Космологический аргумент Калама

Космологический аргумент Калама: всё, что начинается, имеет причину; если Вселенная имела начало, у неё есть причина вне времени и материи. Защищён Вильямом Лейном Крейгом, в диалоге с Большим взрывом и теоремой BGV (2003).

Ignispedia

Космологический аргумент Калама — один из главных философских аргументов в пользу существования Бога. Его логическая структура проста, но значение огромно: если Вселенная начала существовать, то она не является собственным окончательным объяснением; ей требуется причина, которая не содержится уже в пространстве, времени и материи, которые она объясняет.

Этот аргумент уходит корнями в христианское богословие Александрии VI века (Жан Филопон), проходит через средневековое исламское богословие IX–XI веков (Аль-Кинди, Аль-Газали), возвращается у христианских схоластов (святой Бонавентура), а в XX веке переформулирован философом Вильямом Лейном Крейгом в книге The Kalam Cosmological Argument (Macmillan, 1979). Его нынешняя сила — в совпадении классического философского аргумента с данными современной космологии: термодинамика, расширение Вселенной, реликтовое излучение и теорема Борда — Гута — Виленкина.

Историческое происхождение

Термин «Калам» (كلام) означает по-арабски «слова» или «речь» — им обозначается средневековое исламское спекулятивное богословие, стремившееся согласовать кораническое откровение с философским разумом.

Жан Филопон (VI век) — христианское начало

Аристотель (384-322 гг. до н. э.): римский мраморный бюст (I-II вв. н. э.) с утраченной бронзы Лисиппа, Лувр. Филопон оспаривает его учение о вечности мира. Фото: Eric Gaba, CC BY-SA 2.5, через Wikimedia Commons.

Аргумент изначально христианский. Жан Филопон Александрийский (ок. 490 — ок. 570), христианский богослов и философ, — один из первых, кто его сформулировал — первая сохранившаяся христианская формулировка — в своих сочинениях с критикой аристотелевской космологии[1]. Против Аристотеля, отстаивавшего вечность мира, Филопон доказывает математическими доводами о невозможности актуальной бесконечности, что мир должен был иметь начало. Таков христианский корень аргумента — с одной трезвой оговоркой: его тритеистское толкование Троицы привело к осуждению его как еретика: при жизни в Александрии, затем на диспуте, состоявшемся в Константинополе перед патриархом Иоанном Схоластиком, с императорским эдиктом против секты; учёная традиция сообщает также о посмертном осуждении, хотя точный называющий его соборный акт не установлен[2].

Аль-Кинди (IX век) — доказанная конечность

Багдад во времена Аль-Кинди: столица Аббасидов в 150-300 годах хиджры (767-912 годы н. э.), где Аль-Кинди жил и написал свою О первой философии. Карта: Freedom's Falcon, CC BY-SA 3.0, через Wikimedia Commons.

Арабский философ Аль-Кинди в Багдаде доказывает в трактате О первой философии (Fi al-falsafa al-ula), что тело, время и движение не могут быть актуально бесконечными: мир, следовательно, конечен во времени и требует причины своего начала[3]. Это исламское звено аргумента между Филопоном и Аль-Газали.

Аль-Газали (1058–1111) — исламская формулировка

Аль-Газали (1058-1111) глазами ливанского художника Халиля Джебрана (1883-1931): рисунок. Прижизненных портретов богослова не сохранилось; именно он придал Каламу классическую форму. Рисунок: общественное достояние, через Wikimedia Commons.

Персидский богослов Аль-Газали подхватывает этот аргумент и придаёт ему классическую формулировку в Kitab al-Iqtisad fi'l-I'tiqad (Книге умеренности в вере) — источнике, указанном самим Крейгом, а не в первом обсуждении Tahafut al-Falasifa. По существу — пересказ английской формулировки, приводимой Вильямом Лейном Крейгом: всё сущее, имеющее начало, имеет причину своего начала; мир же есть сущее, имеющее начало; следовательно, мир имеет причину своего начала[4].

Святой Бонавентура (1221-1274): картина XVII века Клаудио Ридольфи (1570-1644). В Комментарии на Сентенции (книга II) он доказывает, что мир должен был начаться во времени. Картина: общественное достояние, через Wikimedia Commons.

Эта формулировка обсуждается на схоластическом Западе XIII века благодаря арабо-латинским переводам; святой Бонавентура развивает довод того же типа — невозможность актуально бесконечной временной последовательности (бесконечное число прошедших обращений небесных сфер, бесконечное множество душ) и необходимость временного начала мира — в своём Комментарии на Сентенции Петра Ломбардского (книга II, дистинкция 1, о происхождении вещей)[5].

Вильям Лейн Крейг (1979) — современная переформулировка

Вильям Лейн Крейг (род. в 1949 году): философ-аналитик, придавший Каламу современную форму в книге The Kalam Cosmological Argument (Macmillan, 1979). Фото 2014 года. Фото: ReasonableFaith.org, CC BY 3.0, через Wikimedia Commons.

В XX веке философ-аналитик Вильям Лейн Крейг (род. в 1949 году) посвящает этому аргументу докторскую диссертацию, опубликованную в издательстве Macmillan в 1979 году[6]. Крейг обогащает его двумя новыми научными подтверждениями — космологией Большого взрыва и термодинамикой, — что делает его сегодня одним из самых обсуждаемых аргументов в аналитической философии религии.

Исторический этапАвтор или досьеТочный вклад в аргумент
VI векЖан ФилопонОспаривает аристотелевскую вечность мира и отстаивает реальное начало.
IX векАль-КиндиДоказывает актуальную конечность тела, времени и движения в трактате О первой философии.
XI векАль-ГазалиФормулирует классический силлогизм (в Kitab al-Iqtisad): что начинается, имеет причину; мир начинается; значит, мир имеет причину.
XIII векСвятой БонавентураРазвивает аргумент от начала в традиции христианской схоластики (Комментарий на Сентенции, книга II).
1927–1965Леметр, Хаббл, Пензиас — ВильсонДаёт вопросу о начале экспериментальную космологическую основу.
1979–2003Крейг, Борд, Гут, ВиленкинВыстраивает современную аналитическую версию и показывает, что инфляции недостаточно, чтобы сделать Вселенную вечной в прошлом.

Силлогизм

Аргумент излагается в форме строгого силлогизма с двумя посылками и последующим философским разбором причины:

Посылка 1 — Причинность: Всё, что начинает существовать, имеет причину.

Посылка 2 — Космология: Вселенная начала существовать.

Логический вывод: Следовательно, Вселенная имеет причину.

К этому выводу добавляется разбор природы причины: она необходимо должна быть беспричинной, вне времени, вне пространства, нематериальной, чрезвычайно могущественной и личностной — то есть монотеистическим Богом.

Защита посылки 1: всё, что начинается, имеет причину

Первая посылка — метафизическая аксиома, наиболее общепризнанная в истории мысли: ex nihilo nihil fit — из ничего ничто не происходит. Она покоится на трёх основаниях:

  1. Всеобщая философская интуиция: ни одна культура, ни одна философская традиция никогда не признавали, что нечто может самопроизвольно возникнуть из абсолютного ничто, без всякой причины. Если допустить это, объяснить уже нельзя ничего.

  2. Эмпирический опыт: мы никогда не видим, чтобы предметы возникали из ничто. Это имеет силу всеобщего индуктивного свидетельства.

  3. Принцип достаточного основания: всё существующее должно иметь основание своего существования — либо в себе (необходимое бытие), либо во внешней причине.

Эта посылка не говорит: «всё имеет причину». Она говорит: «всё, что начинает существовать, имеет причину». Различие кардинальное. Вечное и необходимое бытие не подпадает под посылку; событие или реальность, возникающая в бытии, подпадает. Именно поэтому популярное возражение «кто сотворил Бога?» бьёт мимо цели: оно превращает Калам в тезис, который его защитники не отстаивают.

Правильная формулировкаКарикатурная формулировка
Всё, что начинает существовать, имеет причину.Всё имеет причину.
Вселенная начала существовать.Вселенная — лишь одна вещь среди прочих вещей во Вселенной.
Причина должна быть вне пространства-времени.Бог был бы физическим объектом, большим, чем остальные.

Квантовое возражение

Самое обсуждаемое современное возражение взято из квантовой механики: «флуктуации вакуума» якобы позволяют частицам возникать самопроизвольно без причины. Но это возражение покоится на смешении: квантовый вакуум — не абсолютное ничто. Это энергетическая среда, управляемая законами квантовой механики. Как подчёркивает Крейг, флуктуации требуют предсуществующего квантового поля — следовательно, они не беспричинны в абсолютном смысле[7].

Философ физики Дэвид Альберт, при этом критик религиозной апологетики, делает то же замечание против Лоуренса Краусса: если ссылаться на релятивистские квантовые поля, нужно ещё объяснить, откуда берутся эти поля и почему существуют физические законы, а не ничто[8]. Квантовое возражение, таким образом, меняет уровень: оно может обсуждать начальное физическое состояние, но не заменяет метафизическое объяснение самого бытия пространства-времени.

Радикальное отрицание принципа причинности

Более радикальное философское возражение против посылки 1 выдвигает австралийский философ Грэм Оппи (Университет Монаша), один из главных защитников аналитического нетеизма. В книге Arguing About Gods (глава 3, «Cosmological Arguments», с. 97–173 — глава 4 посвящена телеологическому аргументу)[9] Оппи оспаривает, что принцип причинности можно априорно распространить на Вселенную в целом: он допускает беспричинные начала и делает Вселенную законным исключением из посылки, которая была бы лишь эмпирическим обобщением.

