Пари Паскаля — философский довод, сформулированный Блезом Паскалем в Мыслях, посмертном сочинении, изданном в 1670 году из заметок к незавершённой христианской апологии. Его основной текст находится во фрагменте, традиционно озаглавленном Бесконечное — ничто, под номером 233 в издании Брюнсвика, 418 в издании Лафюма и 680 в издании Селье[1].
Довод не претендует на прямое доказательство бытия Бога. Паскаль обращается к собеседнику, который не может решить вопрос умозрительно: Бог либо есть, либо Его нет; человек же всё равно должен жить, выбирать, любить, отвергать, искать или отворачиваться. Его тезис в том, что равнодушие не нейтрально: не держать пари — значит уже держать пари против. Если Бог есть, ставка бесконечна; если Бога нет, потери и выигрыши остаются конечными. Практический разум повелевает, следовательно, обратиться к Богу.
В истории мысли пари замечательно тем, что прилагает к религии инструменты, которыми Паскаль владел как математик: вероятность, математическое ожидание, решение в условиях неопределённости, несоизмеримость конечного и бесконечного. Стэнфордская философская энциклопедия видит во фрагменте встречу нескольких крупных течений — обоснование теизма, теория вероятностей и теория решений, прагматизм, волюнтаризм и понятие бесконечности; она относит его к первым значительным формулировкам теории решений[2].
Для католической апологетики пари — не цель, а порог. Оно не говорит: веруй без оснований. Оно говорит: если у тебя ещё нет уверенности, ты не вправе относиться к вопросу о Боге как к необязательному любопытству. Именно так его использует современная апологетика, защищающая разумные основания веры: перед лицом экзистенциального тупика атеизма у агностика есть веские причины открыться гипотезе Бога, поскольку вопрос затрагивает предельный смысл жизни.
Текст Паскаля в «Мыслях»
Фрагмент апологии, а не систематический трактат
Мысли — не завершённая книга. Паскаль готовил великую защиту христианской религии, но умер в 1662 году, не установив окончательного порядка фрагментов. Издатели Пор-Рояля выпустили первую версию в 1670 году; современные издания по-разному восстанавливают расположение фрагментов. Поэтому пари имеет разные номера в разных изданиях: Брюнсвик 233, Лафюма 418, Селье 680[3].
Эта издательская история важна. Плохой пересказ пари превращает его в лозунг: лучше верить, мало ли что. У Паскаля же довод вплетён в куда более широкую антропологию: величие и нищета человека, неспособность разума обладать Богом как геометрическим объектом, необходимость решать несмотря на темноту, роль сердца и привычек в достижении веры. Лоран Тируэн настаивает на этом: фрагмент выставляет, по его формуле, «гипертрофированно и почти карикатурно научную принадлежность своего автора», но понимается лишь внутри целой апологии[4].
Центральная формула
Сердцевина фрагмента — в чеканной формуле:
«Взвесим выигрыш и проигрыш, поставив на то, что Бог есть. Оценим оба случая: если выиграете, вы выиграете всё; если проиграете, вы не потеряете ничего. Так ставьте же, что Он есть, без колебаний.» — Блез Паскаль, Мысли, фрагмент Бесконечное — ничто[5]
Её нужно читать точно. Паскаль не отрицает, что христианская жизнь включает реальные отречения. Он говорит, что в сравнении с вечностью эти отречения конечны: время, удовольствия, престиж, привычки, комфорт. А ставка, обещанная верой, бесконечна: блаженная жизнь с Богом. Использованный глагол — gager (держать пари), из словаря азартных игр, — не отказ разума в пользу броска костей, а его перенос в ситуацию решения в условиях неопределённости, ту самую, которую Паскаль теоретизировал вместе с Ферма в переписке 1654 года о задаче о разделе ставки[6][7].
Далее в том же фрагменте Паскаль отсекает претензию на позицию внешнего наблюдателя:
«Вы уже на борту.» — Блез Паскаль, Мысли, фрагмент Бесконечное — ничто[8]
Эта краткая фраза не даёт свести пари к салонной игре. Паскаль говорит не с наблюдателем, который мог бы отказаться от игры: он говорит со смертным человеком, уже вовлечённым в существование, которое закончится смертью. Не выбирать — значит не оставаться вне игры; это значит выбрать жизнь без поиска Бога.
Логика Паскаля покоится на качественной несоизмеримости. Конечное не перевешивает бесконечное. Даже если субъективная вероятность бытия Бога мала, коль скоро она не равна нулю, а ставка бесконечна, разумный выбор не может считать оба варианта равноценными.
Почему Паскаль говорит об игре
Словарь игры — не легкомыслие. Паскаль переписывался с Пьером Ферма с июля по октябрь 1654 года о правиле раздела ставки — о справедливом дележе ставок в прерванной игре — и вместе с Ферма признан одним из основателей исчисления вероятностей[9]. Пари переносит эту математическую проницательность в экзистенциальную ситуацию: человек уже вовлечён в партию, потому что он должен умереть и потому что его жизнь неизбежно принимает направление[10].
