Чому деякі вчинки несправедливі, навіть коли ті, хто їх чинить, схвалюють їх і залишаються безкарними? Моральний аргумент починає з цього питання, щоб замислитися над існуванням Бога. Він намагається пояснити, чому ми справді зобов’язані поважати невинну людину. Ми простежимо його хід думки, розберемо приклади й розглянемо основні заперечення. Йдеться про те, що робить добро справді добрим, як для віруючих, так і для невіруючих.
1. Питання, яке виходить за межі наших уподобань
Мораль стосується того, що в наших учинках є добрим, а що поганим. Вона з’ясовує, що нам слід робити й чого слід уникати. Ми звертаємося до неї, коли відрізняємо справедливий учинок від несправедливого. Допомогти людині, якій загрожує небезпека, і навмисно завдати їй шкоди не здається нам просто двома рівноцінними варіантами.
Проте деякі відмінності залежать від особистого смаку. Якщо нам більше подобається одне заняття, ніж інше, це зазвичай не дає жодних підстав нав’язувати його сусідові. Але засудження катування невинної людини, здається, означає щось більше. Ми вважаємо цей учинок поганим, навіть якщо той, хто його чинить, отримує від нього задоволення.
Слово об’єктивний виражає цю відмінність. Об’єктивним є те, що залишається істинним незалежно від того, що про це думають люди. Отже, сказати, що катування об’єктивно погане, означає, що його несправедливість не залежить від нашого схвалення. Навіть якби все суспільство схвалило катування, це не зробило б його справедливим.
Моральний обов’язок вимагає від нас діяти або утримуватися від дії. Він може суперечити нашій вигоді й нашим бажанням. Наприклад, поважати невинну людину залишалося б обов’язком, навіть якби шкода, завдана їй, принесла нам велику вигоду. Саме цю силу обов’язку й намагається зрозуміти стаття.
Моральну цінність також відрізняють від морального обов’язку. Моральна цінність означає щось, що ми визнаємо добрим, наприклад справедливість. Обов’язок указує, чого саме це добро від нас вимагає: наприклад, не засуджувати невинну людину. Визнання ідеалу й обов’язок його дотримуватися є двома пов’язаними питаннями.
Моральний аргумент є міркуванням, яке пов’язує ці обов’язки з Богом. Воно складається з трьох простих кроків:
- Якщо Бога немає, жоден моральний обов’язок не є справді обов’язковим для всіх.
- Однак деякі моральні обов’язки справді обов’язкові для всіх.
- Отже, Бог існує.
Висновок справді випливає з перших двох тверджень. Але цього ще недостатньо, щоб установити його істинність. Треба також показати, чому кожне з цих тверджень варто прийняти. Значна частина дискусії стосується саме їхнього обґрунтування.
Підставою обов’язку є те, що робить його справді чинним. Знати правило й розуміти його підставу не одне й те саме. Можна знати, що вчинок несправедливий, не замислюючись над тим, що робить це судження істинним.
Атеїстом називають людину, яка не вірить у Бога. Вона може захищати слабких, діяти мужньо й розпізнавати несправедливість так само щиро, як віруюча людина. Моральний аргумент зовсім не заперечує такої можливості. Він запитує, на чому ґрунтувалися б обов’язки кожного у світі, де Бога не було б.
Запропонована відповідь указує на джерело добра, яке перевищує людські рішення. Саме це в цій дискусії означає слово трансцендентний: те, що не залежить від нас і виходить за межі нашої влади. На думку прихильників аргументу, Бог надає обов’язку такої сили, якої наші вподобання надати не можуть.
2. Різні шляхи до одного питання
Історія аргументу об’єднує мислителів, які йшли не зовсім однаковими шляхами. Одні починають з обов’язку, інші з нашого відчуття, що ми вчинили погано, або з обурення перед несправедливістю.
Філософ Іммануїл Кант розвиває свої міркування в Критиці практичного розуму, опублікованій 1788 року. Він запитує, як ми можемо діяти відповідно до добра. Чеснота тут означає поведінку, спрямовану на те, щоб справді чинити добро. Проте чеснотлива людина не завжди щаслива.
Кант розмірковує над остаточним поєднанням такої справедливої поведінки зі щастям. На його думку, це поєднання передбачає Бога й життя після смерті. Людська свобода також важлива в його міркуванні: відповідальність передбачає можливість вибору. Ця здатність вибирати називається свободою волі. Питання вибору докладніше розглядається й у статті про свободу волі.
Отже, Кант не представляє Бога як висновок математичного обчислення. Його міркування стосується умов послідовного морального життя та його здійснення. Воно відрізняється від аргументу з трьох кроків, наведеного вище. Проте обидва серйозно ставляться до нашого досвіду обов’язку.[1]
Письменник Федір Достоєвський досліджує подібне занепокоєння в романі Брати Карамазови, опублікованому 1880 року. Персонаж Іван Карамазов пов’язує зникнення чесноти з відсутністю безсмертя. Безсмертя тут означає, що особисте життя не закінчується зі смертю. Його брат Дмитро також висловлює це занепокоєння.
