Блез Паскаль (1623-1662)

Блез Паскаль, гений науки, ставший христианским апологетом: Паскалина, пустота, теория вероятностей, ночь огня, «Мемориал», «Мысли» и «Письма к провинциалу».

Ignispedia

Блез Паскаль (Клермон, 19 июня 1623 – Париж, 19 августа 1662) — один из немногих гениев, которых история причисляет одновременно к величайшим учёным и к величайшим духовным писателям. Математик и физик первого ранга ещё до двадцати лет, создатель Паскалины, первой распространённой счётной машины — машина Вильгельма Шикарда (1623) предшествовала ей, не оставив потомства — и сооснователь теории вероятностей, он также, после потрясающего обращения, становится автором Мыслей — вершины христианской апологетики на французском языке — и Провинциалок, шедевра полемической прозы.[1][2][3]

Всё его творчество заключено в парадоксе, который он сформулировал лучше всех: человек одновременно и велик, и ничтожен, способен мыслить о всей вселенной и не в силах исцелить собственную смерть. «Величие и нищета человека» — именно так назвал свою апостольскую посланную, посвящённую Паскалю к четырёхсотлетию его рождения, папа Франциск в 2023 году.[4]

Его жизнь меняется 23 ноября 1654 года. В ту ночь, в течение примерно двух часов, Паскаль переживает столь интенсивный опыт Бога, что тут же записывает его на пергаменте — Мемориале — начиная единственным словом «Огонь». Он зашивает этот листок в подкладку своего платья и будет носить его при себе, втайне, до самой смерти.[5] Учёный остаётся учёным; но отныне он посвящает свой гений одной цели: привести человека к «Богу Авраама, Богу Исаака, Богу Иакова, а не философов и учёных».

Остаётся тень: его близость к Пор-Роялю и движению янсенистов, находившихся тогда в конфликте с Римом по вопросу о благодати. Ignispedia этого не скрывает, но и не сводит Паскаля только к этому. Ведь по существу человек, написавший Мысли, умирает примирённым, приняв соборование и настойчиво просив о причащении, исповедуя веру, которую сам папа Франциск в итоге считает «выраженной в совершенно католических терминах».[6][7]

Почему Блез Паскаль важен?

Универсальный гений, умерший в тридцать девять лет

Трудно найти во всей новой истории столь ранний и столь цельный ум. Паскаль никогда не посещал школу: обучаемый отцом, он самостоятельно, ещё ребёнком, восстанавливает первые положения геометрии. В шестнадцать лет он пишет трактат, который Декарт сначала отказывается признать написанным подростком; в девятнадцать он изобретает счётную машину; основывает теорию вероятностей, проясняет физику вакуума, изобретает первую сеть общественного транспорта — и умирает в тридцать девять лет, истощённый болезнью.[8] Шатобриан подвёл итог этому пути в знаменитой странице:

«Был человек, который в двенадцать лет, с помощью палочек и кружков, создал математику; который в шестнадцать написал самый учёный трактат о конических сечениях со времён античности; который в девятнадцать воплотил в машине науку, существующую целиком в разуме [...] этот устрашающий гений звался Блез Паскаль.» — Шатобриан, Гений христианства[9]

Но величие Паскаля — не только сумма его открытий. Это то, что он всю эту интеллектуальную мощь поставил на службу вопросу о Боге и человеке, вплоть до того, что научная строгость стала служанкой веры.

«Величие и нищета человека»: ключ ко всему его творчеству

Величие и нищета человека: оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

Для Паскаля человек — существо противоречивое: слишком велик, чтобы довольствоваться миром, слишком слаб, чтобы спасти себя самого. Он выражает это фразой, которую цитирует Франциск: человек — «ничтожество по отношению к бесконечности, всё по отношению к ничто» — продолжение того же фрагмента добавляет: «середина между ничем и всем».[10][11] Это напряжение — не литературная игра: для Паскаля оно является экспериментальным доказательством того, что человек — падшее создание, утратившее своё величие. Только христианство, говорит он, объясняет одновременно, почему человек так велик (он создан для Бога) и так жалок (он от Него отделился).

Поэтому всё его творчество читается как единая демонстрация: науки измеряют величие разума; Мысли измеряют нищету сердца, лишённого Бога; а Мемориал рассказывает о встрече, примиряющей оба. Папа Франциск сделал этот парадокс сердцем своего почтения:

«Величие и нищета человека составляют парадокс, находящийся в центре размышлений и послания Блеза Паскаля.» — Папа Франциск, Sublimitas et miseria hominis[12]

  1. 19 июня 1623
    Рождение в Клермоне

    Блез Паскаль рождается в Оверни, сын Этьена Паскаля, магистрата и учёного. Его мать умирает в 1626 году; отец сам занимается его воспитанием.

  2. 1640
    Опыт о конических сечениях

    В шестнадцать лет он публикует «мистический гексаграмм»: теорему проективной геометрии невиданной силы.

  3. 1642-1645
    Паскалина

    В Руане, чтобы помочь отцу, он создаёт Паскалину, первую распространённую счётную машину, способную механически складывать и вычитать.

  4. 19 сентября 1648
    Эксперимент на Пюи-де-Дом

    Его шурин Флорен Перье с барометром в руках доказывает, что давление воздуха уменьшается с высотой: вакуум существует.