Ответ: Оппи не отказывается от всякого причинного вывода в науке — он ограничивает его охват. Но делать Вселенную исключением из причинного принципа без независимого обоснования — это именно исключение ad hoc: защитник Калама отвечает, что посылка опирается на метафизическую интуицию (ex nihilo nihil fit), подтверждённую единообразным опытом, и что приводить основание обязан тот, кто постулирует беспричинное начало. Если самый фундаментальный предмет — сама Вселенная — может возникнуть без причины, требование причинного объяснения теряет основание именно там, где оно важнее всего.

Показательно, что сам Дэвид Юм — часто цитируемый как отец причинного скептицизма и привлекаемый в поддержку этого возражения — в действительности никогда не отрицал, что события имеют причины. В письме к Джону Стюарту в 1754 году он писал прямо:

«Я никогда не утверждал столь нелепого положения, будто нечто может возникнуть без причины: я утверждаю лишь, что наша уверенность в ложности этого положения происходит ни из интуиции, ни из доказательства, а из иного источника». — Дэвид Юм, письмо Джону Стюарту, 1754[10]

Юм не отрицает причинность: он ставит вопрос о её эпистемологическом основании. (Мысль, что под этим «иным источником» подразумеваются опыт и привычка, — обычное толкование комментаторов; она помещена здесь вне кавычек, поскольку в тексте письма её нет.) Ссылаться на Юма для отрицания посылки 1 Калама — частая историческая ошибка.

Стивен Хокинг предложил в книге The Grand Design (2010), что Вселенная создала себя самопроизвольно из ничего одними лишь законами гравитации:

«Поскольку существует такой закон, как гравитация, Вселенная может и будет создавать себя из ничего». — Стивен Хокинг и Леонард Млодинов, The Grand Design, Bantam Books, 2010[11]

Философ и математик Джон Леннокс (Оксфордский университет) отвечает, что это утверждение содержит фундаментальное смешение: закон гравитации не есть ничто, а физический закон — не действующая сущность, способная что-либо создать. Как он пишет в книге God and Stephen Hawking:

«Nonsense remains nonsense, even when talked by world-famous scientists.» «Бессмыслица остаётся бессмыслицей, даже когда её изрекают всемирно известные учёные». (с. 32)

«Physical laws cannot create anything. They are a description of what normally happens under given conditions.» «Физические законы ничего не могут создать. Они суть описание того, что обычно происходит при заданных условиях». (с. 40) — Джон Леннокс, God and Stephen Hawking, Lion Hudson, 2011[12]

Защита посылки 2: Вселенная имела начало

Это самая оспариваемая посылка. Она защищается тремя сходящимися линиями: философской, космологической, термодинамической.

А. Философский довод: невозможность актуальной бесконечности

Давид Гильберт (1862-1943): его парадокс Гранд-отеля показывает нелепость актуально бесконечного ряда прошедших событий. Фото 1912 года для открыток Гёттингенского факультета. Фото: общественное достояние, через Wikimedia Commons.

Если Вселенная не имела начала, то существует актуально бесконечный ряд прошедших событий. Но актуальные бесконечности порождают логические нелепости.

Классическая иллюстрация — парадокс отеля Гильберта[13]: отель с бесконечным числом номеров, все заняты, может принять нового постояльца, сдвинув каждого на один номер. Он может принять бесконечность новых постояльцев, переселив каждого в номер с удвоенным номером. Но тогда бесконечность + 1 = бесконечность и бесконечность × 2 = бесконечность: арифметика бесконечности противоречит интуиции и выявляет метафизическую невозможность актуальной бесконечности в реальном мире.

Если бы ряд прошедших событий был бесконечен, пришлось бы «пройти» бесконечность событий, прежде чем дойти до настоящего, — что невозможно. Значит, Вселенная имела начало.

Парадокс Аль-Газали: планетные орбиты

Аль-Газали предлагает дополнительный довод, основанный на планетных циклах[14]. Юпитер совершает полный оборот вокруг Солнца за 12 лет, Сатурн — за 30 лет. Если бы Вселенная не имела начала, обе планеты совершили бы с вечности бесконечное число оборотов каждая — и при этом Юпитер совершил бы их в 2,5 раза больше, чем Сатурн. Обе совокупности можно было бы тогда поставить во взаимно-однозначное соответствие с собственной частью самих себя: целое оказалось бы не больше части (рассуждение через биекцию и чётность, см. Лаванья, с. 55–56). Это противоречие выявляет метафизическую нелепость актуальной бесконечности в реальном мире. Как формулировал сам Давид Гильберт — отец современной теории трансфинитной бесконечности, основателем которой остаётся Кантор:

«Бесконечность нигде не встречается в реальности. Её нет ни в природе, ни в качестве законного основания рационального мышления. Единственная роль, остающаяся бесконечности, — роль идеи, если понимать под идеей, в кантовском смысле слова, понятие разума, превосходящее всякий опыт и дополняющее конкретное как целостность». — Давид Гильберт, доклад 4 июня 1925 года в Мюнстере, «Über das Unendliche»[15]

Парадокс Прусса и Кунса: невозможность бесконечного причинного ряда

Философ Роберт Кунс (Техасский университет) разработал парадокс, показывающий, что актуально бесконечный причинный ряд без первого члена логически невозможен[16]: парадокс Мрачных Жнецов (Grim Reaper Paradox). Представим бесконечность жнецов под номерами 1, 2, 3, …, каждый запрограммирован нанести удар, если только жнец высшего ранга ещё не нанёс удар. Без первого жнеца в ряду каждое действие бесконечно блокируется следующим — и однако в итоге ряда должен быть достигнут определённый результат (такая-то бумага несёт такой-то номер, жертва мертва), который никто не произвёл своим действием. Противоречие доказывает логическую невозможность бесконечного причинного ряда без начального члена.

В книге Infinity, Causation, and Paradox (Oxford University Press, 2018) Александр Прусс (Бейлорский университет) отстаивает более общий тезис — причинный финитизм (causal finitism): ни одно событие не может иметь в своей причинной истории более чем конечное число событий — бесконечная причинная история метафизически невозможна[17].

Философские возражения против довода от актуальной бесконечности

Возражение А — Сравнение с Зеноном Элейским

Зенон Элейский (ок. 490-ок. 430 гг. до н. э.): фреска XVI века в Эскориале, приписываемая Пеллегрино Тибальди или Бартоломео Кардуччи. Его парадоксы сравнивают с доводом против прохождения актуальной бесконечности. Фреска: общественное достояние, через Wikimedia Commons.

Возражение состоит в сближении довода от актуальной бесконечности с парадоксом Зенона: «Чтобы пройти от А до Б, нужно сначала пройти половину, затем половину половины, и так до бесконечности, — значит, движение невозможно». Если Зенон опровергнут (движение ведь существует), почему довод Калама должен держаться?[18]

Ответ: сравнение некорректно, ибо обе бесконечности — разной природы.

ЗенонКалам
Тип бесконечностиПотенциальная (деления никогда не завершены все)Актуальная (события предположительно все завершены и сосчитаны)
РядСходящийся (½ + ¼ + ⅛ + … = 1, конечная граница)Расходящийся (1 + 1 + 1 + … = ℵ₀, без границы)
РешениеМатематического предела достаточноНикакой предел не снимает арифметических противоречий

Движение в пространстве делимо в мысли до бесконечности (потенциальная бесконечность), но расстояние остаётся конечным, а подразделения никогда не актуализированы все одновременно. Ряд же прошедших событий был бы, напротив, завершённым множеством реальных событий — актуальной бесконечностью, противоречия которой (отель Гильберта, парадокс Аль-Газали) сходящимся пределом не снимаются.

Возражение Б — Святой Фома, Маки и Собел: прохождение конечными отрезками

Святой Фома Аквинский (1225-1274): картина Карло Кривелли (ок. 1430-1495), Национальная галерея, Лондон. Он считал, что один разум не может доказать, имел ли мир начало, — позиция, разобранная в ответе. Картина: общественное достояние, через Wikimedia Commons.

Святой Фома Аквинский считал, что одним лишь разумом доказать, что мир имел начало, нельзя, — для него это факт откровения. В Сумме теологии (I, вопрос 46, артикул 2) он замечал, что «от какого бы прошедшего дня ни считать до сегодняшнего, дней лишь конечное число»[19], подсказывая, что каждый конечный отрезок проходим. Эту позицию перенимают философы-аналитики Джон Маки (The Miracle of Theism, Oxford, 1982, с. 93) и Джордан Говард Собел (Logic and Theism, Cambridge, 2004, с. 182): если каждый конечный отрезок прошедшего ряда проходим, то проходимым мог бы быть и весь ряд.

Ответ: этот довод совершает ошибку композиции. Из того, что каждый кирпич стены лёгок, не следует, что легка вся стена, — свойство частей не обязательно переносится на целое. Так и проходимость каждого конечного отрезка не означает проходимости бесконечного ряда в целом: ряд без первого члена не имеет отправной точки, с которой можно было бы начать прохождение[20].

Возражение В — Антиномия Канта

Иммануил Кант (1724-1804): картина XVIII века неизвестного художника. Его космологическая антиномия противопоставляет тезис о начале антитезису о вечности. Картина: общественное достояние, через Wikimedia Commons.