У сравнения есть предел, который Паскаль знает. Бог — не ячейка рулетки. Но структура решения реальна: несколько возможных исходов, неполная информация, асимметричные ставки, выбор, который нельзя откладывать бесконечно. Иэн Хакинг мог видеть в пари один из первых осмысленных вкладов в теорию решений — не потому, что Паскаль располагал бы современным формализмом, а потому, что он разыгрывает решение в условиях неопределённости с неравными полезностями[11].
Тэцуя Сиокава подчёркивает, что движение фрагмента не останавливается на вычислении: оно переходит от апологетики к духовному расположению, потому что Паскаль хочет вести читателя к практикам, мало-помалу разрушающим равнодушие[12]. Именно это отличает пари от простой максимизации выгоды: оно приводит человека в движение — к исследованию и к возможному обращению.
Паскаль знает, впрочем, что человек бежит от этого исследования всеми средствами. Его знаменитый анализ развлечения проясняет пари:
«Я часто говорил, что всё несчастье людей происходит от одной вещи — от неумения спокойно оставаться в комнате.» — Блез Паскаль, Мысли, Брюнсвик 139 / Лафюма 136 / Селье 168[13]
Современный человек, задавленный уведомлениями и досугом, описан этим ещё лучше, чем человек XVII века. Пари работает именно потому, что запрещает бегство: оно заставляет взглянуть в лицо тому, чего стоит отказ от поиска.
Матрица пари: четыре исхода
Рассуждение можно свести в матрицу решений. Столбцы представляют два состояния мира; строки — две практические направленности жизни. Решающий пункт не в том, что четыре клетки были бы психологически равноценны, а в том, что они несут не один и тот же порядок ставки: две клетки остаются конечными, две касаются бесконечного.
| Практический выбор | Если Бог есть | Если Бога нет |
|---|---|---|
| Ставлю на Бога | Бесконечный выигрыш: блаженство, Бог как последняя цель | Конечная потеря: временные отречения, дисциплина, нравственная жизнь |
| Ставлю против Бога | Бесконечная потеря: упущенная последняя цель, разлука с Богом | Конечный выигрыш: кажущиеся свободы, удовольствия или временная независимость |
1. Я ставлю на Бога, и Бог есть
В этой первой клетке выигрыш бесконечен: человек получает то, ради чего он создан, то есть самого Бога как последнюю цель. На христианском языке речь не только о бесконечной длительности, но о блаженстве: видеть Бога, любить Его, быть соединённым с Ним. Поэтому Паскаль говорит о жизни «бесконечно счастливой»[14].
Эта клетка даёт пари его вес. Если бы наградой было лишь конечное преимущество, довод был бы гораздо слабее. Но если ставка вечна, никакая соразмерная временная потеря не может уравновесить картину. Отказываться искать Бога — значит рисковать бесконечным ради сохранения конечного.
2. Я ставлю на Бога, а Бога нет
В этой второй клетке Паскаль оценивает потерю как конечную. Человек откажется от некоторых беспорядочных удовольствий, некоторых удобств, некоторых способов распоряжаться временем. Но он будет жить согласно благам, которые остаются человечески понятными: дисциплина, молитва, милосердие, трезвость, верность, служение бедным, прощение обид.
Это пункт, который часто забывают карикатуры на пари. Даже если бы атеизм был истиной, подлинная христианская жизнь не свелась бы к изувеченной жизни. Она формировала бы добродетели и давала нравственную цельность. Паскаль не основывает христианство на общественной пользе, но возражение «ты зря губишь свою жизнь» сильно недооценивает то, что христианская жизнь производит уже здесь, на земле. Эта клетка смыкается с более широкой апологетической интуицией: если агностицизм ещё откладывает суждение, неразумно предпочитать существование, признаваемое абсурдным, без объективной справедливости и предельного смысла, серьёзной открытости к Богу.
3. Я ставлю против Бога, а Бог есть
В этой третьей клетке потеря бесконечна. Паскаль рассуждает прежде всего не в воображении угрозы, а в логике последней цели. Если Бог есть и человек создан для Него, окончательно отвратиться от Бога — значит упустить единственную цель, способную исполнить душу. Ставка ада — не риторическая деталь пари; она придаёт серьёзность свободе.
Католическое вероучение говорит здесь о самоисключении из общения с Богом через смертный грех, свободно удерживаемый до самой смерти. Пари, следовательно, призвано не искусственно запугивать, а пробуждать очевидное: если вечность возможна, религиозный вопрос — самый непустячный из всех.
4. Я ставлю против Бога, а Бога нет
В этой четвёртой клетке выигрыш конечен: некоторые удовольствия, некоторые кажущиеся свободы, отсутствие религиозных ограничений. Но этот выигрыш ограничен смертью. Он не отвечает ни на жажду предельной справедливости, ни на жажду смысла, ни на соблазн невинного страдания, ни на внутренний зов к благу, которое не преходит.
Выраженный экзистенциально, этот шаг гласит: без Бога человеческая жизнь в конце концов замыкается на абсурде, без объективной справедливости и предельного смысла. Паскаль не просит притворяться верующим; он просит признать, что атеизм — не лёгкий вариант.