  5. 1654
    Геометрия случая

    Его переписка с Ферма о «проблеме партий» закладывает основы теории вероятностей.

  6. 23 ноября 1654
    Ночь огня

    Решающее обращение. Паскаль пишет Мемориал: «Огонь. Бог Авраама, Бог Исаака, Бог Иакова.»

  7. 1656-1657
    Провинциалки

    Под псевдонимом Луи де Монтальт он публикует восемнадцать писем в защиту Пор-Рояля против лакистической казуистики.

  8. 19 августа 1662
    Смерть в Париже

    После долгой болезни, примирённый — соборование принято, причащение настойчиво испрошено — он умирает в 39 лет: «Пусть Бог никогда меня не оставит!»

Вундеркинд наук

Клермон, ученый отец, необычное воспитание

Открытия Паскаля: конические сечения, Паскалина, вакуум, вероятности, циклоида и кареты за пять су. Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

Блез Паскаль родился 19 июня 1623 года в Клермоне, Овернь. Его мать умерла, когда ему было три года; его отец, Этьен Паскаль, образованный магистрат и хороший математик, решает в одиночку воспитывать троих детей — Жильберту, Блеза и Жаклин — и в 1631 году переселяется с ними в Париж.[13] Этьен применяет своеобразную педагогику: он хочет сначала развить у сына суждение, прежде чем учить его математике, которую он ему намеренно скрывает. Легенда, переданная его сестрой Жильбертой, гласит, что мальчик, лишённый геометрии, самостоятельно восстановил первые её положения прямо на плитке, используя «палочки и кружки».[14] Истинна ли эта история или приукрашена, она выражает суть: Паскаль — ум, который открывает заново, а не просто учится.

Блез Паскаль, скульптор Огюстен Пажу, музей Лувр. Источник: Wikimedia Commons, общественное достояние.

Уже в юности он посещает ученый кружок отца Мерсенна, где встречаются Декарт, Роберваль, Дезарг. Именно здесь молодой Блез находит первую почву для своего гения — геометрию.

«Мистический гексаграмм»: конические сечения в шестнадцать лет

В феврале 1640 года, не достигнув ещё семнадцати лет, Паскаль публикует брошюру на одной странице — Essai pour les coniques. В ней он доказывает теорему огромной важности о шестиугольниках, вписанных в коническое сечение — результат, который он сам, уже обладая чувством священного, называет «мистическим гексаграммом».[15] Теорема Паскаля и сегодня остаётся основой проективной геометрии. Говорят, Декарт поначалу не мог поверить, что такой текст мог быть написан ребёнком, а не его отцом.[16]

Паскалина: мысль о вычислительной машине

Одна из Паскалин, хранящаяся в Музее искусств и ремёсел. Фото: David Monniaux, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

Назначенный в Руан, Этьен Паскаль погрязает в расчетах нормандских налогов. Чтобы облегчить его труд, Блез с 1642 года и ценой десятков прототипов вплоть до 1645 года создает вычислительную машину — Паскалину, способную складывать и вычитать с помощью системы зубчатых колёс с автоматическим переносом разряда.[17] Впервые операция разума — вычисление — доверяется механизму. Аппарат, слишком дорогой для массового распространения, получает королевскую привилегию в 1649 году; он предвосхищает, пусть и отдалённо, информатику. Язык программирования Pascal, созданный в 1970 году, носит его имя в знак уважения.

Вакуум и вес воздуха: опыт на Пюи-де-Дом

Затем Паскаль берётся за вопрос, который разделяет учёных: может ли существовать вакуум? Физика, унаследованная от Аристотеля, это отрицала — «природа боится пустоты». Продолжая опыты Торричелли с ртутью, Паскаль делает решающую догадку: если именно вес воздуха поддерживает ртутный столб, то этот столб должен уменьшаться на высоте, где воздух весит меньше. 19 сентября 1648 года его шурин Флорен Перье поднимается на Пюи-де-Дом с барометром и убеждается, что ртуть на вершине опускается на несколько сантиметров.[18] Демонстрация блестящая: вакуум существует, и воздух имеет вес.

Из этих работ родится Traité de l'équilibre des liqueurs — опубликованный после смерти Паскаля, в 1663 году, где он формулирует принцип, носящий его имя: в покоящейся жидкости давление, приложенное в одной точке, передаётся полностью во все точки.[19] Это основа гидравлики. До сих пор международная единица давления называется паскаль (Па).[20]

Геометрия случая: Паскаль, Ферма и вероятности

В 1654 году светский игрок, шевалье де Мере, задаёт Паскалю старую головоломку: как справедливо разделить ставки в игре, прерванной до конца — знаменитая «проблема партий»? Из переписки, завязавшейся между Паскалем и Пьером Ферма, рождается совершенно новая наука — исчисление вероятностей, которую Паскаль изящно называет «геометрией случая».[21] Впервые неопределённость будущего становится предметом строгого расчёта. Traité du triangle arithmétique, где содержится «треугольник Паскаля», является продолжением этих исследований.

Геометрия случая: арифметический треугольник, переписка Паскаля и Ферма и проблема партий. Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

Не случайно человек, изобретший вычисление риска, создал и самый знаменитый рассуждение о риске верить или не верить — пари.