Цю думку зазвичай підсумовують словами якщо Бога немає, усе дозволено. Жан-Поль Сартр сприяв поширенню цього вислову. Але було б неточно представляти все сучасне міркування як цитату з Достоєвського. Висновок отже, Бог існує належить до пізнішого відтворення аргументу.[2]
К. С. Льюїс, автор Mere Christianity, виданої 1952 року, починає з повсякденнішого досвіду. Коли ми вважаємо, що з нами повелися несправедливо, то зазвичай протестуємо проти несправедливості. Ми не просто кажемо, що вчинок нам не подобається. Ми очікуємо, що інша людина визнає правило, яке так само чинне й для неї.
Проте людина може стверджувати, що кожен сам обирає свою мораль, а потім засуджувати несправедливість як щось справді погане. Льюїс запитує, чи узгоджуються ці дві позиції.
Льюїс порівнює цю ситуацію з помилкою в обчисленні. Людина може помилитися, але правильна відповідь від цього не перестає існувати. Так само й моральні помилки не доводили б, що добра і зла немає. Те, як ми протестуємо, свідчило б, що ми вже покладаємося на їхню реальність.[3]
Філософ Вільям Лейн Крейґ представляє сучасне формулювання в Reasonable Faith, зокрема у виданні 2008 року. Він наголошує на обов’язках, які справді нас зобов’язують. Він також підкреслює, що об’єктивна істина не потребує загального схвалення, щоб залишатися істиною.[4]
Французькою мовою Матьє Лаваньйа розвиває цей підхід у Soyez rationnel, devenez catholique !, опублікованій 2022 року. Ця стаття спирається на видання 2023 року. Лаваньйа обґрунтовує обидва вихідні твердження, а потім відповідає на заперечення. Його розділ є основою більшої частини цього викладу.[5]
Кардинал Джон Генрі Ньюмен пропонує додатковий шлях, зосереджений на совісті. Совість є нашою здатністю морально оцінювати власні вчинки. Вона може схвалювати нас, але може й докоряти за вчинок, про який ніхто не знає. Тоді ми відчуваємо, що маємо відповісти за те, що зробили.
У проповіді 1830 року Ньюмен описує цей досвід. Він уживає слово «душа», говорячи про людину в її внутрішньому житті:
«Совість передбачає зв’язок між душею й чимось зовнішнім щодо неї та, крім того, вищим за неї; зв’язок із досконалістю, якої вона сама не має, і з судом, над яким вона не має жодної влади».[6]
Ньюмен має на увазі, що ми відчуваємо владу, вищу за нас. Ми не можемо самі вирішити, що поганий учинок стає добрим. Образ суду виражає цю владу, яка оцінює наші вчинки.
Для Ньюмена ця влада веде до когось, а не просто до безособового правила. Він знову висловлює це переконання у своєму Листі до герцога Норфолкського 1875 року.[7]
3. Чому обов’язок мав би потребувати Бога?
Заперечення найбезпосередніше стосуються першого твердження: без Бога жоден моральний обов’язок не був би об’єктивно обов’язковим. Його прихильники запитують, що могло б надати правилу владу над усіма людьми. Особистого вподобання недостатньо. Рішення суспільства, здається, також залишає труднощі.
Припустімо, що певна група схвалює несправедливість. Її рішення може пояснити, чому цю несправедливість чинять або навіть нав’язують. Але воно не показує, чому вона стала б доброю. Інакше засуджувати несправедливе суспільство означало б лише протиставляти йому вподобання іншої групи.
Лаваньйа наводить порівняння, запропоноване філософом Ґійомом Біньйоном: правила волейболу. У цьому порівнянні правила мають силу, тому що їх установив творець гри. Тому жонглювати м’ячем замість того, щоб перекидати його через сітку, буде помилкою.[8]
Далі в цьому порівнянні йдеться про гру без офіційного творця: є гравці, м’яч і сітка. Але жодна мета не має особливої обов’язкової сили для гравців. Якщо вони не погоджуються щодо цієї мети, самі їхні вподобання не можуть розв’язати суперечку. Біньйон порівнює цю ситуацію з моральним обов’язком, який зобов’язує нас незалежно від наших рішень.
Проте це порівняння має конкретне завдання. Воно допомагає зрозуміти, що означає спільна для всіх влада; саме по собі воно не доводить, що вся мораль походить від Бога. Спортивні правила стосуються певної гри. Моральний аргумент має ще пояснити, чому людські обов’язки потребують джерела, вищого за людство.
На думку його прихильників, суто людська влада не може пояснити обов’язок, чинний незалежно від будь-якого людського рішення. Таким вищим джерелом був би Бог. Отже, обов’язки були б не просто правилами, прийнятими для спільного життя. Вони виражали б добро, яке існує раніше за нас і яке ми можемо розпізнати.
Мішель-Ів Боллоре та Олів’є Боннассі пояснюють цю складність на уявній ситуації. Вам пропонують величезні статки за те, щоб ви натиснули кнопку. Ця дія вбила б незнайому родину дуже далеко від вас. Ніхто не дізнався б про вашу відповідальність, і вам не загрожувало б жодне покарання.[9]
Тоді питання просте: чому слід було б відмовитися? Перша відповідь, яка спадає на думку: життя цих людей важливіше за наше збагачення. Їхня невинність забороняє нам приносити їх у жертву. Ця заборона, здається, залишається чинною, навіть якщо наша вигода, безпека й анонімність цілком гарантовані.