Что пари доказывает и чего оно не доказывает
Пари не доказывает прямо бытия Бога
Самое частое недоразумение — представлять пари как доказательство Бога. Это не его предмет. Метафизические, космологические, нравственные или исторические доказательства принадлежат к другим семействам доводов. Сам Паскаль не говорит, что Бог существует потому, что математическое ожидание благоприятно. Он говорит: если вы пока не можете прийти к выводу, ваше практическое положение всё равно обязывает вас выбирать.
Это различение решающе для апологетической честности. Нельзя требовать от пари работы пяти путей святого Фомы, космологического довода, тонкой настройки или исторического исследования воскресения Иисуса. Пари выступает скорее как довод практической разумности: раз ставка такова, ищите всерьёз.
Пари опровергает ложную нейтральность
Паскаль целит прежде всего в образованного вольнодумца, который хочет отложить вопрос о Боге без издержек. Но человеческое существование не допускает этой чистой отсрочки. Жениться или не жениться, молиться или не молиться, искать или не искать, обращаться или не обращаться: в любом случае жизнь принимает направление.
Довод, следовательно, особенно силён против равнодушия. Агностик может сказать: я не знаю. Он не может сказать: значит, это ничего не меняет. Если гипотеза Бога возможна и если эта гипотеза затрагивает вечность, единственное разумное поведение — вести исследование со всей подобающей серьёзностью.
Пари открывает путь к практике
Паскаль знает, что вера не производится простым волевым указом. Поэтому фрагмент продолжается практическим советом: бывать среди верующих, подражать их жестам, брать святую воду, заказывать мессы. Эти советы могут удивить современного читателя, но они покоятся на глубокой интуиции: человек — не чистый ум; его привычки располагают его сердце.
В католическом прочтении это измерение очень важно. Пари не заменяет благодать. Оно приглашает поставить себя в условия, в которых благодать может быть принята: молитва, таинства, нравственное обращение, жизнь Церкви, серьёзное чтение, рассмотрение знамений. Вера остаётся даром Бога, но человек может перестать затворять перед ней дверь.
Классические возражения против пари Паскаля
Возражение 1 — «Нельзя выбрать верить»
Ответ: Паскаль не предполагает, что человек может самогипнозом сказать себе: теперь я верую. Он различает практический выбор и внутреннее согласие. Можно выбрать искать, молиться, читать, бывать среди верующих, жить так, как если бы Бог существовал, просить веры. Этот выбор не производит веру механически, но устраняет препятствия. Так формируются многие человеческие убеждения: вниманием, общением, дисциплиной, опытом и очищением желаний.
Возражение 2 — «Пари поощряет корыстную веру»
Ответ: Пари начинает с того уровня, на котором находится собеседник: не с совершенной любви, а с разумной заботы о своём спасении. Это не высший идеал христианской жизни; это входная дверь. Церковь давно различает рабский страх, сыновний страх и любовь совершенную. Начать со страха потерять вечность — ещё не любить Бога ради Него Самого, но это может стать первым движением настоящего обращения.
Возражение 3 — «А если истинна другая религия?»
Ответ: Это возражение, часто называемое many gods objection, бьёт по упрощённому пари, но не по всему замыслу Паскаля. Паскаль приглашает верить не в неопределённого Бога, случайно выбранного среди всех религий. Мысли — христианская апология: она связывает нищету и величие человека, пророчества, образ Христа, еврейский народ, чудеса, Церковь. Почему ставить на Бога Иисуса Христа, а не на какое-то божество или несовместимую религию? Потому что пари — не призыв произвольно выбрать религию. Оно гласит: перестань считать Бога пренебрежимой возможностью, а затем исследуй знамения. Пари выводит равнодушного из нейтральности; историческое и вероучительное исследование должно затем определить, какое откровение достоверно[15]. Читатель может обратиться к соседним подборкам: бытие Бога, воскресение Иисуса, достоверность Евангелий и вопрос католичества. Пари пробуждает ум; оно не освобождает от признания того, какое откровение имеет лучшие основания.
Возражение 4 — «Крошечной вероятности недостаточно»
Ответ: Если ставка строго бесконечна, ненулевой вероятности достаточно, чтобы расчёт стал решающим. В этом и трудность, и сила рассуждения. С другой стороны, католическая апологетика не должна изолировать пари от всего остального: бытие Бога, достоверность Христа и знамения Церкви — не произвольные гипотезы с бесконечно малой вероятностью. Пари сильнее, когда оно следует за уже серьёзными положительными доводами.
Возражение 5 — «Пари сводит Бога к расчёту»
Ответ: Расчёт касается не Самого Бога, а поведения человека в условиях неопределённости. Паскаль не говорит, что Бог был бы объектом, которым может манипулировать человеческая выгода. Он говорит, что человек, отказывающийся рассматривать вопрос о Боге под предлогом его неопределённости, рассуждает плохо: неопределённость не отменяет решения, она делает его более настоятельным, когда ставки несоизмеримы.
Возражение 6 — «Ничтожная или неопределимая вероятность разрушает расчёт»
Ответ: Алан Хайек сформулировал одну из самых техничных современных критик: если вероятность, приписываемая Богу, плохо определена, равна нулю или если бесконечные полезности порождают парадоксы решений, вычисление ожидания становится неустойчивым[16]. Это возражение бьёт по упрощённым версиям пари, особенно по тем, что претендуют превратить фрагмент в автономное уравнение. Оно не разрушает острия Паскаля: человек, признающий несмехотворную возможность Бога и вечности, не может считать равнодушие рационально бесплатным.