Пари: рассуждение, а не доказательство

В Мыслей Паскаль предлагает неверующему расчет: поскольку одним разумом нельзя решить вопрос о существовании Бога, стоит поставить на Него, ведь ставка — бесконечное блаженство — перевешивает любой конечный проигрыш.[22] Этот фрагмент, называемый «Бесконечное ничто», стал одним из самых обсуждаемых аргументов философии.

Ignispedia посвящает ему отдельную статью: см. пари Паскаля, где подробно разбираются его структура, логика и возражения. Здесь отметим только, что пари у Паскаля — не доказательство существования Бога, а стратегия, чтобы поколебать равнодушного и побудить его к поиску — ведь для Паскаля тот, кто по-настоящему ищет, уже находится на пути к вере.

Циклоида и кареты за пять су: учёный до конца

Даже после своего обращения Паскаль никогда полностью не перестаёт быть учёным. В 1658 году, мучимый зубной болью, он, чтобы отвлечься, решает задачи о циклои́де (или «рулетте»), кривой, которая ставила в тупик геометров, и объявляет общеевропейский конкурс под псевдонимом Амос Деттонвиль — анаграмма от Louis de Montalte.[23] И одним из его последних поступков, за несколько месяцев до смерти, становится удивительно практическое дело: он основывает «кареты за пять су», открытые в Париже 18 марта 1662 года — первую в истории службу общественного транспорта, доходы от которой он предназначает для бедных.[24] Гений вероятностей и геометрии завершает свой путь как организатор городской благотворительности.

Ночная вспышка: обращение 23 ноября 1654 года

Первое обращение, затем светские годы

Паскаль не ждал 1654 года, чтобы стать верующим. Уже в 1646 году, в Руане, семья была затронута строгой духовностью учеников аббата де Сен-Сирана: это было «первое обращение», скорее интеллектуальное и нравственное. Но в последующие годы Паскаль оказывается захвачен миром Парижа, салонами, играми, научной славой. Его сестра Жаклин, напротив, делает решительный шаг и в 1652 году поступает в Пор-Рояль.[25] Сам Блез чувствует себя раздираемым, неудовлетворённым, ищет и не находит.

Мемориал: «Огонь. Бог Авраама, Бог Исаака, Бог Иакова»

Мемориал Паскаля, хранящийся в Национальной библиотеке Франции. Источник: Wikimedia Commons, общественное достояние.

В ночь с понедельника 23 ноября 1654 года, «примерно с десяти с половиной вечера до примерно половины первого ночи», Паскаль переживает молниеносный мистический опыт. Он тут же записывает ключевые слова — не для чтения, а чтобы никогда не забыть. Этот текст, Мемориал, не является рассуждением: это крик человека, охваченного присутствием.[26]

«Огонь. „Бог Авраама, Бог Исаака, Бог Иакова“, не философов и учёных. Уверенность, Уверенность. Чувство. Радость. Мир. Бог Иисуса Христа. [...] Радость, Радость, Радость, слёзы радости.» — Блез Паскаль, Мемориал, 23 ноября 1654 года[27]

Вся суть Паскаля — в этом противопоставлении: «Бог Авраама, Бог Исаака, Бог Иакова» — живой Бог Библии, Который даёт Себя и позволяет Себя встретить — это не «Бог философов и учёных», холодная абстракция, которую разум выводит, но никогда не любит. Человек, посвятивший юность доказательствам, открывает, что Бога прежде всего не доказывают: Его встречают. Текст завершается полной отдачей: «Полное подчинение Иисусу Христу [...] Полный и кроткий отказ от себя.»[28]

Вшитый в подкладку камзола

Паскаль никому не показывает Мемориал. Он делает две копии — одну на пергаменте, другую на бумаге — и вшивает их в подкладку своего платья, каждый раз, меняя одежду, выпарывает и вновь вшивает, чтобы всегда носить их при себе.[29] Только после его смерти, в августе 1662 года, слуга, ощупывая ткань, обнаруживает эту тайну. Почти восемь лет человек Провинциалов и Мыслей буквально носил у сердца память о своей ночи огня. Мало какой документ так ясно показывает, что обращение — это не идея, а верность.

Паскаль-апологет: «Мысли»

Незавершённая апология христианской религии

После 1654 года Паскаль задумывает великий проект: Апология христианской религии, предназначенная для того, чтобы шаг за шагом привести неверующего от тревоги к вере. Болезнь и смерть помешали ему завершить этот труд. Он оставил сотни фрагментов — заметок, набросков, максим — которые его близкие из Пор-Рояля опубликуют в 1670 году под названием Мысли.[30] Порядок их утрачен; современные издатели нумеруют их по разным системам (Lafuma, Brunschvicg, Sellier). Но именно незавершённость принесла книге славу: эти плотные и жгучие осколки мысли принадлежат к вершинам французской литературы.

Сердце и разум

Суть паскалевской апологии заключается в одной мысли: вера рождается не из доказательства, а из познания сердца, которое разум не может ни породить, ни заменить.

«У сердца есть свои причины, которых разум не знает.» — Блез Паскаль, Мысли[31]

Эта фраза, часто сведённая к сентиментальному лозунгу, на самом деле говорит прямо противоположное отказу от разума. «Сердце» у Паскаля — не эмоция: это способность непосредственной интуиции, с помощью которой мы постигаем первые принципы — и через которую Бог становится ощутим.[32]

«Бога ощущает сердце, а не разум. Вот что такое вера: Бог, ощутимый сердцу, а не разуму.» — Блез Паскаль, Мысли[33]

Разум сохраняет всю свою роль — Паскаль использует его с поразительным мастерством — но он знает свои пределы, и высший разум состоит в том, чтобы знать, что «есть бесконечное множество вещей, которые его превосходят».