Приклад не стверджує, що невіруючі погодилися б на пропозицію. Він підкреслює те, що потребує пояснення в нашому судженні. Відсутність свідків не усуває несправедливості. Відсутність покарання також не перетворює вчинок на морально байдужий вибір.
Ті самі автори запитують про межі рішення більшості. Чи могло б голосування зробити справедливими рабство або винищення євреїв? Воно могло б дозволити ці дії в законах певної країни. Але цього дозволу було б недостатньо, щоб зробити їх добрими.[10]
Отже, ми відрізняємо те, що дозволяє влада, від того, що дозволяє мораль. Ця відмінність дає змогу критикувати несправедливий закон. Якби саме голосування створювало добро, жодну більшість не можна було б морально засудити. Вона завжди мала б рацію лише тому, що керує.
Перше твердження аргументу шукає пояснення цій стійкості обов’язку. Наші інтереси його не скасовують; наші спільні рішення, здається, його не створюють. Прихильники аргументу бачать у цьому слід влади, вищої за нас. Подальша дискусія полягає в розгляді інших запропонованих пояснень.
4. Чи достатньо пояснити наші почуття, щоб пояснити наші обов’язки?
Поширена відповідь звертається до нашої біологічної історії. За цим поясненням, взаємодопомога сприяла виживанню людських груп. Згодом виховання передавало звички, корисні для спільного життя. Ця пропозиція намагається пояснити, чому певні вчинки викликають у нас співчуття або огиду.
Емпатія означає здатність уявити, що відчуває інша людина. Вона допомагає зрозуміти наше бажання допомогти тому, хто страждає. Але визнання цієї схильності не розв’язує всього питання. Чому я маю слухатися її, коли вона суперечить моїй вигоді?
Це заперечення також звертається до біологічної еволюції. Тут ідеться про пояснення через зміни живих істот із покоління в покоління. Навіть якщо заради обговорення прийняти це пояснення, розрив залишається. Саме припущення про те, звідки береться схильність, ще не показує, чому слід діяти відповідно до неї.
Пояснення того, як у нас виникла звичка, відповідає на питання про її появу. Обґрунтування цієї звички відповідає на інше питання: чи вона добра? Виховання може передавати несправедливе правило. Знати, від кого ми його перейняли, ще не означає знати, чи слід його зберігати.
Труднощі виникають і з іншими нашими схильностями. Біологічну історію, до якої звертаються для пояснення взаємодопомоги, використовують також для пояснення агресії та панування. Якби самого походження було достатньо, щоб їх виправдати, як розрізнити їхню цінність? Моральне судження, здається, саме й дає нам змогу протистояти деяким нашим схильностям.
Матеріалізм означає позицію, за якою вся дійсність зводиться до матерії та її перетворень. Лаваньйа запитує, як ця позиція може обґрунтувати особливі людські обов’язки. Філософ Річард Тейлор ілюструє цю складність поведінкою тварин. Птах, який ловить рибу, не скоює вбивства.[11]
Ми не висуваємо до цього птаха тих вимог, які висуваємо до людини. Отже, треба пояснити, що робить людину морально відповідальною. Самого визнання цього факту ще недостатньо, щоб указати його підставу. Згідно з аргументом, суто матеріальний опис людства залишає це питання відкритим.
Це не дає підстав робити висновок, що всі атеїсти думають однаково. Деякі обстоюють моральні істини, незалежні від Бога, як ми побачимо далі. Інші описують труднощі, близькі до тих, на які вказує Лаваньйа. Їхні роздуми показують, що питання виходить за межі самої лише суперечки між віруючими й невіруючими.
Згідно з уривками, наведеними Лаваньйа, Жан-Поль Сартр наголошує, що без Бога немає наперед даних цінностей. Тоді людина мусить вибирати, не маючи змоги спертися на вже встановлений моральний порядок. Ця свобода супроводжується глибоким відчуттям покинутості.[12]
Альбер Камю розглядає небезпеку світу, у якому не визнавали б жодної цінності. Тоді сила й ефективність могли б замінити розрізнення справедливого та несправедливого. Біолог Річард Докінз, зі свого боку, описує всесвіт як у своїй основі байдужий до добра і зла.[13][14]
Філософ Майкл Рьюз розглядає мораль як біологічний механізм, який допомагає виживати й розмножуватися. Але, за словами Лаваньйа, він іде далі. Він вважає ілюзорною її претензію описувати об’єктивне добро. Згідно з цим уривком, мораль допомагає нам виживати, не виражаючи істини, незалежної від нас.[15]
Річард Тейлор, зі свого боку, стверджує, що моральний обов’язок стає незрозумілим без Бога, який надає йому обов’язкової сили. Ці позиції тут стисло викладено за Лаваньйа. Це не дослівні цитати, перевірені за оригінальними творами.[16]
Ці автори не розвивають спільного вчення. Проте Лаваньйа бачить у цих уривках підтримку свого першого вихідного твердження. Він читає їх як визнання того, що без Бога обов’язки втрачають об’єктивну підставу. Таке прочитання Лаваньйа не дає змоги приписувати цю думку всім атеїстам.[17]
5. Чи маємо ми вагомі підстави вірити в реальні обов’язки?