Католический ответ должен, следовательно, избегать двух крайностей. Было бы плохо говорить, что пари арифметически доказывает Бога; но было бы столь же ложно утверждать, что неопределённость делает выбор безразличным. Чем серьёзнее ставка, тем менее разумно равнодушие. Малая вероятность бесконечного блага рассматривается не так, как малая вероятность выиграть конечную сумму.
Философская рецепция и исторические критики
Вольтер и Дидро: пари под подозрением в корысти
Современная рецепция пари начинается очень рано — с критики. Вольтер в своих Замечаниях на «Мысли» Паскаля, опубликованных в приложении к Философским письмам (1734), упрекает Паскаля в том, что тот толкает человека верить из выгоды и сводит священный предмет к торгашескому рассуждению:
«Эта статья кажется немного неприличной и ребяческой; эта идея игры, проигрыша и выигрыша вовсе не подобает важности предмета.» — Вольтер, Замечания на «Мысли» г-на Паскаля, Замечание V[17]
Дидро в своих Философских мыслях (1746) не берёт пари прямым предметом, но подрывает его почву: он требует, чтобы всякое доказательство производило уверенность, соразмерную степени его силы (§ LIX), а в § LXI, в сцене, где он ставит себя судьёй ударов, он сталкивает все религии и все школы, вооружённые одними и теми же «общими арсеналами»[18]. В Дополнении к «Философским мыслям» (мысль LIX) Дидро целит уже прямо в пари: резюмировав довод — «Если ваша религия ложна, вы ничем не рискуете, считая её истинной; если она истинна, вы рискуете всем, считая её ложной», — он добавляет: «Имам может сказать то же самое, что и Паскаль»[19]. В этой недоверчивости есть заслуга: она заставляет уточнить, что пари — не идеал любви, а первое лекарство против равнодушия, — и что оно должно сочетаться с исследованием исторической достоверности христианства.
Католический ответ сдержан. Бога нельзя в конечном счёте любить как страхование жизни. Но не противно ни разуму, ни вере, если человек начинает с того, что всерьёз принимает своё спасение. Сами Евангелия предупреждают человека о суде, о возможной потере и о нетленном сокровище (Мф 6, 19–21; Мф 16, 26; Лк 12, 16–21). Пари — не совершенство любви; оно — противоядие духовной легкомысленности, которая отказывается даже начинать. Святой Фома Аквинский напоминает, впрочем, что рабский страх — страх наказания — может предуготовлять сыновний страх и совершенную любовь, не отождествляясь с ними[20].
Кьеркегор: вера — не вывод расчёта
Кьеркегоровская критика, более глубокая, целит не только в выгоду: она напоминает, что христианская вера включает экзистенциальный прыжок, решение всей личности, а не холодный вывод электронной таблицы. В Заключительном ненаучном послесловии к «Философским крохам» (1846) Сёрен Кьеркегор (под псевдонимом Иоаннес Климакус) утверждает, что вера — личный акт, осознанный риск перед абсолютным парадоксом Воплощения, в котором вечное вошло во время, и никакой объективный расчёт не может её заменить[21]. И здесь возражение исправляет карикатуру, а не опрокидывает Паскаля. Фрагмент не заменяет акта веры; он показывает, что отказ от поиска — уже экзистенциальный акт, часто скрытый под видом нейтральности.
Сам Паскаль — не плоский рационалист. Он пишет в другом месте:
«У сердца свои доводы, которых разум не знает; это известно из тысячи вещей. Сердце чувствует Бога, а не разум.» — Блез Паскаль, Мысли, Брюнсвик 277–278 / Лафюма 423–424 / Селье 680[22]
Пари принадлежит, следовательно, более широкой мысли: разум должен признать свои пределы, не разрушая сам себя; сердце должно быть расположено, не презирая истину. Знаменитый Мемориал ночи 23 ноября 1654 года, зашитый в подкладку его камзола и найденный на нём после смерти, подтверждает это: «Огонь. Бог Авраама, Бог Исаака, Бог Иакова, а не философов и учёных. Уверенность. Уверенность. Чувство. Радость. Мир.»[23] Автор пари — не циничный калькулятор: это человек, переживший личную встречу с Богом и стремящийся довести равнодушных до этого порога.
Современные прочтения: решение, предосторожность и духовность
Современные исследования сместили спор. Алан Хайек читает пари через теорию решений и критикует его формализованные версии; Лоран Тируэн анализирует его как паскалевское высказывание, напряжённое между геометрией и убеждением; Тэцуя Сиокава настаивает на его переходе от апологетики к духовности[24][25][26]. Ещё в 1896 году Уильям Джеймс, вовсе не обвиняя пари в стеснении интеллектуальной свободы, напротив, видел в нём подтверждение того, что страстная природа действительно производит веру, — довод Паскаля представляется ему решительным доводом — и защищал право решать волей там, где ум не может рассудить, когда вариант одновременно живой, принудительный и решающий[27]. Эти прочтения показывают, что пари — не риторическая безделушка: оно остаётся точкой встречи математики, антропологии, апологетики и духовной жизни.