Иммануил Кант излагает в Критике чистого разума космологическую антиномию: тезис (мир имеет начало во времени, A426/B454) и антитезис (мир вечен, A427/B455) казались бы оба доказуемыми, что выявляет неспособность разума решать о космической бесконечности[21]. Важное уточнение: определение начала как «того, чему предшествует пустое время», принадлежит доказательству антитезиса (A427/B455), — это не возражение Канта против доказательства тезиса. Антиномия показывает, таким образом, что кантовское определение начала ведёт к нерешимости; сам по себе довод от начала она не опровергает.

Ответ: возражение покоится на собственном кантовском определении начала, которое не единственно возможно. Более строгое определение, предложенное Крейгом: X начинает существовать в t тогда и только тогда, когда X существует в t, и t — первый момент, в который X существует. Эта формулировка не требует никакого времени, предшествующего t, — она утверждает лишь существование первого момента, без отсылки к предшествующей пустоте. Антиномия Канта опровергает не Калам: она опровергает собственное неадекватное определение начала[22].

Б. Космологический довод: Большой взрыв

Жорж Леметр (в центре) с Робертом Милликаном (слева) и Альбертом Эйнштейном (справа), Калифорнийский технологический институт, январь 1933 года. Леметр, бельгийский католический священник, — отец космологии Большого взрыва: расширение в 1927 году, гипотеза начала («первичный атом») в 1931 году, — модели, которую в конце концов принял и сам Эйнштейн. Фото: общественное достояние, через Wikimedia Commons.

В 1927 году бельгийский аббат Жорж Леметр публикует в Annales de la Société scientifique de Bruxelles свою модель расширяющейся Вселенной[23] — первую строгую формулировку расширения Вселенной (модель без начала, исходящая из статичной Вселенной при t = −∞[24]); в 1931 году он предлагает гипотезу «первичного атома» (Nature, «The Beginning of the World from the Point of View of Quantum Theory»)[25]. В 1929 году астроном Эдвин Хаббл наблюдательно подтверждает расширение (красное смещение галактик). В 1964 году Арно Пензиас и Роберт Вильсон случайно открывают реликтовое излучение — остаточное тепловое излучение Большого взрыва, теоретически предсказанное двумя десятилетиями раньше; их измерения опубликованы в 1965 году[26]. В 1978 году они получают Нобелевскую премию по физике.

Теория Большого взрыва подразумевает, что наблюдаемая Вселенная находится в состоянии расширения из чрезвычайно горячего и плотного состояния, которое стандартная космологическая модель помещает — путём реконструкции прошлого исходя из собственных предпосылок, а не прямым измерением (о краткой хронологии около 6000 лет, принимаемой здесь, см. Миру всего 6 000 лет?) — примерно на 13,8 миллиарда лет назад (NASA, USGS); от этой цифры довод не зависит. Леметр выдвигает не просто благочестивую гипотезу: его статья 1927 года впервые связывает динамические решения Фридмана с уже наблюдавшимися лучевыми скоростями внегалактических туманностей и открывает то, что сегодня называют законом Хаббла — Леметра[27].

В. Теорема Борда — Гута — Виленкина, BGV (2003)

Главное возражение состоит в том, что циклические модели Вселенной или мультивселенная избегают Большого взрыва. Но в апреле 2003 года в Physical Review Letters (точное название статьи: «Inflationary Spacetimes Are Incomplete in Past Directions») космологи Арвинд Борд, Алан Гут и Александр Виленкин публикуют решающую математическую теорему[28], суть которой — в пересказе, представленном как таковой:

Всякое пространство-время, средняя скорость расширения которого положительна на протяжении его истории, неполно в направлении прошлого: оно должно иметь прошедшую пространственно-временную границу. (пересказ)

Эта теорема не зависит от классических энергетических условий, использовавшихся прежними теоремами о сингулярности: авторы подчёркивают, что предлагают простой кинематический довод и что инфляционная модель должна привлечь физику, отличную от инфляции, чтобы описать свою прошедшую границу[29]. Её сила — именно в минимальной общности: она не претендует описывать, что находится на границе, но запрещает трактовать инфляцию как вечное в прошлом объяснение. Иначе говоря: если прокрутить плёнку расширения назад — галактики, удаляющиеся друг от друга, — траектории не продолжаются бесконечно в прошлое: они останавливаются на границе, начале, которое одна лишь инфляция стереть не может.

Что устанавливает BGVЧего она не претендует устанавливать
Пространство-время с положительным средним расширением неполно в прошлом.Точный физический вид начальной границы.
Инфляция сама по себе не может быть вечной в прошлое историей.Прямое экспериментальное доказательство творения ex nihilo.
Инфляционные модели мультивселенной сами должны объяснить свой прошедший край.Всё раскрытое христианское богословие.

Александр Виленкин, сам космолог-агностик и давний защитник теорий мультивселенной (директор Institute of Cosmology в Университете Тафтса), сделал собственные выводы — с осторожностью слова «вероятно»:

«Ответ на вопрос “Имела ли Вселенная начало?” таков: вероятно, да. У нас нет ни одной жизнеспособной модели вечной Вселенной».[30] Оригинальный текст: «The answer to the question, "Did the universe have a beginning?" ... is, "It probably did." We have no viable models of an eternal universe. The BGV theorem gives us reason to believe that such models simply cannot be constructed.» — А. Виленкин, «The Beginning of the Universe», Inference: International Review of Science, т. 1, № 4, 23 октября 2015 года. Сама теорема, уточняет Виленкин, ничего не говорит о существовании Бога: она устанавливает прошедший предел, а не причину.

Этот вывод, исходящий от заявленного защитника мультивселенной, значим для апологетического довода: не христианский богослов считает начало Вселенной вероятным, а космолог — веская поддержка, но не доказательство.

Честно излагаемые ограничения. Теорема BGV действует в классическом режиме: она не описывает, что находится на границе, и не решает физику квантовой гравитации, которая могла бы изменить картину в самые ранние времена. Сам Алан Гут, соавтор теоремы, считает вероятной Вселенную без начала: на дебатах Крейга и Кэрролла 22 февраля 2014 года Шон Кэрролл показывал таблички, которые держал Гут, утверждая, что Вселенная, вероятно, не имела начала и весьма вероятно вечна, — позиция, сообщённая Кэрроллом 24 февраля 2014 года[31]. Статья, таким образом, удерживает реальную степень: данные, совместимые с началом, веская, но не демонстративная поддержка — то самое «вероятно» самого Виленкина.

Г. Свидетельство Роберта Вильсона (Нобелевская премия 1978 года)

Рупорная антенна в Холмделе (Нью-Джерси): с помощью этого 15-метрового инструмента Арно Пензиас и Роберт Вильсон открыли в 1964 году реликтовое излучение (Нобелевская премия 1978 года). Фото NASA, июнь 1962 года. Фото: общественное достояние, через Wikimedia Commons.

Роберт Вудроу Вильсон, сооткрыватель (вместе с Арно Пензиасом) реликтового излучения в 1964 году — открытия, принёсшего им Нобелевскую премию по физике 1978 года, — подписал предисловие к книге Dieu, la Science, les Preuves (2021). Вот его свидетельство — отрывки, возвращённые в точный порядок предисловия, каждый пропуск отмечен:

«[...] если, напротив, как предполагает теория Большого взрыва, Вселенная имела начало, то нам не избежать вопроса о творении. [...] Так случилось, что в начале моей карьеры, как и большинство моих коллег, я считал Вселенную вечной. [...] Наше открытие окончательно разбило веру в то, что Вселенная не имела ни начала, ни конца. [...]» — Роберт У. Вильсон, лауреат Нобелевской премии по физике 1978 года, предисловие к Dieu, la Science, les Preuves[32]

Вильсон, однако, сопровождает свои слова прямыми оговорками: этот общий тезис, пишет он по существу, не даёт ему достаточного объяснения — «Я, конечно, не знаю объяснения».

Исторический переворот XX века

Альберт Эйнштейн (1879-1955), фото Фердинанда Шмутцера 1921 года. В октябре 1927 года на Сольвеевском конгрессе в Брюсселе он обсудил с автором статью Леметра о расширяющейся Вселенной. Фото: общественное достояние, через Wikimedia Commons.

Помимо математических и экспериментальных доводов, сама история космологии XX века служит косвенным доводом в пользу начала Вселенной: именно потому, что идея абсолютного начала глубоко смущала метафизические априори научного сообщества, её открытие было медленным, конфликтным, а порой и преследуемым[33]. Как пишут Боллоре и Боннасси в главе 6 («Чёрный роман Большого взрыва») книги Dieu, la science, les preuves: «Никогда не было бы такого разгула насилия против теоретиков расширения Вселенной и Большого взрыва, если бы материалисты не считали это веским доказательством существования Бога. Применение силы здесь более чем где-либо — признание».[34]

Эйнштейн и Леметр (1927). Леметр, присутствовавший на пятом Сольвеевском конгрессе в Брюсселе в октябре 1927 года, не «представляет» свою космологию на заседании: именно на полях конгресса, во время прогулки в парке Леопольда, Эйнштейн беседует с ним о его статье о расширении[35]. Согласно рассказу самого Леметра по-французски[36], Эйнштейн сначала высказывает благоприятные технические замечания, а затем считает физическую интерпретацию «совершенно отвратительной» — широко цитируемая английская форма («Ваши расчёты верны, но ваша физика отвратительна») — позднейшая передача этого рассказа. Анекдот о «физике кюре», не покоящийся ни на одном проверяемом первичном источнике, снят.