Аргумент має ще обґрунтувати своє друге вихідне твердження: деякі вчинки справді несправедливі. Він не вимагає, щоб усі моральні питання було легко розв’язати. Він також не вимагає, щоб усі наші перші реакції були правильними. Достатньо, щоб деякі обов’язки були істинними незалежно від думок людей.
Катування невинної людини заради задоволення є одним із головних прикладів. Зазвичай ми не вважаємо, що воно стає прийнятним, якщо кат його схвалює. Ми засуджуємо його не лише тому, що воно нам не подобається. Ми вважаємо, що існує справжня причина цього не робити.
Лаваньйа порівнює цю впевненість із нашим засудженням рабства й сексуального насильства над дітьми. Ці приклади тяжкі, тому що саме питання також серйозне. Треба з’ясувати, чи жертви справді зазнали несправедливості. Чи ми лише висловлюємо незгоду з їхніми кривдниками.[18]
Сильне почуття не стає автоматично доказом. Ми можемо помилятися у своїх судженнях, а совість потребує просвітлення. Але можливість помилки не виправдовує відкидання всіх наших суджень. Льюїс якраз і зауважував, що неправильне обчислення не скасовує правильних відповідей.
Філософ-атеїст Девід Брінк, згідно з уривком, наведеним Лаваньйа, вважає, що для відмови від об’єктивності моралі потрібні вагомі підстави. Отже, її можна обґрунтовано прийняти як вихідну позицію. Людина, яка її відкидає, має пояснити, чому наші найтвердіші переконання мали б бути хибними.[19]
Лаваньйа також повідомляє, що Майкл Рьюз порівнює схвалення сексуального насильства над малими дітьми з очевидною помилкою в обчисленні. Це зауваження показує силу деяких моральних суджень. Навіть авторові, який ставить під питання їхню підставу, надзвичайно важко їх відкинути.[20]
Права людини ставлять те саме питання в позитивній формі. Визнавати ці права означає стверджувати, що кожна людина має право на певний захист. Він не повинен залежати від її популярності чи корисності. Людина, яку всі відкинули, усе одно зберігала б свою гідність.
Людська гідність тут означає цінність особи, яка заслуговує на повагу лише тому, що вона людина. Лаваньйа наводить сильнішу думку філософа-атеїста Реймонда Ґейти. Лише віруюча людина могла б серйозно говорити про священний характер особи та безумовну повагу до неї. Вона могла б також говорити про права, яких цю особу не можна позбавити.[21]
Це означає, що особа цінна сама по собі, а не лише як засіб для інших. Наведена думка стосується способу обґрунтувати й виразити цю гідність. Вона не означає, що невіруюча людина нездатна поважати інших. Аргумент запитує, що робить цю гідність реальною та стійкою в часі.
Отже, недостатньо помітити, що наші суспільства говорять про права. Треба зрозуміти, чому ці права залишалися б чинними, коли суспільство їх заперечує. На думку прихильників морального аргументу, Бог дає таку підставу. Тоді цінність особи не залежала б ані від голосування, ані від спільної вигоди.
6. Незгоди та страх покарання
Перше заперечення підкреслює різноманітність культур. Одні суспільства схвалюють практики, які інші засуджують. Як говорити про об’єктивну мораль за таких розбіжностей? Це заперечення заслуговує на відповідь, адже ми справді не всюди знаходимо однакові судження.
Відповідь розрізняє те, що є істинним, і те, що визнають. Загальновизнане правило приймали б усі. Об’єктивне правило було б істинним незалежно від такого прийняття. Ці дві думки не тотожні: істина може залишатися невідомою або бути відкинутою.
Отже, сама по собі незгода не доводить, що істини немає. Коли дві відповіді на те саме обчислення суперечать одна одній, ми не робимо висновку, що всі відповіді рівноцінні. У моральній дискусії так само треба шукати підстави, які дають змогу оцінювати практики.[22]
Ця відповідь не робить усі випадки простими. Вона лише встановлює, що колективна помилка можлива. Цивілізація могла б прийняти несправедливість, не перетворивши її на добро. Саме це дає змогу засуджувати рабство навіть там, де його схвалювали.
Лаваньйа додає християнське пояснення цих труднощів у розпізнаванні добра: первородний гріх. Цей вислів означає рану, яку провина прабатьків залишила в людстві. Ця рана зачіпає й наше судження. Отже, існування морального закону не означає, що кожен розуміє його досконало.[23]
Інше заперечення стосується мотивів віруючої людини. Якщо вона діє лише для того, щоб отримати винагороду або уникнути покарання, її поведінка здається корисливою. Поважати когось заради вигоди, здається, не те саме, що поважати його заради нього самого. Ця критика вказує на реальну складність.
Але моральний аргумент не ґрунтує добро на страху покарання. Він ґрунтує його на Богові як джерелі добра. Питання підстави обов’язку залишається відмінним від наших особистих мотивів. Обов’язок може бути реальним, навіть коли людина виконує його з поганих мотивів.