Католический богослов Романо Гвардини в эссе Christliches Bewusstsein. Versuche über Pascal (1935, фр. пер. Паскаль, или драма христианского сознания, Seuil, 1951) предлагает прочтение пари, сосредоточенное на вовлечённости личности: Паскаль основывал бы в нём апологию, которая противопоставляет сердцу не разум, а вовлекает всего человека перед предельной истиной, на полпути между схоластической демонстрацией и кьеркегоровским прыжком[28].
Таблица ниже сводит основные исторические критики пари и католический ответ, принятый Игниспедией, в свете этих перепрочтений:
| Критика | Главный автор | Суть возражения | Католический ответ |
|---|---|---|---|
| Корыстная вера | Вольтер (1734), Дидро | Верить из расчёта недостойно | Паскаль открывает порог, а не идеал любви; рабский страх может предуготовить любовь (Фома, IIa–IIae q.19 a.4) |
| Экзистенциальный прыжок | Кьеркегор (1846) | Вера не выводится из расчёта | Паскаль не производит веру: он приводит в движение, как Мемориал показывает в его собственной жизни |
| Many gods | Дидро (Дополнение, LIX); Дж. Л. Мэки (1982)[29] | «Имам может сказать то же самое, что и Паскаль»: почему христианский Бог, а не другой? | Довод — порог; историческое исследование (Евангелия, Христос, Церковь) затем различает |
| Вероятности/бесконечность | Алан Хайек (2003) | Бесконечные ожидания порождают формальные парадоксы | Формализованная версия — не остриё фрагмента; несоизмеримости конечного и бесконечного достаточно, чтобы запретить равнодушие |
Для Игниспедии вывод ясен: нельзя использовать пари как полное доказательство, но было бы жаль его бросать. Даже если Алан Хайек оспаривает формальную строгость вычисления ожидания, его критика не достигает экзистенциального острия фрагмента[30]: человек, признающий ненулевой шанс бесконечного блага, не может без практической непоследовательности считать теизм пренебрежимой возможностью. В культуре, пресыщенной развлечениями, пари сохраняет особую силу: оно заставляет читателя взглянуть на то, чем он действительно рискует, откладывая Бога на потом.
Католическая рецепция и апологетическое употребление
Пари в традиции веры и разума
Католическую рецепцию пари следует поместить в более широкое учение Церкви о разуме. Первый Ватиканский собор в догматической конституции Dei Filius (24 апреля 1870 года) определил как догмат естественную способность разума достигать Бога:
«Святая Мать Церковь держится того и учит, что Бог, начало и конец всего сущего, может быть с достоверностью познан естественным светом человеческого разума из сотворённых вещей.» — Первый Ватиканский собор, Dei Filius, гл. 2 (DS 3004)[31]
Катехизис Католической Церкви повторяет это учение (§§ 31–38), уточняя, что это познание остаётся подверженным заблуждению без помощи Откровения и благодати[32]. Пари, следовательно, не заменяет разумного познания Бога. Оно действует в другой зоне: конкретного решения человека, который ещё не достиг этой уверенности или противится её следствиям.
Святой Иоанн Павел II в Fides et Ratio (1998) напоминает, что вера и разум вместе упорядочены к истине. Паскаль иллюстрирует это особым образом: он не жертвует разумом ради веры, но отказывается сводить разум к геометрической демонстрации. Человеческий разум умеет также оценивать риск, различать цель, признавать, что бесконечная ставка требует соразмерного ответа.
«Вера и разум — словно два крыла, на которых человеческий дух возносится к созерцанию истины.» — Святой Иоанн Павел II, энциклика Fides et Ratio, введение, 14 сентября 1998 года[33]
Энциклика прямо называет Паскаля в § 76, среди «таких философов, как Паскаль и Кьеркегор», чья вера очистила разум от самонадеянности; список великих недавних мыслителей — Ньюмен, Росмини, Маритен, Жильсон, Штайн, Соловьёв, Флоренский, Чаадаев, Лосский — приводится в § 74[34].
Почему довод остаётся актуальным
Пари особенно обращено к культуре, избегающей предельных вопросов. Многие объявляют себя атеистами не по доказательству, а от усталости, рассеянности или социальной конформности. Многие выбирают более современный вариант: игнорировать всё и наслаждаться жизнью, избегая всякого экзистенциального вопрошания и зарывая его под удовольствия, вызывающие зависимость развлечения и пожирающие время занятия.
Паскаль уже диагностировал этот механизм под именем развлечения. Человек рассеивается, чтобы не думать о своей смерти. Пари пресекает это бегство: если Бог, возможно, есть и если речь о твоей вечности, рассеянность — не разумная стратегия. Это замаскированный под нейтральность отказ.
Как правильно его использовать
Пари полезно, когда представлено как вход в исследование, а не как замена исследованию. Оно может пробудить честного агностика, культурного католика, ставшего равнодушным, или скептика, никогда не измерявшего ставок. Оно становится вредным, если употребляется как шантаж, как изолированный довод или как разрешение верить, не рассматривая оснований.