Артур Эддингтон и начало. Сэр Артур Эддингтон пишет в 1931 году в Nature (т. 127, с. 447–453): «Философски понятие начала нынешнего порядка Природы мне отвратительно. [...] Я хотел бы найти настоящий выход».[37] — и называет расширяющуюся Вселенную абсурдной и невероятной. Но делать из Эддингтона противника расширения было бы ложью: бывший учитель Леметра, он принимает модель расширения и организует перевод статьи 1927 года (Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, 1931)[38]. Говорить здесь о «перевороте» было бы неверно: это документированная эволюция, а не внезапный разворот.

100-дюймовый (2,5 м) телескоп Хукера в обсерватории Маунт-Вилсон: с его помощью Эдвин Хаббл подтвердил в 1929 году расширение Вселенной, измерив красное смещение галактик. Современное фото. Фото: Seahawk190, CC BY-SA 4.0, через Wikimedia Commons.

Переворот Эйнштейна (1931). После наблюдательного подтверждения расширения Эдвином Хабблом в 1929 году (красное смещение галактик в телескоп на горе Вильсон) Эйнштейн едет в Пасадену в январе 1931 года. Возвращается он преображённым. По единственному свидетельству Джорджа Гамова (My World Line, 1970) — частные слова, нигде более непроверяемые, — Эйнштейн якобы назвал введение им самим в 1917 году космологической постоянной, чтобы заставить свои уравнения описывать статичную Вселенную, «biggest blunder», «величайшей ошибкой [своей] жизни»[39]. Науке пришлось, таким образом, избавиться от математического артефакта, введённого по соображениям метафизическим, а не научным.

Джон Уилер — восторг физика. Выдающийся американский физик Джон Арчибальд Уилер (Принстон, наставник Ричарда Фейнмана и Хью Эверетта) резюмирует событие этим восклицанием:

«Из всех великих предсказаний, когда-либо сделанных наукой на протяжении веков, было ли когда-нибудь предсказание большее, чем это: предсказать — и предсказать верно — и предсказать вопреки всякому ожиданию столь фантастическое явление, как расширение Вселенной?»[40]

Артур Эддингтон об энтропии. Позиция Эддингтона выражается и перед вторым началом термодинамики, подразумевающим начало Вселенной. Его вызывающая формула осталась знаменитой:

«Закон, по которому энтропия всегда возрастает, занимает, я думаю, высшее положение среди законов природы. Если кто-то покажет вам, что ваша теория противоречит уравнениям Максвелла, то тем хуже для уравнений Максвелла. [...] Но если ваша теория противоречит второму началу термодинамики, я не могу подать вам никакой надежды».[41]

Советское преследование пионеров Большого взрыва. Глава 6 DSP (Dieu, la science, les preuves: «Чёрный роман Большого взрыва») представляет реакцию марксизма-ленинизма на космологию начала как угрозу аксиоме материализма о вечности материи — причём сами авторы заранее объявляют рассказ «местами доходящим до шпионского романа»: это их тезис, а не факт, установленный историографией[42]. Ленин делает вечность материи аксиомой диалектического материализма (Материализм и эмпириокритицизм, написан в 1908 году); по Боллоре и Боннасси, он усматривает в ней философскую опасность науки, которая установила бы начало мира, открыв путь идее Творца[43]. При Сталине кампания государственного атеизма сопровождается чистками, бьющими по советским астрономам: факты документированы историографией, в частности Р. Маккатченом о чистке 1936–1937 годов в советском астрономическом сообществе[44]. Матвей Бронштейн (расстрелян в 1938 году в 31 год), Всеволод Фредерикс (сослан, умер в ГУЛАГе), Лев Ландау (арестован в 1938 году, освобождён после вмешательства Петра Капицы)[45]; Николай Козырев, арестованный по пулковскому делу (1936), содержался в Норильске (Норильлаг)[46]. Математик Александр Фридман, автор решений расширения 1922 года, умирает 16 сентября 1925 года в возрасте 37 лет — до чисток, которых он, следовательно, не застал[47].

По тезису, отстаиваемому Боллоре и Боннасси, замечательный факт истории космологии XX века состоит в том, что идея абсолютного начала Вселенной утвердилась бы вопреки философским априори части научного сообщества и вопреки господствовавшим идеологиям (марксистский материализм, постньютоновский позитивизм). Это то, что в попперовской эпистемологии называется «сильнейшим подтверждением»: тезис, навязанный фактами вопреки ожиданиям исследователей, весит гораздо больше, чем тезис, подтверждающий то, во что эти исследователи уже хотели верить.

Д. Термодинамический довод: тепловая смерть

Второе начало термодинамики утверждает, что энтропия замкнутой системы необратимо возрастает со временем. Если бы Вселенная существовала вечно, она давно достигла бы теплового равновесия — «тепловой смерти», когда уже не циркулирует никакая полезная энергия, не светит ни одна звезда. Но это явно не так. Значит, Вселенная имеет начало.

Рудольф Клаузиус (1822-1888): сформулировал второе начало термодинамики и ввёл в 1865 году слово энтропия; будь Вселенная вечной, её тепловая смерть уже наступила бы. Портрет опубликован в 1864 году. Портрет: общественное достояние, через Wikimedia Commons.

Маттьё Лаванья перенимает термодинамический довод от начала (с. 59): без Бога материальная Вселенная кончается тепловой смертью, где больше нет звёзд, нет пригодного тепла, нет жизни; этот космический конец заставляет ставить вопрос о начале, вместо того чтобы оставлять Вселенной роль вечного абсолюта[48]. (С. 34–35 того же сочинения — о нелепости жизни без Бога, а не о термодинамике.) Боллоре и Боннасси формулируют то же рассуждение более технично: если бы материальная Вселенная была замкнутой и вечной, энтропия уже достигла бы максимума; то, что космос ещё структурирован и энергетически дифференцирован, указывает на конечное прошлое[49].

Католическое восприятие: наука, философия и доктринальная осмотрительность

Католическая Церковь не основывает веру на той или иной космологической теории. Она учит, однако, что человеческий разум может познавать Бога из сотворённого мира. Первый Ватиканский собор торжественно определяет в догматической конституции Dei Filius (24 апреля 1870 года):

«Если кто скажет, что единый истинный Бог, наш Творец и Господь, не может быть с достоверностью познан из сотворённого естественным светом человеческого разума, — да будет анафема».[50]

Катехизис Католической Церкви (§ 31–35) продолжает это учение. § 31 утверждает, что «доказательства существования Бога» в смысле «сходящихся и убедительных доводов» «позволяют достигать настоящих достоверностей»; § 35 уточняет, что «доказательства существования Бога могут располагать к вере и помогать видеть, что вера не противоречит человеческому разуму»[51].

Пий XII прямо применяет этот принцип к космологическим открытиям своей эпохи в речи от 22 ноября 1951 года перед Папской академией наук:

«Творение во времени, стало быть; а следовательно, Творец; стало быть, Бог!»[52]

Святой Иоанн Павел II в энциклике Fides et Ratio (14 сентября 1998 года) напоминает, что философия и человеческий разум сохраняют всё своё место в искании Бога:

«Рассуждая на основании данных чувств, [разум] может достичь и причины, лежащей в начале всякой чувственной реальности».[53]

Осмотрительность идёт от самого Леметра: католический священник и космолог, он отказывался превращать Большой взрыв в лёгкий конкордизм. Калам, таким образом, не говорит: «физика прямо доказывает Символ веры». Он говорит трезвее: современная физика делает весьма рациональной посылку, что Вселенная не вечна в прошлом; философия выводит затем необходимость трансцендентной причины. Церковь принимает этот довод как согласный с её верой, а не как её основание.

Природа первопричины

Раз приняты обе посылки и вывод «Вселенная имеет причину», философский разбор этой причины показывает, что она должна обладать весьма специфическими атрибутами:

  • Беспричинная: иначе — бесконечный регресс причин, уже исключённый доводами выше
  • Вне времени: она предшествует начальному моменту, в который начинается само время
  • Вне пространства: она предшествует творению пространства
  • Нематериальная: иначе она была бы материальной, то есть в пространстве
  • Чрезвычайно могущественная: способная сотворить всю Вселенную из ничего (ex nihilo)
  • Личностная: способная избрать творить, а не не творить, в точный момент, — что предполагает свободную волю

Эти атрибуты сходятся точно к классическому определению монотеистического Бога — вечного, нематериального, всемогущего, личностного. Философский вывод Калама — таким образом, рационально доказанное существование трансцендентного Творца.

Почему причина должна быть личностной

Атрибут личностности заслуживает особого развития, ибо он самый оспариваемый. Крейг предлагает следующий довод: причина безвременна и нематериальна извечно. Вселенная же начала существовать конечное число лет назад. Как вечная причина может произвести временной эффект, имеющий начало?

У природных причин следствие одновременно причине: огонь жжёт всегда, пока он есть, солнце греет всегда, пока светит. Вечная природная причина должна была бы, следовательно, производить вечное следствие. Лишь свободная воля — способная избрать творить в один момент, а не в другой, — может произвести временной эффект из вечного состояния. Таков довод Вильяма Лейна Крейга, перенятый из средневекового разбора самого Аль-Газали: безвременная причина без свободно определяющей воли произвела бы Вселенную извечную[54].

Крейг заключает в Reasonable Faith, что первопричина должна быть, таким образом, нефизической и личностной — лишь свободно определяющая воля может произвести временной эффект из вечного состояния[55].

Ответы на главные космологические и философские возражения

Возражение 1 — «Кто сотворил Бога?»

