícia E00225: Gregório de Tours, Vida dos Padres, livro 12; Bráquio primeiro sepultado no oratório da sua antiga cela em Pionsat; dois anos depois, estando pronto o edifício escolhido perto do rio, o seu corpo, encontrado intacto, é para ali trasladado. URL: https://oxford.figshare.com/articles/_/13743676. Consultado a 26 de outubro de 2026.
54 55