Правильная апологетическая связка, следовательно, такова: сначала показать, что вопрос о Боге экзистенциально неизбежен; затем представить разумные доводы в пользу теизма; потом рассмотреть историческую достоверность христианства; наконец войти в конкретную жизнь Церкви. Паскаль не закрывает спор. Он заставляет его открыть.
Пари как порог разумного исследования
Решение прежде полного доказательства
Пари действует в практическом порядке: что делать, пока ум ищет? Этот вопрос не второстепенен. В реальном мире человек часто действует прежде математической уверенности: он выбирает лечение, брак, призвание, карьеру, доверие. Бог, наука, доказательства полезно напоминает, что вне абстрактной области математики доказательства имеют переменную силу и строятся схождением указаний, столкновением с реальным и разумной оценкой[35].
Это различение защищает пари от двух превратных толкований. С одной стороны, оно не даёт метафизического доказательства Бога: оно не заменяет ни святого Фому, ни Лейбница, ни современные космологические доводы. С другой стороны, оно не сводится к религиозной эмоции: оно требует решения, соразмерного ставке и согласного с уже начатым разумным исследованием.
От разумной выгоды к обращению
Паскаль знает, что человек может начинать с несовершенных мотивов. Страх потерять вечность — ещё не чистая любовь к Богу, но он может вырвать душу из равнодушия. Католическая традиция знает этот переход: страх наказания может располагать к обращению, ещё не составляя совершенства любви. Пари имеет, следовательно, скромное, но реальное место: оно говорит с человеком, который ещё не молится, но понимает, что ставка слишком велика, чтобы оставаться неподвижным.
Нужно различать тогда три уровня. Первый — пруденциальный: раз возможно бесконечное, нужно искать. Второй — апологетический: исследование должно рассмотреть положительные основания верить. Третий — богословский: живая вера — дар Бога, принимаемый в благодати, молитве, таинствах и нравственном обращении. Пари не прыгает с первого на третий; оно открывает путь.
Итог: асимметрия вечности
Пари Паскаля держится на простой и строгой интуиции: бесконечное благо рассматривается не так, как конечное благо. Если Бога нет, христианин потеряет ограниченные блага; если Бог есть, равнодушный рискует потерять единственное благо, способное окончательно исполнить душу. Довод ещё не даёт веры, но делает равнодушие интеллектуально хрупким.
Его сила — также в антропологическом реализме. Человек — не только зритель, ждущий совершенных доказательств прежде действия. Он смертное существо, вовлечённое, уже направленное своими привычками. Отказываться искать Бога — не значит оставаться над схваткой; это значит выбирать образ жизни, а значит и образ смерти.
В этом смысле пари Паскаля остаётся одним из сильнейших апологетических доводов против современного легкомыслия: не потому, что оно доказывало бы всё, а потому, что оно заставляет каждого признать, что вопрос о Боге заслуживает как минимум серьёзного исследования, практики открытости и решения, соразмерного ставке.
Куда идти дальше
- Существует ли Бог? — главные разумные пути к Богу.
- Тонкая настройка Вселенной — довод тонкой настройки вселенной.
- Космологический аргумент Калам — начало вселенной и трансцендентная причина.
- Воскресение Иисуса — переход от теизма к христианству.
- Зло и страдание — главное возражение против веры в Бога.
Примечания и источники
Блез Паскаль, Мысли, фрагмент Бесконечное — ничто, Брюнсвик 233 / Лафюма 418 / Селье 680. Первая посмертная публикация: Pensées de M. Pascal sur la religion et sur quelques autres sujets, Париж, Гийом Депре, 1670. Текст издания Брюнсвика (Hachette, Œuvres de Blaise Pascal, т. XIII, раздел III) на Викитеке: скан 162, с. 146 издания (начало фрагмента: «Бог есть или Его нет»).
1 3Алан Хайек, Pascal's Wager, Stanford Encyclopedia of Philosophy, первая публикация 2 мая 1998 года, существенная переработка 11 сентября 2022 года. Точная формула введения: «необычайное стечение нескольких важных течений мысли: обоснование теизма; теория вероятностей и теория решений, применённые здесь почти впервые в истории; прагматизм; волюнтаризм (тезис о том, что вера — дело воли); и использование понятия бесконечности». Статья цитирует Иэна Хакинга о значении пари для возникновения теории решений. URL: plato.stanford.edu/entries/pascal-wager.
2 10Лоран Тируэн, Propositions sur le « Pari » de Pascal, Courrier du Centre international Blaise Pascal, № 16, 1994, с. 25–29, DOI 10.4000/ccibp.591. Статья доступна на OpenEdition: journals.openedition.org/ccibp/591.
4 25Блез Паскаль, Мысли, фрагмент Бесконечное — ничто, Брюнсвик 233 / Лафюма 418 / Селье 680, отрывок, называемый «доводом бесконечности». Текст установлен по изданию Брюнсвика, Hachette, Œuvres de Blaise Pascal, т. XIII, с. 147 (скан 163 на Викитеке). Воспроизведение на Викитеке: «Взвесим выигрыш и проигрыш, поставив на то, что Бог есть. Оценим оба случая: если выиграете, вы выиграете всё; если проиграете, вы не потеряете ничего. Так ставьте же, что Он есть, без колебаний.» (текст сверен слово в слово).