Ответ: это самое частое возражение, и оно покоится на вполне естественном недоразумении: посылку 1 часто цитируют в усечённой форме «всё имеет причину», тогда как она гласит: всё, что начинает существовать, имеет причину. Отсюда решающее различие двух типов сущих: случайные сущие, начинающие существовать (и требующие поэтому причины, — это посылка 1), и необходимое бытие, никогда не начинавшее существовать (и не требующее поэтому причины). Бог по определению вечен и беспричинен — Он не начинает существовать, поэтому посылка 1 к Нему не применяется. Классический образ это иллюстрирует — никого не имея в виду: спрашивать «кто сотворил Несотворённого?» — всё равно что спрашивать «какой женатый мужчина до сих пор холост?»; вопрос предполагает в собственных словах противоположное тому, что утверждает.

Возражение 2 — «Мультивселенная избегает начала»

Ответ: это самое изощрённое возражение. Но теорема BGV (2003) применяется и к мультивселенным: всякая мультивселенная с положительным средним расширением должна иметь прошедшую границу — стало быть, начало, а значит, и причину за её пределами. В этом именно научная ирония, которую признаёт сам Виленкин (Many Worlds in One, с. 176): «Никакого спасения нет». Мультивселенная не решает проблему начала, она лишь переносит её на уровень выше.

Возражение 3 — «Вселенная циклична: она вечно отскакивает»

Ответ: теорема BGV применяется и к циклическим моделям и моделям отскоков, коль скоро их среднее расширение положительно. Классическое термодинамическое возражение добавляет, что каждый цикл наращивал бы полную энтропию: бесконечное в прошлом циклическое прошлое уже исчерпало бы всю пригодную энергию — и нас не было бы здесь, чтобы об этом спорить.

Возражение 4 — «Модель Хартла — Хокинга: Вселенная без начальной границы»

Физик Стивен Хокинг и физик Джеймс Хартл предлагают в статье, опубликованной в 1983 году в Physical Review D, модель квантовой космологии, в которой Вселенная не имеет резкой временной границы в классическом смысле[56]. Хокинг выводит из неё знаменитый вывод в книге A Brief History of Time (1988): «Если Вселенная действительно самодостаточна, без границы и края, у неё не было бы ни начала, ни конца: она просто была бы».[57]

Ответ: этот довод не снимает проблему начала по трём сходящимся причинам:

Во-первых, модель Хартла — Хокинга покоится на мнимом времени (τ = it) — математическом приёме, введённом, чтобы сделать уравнения разрешимыми. В мнимом времени сингулярности нет; в реальном времени — единственном, имеющем физический счёт, — начальная сингулярность вновь появляется. Философ Робин Коллинз подчёркивает по существу в своём исследовании тонкой настройки (пересказ, представленный как таковой): мнимое время Хартла — Хокинга было бы вычислительным приёмом, а не онтологическим описанием реального мира[58].

Во-вторых, даже Вселенная «без края» всё равно требует, чтобы были заданы волновая функция Вселенной и физические законы, ею управляющие. Устранение начальной сингулярности не снимает метафизического вопроса: почему существует нечто — хотя бы квантовое поле и уравнения, — а не ничто?

В-третьих, сам Хокинг косвенно признаёт, что вопрос почему остаётся открытым. В заключении A Brief History of Time он пишет, что даже полная единая теория была бы лишь набором правил и уравнений, и спрашивает: «что вдыхает огонь в уравнения и творит Вселенную, чтобы они её описывали?»[59] — признавая, что физика не может ответить на метафизический вопрос о бытии.

Современные академические углубления

Виленкин: «Никакого спасения нет»

Александр Виленкин (род. в 1949 году), Университет Тафтса: соавтор теоремы Борда — Гута — Виленкина (2003); в книге Many Worlds in One (2006) он заключает, что космологи должны признать проблему космического начала. Фото в Гарварде, 2005 год. Фото: Luboš Motl, CC BY 3.0, через Wikimedia Commons.

Космолог Александр Виленкин (Университет Тафтса, Institute of Cosmology) так резюмирует значение своей теоремы 2003 года:

«Говорят, что довод — это то, что убеждает разумных людей, а доказательство — то, что нужно, чтобы убедить даже неразумного человека. Теперь, когда доказательство получено, космологи больше не могут прятаться за возможностью вечной в прошлом Вселенной. Никакого спасения нет: им придётся взглянуть в лицо проблеме космического начала». — Александр Виленкин, Many Worlds in One, Hill and Wang, 2006, с. 176[60]

Это заявление, подписанное одним из главных защитников мультивселенной, усиливает апологетический довод: не христианский богослов считает начало вероятным, а космолог — данные, совместимые с началом, веская, но не демонстративная поддержка, как во всём разделе В.

Плантинга: Where the Conflict Really Lies

Элвин Плантинга (род. в 1932 году), Нотр-Дам: в книге Where the Conflict Really Lies (2011) он доказывает, что настоящий конфликт — между наукой и натурализмом, а не между наукой и религией. Лекция в клинике Мейо, 2009 год. Фото: Jonathunder, CC BY-SA 3.0, через Wikimedia Commons.

Философ-аналитик Элвин Плантинга (Нотр-Дам) в своём образцовом труде Where the Conflict Really Lies: Science, Religion, and Naturalism (Oxford University Press, 2011)[61] не защищает, собственно говоря, космологический довод: труд трактует об эволюции, божественном действии, тонкой настройке, замысле, затем о глубоких согласии и конфликте между наукой и религией. Его тезис — здесь резюмированный в пересказе, представленном как таковой, — состоит в том, что реальный конфликт лежал бы не между наукой и религией, а между наукой и философским натурализмом — недоказанной метафизической предпосылкой, а не научным результатом.

Спитцер: New Proofs for the Existence of God (2010)

Философ-иезуит Роберт Дж. Спитцер (основатель Magis Institute) в книге New Proofs for the Existence of God: Contributions of Contemporary Physics and Philosophy (Eerdmans, Grand Rapids, 2010)[62] посвящает свой труд физическим и философским доказательствам существования Бога, включая космологические доводы типа Калама.

Опровержение Краусса и дурно определённого «nothing»

Физик-атеист Лоуренс Краусс в книге A Universe from Nothing (2012) претендует решить вопрос о начале, показав, как Вселенная может возникнуть «из ничто». Но, как подчёркивает философ Дэвид Альберт (Колумбийский университет) в своей рецензии в New York Times Book Review (23 марта 2012 года)[63]:

«Физические теории Краусса ровно ничего не говорят о том, откуда берутся эти поля… и почему вообще должен существовать мир. Точка».

«Ничто» Краусса в действительности — не абсолютное ничто, а квантовый вакуум: физическое поле, управляемое математическими законами. Объяснять же появление Вселенной из предсуществующего поля вопроса не решает: тогда нужно объяснить происхождение этого поля и его законов.

Место Калама в католической апологетике

Довод Калама, не будучи свойствен лишь католицизму, — его особо совместимая рациональная формулировка. Он смыкается со вторым путём святого Фомы Аквинского (Summa Theologiae, I, вопрос 2, артикул 3) — путём действующей причинности, восходящим от наблюдаемой в мире причинности к «беспричинной первопричине»[64]. Святой Бонавентура формулирует его прямо в своих Комментариях на Сентенции Петра Ломбардского (книга II, дистинкция 1): Вселенная не может быть автором собственного начала, а актуально бесконечная временная последовательность невозможна — значит, мир должен был начаться во времени, от первопричины[65].

Сегодня Маттьё Лаванья излагает довод Калама в первой части «Теизм» своего сочинения Soyez rationnel, devenez catholique! (2023)[66].

Калам — не изолированный довод, который должен был бы один нести всё христианское здание. Он скорее часть апологетического пучка: он устанавливает трансцендентную первопричину; тонкая настройка Вселенной рассматривает умопостигаемость и точную настройку констант природы; аргумент от случайности спрашивает, почему существует нечто, а не ничто; моральный довод устанавливает существование объективного Законодателя; история Иисуса, Воскресения и Церкви наконец отождествляет эту первопричину с живым Богом Откровения.

ДоводОтправная точкаВывод
Космологический КаламВселенная имела началоТрансцендентная первопричина
Тонкая настройкаФизические константы настроеныРазумный Настройщик
СлучайностьВсякое случайное бытие требует основанияНеобходимое бытие
МоральныйМоральные ценности объективныТрансцендентный Законодатель
СознаниеСубъективный опыт материально необъяснимНематериальная реальность

Читать дальше

  • Тонкая настройка Вселенной — дополняющий научный довод
  • Существование Бога — общий обзор рациональных доказательств
  • Пять путей святого Фомы Аквинского — классический путь причинности

Примечания и источники

  1. Жан Филопон Александрийский, De aeternitate mundi contra Proclum (Против Прокла о вечности мира), 529; критическое издание Х. Рабе, Teubner, Лейпциг, 1899. Филопон опровергает там аристотелевскую вечность мира невозможностью актуальной бесконечности (доводы от бесконечного числа и от прохождения ряда без начала); его сочинение Против Аристотеля (утрачено, известно по цитатам Симпликия) защищало тот же тезис о начале. Даты (ок. 490 — ок. 570): Кристиан Уайлдберг, статья «John Philoponus», Stanford Encyclopedia of Philosophy — «lived approximately from 490 to 570».