Тому Лаваньйа відповідає, що віруюча людина може прагнути добра заради самого добра. Поважати людину не обов’язково означає розраховувати, що Бог дасть за це взамін. Любов до Бога й ближнього може спонукати до безкорисливого вчинку. Це міркування зовсім не змушує зводити мораль до пошуку винагороди.[24]
7. Чи міг би Бог вирішити, що ненависть добра?
Давнє заперечення ставить вирішальне питання: який зв’язок між Богом і добром? Воно походить із діалогу Евтифрон філософа Платона. Дилема пропонує дві можливості, кожна з яких, здається, залишає труднощі. Її називають дилемою Евтифрона.
Перша можливість полягає в тому, що вчинок стає добрим лише тому, що Бог його наказує. Тоді добро залежало б від рішення, яке не має необхідної підстави. Бог міг би наказати ненависть, і вона стала б доброю. Це, здається, позбавляє слово «добро» його звичного змісту.
Друга можливість полягає в тому, що Бог наказує вчинок, бо той уже добрий незалежно від Нього. Тоді Бог визнавав би добро, зовнішнє щодо Нього. Але Він більше не був би його підставою. Здавалося б, моральний аргумент втрачає те, що хотів установити.
Це заперечення запитує, чому Його заповіді добрі. Самого твердження, що Бог має більше сили, недостатньо, щоб розв’язати цю складність. Найсильніший не має рації лише тому, що може нав’язати свою волю.
Класична відповідь, пов’язана зі святим Томою Аквінським, яку також використовують Крейґ і Лаваньйа, пропонує третю можливість. Бог не створює добро мінливим рішенням. Він також не отримує правила, вищого за Нього. Бог сам є добром.
Говорити про природу Бога тут означає говорити про те, ким Він є. У цій християнській відповіді справедливість і любов належать до того, ким є Бог. Його заповіді виражають цю доброту. Тому Він не може простим рішенням зробити жорстокість доброю.[25]
Ця відповідь поєднує два твердження. Добро залежить від Бога, але не залежить від примхи. Бога не представляють як керівника, здатного змінювати правила за настроєм. Він є незмінним джерелом добра, яке виражають Його заповіді.
Тоді дискусія стосується обґрунтованості цієї третьої можливості. Для прихильників аргументу вона показує, що дві початкові відповіді не вичерпують питання. Божа доброта дає змогу обґрунтувати обов’язок, не роблячи добро мінливим і не підпорядковуючи Бога зовнішньому закону.
8. Чи можна обґрунтувати мораль інакше?
Пряміше заперечення пропонує об’єктивну мораль без Бога. Філософ Джон Стюарт Мілль обстоює утилітаризм, зокрема у своїй праці 1863 року. Це вчення оцінює вчинки за їхніми наслідками для щастя та страждання. Воно прагне сприяти загальному щастю й зменшувати страждання.[26]
Ця пропозиція не зводиться до того, що кожен обирає власні вподобання. Вона пропонує спільний критерій для порівняння вчинків. Кращим було б рішення, яке більше покращує життя людей, яких воно стосується. Отже, вона прямо заперечує думку, що Бог необхідний для будь-якої об’єктивної моралі.
Перша відповідь статті стосується підстави цього критерію. Чому слід прагнути щастя всіх, а не лише власної вигоди? Сказати, що це збільшує щастя, означає описати бажаний результат. Але це ще не показує, чому прагнути його є обов’язком кожного.
Прихильник утилітаризму може вважати щастя основоположним добром. Чому було б об’єктивно добрим прагнути якнайбільшого щастя? Але чому кожен мав би обов’язок прагнути щастя всіх? Моральний аргумент не заперечує важливості щастя. Він запитує, чому ця важливість мала б зобов’язувати того, хто відмовляється її визнавати.
Друга відповідь стосується поваги до людей. Припустімо, що страждання невинної людини збільшує щастя більшості. Якщо вирішальним є лише спільний результат, який принцип захищає цю невинну людину? Є небезпека ставитися до неї як до засобу на службі іншим.
Критика спрямована на такий розрахунок, коли він стає єдиним критерієм добра. Вона не означає, що кожен прихильник утилітаризму хоче приносити невинних у жертву. Вона запитує, як їхній захист може залишатися непохитним, якщо залежить лише від очікуваних наслідків. Чи слід поважати людину, навіть коли це дорого обходиться групі?
Інша відповідь полягає в запереченні самого існування об’єктивних моральних істин. Філософ Джон Леслі Маккі розвиває цю позицію в Ethics: Inventing Right and Wrong 1977 року. Її називають теорією помилки. Згідно з цією теорією, наші судження, які приписують учинкам об’єктивне добро або зло, припускають щось, чого не існує. Помилка стосується саме цієї претензії.[27]
Для Маккі такі моральні властивості були б дуже чужими решті суто матеріального світу. Тому він воліє відмовитися від визнання їхнього існування. Це не обов’язково означає, що він схвалює насильство чи відмовляється від усіх правил. Його теза стосується того, що наші осуди можуть стверджувати як істину, незалежну від нас.