Мыслящий тростник и молчание бесконечных пространств

Два бесконечности: человек между огромным и ничтожным. Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

Величие человека, по Паскалю, заключается целиком в его мысли. Существо бесконечно хрупкое, но знающее, что оно умирает — и это сознание делает его выше вселенной, которая его сокрушает:

«Человек — лишь тростник, самое слабое из природы, но это мыслящий тростник. [...] Даже если бы вселенная его раздавила, человек был бы всё же благороднее того, что его убивает, ибо он знает, что умирает, и знает то преимущество, которое вселенная имеет над ним. Вселенная этого не знает.» — Блез Паскаль, Мысли[34]

Но это же сознание открывает и головокружение. Перед безмолвной необъятностью космоса, которую только что открыла наука, Паскаль испытывает тревогу, которую никто до него не выражал с такой силой:

«Вечное молчание этих бесконечных пространств пугает меня.» — Блез Паскаль, Мысли[35]

Далеко не исповедание атеизма, эта фраза становится пружиной апологии: одна вселенная ничего не говорит, ни в чём не утешает; человек, брошенный между двумя бесконечностями, находит покой только в Боге.

Развлечение и «ненавистное я»

Почему люди бегут от этого вопроса? Потому что они именно бегут от него. Паскаль даёт этому бегству имя, ставшее классическим: развлечение.

«Люди, не сумев исцелить смерть, нищету, невежество, чтобы сделать себя счастливыми, придумали не думать об этом.» — Блез Паскаль, Мысли[36]

Охота, игра, почести, дела: всё, что наполняет жизнь, по Паскалю, служит прежде всего тому, чтобы не оставаться наедине с собой и со смертью. В глубине этого бегства — гордыня, то самое «я», которое хочет быть центром всего:

«Я — ненавистно.» — Блез Паскаль, Мысли[37]

Средство не в уничтожении себя, а в обращении гордого «я» в «я», устремлённое к Богу и ближнему.

Тайна Иисуса

Путь «Мыслей»: от нищеты без Бога к Иисусу Христу. Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

Среди самых потрясающих фрагментов — тот, что называют Тайна Иисуса, размышление о страданиях Христа в Гефсиманском саду, где Паскаль заставляет Иисуса говорить с душой. Одна фраза его резюмирует:

«Иисус будет в агонии до конца мира: нельзя спать в это время.» — Блез Паскаль, Мысли[38]

Здесь апологет уступает место мистику. Доказательство довело до порога; завершает убеждать не аргумент, а страдающий Христос. Вся апология Паскаля направлена к этой точке: не доказать абстрактного Бога, а привести к встрече с Богом Иисуса Христа его ночи огня.

Паскаль как полемист: «Провинциальные письма» и янсенистский вопрос

Пор-Рояль, Янсений и спор о благодати

Остатки Пор-Рояль-де-Шан в 1894 году. Источник: Wikimedia Commons, CC0.

Чтобы понять самую деликатную сторону жизни Паскаля, необходимо войти в спор, который раздирал Церковь Франции в XVII веке. Фламандский богослов, Корнелий Янсен (Янсений), епископ Ипра, опубликовал в 1640 году посмертный труд Augustinus, в котором утверждал, что восстанавливает мысль святого Августина о благодати.[39] Его ученики — собравшиеся вокруг аббатства Пор-Рояль, аббата Сен-Сирана и богослова Антуана Арно — настаивали на всемогуществе божественной благодати и радикальной слабости человеческой воли, рискуя тем самым поставить под угрозу свободу и универсальность спасения.

Рим отреагировал: буллой Cum occasione от 31 мая 1653 года папа Иннокентий X осудил пять положений, признанных еретическими, представленных как резюме учения Янсения.[40] Янсенисты ответили тонким различением: они признавали право (да, эти положения подлежат осуждению), но оспаривали факт (они не содержатся в Augustinus в осуждённом смысле). Папа Александр VII вновь вмешался, издав конституцию Ad sanctam beati Petri sedem от 16 октября 1656 года: пять положений действительно взяты из Янсения и осуждены в его смысле.[41]

Именно в этой напряжённой атмосфере Паскаль, близкий к Пор-Роялю по сестре и по убеждениям, берёт в руки перо — сначала не по вопросу благодати, а чтобы защитить Арно, которому угрожала цензура.

Восемнадцать писем Луи де Монтальта

С января 1656 по март 1657 года Паскаль анонимно, под псевдонимом Луи де Монтальт, публикует серию из восемнадцати писем: Провинциальные письма — или Письма, написанные провинциалу.[42] Гениальность Паскаля заключалась в том, чтобы вывести спор из круга учёных и вынести его на суд широкой публики, в ясной, ироничной, язвительной прозе. Паскаль прежде всего обличает снисходительную казуистику некоторых иезуитских богословов, которые, по его мнению, множили уловки, позволяющие грешить без угрызений совести.