5Блез Паскаль и Пьер Ферма, Переписка о задаче о разделе ставки, письма с июля по октябрь 1654 года, в Полном собрании сочинений Паскаля, изд. Леона Брюнсвика и Пьера Бутру, Hachette, т. III, с. 369–430. См. также Андерс Хальд, A History of Probability and Statistics and Their Applications before 1750, Wiley, Нью-Йорк, 1990, гл. 5.
6 9Жан Менар, Pascal et les Roannez, Desclée de Brouwer, Париж, 1965, 2 т.; и Жан Менар, Les Pensées de Pascal, SEDES, Париж, 1976 (переизд. 1993): основные исследования текста Мыслей, его контекста и словаря.
7Блез Паскаль, Мысли, фрагмент Бесконечное — ничто, Брюнсвик 233 / Лафюма 418 / Селье 680, с. 146–147 издания Брюнсвика (Hachette, Œuvres, т. XIII; сканы 162–163 на Викитеке). Точная формула: «это не добровольно, вы уже на борту»: человек — не внешний зритель религиозного решения, он уже вовлечён в смертное существование.
8Иэн Хакинг, The Emergence of Probability, Cambridge University Press, Кембридж, 1975, гл. 8; см. также Алан Хайек, Pascal's Wager, Stanford Encyclopedia of Philosophy, раздел 1, о месте пари в истории решения в условиях неопределённости.
11Тэцуя Сиокава, Le « pari » de Pascal : de l'apologétique à la spiritualité, Littératures classiques, № 39, весна 2000 года, с. 207–218, DOI 10.3406/licla.2000.1467. Карточка Persée: persee.fr/doc/licla_0992-5279_2000_num_39_1_1467.
12 26Блез Паскаль, Мысли, Брюнсвик 139 / Лафюма 136 / Селье 168, серия «Развлечение». Текст установлен по изданию Брюнсвика, Œuvres, т. XIII, с. 53 (скан 69 на Викитеке, раздел II). Воспроизведение на Викитеке: «я часто говорил, что всё несчастье людей происходит от одной вещи — от неумения спокойно оставаться в комнате» (отрывок сверен слово в слово; фраза начинается в середине фрагмента).
13Блез Паскаль, Мысли, издание Брюнсвика, конец фрагмента 233 (раздел III), в Œuvres de Blaise Pascal, Hachette, т. XIII, с. 150 (скан 166 на Викитеке). Скан и расшифровка на Викитеке: «бесконечность бесконечно счастливой жизни, которую можно выиграть, один шанс выигрыша против конечного числа шансов проигрыша» (текст сверен слово в слово).
14Алан Хайек, Pascal's Wager, указ. соч., раздел 5 Objections to Pascal's Wager. В статье рассматриваются, в частности, возражения о таблице решений, о вероятности, приписываемой бытию Бога, о правомерности вычисления ожидания и нравственные возражения.
15Алан Хайек, Waging War on Pascal's Wager, The Philosophical Review, т. 112, № 1, январь 2003 года, с. 27–56, Duke University Press. DOI: 10.1215/00318108-112-1-27.
16 24 30Вольтер, Замечания на «Мысли» Паскаля, первые замечания написаны около 1728 года и опубликованы в 1734 году в Философских письмах; издание Garnier, Œuvres complètes de Voltaire, т. 22, с. 32–33: отрывок о пари — Замечание V, и цитируемая фраза читается внизу с. 32 (продолжение на с. 33). Текст на Викитеке: Page:Voltaire - Œuvres complètes Garnier tome22.djvu/50 (Замечание V, с. 32; продолжение на следующей странице, с. 33).
17Дени Дидро, Философские мысли, 1746: § LIX (всякое доказательство должно производить уверенность, соразмерную степени его силы), § LX (вопросы о каноне Писаний), § LXI («общие арсеналы» и сцена борющихся религий, судьёй которых Дидро ставит себя). Текст, установленный Ж. Ассеза и М. Турнё, Garnier, 1875, на Викитеке: Философские мысли / Мысли (полный текст сверен: § LIX «Всякое доказательство должно производить во мне уверенность, соразмерную степени его силы»; § LX о собрании Писаний; § LXI «Это общие арсеналы»). — Формула равносильного рассуждения, которое могла бы вести другая религия, читается в Дополнении к «Философским мыслям», мысль LIX: «Паскаль сказал: “Если ваша религия ложна, вы ничем не рискуете, считая её истинной; если она истинна, вы рискуете всем, считая её ложной”. Имам может сказать то же самое, что и Паскаль.» (то же издание, т. I, с. 157–169; скан Викитеки). Именно эту формулу отмечает А. Хайек в виде «An Imam could reason just as well this way» (Stanford Encyclopedia of Philosophy, Pascal's Wager, § 5.3).
18 19Святой Фома Аквинский, Сумма теологии, IIa–IIae, q. 19 De dono timoris, art. 4 Utrum timor servilis sit bonus: рабский страх, поскольку боится наказания, не плох сам по себе и может располагать к любви. Основное издание: Сумма теологии, фр. пер. Эмона-Мари Роге, Éditions du Cerf, Париж, 1985.