Це заперечення стосується передусім другого вихідного твердження аргументу. Віруюча людина стверджує, що деякі вчинки справді погані, і шукає їхню підставу в Богові. Маккі заперечує саму цю моральну реальність. Отже, незгода стосується довіри до наших найосновніших суджень.
Відповідь, яку обстоює стаття, повертається до катування невинних. Чи маємо ми відмовитися від переконання, що воно справді несправедливе, заради збереження певного опису світу? На думку Лаваньйа, ціна такої відмови надто висока. Навпаки, наші найтвердіші моральні переконання дають підставу переглянути цей опис.
Філософ-атеїст Дерек Парфіт пропонує інший шлях у On What Matters 2011 року. Він обстоює об’єктивні моральні істини, не ставлячи їх у залежність від Бога чи матерії. Тут проводиться порівняння з математичними істинами. Істина могла б бути реальною, не будучи ані матеріальним предметом, ані чиїмось наказом.[28]
Цю пропозицію слід відрізняти від розрахунку загального щастя. Парфіт прагне зблизити різні способи розуміння обов’язку. Отже, він не зводить усю свою мораль до вчення Мілля. Його праця показує, що атеїст може серйозно обстоювати існування моральних істин.
Відповідь статті стосується того, що цим істинам усе ще було б важко пояснити. Чому вони мали б владу над нами? Як наш розум міг би їх пізнати? Навіть якщо моральна істина існує, чому вона зобов’язує мене відмовитися від статків, запропонованих у прикладі з кнопкою? На думку прихильників морального аргументу, саме твердження про їхнє існування ще не дає повної відповіді на ці два питання.
Отже, перше твердження міркування залишається справжнім предметом дискусії. Не можна вважати, що його визнають усі невіруючі. Аргумент обстоює його, вимагаючи повного пояснення обов’язку. Він пропонує Бога як джерело водночас добра, його обов’язкової сили й нашої здатності його розпізнавати.
9. Совість і католицька віра
Християнська відповідь перегукується з ученням про природний моральний закон. Цей вислів означає вимоги добра, які людський розум може розпізнати. Для цього не обов’язково спершу отримати релігійне навчання. Отже, слово «природний» тут не означає, що всі наші інстинкти добрі.
Це вчення пояснює, чому людина без віри може знати справжні обов’язки. Здатність розпізнавати добро властива людині. Віра не робить невіруючу людину особою, позбавленою совісті. Вона пропонує пояснення цієї здатності та її походження від Бога.
Катехизм Католицької Церкви, який викладає вчення Церкви, говорить про приписи природного закону. Приписами називають правила, які вказують, що ми маємо робити.
«Присутній у серці кожної людини й установлений розумом, природний закон є універсальним у своїх приписах, і його влада поширюється на всіх людей. Він виражає гідність особи й визначає основу її головних прав та обов’язків».[29]
Універсальність цих приписів тут означає, що вони стосуються всіх людей. Це не означає, що всі без труднощів їх розпізнають. Те, на кого поширюється обов’язок, і те, наскільки ми його знаємо, залишаються різними питаннями.
Природний закон не змінюється разом із думками людей або епохами. Проте наше розуміння його може бути недосконалим.[30]
Святий Тома Аквінський висловлює перший принцип цього закону кількома словами:
«добро слід чинити й шукати, а зла слід уникати»[31]
Ця формула задає основний напрям нашим рішенням. Інші моральні правила пов’язані з цим першим принципом. Вона не дає автоматичної відповіді на кожну складну ситуацію. Наша здатність судити потребує навчання й роздумів. Саме тому Церква також закликає формувати й просвітлювати совість.[32]
Собор збирає провідників Церкви разом із папою. Другий Ватиканський собор описує совість як внутрішнє місце нашої зустрічі з Богом. Ця совість особисто кличе нас до добра. Отже, її не можна ототожнювати з простим бажанням робити те, що нам подобається.[33]
Святий Павло вже говорив про цю здатність розпізнавати добро. Він говорить про людей, які не отримали релігійного закону, згаданого в його посланні. У цьому уривку слово «язичники» означає саме цих людей. Проте вони можуть розпізнавати, що є добрим.
«Коли язичники, які не мають Закону, самі від себе виконують те, що наказує Закон, то вони, не маючи Закону, самі собі є законом. Вони показують, що спосіб дії, приписаний Законом, записаний у їхніх серцях, і їхня совість свідчить про це [...]»[34]
Моральний аргумент перегукується з цим переконанням: знання добра не залежить від релігійної належності. Його підстава може виходити за межі того, що кожен про нього знає.
Проте сам по собі аргумент не доводить усієї християнської віри. На думку його прихильників, він веде до Бога як джерела добра. Космологічний аргумент розглядає питання походження всесвіту. Стаття про тонке налаштування всесвіту зосереджується на фізичних умовах, сприятливих для життя.
Щоб ототожнити це джерело з Богом, об’явленим в Ісусі Христі, потрібно також дослідити історію. Статті про історичне існування Ісуса та воскресіння Ісуса продовжують цей пошук. Різні аргументи можуть доповнювати один одного. Жодному з них не потрібно претендувати на те, щоб самостійно відповісти на всі питання.