Оружием становятся смех и ясность. Провинциальные письма закрепляют нормы классической французской прозы: Вольтер увидит в них «первую гениальную книгу, увидевшую свет в прозе»[43]. Здесь встречается ставшая пословицей формула о мастерстве краткости:

«Я сделал это письмо длиннее только потому, что у меня не было времени сделать его короче.» — Блез Паскаль, Провинциальные письма, шестнадцатое письмо, 4 декабря 1656 года[44]

Успех был огромен — но римская сторона одержала победу в доктринальном вопросе: Провинциальные письма были внесены в Индекс 6 сентября 1657 года.[45] Литературный шедевр остался; дело, которому он служил, отступило.

Чудо Святой Терновой Ветви

В самом разгаре этого мрачного периода происходит событие, потрясшее Паскаля. 24 марта 1656 года в Пор-Рояль-де-Пари его племянница Маргарита Перье, десятилетняя девочка, страдала от гнойной слёзной фистулы, признанной неизлечимой. Ей дали приложиться к реликвии, почитаемой как терн из Венца Христа: исцеление наступило мгновенно и полностью. По итогам канонического расследования, открытого Парижской епархией, чудо было признано приговором генерального викария.[46]

Для Паскаля этот знак, данный Пор-Роялю в разгар гонений, стал как бы небесным одобрением. Он делает из этого заметки для своей апологии о роли чудес и выбирает своим личным гербом глаз, окружённый терновым венцом, с девизом Scio cui credidi — «Я знаю, в Кого уверовал» (2 Тимофею 1, 12).[47]

Был ли Паскаль янсенистом?

Спор о благодати: Augustinus, Cum occasione, Александр VII, Формуляр и Unigenitus. Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

Вопрос этот сложен и часто ставится неверно. Да, Паскаль был близок к Пор-Роялю, защищал Арно и разделял августиновское учение о первенстве благодати. Но есть несколько важных нюансов.

Прежде всего, Паскаль никогда не был членом общины и не был теоретиком янсенизма: он был мирянином, к которому обращались за пером. Далее, по вопросу о Формуляре (тексте подчинения римским решениям, предложенном духовенству для подписания в 1661 году)[48], его позиции менялись, и он всегда отказывался разрывать с Церковью: он хотел защищать Пор-Рояль внутри Церкви, а не против неё. Особенно важно, что великое осуждение янсенизма как системы — булла Unigenitus папы Климента XI — датируется 1713 годом, то есть пятьюдесятью одним годом позже смерти Паскаля: ему нельзя приписывать формально осуждённое учение, с которым он не был знаком.[49]

И, наконец, самое главное: сама Церковь вынесла решение в пользу спокойного прочтения. Папа Франциск в 2023 году пишет, что, хотя можно сожалеть о некоторых его позициях в споре, мысль Паскаля о благодати в конце жизни «выражалась в совершенно католических терминах».[50] Паскаль никогда не был осуждён лично; он умер в полном общении с Церковью. Поэтому католический читатель не должен выбирать между восхищением Паскалем и верностью Риму: читать его можно как католика.

Смерть христианина (19 августа 1662)

Последние годы Паскаля отмечены болезнью, которая его изнуряет — вероятно, раком с осложнениями, — и все более строгой благочестивой жизнью. Он отходит от чистой науки, раздает свое имущество бедным, добровольно лишает себя всякой избыточности. В августе 1662 года его поражают сильные конвульсии; 18 августа он принимает соборование и настойчиво просит о причащении. Он умирает на следующий день, 19 августа 1662 года, в возрасте тридцати девяти лет.[51] Его последние слова, переданные близкими и процитированные самим папой Франциском, подытоживают всю его жизнь обращенного:

«Пусть Бог никогда меня не оставит!» — Блез Паскаль, последние слова, 19 августа 1662 года[52][53]

Слуга, готовящий тело, обнаруживает тогда, зашитый в одежде, маленький пергамент с ночи огня. Самый проницательный ученый своего века восемь лет носил на сердце тайну одной встречи.

Взгляд Церкви: папа Франциск и «Sublimitas et miseria hominis»

Апостольское послание к четырёхсотлетию

Паскаль и Церковь: от подозрения к почитанию. Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

19 июня 2023 года, к четырёхсотлетию со дня рождения Паскаля, папа Франциск публикует апостольское послание, целиком посвящённое ему: Sublimitas et miseria hominis — «Величие и нищета человека».[54] Это редкая честь: Церковь устами папы предлагает читать Паскаля как путь. Франциск прежде всего приветствует ученого:

«Блез проявляет исключительный ум и великую требовательность в поиске истины.» — Папа Франциск, Sublimitas et miseria hominis[55]

Затем он делает своим главный интуитивный вывод Паскаля: именно потому, что Паскаль взглянул в лицо нищете человека без Бога, он смог показать его величие во Христе Иисусе. Папа завершает, вверяя читателю паскалевское наследие:

«Пусть его светлый труд и примеры жизни, так глубоко крещённой во Христе Иисусе, помогут нам пройти до конца путь истины, обращения и любви.» — Папа Франциск, Sublimitas et miseria hominis[56]

К беатификации?