    1
  2. Осуждения при жизни Филопона: Catholic Encyclopedia (1913), статьи «Monophysites and Monophysitism» и «Tritheists» — осуждён в Александрии за сочинение о тритеизме, адресованное Афанасию Монаху, затем на диспуте, состоявшемся по приказу императора перед патриархом Константинополя Иоанном Схоластиком (осудившим Филопона), с последующим императорским эдиктом против секты (Фотий, Библиотека); тритеистские епископы, отказавшиеся анафематствовать Филопона, были сосланы в Палестину. Посмертное осуждение: Routledge Encyclopedia of Philosophy, статья «Philoponus» — «the orthodox clergy condemned him posthumously as a heretic» по причине его тритеистского толкования, без уточнения акта и даты; Кристиан Уайлдберг, статья «John Philoponus», Stanford Encyclopedia of Philosophy, даёт датировку «(in 680–81)», не называя акта. Анафемы III Константинопольского собора (680–681) именуют монофелитов (Феодора Фаранского, Сергия, Гонория, Кира, Павла, Пирра, Петра), а не Филопона: точный называющий его соборный акт, таким образом, не установлен, и корпус более не приписывает ему соборную дату.

    2
  3. Аль-Кинди, Fi al-falsafa al-ula (О первой философии), Багдад, IX век, 1-я часть трактата: тело, время и движение, соразмерные друг другу, не могут быть актуально бесконечными (бесконечное существует лишь в возможности, никогда в действительности в физическом мире) — мир, следовательно, конечен a parte ante. Тело статьи даёт его резюме (пересказ, без кавычек). Арабское издание: М. А. Х. Абу Рида (изд.), Rasa'il al-Kindi al-falsafiyya, Каир, 1950–1953; критическое издание: Р. Рашед и Ж. Жоливе (изд.), Œuvres philosophiques et scientifiques d'al-Kindi, Лейден, Brill, 1997–1998, т. II. Английский перевод: Альфред Л. Айври, Al-Kindi's Metaphysics, SUNY Press, Олбани, 1974 (пагинация разнится по тиражам; ссылка по трактату и части — точная ссылка).

    3
  4. Аль-Газали, Kitab al-Iqtisad fi'l-I'tiqad (Умеренность в вере): силлогизм («Всё сущее, имеющее начало, имеет причину своего начала; мир же есть сущее, имеющее начало; следовательно, мир имеет причину своего начала») — из этого сочинения, а не из первого обсуждения Tahafut al-Falasifa, согласно атрибуции, данной самим Крейгом. У. Л. Крейг, The Kalam Cosmological Argument, Macmillan, Лондон, 1979, раздел о Газали (с. 47); прямой повтор в У. Л. Крейг и Дж. Д. Синклер, «The Kalam Cosmological Argument», в У. Л. Крейг и Дж. П. Морленд (ред.), The Blackwell Companion to Natural Theology, Wiley-Blackwell, 2009: «In his Kitab al-Iqtisad, the medieval Muslim theologian al-Ghazali presented the following simple syllogism…», со ссылкой на арабское критическое издание «al-Ghazali 1962, pp. 15–6», то есть И. А. Чубукчу и Х. Атай (изд.), Kitab al-Iqtisad fi al-I'tiqad, Анкара, Nur Matbaası, богословский факультет Анкары, 1962 (второе критическое издание: Джидда, Dar al-Minhaj, 2008). Английская формулировка — «Every being which begins has a cause for its beginning; now the world is a being which begins; therefore, it possesses a cause for its beginning.» — английский перевод самого Крейга (представленный им как цитата: «I quote…»); французский в теле — её пересказ, представленный как таковой. Полный английский перевод Иктисада: А. М. Якуб, Moderation in Belief, University of Chicago Press, 2013. Английский образцовый перевод Тахафута: М. Э. Мармура, Brigham Young University Press, 1997 (2-е изд. 2000, с арабским текстом).

    4
  5. Святой Бонавентура из Баньореджо (род. ок. 1217/1221 в Баньореджо, умер в Лионе 15 июля 1274 года), Commentaria in quatuor libros Sententiarum Magistri Petri Lombardi, книга II, дистинкция 1, 1-я часть, артикул 1, вопрос 2 («Utrum mundus productus sit ab aeterno, an ex tempore»); критическое издание Opera Omnia, Куаракки, 1882–1902, т. II. В этих комментариях Бонавентура развивает доводы против актуальной бесконечности во временной последовательности — к бесконечному нельзя прибавлять, бесконечное множество душ или прошедших обращений невозможно — и прямо защищает, что мир произведён во времени, а не извечно, Богом-Творцом христиан. Его позиция отлична от позиции святого Фомы, считавшего, что вечность мира не может быть философски опровергнута: для Бонавентуры довод от начала демонстративен, а не лишь вероятен. (Ссылка по книге, дистинкции, части, артикулу и вопросу — точная цитата в употреблении для схоластических комментариев; пагинация разнится по тиражам куараккского издания.)

    5 65
  6. Вильям Лейн Крейг, The Kalam Cosmological Argument, Library of Philosophy and Religion, Macmillan, Лондон, 1979 (переиздано Wipf and Stock, 2000). Докторская диссертация Крейга в Бирмингемском университете под руководством Джона Хика.

    6 54
  7. Вильям Лейн Крейг, Reasonable Faith: Christian Truth and Apologetics, Crossway, 3-е издание 2008, глава 3 (The Cosmological Argument).

    7 55
  8. Дэвид Альберт, «On the Origin of Everything: A Universe from Nothing by Lawrence Krauss», рецензия в New York Times Sunday Book Review, 23 марта 2012 года. Альберт, профессор философии физики в Колумбийском университете и сам доктор теоретической физики, методично разрушает претензию Краусса решить метафизический вопрос о начале одной лишь квантовой физикой. Отрывок из английского оригинала цитируется: «...relativistic quantum field theories... Period.»

    8 63
  9. Грэм Оппи, Arguing About Gods, Cambridge University Press, Кембридж, 2006 (ISBN 978-0-521-86350-2), глава 3, «Cosmological Arguments», с. 97–173 (включая раздел о Крейге и Каламе); глава 4 посвящена телеологическому доводу. Оппи — профессор Университета Монаша (Мельбурн); его критика касается априорного распространения принципа причинности на Вселенную в целом и допускает беспричинные начала.

    9
  10. Дэвид Юм, письмо Джону Стюарту, февраль 1754 года, в Дж. И. Т. Григ (ред.), The Letters of David Hume, Clarendon Press, Оксфорд, 1932, т. I, с. 187. Английский оригинал цитаты: «I never asserted so absurd a Proposition as that anything might arise without a cause: I only maintain'd, that our Certainty of the Falsehood of that Proposition proceeded neither from Intuition nor Demonstration; but from another Source.» Это письмо регулярно цитируется Крейгом, чтобы показать, что Юм — не авторитет против посылки 1 Калама.

    10
  11. Стивен У. Хокинг и Леонард Млодинов, The Grand Design, Bantam Books, Нью-Йорк, 2010, 208 с. (ISBN 978-0-553-80537-6), с. 180. Английский оригинал цитаты: «Because there is a law such as gravity, the universe can and will create itself from nothing.» Хокинг и Млодинов предлагают то, что называют «M-theory» как окончательную теорию, но их утверждение энергично критиковалось философами науки за двусмысленное употребление слова nothing (ничто).

    11
  12. Джон К. Леннокс, God and Stephen Hawking: Whose Design Is It Anyway?, Lion Hudson, Оксфорд, 2011 (ISBN 978-0-7459-5549-0), с. 32 и с. 40. Английские оригиналы: «Nonsense remains nonsense, even when talked by world-famous scientists.» (с. 32); «Physical laws cannot create anything. They are a description of what normally happens under given conditions.» (с. 40). Леннокс — почётный профессор математики Оксфордского университета и философ науки.

    12
  13. Давид Гильберт, доклад 4 июня 1925 года в Мюнстере, парадокс, популяризованный Джорджем Гамовым в One, Two, Three… Infinity (1947). См. Wikipedia — Hilbert's paradox of the Grand Hotel.

    13
  14. Маттьё Лаванья, Soyez rationnel, devenez catholique!, MDN Productions / Salvator, 2023, с. 55–56, по Вильяму Лейну Крейгу, Reasonable Faith: Christian Truth and Apologetics, 3-е изд., Crossway, 2008, гл. 3 (The Cosmological Argument, с. 93–156). Парадокс планетных орбит Юпитера и Сатурна восходит к Аль-Газали и иллюстрирует нелепость актуальной бесконечности в реальном мире (рассуждение через биекцию и чётность). Использованный локальный PDF: SRDC Soyez rationnel devenez catholique.pdf.

    14
  15. Давид Гильберт, «Über das Unendliche», доклад 4 июня 1925 года перед Вестфальским математическим обществом в Мюнстере; опубликован в Mathematische Annalen 95, 1926, с. 161–190. Английский перевод «On the Infinite» в Поль Бенацерраф и Хилари Патнем (ред.), Philosophy of Mathematics: Selected Readings, Prentice-Hall, Englewood Cliffs (NJ), 1964, с. 134–151 (цитата в конце статьи, с. 151; с. 201 во 2-м изд., 1983). Оригинальный текст цитаты: «...if one means by an idea, in Kant's terminology, a concept of reason which transcends all experience and which completes the concrete as a totality» — «в кантовском смысле слова», а не платоновском. Гильберт, защитник математической бесконечности как законного понятийного инструмента, отказывает в ней актуальной бесконечности в физической реальности.

    15
  16. Роберт К. Кунс, «A New Kalam Argument: Revenge of the Grim Reaper», Noûs 48, 2, июнь 2014, с. 256–267 (DOI: 10.1111/j.1468-0068.2012.00858.x — статья выложена в сеть в декабре 2012 года, отсюда прежние цитаты «2012»): актуально бесконечный причинный ряд без первого члена порождает неустранимые логические противоречия.