10. Що варто запам’ятати
- Деякі вчинки здаються несправедливими незалежно від думок людей, законів та інтересів.
- Невіруюча людина може розпізнавати добро й діяти мужньо та великодушно.
- Аргумент запитує, що робить наші обов’язки справді чинними для всіх.
- Пояснити походження почуття недостатньо, щоб обґрунтувати те, чого воно від нас вимагає.
- Самі по собі моральні розбіжності не доводять, що всі відповіді рівноцінні.
- Заперечення стосуються підстави обов’язків або самої їхньої реальності.
- Християнська відповідь ґрунтує добро на тому, ким є Бог: справедливістю та любов’ю.
Отже, моральний аргумент починається з переконання, яке стосується нашого спільного життя. Жертва зберігає свою цінність, навіть коли ніхто не стає на її захист. Її кривдник не може стерти несправедливість, заявивши, що думає інакше. І суспільство не робить усе справедливим рішенням більшості.
Якщо обидва вихідні твердження істинні, з них випливає висновок: Бог існує. Лаваньйа вважає їх переконливими й бачить у Богові джерело добра, яке нас зобов’язує.[35] Отже, джерело добра перебуває за межами наших інтересів і співвідношення сил між нами. Совість допомагає нам відкритися цьому реальному добру, яке кличе кожного й не виключає жодної людини.
Примітки та посилання
Emmanuel Kant, Critique de la raison pratique (1788), перша частина, книга II, « Dialectique de la raison pure pratique ». Стислий виклад зі статті-джерела, без дослівної цитати: Бог постає як умова остаточного узгодження щастя й чесноти.
1Fiodor Dostoïevski, Les Frères Karamazov (1880), книга II, розд. VI-VII, далі книги III та V. Стаття-джерело розрізняє слова Івана, їх повторення Дмитром, вислів, поширений завдяки Jean-Paul Sartre, і сучасне відтворення міркування. Текст книги II, зазначений у джерелі: ccel.org.
2C. S. Lewis, Mere Christianity, Geoffrey Bles, Londres, 1952, книга I, розд. 1, « The Law of Human Nature ». Думки переказано, як і в статті-джерелі. Згаданий французький переклад: Voilà pourquoi je suis chrétien, Empreinte Temps Présent, 2020.
3William Lane Craig, Reasonable Faith: Christian Truth and Apologetics, Crossway, 3-тє видання, 2008, розд. 4, підрозділ « The Moral Argument », с. 172-182. Виклад і визначення об’єктивності стисло передано зі статті-джерела.
4Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, перше видання 2022; цитоване видання: MDN Productions, розповсюдження Salvator, квітень 2023, розділ про моральний аргумент, с. 95-107. У статті-джерелі зазначено, що це видання й нумерацію сторінок перевірено за цифровим примірником.
5Cardinal John Henry Newman, друга проповідь перед Оксфордським університетом, « The Influence of Natural and Revealed Religion Respectively », виголошена 13 квітня 1830; опублікована у Fifteen Sermons Preached before the University of Oxford, 1843. Французьку цитату в статті-джерелі відтворено точно за перекладом її автора; тут її перекладено українською. Англійський оригінал і посилання: newmanreader.org.
6Cardinal John Henry Newman, A Letter Addressed to His Grace the Duke of Norfolk, B. M. Pickering, Londres, 1875, п’ята частина, « Conscience ». У статті-джерелі подано переказ.
7Guillaume Bignon, La foi a ses raisons : Confessions d'un athée surpris par Dieu, BLF Éditions, 2018, с. 62-63, згідно з посиланням, наведеним Лаваньйа, цитоване видання, с. 97, примітка 110. Аналогію стисло викладено за Лаваньйа; стаття-джерело уточнює, що оригінал Біньйона не перевіряли за примірником.
8Michel-Yves Bolloré et Olivier Bonnassies, Dieu, la science, les preuves, Guy Trédaniel, жовтень 2021, розд. 21, « La conscience morale », с. 490 за Лаваньйа, цитоване видання, с. 99, примітка 114. Мисленнєвий експеримент переказано за статтею-джерелом.
9Michel-Yves Bolloré et Olivier Bonnassies, Dieu, la science, les preuves, цитована праця, розд. 21. Питання голосування більшості подано в статті-джерелі як переказ її автора; у перевіреному розділі Лаваньйа його немає.
10Matthieu Lavagna, цитовані праця й видання, с. 97. Міркування приписане Richard Taylor, Ethics, Faith and Reason, Prentice-Hall, 1985; у статті-джерелі подано переказ.
11Jean-Paul Sartre, L'existentialisme est un humanisme, Gallimard, Folio Essais, с. 39, посилання, наведене Лаваньйа, примітка 115. Стислий виклад за Лаваньйа, цитоване видання, с. 99 та 102. Стаття-джерело уточнює, що ці уривки не є дослівними цитатами, перевіреними за оригіналом.
12Albert Camus, L'Homme révolté, Gallimard, 1951; видання 1959, с. 15, за Лаваньйа, примітка 116. Стислий виклад за Лаваньйа, цитоване видання, с. 100; згідно зі статтею-джерелом, оригінал не перевіряли за примірником.