Это признание вновь поднимает другой вопрос. 8 июля 2017 года в беседе с Эудженио Скальфари для итальянской ежедневной газеты La Repubblica папа Франциск счёл, что Паскаль «заслуживал бы беатификации», объявив даже о намерении поручить подготовку дела.[57] Однако следует быть точным: никакой процесс беатификации официально не открыт на сегодняшний день (ситуация перепроверена в октябре 2026 года, при понтификате Льва XIV), и апостольское послание 2023 года об этом не упоминает. Папское пожелание 2017 года и доктринальное почитание 2023 года — два разных жеста. Вопрос остаётся открытым — что, во всяком случае, свидетельствует: сегодня Церковь смотрит на мирянина Блеза Паскаля уже не как на подозрительного янсениста, а как на возможного свидетеля христианской святости.

Чему Паскаль учит нас сегодня

Паскаль говорит нашему времени лучше, чем многим другим эпохам. В век, насыщенный наукой, он напоминает: разум, каким бы могущественным он ни был, не наполняет сердце: «Вечное молчание этих бесконечных пространств меня пугает». Культуре постоянного развлечения — экраны, отвлечения, скорость — он подносит зеркало, которому три века, но оно беспощадно современно: бегство от вопроса о смерти и о Боге. А тем, кто считает, что нужно выбирать между разумом и верой, он противопоставляет пример одного из величайших умов истории, преклонившего колени перед «Богом Авраама».

Его самая глубокая истина, быть может, в следующем: истина не принадлежит нам, как теорема, её нужно искать, как любовь. Паскаль вкладывает в уста Бога слова, утешившие поколения тревожных верующих:

«Утешься: ты не искал бы Меня, если бы не нашёл.» — Блез Паскаль, Мысли, Тайна Иисуса[58]

Это — полная противоположность отчаянию: у Паскаля даже тревога человека уже есть след Божий в нём самом. Гений, измеривший всё, в конце позволил измерить себя Тому, Кто больше его.

Для дальнейшего чтения

  • Пари Паскаля — матрица решения, её логика и классические возражения, рассмотренные подробно.
  • Мысли Паскаля (издания Lafuma, Brunschvicg или Sellier) — полный текст и пронумерованные фрагменты.
  • Провинциалки — полемическая проза, положившая начало французскому классицизму.
  • Папа Франциск, Sublimitas et miseria hominis (2023) — апостольское послание к четырёхсотлетию.

Примечания и источники

  1. « Blaise Pascal », биографическая справка: рождение в Клермоне 19 июня 1623 года, смерть в Париже 19 августа 1662 года; отец Этьен Паскаль (1588–1651), магистрат и королевский комиссар по налогам в Нормандии; сёстры Жильберта (Перье), его биограф, и Жаклин, монахиня в Пор-Рояле (1652); полностью отцовское воспитание; ранняя одарённость в геометрии; посмертная публикация Мыслей (1670). URL: https://fr.wikipedia.org/wiki/Blaise_Pascal

    1 8 13 16 25 30
  2. Chateaubriand, Génie du christianisme (1802), часть III, книга II, глава VI (« Продолжение моралистов »): знаменитый портрет Паскаля — «в двенадцать лет, с помощью палочек и кружков, создал математику»; «в шестнадцать написал самый учёный трактат о конических сечениях со времён античности»; «в девятнадцать превратил в машину науку, которая целиком существует в разуме»; «этот устрашающий гений звался Блез Паскаль». Текст: https://fr.wikisource.org/wiki/G%C3%A9nie_du_christianisme/Partie_3/Livre_2/Chapitre_VI

    2 9
  3. Арифметическая машина (Паскалина): создана Паскалем в Руане с 1642 года для помощи отцу в налоговых расчётах, доведена до совершенства через многочисленные прототипы примерно к 1645 году, оснащена автоматическим переносом разряда; королевская привилегия 1649 года. Предшествование на бумаге: машина Вильгельма Шикарда (1623, письма Кеплеру, не получившая продолжения и вновь открытая в 1957 году); Паскалина остаётся первой счётной машиной, реально построенной и распространённой. Презентация: https://fr.wikipedia.org/wiki/Pascaline

    3 17
  4. Папа Франциск, Апостольское послание Sublimitas et miseria hominis («Величие и нищета человека»), 19 июня 2023 года, к IV столетию со дня рождения Паскаля: «Величие и нищета человека составляют парадокс, находящийся в центре размышлений и послания Блеза Паскаля»; «Блез проявляет исключительный ум и великую требовательность в поиске истины»; человек — «ничтожество по отношению к бесконечности, всё по отношению к ничто»; окончательная позиция Паскаля по вопросу о благодати изложена «совершенно католическими терминами»; последние слова: «Пусть Бог никогда меня не оставит»; заключение о «его деле света». Официальный текст: https://www.vatican.va/content/francesco/fr/apost_letters/documents/20230619-sublimitas-et-miseria-hominis.html

    4 6 10 12 50 53 54 55 56
  5. Блез Паскаль, Мемориал («Запись, найденная в одежде г-на Паскаля после его смерти»), ночь с понедельника 23 ноября 1654 года: «Огонь. Бог Авраама, Бог Исаака, Бог Иакова, не философов и учёных. Уверенность, Уверенность. Чувство. Радость. Мир. Бог Иисуса Христа. [...] Полное подчинение Иисусу Христу и моему духовнику.» Паскаль вшил две копии (пергамент и бумага) в подкладку своей одежды; они были обнаружены слугой после его смерти. Текст: https://fr.wikisource.org/wiki/Le_M%C3%A9morial