    16
  17. Александр Р. Прусс, Infinity, Causation, and Paradox, Oxford University Press, Оксфорд, 2018, 224 с., ISBN 978-0-19-881033-9: защита причинного финитизма (causal finitism) — ни одно событие не может иметь в своей причинной истории более чем конечное число событий — с космологическим применением (довод от первопричины).

    17
  18. Маттьё Лаванья, Soyez rationnel, devenez catholique!, указ. соч., с. 52–53; ответ развит в Вильям Лейн Крейг и Джеймс Д. Синклер, «The Kalam Cosmological Argument», в У. Л. Крейг и Дж. П. Морленд (ред.), The Blackwell Companion to Natural Theology, Wiley-Blackwell, Оксфорд, 2009, с. 117–125. Различие между потенциальной бесконечностью (Зенон, сходящаяся) и актуальной бесконечностью (Калам, расходящаяся) центрально в стандартном ответе Крейга на это возражение. Использованный локальный PDF: SRDC Soyez rationnel devenez catholique.pdf.

    18
  19. Маттьё Лаванья, Soyez rationnel, devenez catholique!, указ. соч., с. 53–54; Святой Фома Аквинский, Summa Theologiae, I, вопрос 46, артикул 2, ответ на возражение 6 (ad 6) (леонинское издание, Рим, 1888, т. IV); Джон Л. Маки, The Miracle of Theism: Arguments For and Against the Existence of God, Clarendon Press / Oxford University Press, Оксфорд, 1982, с. 93; Джордан Говард Собел, Logic and Theism: Arguments For and Against Beliefs in God, Cambridge University Press, Кембридж, 2004, с. 182. Ответ через ошибку композиции развит Крейгом в Reasonable Faith, указ. соч., с. 117–120. Использованный локальный PDF: SRDC Soyez rationnel devenez catholique.pdf.

    19 20
  20. Маттьё Лаванья, Soyez rationnel, devenez catholique!, указ. соч., с. 54–55; Иммануил Кант, Kritik der reinen Vernunft (1781/1787), космологические антиномии, тезис и антитезис первой антиномии: A426/B454 – A434/B462 (образцовое издание: Akademie-Ausgabe, Берлин, 1900 сл., т. III/IV). Строгое определение начала, предложенное Крейгом, в Крейг и Синклер, The Blackwell Companion to Natural Theology, указ. соч., с. 183–185. Использованный локальный PDF: SRDC Soyez rationnel devenez catholique.pdf.

    21 22
  21. Жорж Леметр, «Un univers homogène de masse constante et de rayon croissant rendant compte de la vitesse radiale des nébuleuses extragalactiques», Annales de la Société scientifique de Bruxelles, 1927; точный перевод, переизданный под названием «A homogeneous universe of constant mass and increasing radius accounting for the radial velocity of extra-galactic nebulae», General Relativity and Gravitation 45, 2013, с. 1635–1646. Редакционное примечание уточняет, что Леметр уже связывал решения Фридмана с наблюдениями удаления туманностей.

    23 27
  22. Модель 1927 года описывает Вселенную постоянной массы и растущего радиуса исходя из асимптотически статичного состояния (равновесный радиус Эйнштейна при t = −∞): начала она не содержит. Начало — «первичный атом» — появляется лишь в 1931 году[^lemaitre-1931-atome].

    24
  23. Жорж Леметр, «The Beginning of the World from the Point of View of Quantum Theory», Nature 127, № 3210, 9 мая 1931 года, с. 706: первое предложение гипотезы «первичного атома» — Вселенная из единственного начального кванта.

    25
  24. А. А. Пензиас и Р. У. Вильсон, «A Measurement of Excess Antenna Temperature at 4080 Mc/s», Astrophysical Journal 142, 1965, с. 419–421 (измерения 1964 года в Холмделе, Bell Labs); Нобелевская премия по физике 1978 года (половина премии разделена между Пензиасом и Вильсоном; другая половина — Петру Капице).

    26
  25. А. Борд, А. Г. Гут, А. Виленкин, «Inflationary Spacetimes Are Incomplete in Past Directions», Physical Review Letters 90, 151301, апрель 2003 (точное название опубликованной статьи; повторено как есть на arXiv:gr-qc/0110012). Тело даёт её пересказ, представленный как таковой. Полный текст: arXiv:gr-qc/0110012.

    28 29
  26. Александр Виленкин, «The Beginning of the Universe», Inference: International Review of Science, т. 1, № 4, 23 октября 2015 года (inference-review.com): «The answer to the question, “Did the universe have a beginning?” ... is, “It probably did.” We have no viable models of an eternal universe. The BGV theorem gives us reason to believe that such models simply cannot be constructed.» Виленкин уточняет там, что теорема ничего не говорит о существовании Бога.

    30
  27. Шон М. Кэрролл, «Post-Debate Reflections», Sean Carroll Blog (preposterousuniverse.com), 24 февраля 2014 года — отчёт о дебатах с Вильямом Лейном Крейгом (Greer-Heard Forum, Новый Орлеан, 22 февраля 2014 года): «So I talked to Alan Guth, and he was gracious enough to agree to let me take pictures of him holding up signs with his perspective: namely, that the universe probably didn't have a beginning, and is very likely eternal. [...] In Guth's opinion, the best models are ones that are eternal.» Гут — соавтор теоремы BGV (2003) и отец космической инфляции (1981); его позиция, публично сообщённая Кэрроллом с фотографиями в подтверждение, уравновешивает позицию Виленкина — оба согласны: окончательный ответ остаётся неизвестным.

    31
  28. Роберт У. Вильсон, предисловие к Боллоре и Боннасси, Dieu, la Science, les Preuves, издатель Guy Trédaniel, октябрь 2021, с. 6–9 (печатное издание). Вильсон, лауреат Нобелевской премии по физике 1978 года (вместе с Арно Пензиасом) за открытие реликтового излучения в 1964 году, свидетельствует о собственном интеллектуальном пути перед экспериментальным подтверждением Большого взрыва.

    32
  29. Мишель-Ив Боллоре и Оливье Боннасси, Dieu, la science, les preuves — l'aube d'une révolution, Trédaniel, октябрь 2021 (ISBN 978-2-8132-2467-2), глава 6 «Le roman noir du Big Bang», с. 95–130. Историческое исследование идеологического преследования пионеров Большого взрыва советским и нацистским режимами и философского сопротивления началу Вселенной у великих учёных XX века. Буквальная цитата главы: «Никогда не было бы такого разгула насилия против теоретиков расширения Вселенной и Большого взрыва, если бы материалисты не считали это веским доказательством существования Бога. Применение силы здесь более чем где-либо — признание».

    33 34 42
  30. Обмен на полях пятого Сольвеевского конгресса в Брюсселе, октябрь 1927 года: Леметр, присутствующий на конгрессе, беседует с Эйнштейном во время прогулки в парке Леопольда, близ здания конгресса. См. Доминик Ламбер, L'Itinéraire spirituel de Georges Lemaître, Lessius, Брюссель, 2007, цитируется у Боллоре — Боннасси, указ. соч., глава 5.

    35
  31. Жорж Леметр, «Rencontres avec A. Einstein», Revue des Questions Scientifiques 129, 1958: рассказ самого Леметра по-французски — Эйнштейн сначала высказывает благоприятные технические замечания, а затем считает физическую интерпретацию «совершенно отвратительной». Широко цитируемая английская форма («Ваши расчёты верны, но ваша физика отвратительна») — позднейшая передача этого рассказа.

    36
  32. Сэр Артур С. Эддингтон, «The End of the World: from the Standpoint of Mathematical Physics», Nature 127, № 3203, 21 марта 1931 года, с. 447–453. Оригинальный текст: «Philosophically, the notion of a beginning of the present order is repugnant to me. [...] I should like to find a genuine loophole. [...] The expanding Universe is preposterous... it leaves me cold.» Прежние атрибуции (протоколы Сольвеевского конгресса 1927 года, Гамов, Mr Tompkins) сняты: источник — этот текст 1931 года.

    37
  33. Бывший учитель Леметра в Кембридже, Эддингтон принимает модель расширения и организует перевод статьи 1927 года: «A homogeneous universe of constant mass and increasing radius accounting for the radial velocity of extra-galactic nebulae», Monthly Notices of the Royal Astronomical Society 91, 1931, с. 483–490.

    38
  34. Альберт Эйнштейн, слова, сказанные Джорджу Гамову в беседе в Принстоне в 1940-е годы, о введении Эйнштейном космологической постоянной в 1917 году (Kosmologische Betrachtungen zur allgemeinen Relativitätstheorie), чтобы заставить её описывать статичную Вселенную. Частные слова, сообщённые одним Гамовым, нигде более непроверяемые: тело, стало быть, пишет «по Гамову». Английский оригинал: «the biggest blunder of my life» («величайшая ошибка моей жизни»). Сообщено Джорджем Гамовым, My World Line: An Informal Autobiography, Viking Press, Нью-Йорк, 1970, с. 44. Цитируется у Боллоре — Боннасси, указ. соч., глава 5, с. 84.