13Richard Dawkins, River Out of Eden: A Darwinian View of Life, 1995; видання Basic Books, 1996, с. 133, за Лаваньйа, примітка 117. Стислий виклад за Лаваньйа, цитоване видання, с. 100; згідно зі статтею-джерелом, оригінал не перевіряли за примірником.
14Michael Ruse, « Evolutionary Theory and Christian Ethics », у The Darwinian Paradigm, Routledge, 1989, розд. X, за Лаваньйа, примітка 118. Стислий виклад за Лаваньйа, цитоване видання, с. 101; згідно зі статтею-джерелом, оригінал не перевіряли за примірником.
15Richard Taylor, Ethics, Faith and Reason, Prentice-Hall, 1985, с. 14, за Лаваньйа, примітка 111. Стислий виклад за Лаваньйа, цитоване видання, с. 101-102; згідно зі статтею-джерелом, оригінал не перевіряли за примірником.
16Matthieu Lavagna, цитовані праця й видання, с. 102. Висновок обґрунтування першого вихідного твердження: Лаваньйа тлумачить наведені уривки філософів-атеїстів як підтримку цього твердження. Стислий виклад за статтею-джерелом.
17Matthieu Lavagna, цитовані праця й видання, с. 102, обґрунтування другого вихідного твердження аргументу.
18David Brink, « The Autonomy of Ethics », у The Cambridge Companion to Atheism, Cambridge University Press, 2006, с. 149, за Лаваньйа, примітка 121. Стислий виклад за Лаваньйа, цитоване видання, с. 102-103; згідно зі статтею-джерелом, оригінал не перевіряли за примірником.
19Michael Ruse, Darwinism Defended, Addison-Wesley, 1982, с. 275, за Лаваньйа, примітка 120. Думки переказано за Лаваньйа, цитоване видання, с. 102; згідно зі статтею-джерелом, оригінал не перевіряли за примірником.
20Raimond Gaita, A Common Humanity: Thinking about Love and Truth and Justice, Routledge, 2002, с. 7 та 17-18, за Лаваньйа, примітка 126. Стислий виклад за Лаваньйа, цитоване видання, с. 107; згідно зі статтею-джерелом, оригінал не перевіряли за примірником.
21Matthieu Lavagna, цитовані праця й видання, с. 103, розрізнення об’єктивної істини та загального визнання.
22Matthieu Lavagna, цитовані праця й видання, с. 103, примітка 122, християнське пояснення моральних розбіжностей через первородний гріх.
23Matthieu Lavagna, цитовані праця й видання, с. 104, відповідь на заперечення щодо винагороди й покарання.
24William Lane Craig, Foi raisonnable : vérité chrétienne et apologie, переклад Christiane Pagot та Gérald Pech, Éditions la Lumière, 2012, с. 257 за Лаваньйа, примітка 124. Відповідь на дилему Евтифрона стисло викладено за Лаваньйа, цитоване видання, с. 105; згідно зі статтею-джерелом, оригінал не перевіряли за примірником.
25John Stuart Mill, Utilitarianism, Parker, Son and Bourn, Londres, 1863, розд. 2, « What Utilitarianism Is ». Посилання взято зі статті-джерела.
26John Leslie Mackie, Ethics: Inventing Right and Wrong, Penguin Books, 1977, розд. 1, зокрема підрозділ 9 про незвичність об’єктивних цінностей. Посилання й виклад узято зі статті-джерела.
27Derek Parfit, On What Matters, т. II, Oxford University Press, 2011. Стаття-джерело представляє його захист об’єктивних моральних істин, незалежних від Бога й матерії, а також зближення кількох шкіл. Вона уточнює, що точний уривок не перевіряли за примірником.
28Catéchisme de l'Église Catholique, § 1956. Цитату перекладено зі статті-джерела, де її відтворено дослівно й зазначено перевірку офіційного тексту: vatican.va.
29Catéchisme de l'Église Catholique, § 1958. Незмінність природного закону впродовж історії, передана іншими словами за уривком, цитованим у статті-джерелі. Зазначений офіційний текст: vatican.va.
30Saint Thomas d'Aquin, Somme théologique, I-II, питання 94, стаття 2. Французька формула, точно відтворена в статті-джерелі: « le bien est à faire et à rechercher, et le mal à éviter ». Стаття-джерело уточнює, що інші моральні правила пов’язані з цим першим принципом.
31Catéchisme de l'Église Catholique, § 1783, формування совісті. Офіційне посилання, наведене в статті-джерелі: vatican.va.
32Catéchisme de l'Église Catholique, § 1776, із цитатою Другого Ватиканського собору, Gaudium et Spes, 16. Подано переказ; офіційне посилання, наведене в статті-джерелі: vatican.va.
33Saint Paul, Épître aux Romains, 2, 14-15, офіційний літургійний переклад французькою. Цитату перекладено зі статті-джерела, де її відтворено точно, включно з кінцевим скороченням. Зазначений офіційний текст: aelf.org.
34Matthieu Lavagna, цитовані праця й видання, с. 107, висновок розділу про моральний аргумент.
35