    5 26 27 28 29
  6. Смерть Блеза Паскаля, 19 августа 1662 года в Париже, в возрасте тридцати девяти лет, после долгой болезни; соборование получено 18 августа, просьба о причастии; последнее переданное слово: «Пусть Бог никогда меня не оставит!» Мемориал был обнаружен, вшитым в его одежду после смерти. Презентация: https://fr.wikipedia.org/wiki/Blaise_Pascal

    7 51 52
  7. Блез Паскаль, Мысли (Lafuma 200 · Brunschvicg 347 · Sellier 231): «Человек — лишь тростник, самое слабое в природе, но это мыслящий тростник. [...] даже если бы вселенная его раздавила, человек был бы благороднее того, что его убивает, ибо он знает, что умирает, и знает преимущество вселенной над собой. Вселенная этого не знает». Формула «ничтожество по отношению к бесконечности, всё по отношению к ничто» относится к фрагменту о двух бесконечностях (Lafuma 199 · Brunschvicg 72). Текст: https://fr.wikisource.org/wiki/Pens%C3%A9es_(%C3%A9dition_Brunschvicg)

    11 34
  8. Жильберта Перье, Жизнь господина Паскаля (написана после 1662 года): биография, составленная старшей сестрой Блеза, источник анекдота о ребёнке, самостоятельно восстановившем геометрию «с помощью палочек и кружков», а также рассказ о его благочестии и смерти. См. презентацию: https://fr.wikipedia.org/wiki/Gilberte_P%C3%A9rier

    14
  9. Блез Паскаль, Опыт о конических сечениях (Париж, февраль 1640): брошюра на одной странице, опубликованная до его семнадцати лет, содержащая теорему, называемую «мистическим гексаграммом» о шестиугольниках, вписанных в коническое сечение, основополагающая для проективной геометрии. Презентация: https://fr.wikipedia.org/wiki/Essai_pour_les_coniques

    15
  10. Эксперимент на Пюи-де-Дом (19 сентября 1648 года), проведённый Флореном Перье по просьбе Паскаля: столбик ртути понижается с высотой, доказывая тяжесть воздуха и реальность пустоты. Трактат о равновесии жидкостей (опубликован посмертно в 1663 году) формулирует принцип Паскаля: давление, оказываемое на покоящуюся жидкость, передаётся полностью во все точки. Презентация: https://fr.wikipedia.org/wiki/Exp%C3%A9rience_du_Puy_de_D%C3%B4me

    18 19
  11. Паскаль (Па), единица давления СИ (1 Па = 1 Н/м²), названная в честь Блеза Паскаля; название официально утверждено XIV Генеральной конференцией по мерам и весам в октябре 1971 года. Презентация: https://fr.wikipedia.org/wiki/Pascal_(unit%C3%A9)

    20
  12. Переписка Паскаль–Ферма (1654) о «проблеме партий» (справедливое разделение ставок в прерванной игре): акт рождения теории вероятностей, которую Паскаль называет «геометрией случая». Трактат об арифметическом треугольнике (опубликован посмертно в 1665 году) является её продолжением. Презентация: https://fr.wikipedia.org/wiki/Probabilit%C3%A9#Histoire

    21
  13. Блез Паскаль, Мысли, фрагмент о пари, называемый «Бесконечность ничто» (Lafuma 418 · Sellier 680 · Brunschvicg 233): аргумент, приглашающий «поставить» на Бога, поскольку ставка бесконечного блаженства перевешивает любой конечный проигрыш. Подробно рассмотрено в специальной статье le-pari-de-pascal. Текст: https://www.penseesdepascal.fr/II/II1-appro2.php

    22
  14. Блез Паскаль, работы по циклоиде («рулетта»), 1658: решение задач, которые ставили в тупик геометров, и общеевропейский конкурс, объявленный под псевдонимом Амос Деттонвиль (анаграмма Луи де Монтальта). Презентация: https://fr.wikipedia.org/wiki/Cyclo%C3%AFde

    23
  15. Кареты за пять су: первая в истории служба общественного транспорта, основанная Паскалем, открыта в Париже 18 марта 1662 года (привилегия от 19 января 1662), с фиксированным маршрутом и единым тарифом; Паскаль предназначал доходы от неё для бедных. Презентация: https://fr.wikipedia.org/wiki/Carrosses_%C3%A0_cinq_sols

    24
  16. Блез Паскаль, Мысли (Lafuma 423 · Brunschvicg 277; раздел «Рассуждение о машине», Sellier 680, общий с пари): «У сердца есть свои причины, которых разум не знает; это известно во множестве вещей». «Сердце» обозначает непосредственную интуицию, а не чувство. Текст: https://www.penseesdepascal.fr

    31
  17. Блез Паскаль, Мысли (Lafuma 424 · Brunschvicg 278; раздел «Рассуждение о машине», Sellier 680, общий с пари): «Бога ощущает сердце, а не разум. Вот что такое вера: Бог, ощущаемый сердцем, а не разумом». Текст: https://www.penseesdepascal.fr

    32 33
  18. Блез Паскаль, Мысли (Lafuma 201 · Brunschvicg 206 · Sellier 233): «Вечное молчание этих бесконечных пространств меня пугает». Текст: https://fr.wikisource.org/wiki/Pens%C3%A9es_(%C3%A9dition_Brunschvicg)