20Сёрен Кьеркегор, Заключительное ненаучное послесловие к «Философским крохам», 1846, под псевдонимом Иоаннес Климакус. Академическое изложение напряжения веры и разума в этом сочинении: К. Стивен Эванс, Faith and reason in Kierkegaard's Concluding Unscientific Postscript, в сб. под ред. Рика Энтони Фертака, Kierkegaard's Concluding Unscientific Postscript, Cambridge University Press, 2010.
21Блез Паскаль, Мысли, фрагмент о сердце и разуме, Брюнсвик 277–278 / Лафюма 423–424 / Селье 680 (связка Discours de la Machine), раздел IV издания Брюнсвика. Текст сверен слово в слово: «У сердца свои доводы, которых разум не знает; это известно из тысячи вещей» (277); «Сердце чувствует Бога, а не разум» (278). Расшифровка на Викитеке, Раздел IV.
22Блез Паскаль, Мемориал, ночь понедельника 23 ноября 1654 года, пергамент, найденный зашитым в подкладку камзола Паскаля после его смерти, хранится в Национальной библиотеке Франции. Издан, в частности, в Полном собрании сочинений, изд. Жана Менара, Desclée de Brouwer, 1992, т. III, с. 50–51; см. также Жак Аттали, Blaise Pascal ou le génie français, Fayard, Париж, 2000, с. 226–232.
23Уильям Джеймс, The Will to Believe, лекция, прочитанная перед философскими клубами Йеля и Брауна в 1896 году; опубликована в The New World, июнь 1896 года, с. 327–347, затем в The Will to Believe and Other Essays in Popular Philosophy, Longmans, Нью-Йорк, 1897, с. 1–31. Джеймс вовсе не делает из пари стеснения свободы, а пишет: «Довод Паскаля, вместо того чтобы оказаться бессильным, представляется решительным доводом и становится последним штрихом, необходимым, чтобы наша вера в мессы и святую воду стала полной»; затем он защищает право позволять страстной природе решать подлинный (genuine) вариант — живой (live), принудительный (forced) и решающий (momentous), — который не могут рассудить никакие умственные мотивы (текст сверен по изданию Project Gutenberg, eBook № 26659).
27Романо Гвардини, Christliches Bewusstsein. Versuche über Pascal, Jakob Hegner, Лейпциг, 1935; фр. пер. Паскаль, или драма христианского сознания, Seuil, Париж, 1951 (сверенные выходные данные: оригинал 1935, перевод 1951). Итало-немецкий богослов предлагает в нём прочтение пари, сосредоточенное на вовлечённости всей личности, а не одного её вычисляющего ума. См. также Анри Гойе, Blaise Pascal. Conversion et apologétique, Vrin, Париж, 1986.
28Дж. Л. Мэки, The Miracle of Theism: Arguments For and Against the Existence of God, Oxford University Press, Оксфорд, 1982: «церковь, в которой одной только и можно обрести спасение, — это не обязательно Римская церковь, а, может быть, церковь анабаптистов, или мормонов, или мусульман-суннитов, или почитателей Кали, или Одина» (с. 203, формула, отмеченная А. Хайеком, Stanford Encyclopedia of Philosophy, Pascal's Wager, § 5.3).
29Первый Ватиканский собор, догматическая конституция Dei Filius о католической вере, гл. 2 De revelatione, 24 апреля 1870 года, в Генрихе Денцингере, Enchiridion Symbolorum, изд. Петера Хюнермана, 38-е изд., Cerf, Париж, 1996, № 3004. Официальный текст на vatican.va. Латинский текст: «Eadem sancta mater Ecclesia tenet et docet, Deum, rerum omnium principium et finem, naturali humanae rationis lumine e rebus creatis certo cognosci posse.»
31Катехизис Католической Церкви, §§ 31–38, особенно § 36, повторяющий Первый Ватиканский собор, догматическая конституция Dei Filius, гл. 2, DS 3004: Бог может быть с достоверностью познан естественным светом человеческого разума из сотворённых вещей. Официальный текст: vatican.va, Катехизис.
32Святой Иоанн Павел II, энциклика Fides et Ratio, 14 сентября 1998 года, введение и §§ 16–23. Официальный текст: vatican.va.
33Святой Иоанн Павел II, энциклика Fides et Ratio, 14 сентября 1998 года, § 74. Энциклика называет здесь Ньюмена, Росмини, Маритена, Этьена Жильсона, Эдит Штайн, Владимира Соловьёва, Павла Флоренского, Петра Чаадаева и Владимира Лосского примерами плодотворной мысли о встрече разума и веры.
34Мишель-Ив Боллоре и Оливье Боннасье, Dieu, la science, les preuves (Бог, наука, доказательства), Guy Trédaniel éditeur, Париж, 2021, ISBN 978-2-8132-2635-8, гл. 2 Что такое доказательство?, с. 29–34 использованного издания. Авторы различают теоретическую область, где демонстрация может быть абсолютной, и реальную область, где доказательства имеют переменную силу в зависимости от доступных данных и столкновения с реальным.
35