    39
  35. Джон Арчибальд Уилер (1911–2008), физик-теоретик в Принстоне (наставник Ричарда Фейнмана, Хью Эверетта, Кипа Торна): Уилер, «Beyond the Black Hole», в Х. Вулф (ред.), Some Strangeness in the Proportion, Addison-Wesley, 1980, с. 354 (с. 345 в прежних передачах — опечатка). Английский оригинал, совпадающий во всех передачах (У. Л. Крейг, Reasonable Faith и его сетевые повторы): «Of all the great predictions that science has ever made over the centuries, was there ever one greater than this, to predict, and predict correctly, and predict against all expectation a phenomenon so fantastic as the expansion of the universe?» Французский в теле — его верный перевод. Передача: Боллоре — Боннасси, указ. соч., глава 5, примечание 8.

    40
  36. Сэр Артур С. Эддингтон, The Nature of the Physical World, Cambridge University Press, 1928, глава IV «The Running-Down of the Universe», с. 74. Английский оригинал: «The law that entropy always increases holds, I think, the supreme position among the laws of Nature. If someone points out to you that your pet theory of the universe is in disagreement with Maxwell's equations — then so much the worse for Maxwell's equations. If it is found to be contradicted by observation — well, these experimentalists do bungle things sometimes. But if your theory is found to be against the Second Law of Thermodynamics I can give you no hope; there is nothing for it but to collapse in deepest humiliation.» Цитируется у Боллоре — Боннасси, указ. соч., глава 4.

    41
  37. Владимир Ильич Ульянов, называемый Лениным, Материализм и эмпириокритицизм: критические заметки об одной реакционной философии (написана в 1908, опубликована в 1909 году), основополагающий теоретический труд марксизма-ленинизма: Ленин делает там вечность материи аксиомой диалектического материализма. Прямая цитата здесь не даётся — лишь пересказ, сообщаемый Боллоре — Боннасси (указ. соч., глава 6): Ленин усматривал бы в ней философскую опасность науки, которая установила бы начало мира. Цитируемая дата — 1908 (год написания; первая публикация в 1909 году).

    43
  38. Роберт А. Маккатчен, «The 1936-1937 Purge of Soviet Astronomers», Slavic Review 50, № 1, весна 1991, с. 100–117 (DOI: 10.2307/2500602): более двух дюжин советских астрономов арестованы с марта 1936 по июль 1937 года. По пулковскому делу: аресты с ноября 1936 по февраль 1937 года, ленинградский процесс 25 мая 1937 года. Историографический источник фактов чисток, цитируемых в теле.

    44
  39. Случаи, документированные историографией: Матвей Петрович Бронштейн (1906–1938), теоретик квантовой гравитации, расстрелян 18 февраля 1938 года в 31 год; Всеволод Константинович Фредерикс (1885–1944), сослан в ГУЛАГ, где умрёт; Лев Давидович Ландау (1908–1968, будущий лауреат Нобеля 1962 года), арестован в апреле 1938 года НКВД, спасён личным вмешательством Петра Капицы. См. Р. Маккатчена о чистке 1936–1937 годов (следующее примечание); вторичный синтез: Лорен Р. Грэм, Science in Russia and the Soviet Union: A Short History, Cambridge University Press, 1993. Передача: Боллоре и Боннасси, указ. соч., глава 6.

    45
  40. Николай Александрович Козырев (1908–1983), пулковский астроном, арестован в ноябре 1936 года по пулковскому делу, осуждён в мае 1937 года и содержался в Норильске (Норильлаг, дудинское отделение) — а не на Колыме. См. Маккатчен 1991 (предыдущее примечание).

    46
  41. Александр Александрович Фридман (1888–1925), русский математик и космолог, первым показавший в 1922 году, что уравнения общей теории относительности подразумевают расширяющуюся Вселенную (Zeitschrift für Physik, 13 сентября 1922 года). Умер от брюшного тифа 16 сентября 1925 года в Ленинграде в возрасте 37 лет, вероятно заразившись во время метеорологической экспедиции в Крыму. См. Эдуард А. Тропп, Виктор Я. Френкель и Артур Д. Чернин, Alexander A. Friedmann: The Man Who Made the Universe Expand, Cambridge University Press, 1993. Цитируется у Боллоре — Боннасси, указ. соч., глава 6.

    47
  42. Маттьё Лаванья, Soyez rationnel, devenez catholique!, MDN Productions / Salvator, 2023, с. 59: Лаванья перенимает термодинамический довод от начала (с. 34–35 — о нелепости жизни без Бога). Использованный локальный PDF: SRDC Soyez rationnel devenez catholique.pdf.

    48
  43. Мишель-Ив Боллоре и Оливье Боннасси, Dieu, la science, les preuves — l'aube d'une révolution, Trédaniel, 2021, первая часть, в частности главы 4–6. Авторы сочленяют тепловую смерть, Большой взрыв и идеологическое сопротивление началу Вселенной. Использованный локальный PDF: Dieu la Science les preuves.pdf.

    49
  44. Первый Ватиканский собор, догматическая конституция Dei Filius, 24 апреля 1870 года, глава 2 и канон 1 об откровении: Бог, начало и конец всего, может быть с достоверностью познан естественным светом разума из сотворённого.

    50
  45. Катехизис Католической Церкви, §§ 31–35, Libreria Editrice Vaticana, Рим, 1992 (французский текст на Vatican.va). § 31: «Созданный по образу Божию, призванный знать и любить Бога, человек, ищущий Бога, открывает некие “пути” доступа к познанию Бога. Их называют также “доказательствами существования Бога” — не в смысле доказательств, которых ищут естественные науки, а в смысле “сходящихся и убедительных доводов”, позволяющих достигать настоящих достоверностей». § 35: «Способности человека делают его способным познавать существование личностного Бога. [...] Тем не менее доказательства существования Бога могут располагать к вере и помогать видеть, что вера не противоречит человеческому разуму».

    51
  46. Пий XII, речь The Proofs for the Existence of God in the Light of Modern Natural Science, Папская академия наук, 22 ноября 1951 года. Английский текст на сайте Папской академии наук и итальянский текст на Vatican.va: «La creazione nel tempo, quindi; e perciò un Creatore; dunque Dio!»

    52
  47. Святой Иоанн Павел II, энциклика Fides et Ratio, Libreria Editrice Vaticana, 14 сентября 1998 года, § 22 (французский и латинский тексты на Vatican.va). Французский: «[...] рассуждая на основании данных чувств, [разум] может достичь и причины, лежащей в начале всякой чувственной реальности». Официальная латынь: «[...] de sensuum notitiis ratiocinando causam etiam tangere potest quae omnium rerum sensibilium subiacet origini.»

    53
  48. Дж. Б. Хартл и С. У. Хокинг, «Wave function of the Universe», Physical Review D 28, 12, 15 декабря 1983 года, с. 2960–2975. DOI: 10.1103/PhysRevD.28.2960. Модель квантовой космологии, предлагающая волновую функцию Вселенной без сингулярного начального условия в мнимом времени.

    56
  49. Стивен У. Хокинг, A Brief History of Time: From the Big Bang to Black Holes, Bantam Books, Нью-Йорк, 1988, глава 8 («The Origin and Fate of the Universe»); французский перевод Une brève histoire du temps, Flammarion, Париж, 1989. Французский в теле переводит с. 140–141, оригинал которых: «...it would have neither beginning nor end: it would simply be. What place, then, for a creator?» (с. 140–141). Цитата о вопросе почему: «Even if there is only one possible unified theory, it is just a set of rules and equations. What is it that breathes fire into the equations and makes a universe for them to describe?» (с. 174).

    57 59
  50. Робин Коллинз (Мессианский университет, Пенсильвания), «The Teleological Argument: An Exploration of the Fine-Tuning of the Universe», в У. Л. Крейг и Дж. П. Морленд (ред.), The Blackwell Companion to Natural Theology, Wiley-Blackwell, 2009, с. 202–281. Тело цитирует его позицию в пересказе (представленном как таковой): мнимое время Хартла — Хокинга как вычислительный приём, а не онтологическое описание.

    58
  51. Александр Виленкин, Many Worlds in One: The Search for Other Universes, Hill and Wang, Нью-Йорк, 2006, с. 176. Цитата, ставшая классической в современной апологетике, часто повторяемая Вильямом Лейном Крейгом и франкоязычными апологетами (Лаванья, Боннасси). Виленкин остаётся лично агностиком, но признаёт метафизическое значение результата.

    60
  52. Элвин Плантинга, Where the Conflict Really Lies: Science, Religion, and Naturalism, Oxford University Press, 2011, 376 с., ISBN 978-0-19-981209-7. Плантинга, почётный профессор Университета Нотр-Дам и крупная фигура современной аналитической философии, трактует об эволюции, божественном действии, тонкой настройке и замысле, затем о глубоких согласии и конфликте между наукой и религией; его центральный тезис противопоставляет науку и философский натурализм, а не науку и религию.

    61
  53. Роберт Дж. Спитцер, S.J., New Proofs for the Existence of God: Contributions of Contemporary Physics and Philosophy, Eerdmans, Grand Rapids (Мичиган), 2010, 320 с., ISBN 978-0-8028-6383-6. Спитцер, философ-иезуит и основатель Magis Institute, трактует там физические и философские доказательства существования Бога, включая космологические доводы типа Калама.

    62
  54. Святой Фома Аквинский, Summa Theologiae, I, вопрос 2, артикул 3 («Utrum Deus sit»). Образцовое латинское издание: Editio Leonina, Рим, 1888–1906. Французский перевод: Somme théologique, изд. du Cerf, 1984.

    64
  55. Маттьё Лаванья, Soyez rationnel, devenez catholique!, MDN Productions (распространение Salvator), апрель 2023, часть I «Теизм» (с. 21–141), в особенности глава о космологическом доводе. ISBN 978-2-491255-51-0.

    66