    35
  19. Блез Паскаль, Мысли (Lafuma 133 · Brunschvicg 168 · Sellier 166): «Поскольку люди не смогли исцелить смерть, нищету, невежество, они решили, чтобы быть счастливыми, просто не думать об этом.» Текст: https://www.penseesdepascal.fr

    36
  20. Блез Паскаль, Мысли (Lafuma 597 · Brunschvicg 455 · Sellier 494): «Я — ненавистно. [...] Одним словом, у "я" есть два качества: оно несправедливо само по себе, ибо делает себя центром всего.» Текст: https://www.penseesdepascal.fr

    37
  21. Блез Паскаль, Мысли, «Тайна Иисуса» (Lafuma 919 · Brunschvicg 553 · Sellier 749): «Иисус будет в агонии до конца мира: не следует спать в это время»; «Утешься, ты не искал бы Меня, если бы не нашёл Меня.» Текст: https://fr.wikisource.org/wiki/Pens%C3%A9es_(%C3%A9dition_Brunschvicg)

    38 58
  22. Корнелий Янсен (Янсений), Augustinus, опубликовано посмертно в Лёвене в 1640 году: обширный труд, претендующий на восстановление учения святого Августина о благодати, ставший источником янсенистского спора. Презентация: https://fr.wikipedia.org/wiki/Augustinus_(livre)

    39
  23. Папа Иннокентий X, булла Cum occasione, 31 мая 1653 года: осуждение пяти положений, приписываемых янсенистской доктрине (о благодати, воле и универсальности спасения во Христе). Презентация: https://fr.wikipedia.org/wiki/Cum_occasione

    40
  24. Папа Александр VII, конституция Ad sanctam beati Petri sedem, 16 октября 1656 года: объявляет, что пять осуждённых положений действительно взяты из Augustinus Янсения и осуждены в их собственном смысле, разрешая янсенистское различие между «фактом» и «правом». Ссылка: Denzinger, Enchiridion symbolorum, № 2010-2012.

    41
  25. Блез Паскаль, Провинциалки (или Письма, написанные Луи де Монтальтом провинциалу, своему другу), восемнадцать писем, изданных подпольно с 23 января 1656 по 24 марта 1657 года под псевдонимом Луи де Монтальт: защита Антуана Арно и Пор-Рояля, затем критика лакистской казуистики некоторых иезуитов. Внесены в Индекс декретом Священной Канцелярии 6 сентября 1657 года. Презентация: https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Provinciales

    42 45
  26. Вольтер, Век Людовика XIV (1751): Провинциалки приветствуются в нём как «первая гениальная книга, увидевшая свет в прозе». Текст: https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Si%C3%A8cle_de_Louis_XIV

    43
  27. Блез Паскаль, Провинциалки, шестнадцатое письмо (Письмо XVI, датировано 4 декабря 1656): «Я сделал это письмо длиннее только потому, что у меня не было времени сделать его короче.» Текст: https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Provinciales/%C3%89dition_Louandre,_1862/Seizi%C3%A8me_lettre

    44
  28. Чудо Святого Терния (24 марта 1656, Пор-Рояль в Париже): мгновенное исцеление слёзной фистулы у Маргариты Перье, племянницы Паскаля, десятилетней девочки, при соприкосновении с реликвией, почитаемой как терн из Тернового венца Христа; по итогам канонического расследования, открытого Парижской епархией, чудо признано приговором генерального викария — Паскаль пишет Шарлотте де Роаннез, что «проверка завершена Церковью, как вы увидите из приговора г-на генерального викария» (письмо цитируется по: Victor Cousin, Bibliothèque de l'École des chartes, 1843–1844: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k12378d/f9). Паскаль избрал это событие своей эмблемой (глаз и терновый венец) и девизом Scio cui credidi (2 Тимофею 1, 12). Контекст: https://fr.wikipedia.org/wiki/Blaise_Pascal

    46 47
  29. Формуляр: текст подчинения римским решениям по янсенизму, предложенный духовенству для подписания в 1661 году, — Паскаль посвятил ему своё Сочинение о Формуляре, рекомендуя его не подписывать. Контекст: https://fr.wikipedia.org/wiki/Blaise_Pascal

    48
  30. Папа Климент XI, булла Unigenitus Dei Filius, 8 сентября 1713 года: осуждение 101 положения Паскье Кенеля, крупная цензура янсенизма как системы — на пятьдесят один год позже смерти Паскаля (контекст, не применимый к его личности). Презентация: https://fr.wikipedia.org/wiki/Unigenitus

    49
  31. Папа Франциск, беседа с Эудженио Скальфари, опубликованная La Repubblica 8 июля 2017 года: «anch'io penso che meriti la beatificazione» («я тоже считаю, что он заслуживает беатификации»), с объявленным намерением «far istruire la pratica necessaria». Следует отличать от апостольского послания 2023 года, которое не открывает никакого процесса, — и с тех пор никакого процесса открыто не было (проверено в октябре 2026 года, при понтификате Льва XIV). Источник: https://www.repubblica.it/vaticano/2017/07/08/news/scalfari_intervista_francesco_il_mio_grido_al_g20_sui_migranti_-170253225/ ; французское эхо: https://fr.aleteia.org/2023/04/04/bienheureux-blaise-pascal/

    57