Космологічний аргумент Калама

Космологічний аргумент Калама: все, що починає існувати, має причину; якщо Всесвіт почав існувати, він має причину поза часом і матерією. Його захищає Вільям Лейн Крейг, у діалозі з Великим вибухом і теоремою BGV (2003).

Ignispedia

Космологічний аргумент Калама є одним із головних філософських аргументів на користь існування Бога. Його логічна структура проста, але його значення значне: якщо Всесвіт почав існувати, то він не є остаточним поясненням самого себе; він потребує причини, яка ще не міститься в просторі, часі та матерії, які вона пояснює.

Цей аргумент бере початок у християнському богослов'ї Александрії VI століття (Джон Філопон), проходить через середньовічне ісламське богослов'я IX-XI століть (Аль-Кінді, Аль-Газалі), поновлюється у християнських схоластів (святий Бонавентура), а у XX столітті його переформулював філософ Вільям Лейн Крейг у праці The Kalam Cosmological Argument (Macmillan, 1979). Його нинішня сила походить зі збігу між класичним філософським аргументом і сучасними даними космології: термодинамікою, розширенням Всесвіту, реліктовим випромінюванням і теоремою Борде-Гута-Віленкіна.

Історичне походження

Термін «Калам» (كلام) арабською означає «слова» або «мовлення»: він позначає середньовічне ісламське спекулятивне богослов'я, яке прагнуло поєднати коранічне об'явлення з філософським розумом.

Джон Філопон (VI століття): християнське походження

Аргумент спочатку є християнським. Джон Філопон Александрійський (бл. 490 — бл. 570), християнський богослов і філософ, належить до перших, хто його сформулював, і це перше збережене християнське формулювання, у своїх працях із критикою аристотелівської космології[1]. Проти Аристотеля, який захищав вічність світу, Філопон за допомогою математичних аргументів про неможливість актуальної нескінченності доводить, що світ мусив мати початок. Це християнське коріння аргументу, із таким тверезим застереженням: його тритеїстичне тлумачення Трійці призвело до того, що його засудили як єретика, за його життя в Александрії, а потім під час диспуту в Константинополі перед патріархом Іоанном Схоластиком, з імператорським едиктом проти секти; наукова традиція повідомляє також про посмертне засудження, хоча не встановлено точного соборного акта, який називав би його поіменно[2].

Аль-Кінді (IX століття): доведена скінченність

Арабський філософ Аль-Кінді у Багдаді доводить у своєму трактаті De la philosophie première (Fi al-falsafa al-ula), що тіло, час і рух не можуть бути нескінченними в акті: отже, світ скінченний у часі й потребує причини свого початку[3]. Це ісламська ланка аргументу між Філопоном і Аль-Газалі.

Аль-Газалі (1058-1111): ісламське формулювання

Перський богослов Аль-Газалі підхоплює цей аргумент і надає йому класичного формулювання у Kitab al-Iqtisad fi'l-I'tiqad (Книга поміркованості у вірі): це джерело, вказане самим Крейгом, а не перше обговорення у Tahafut al-Falasifa. За змістом, у парафразі англійського формулювання, яке навів Вільям Лейн Крейг: усе, що починає існувати, має причину свого початку; а світ є тим, що починає існувати; отже, світ має причину свого початку[4].

Це формулювання обговорювалося у схоластичному Заході XIII століття через арабсько-латинські переклади; святий Бонавентура розвиває аргумент такого самого типу, неможливість актуальної нескінченної часової послідовності (нескінченної кількості минулих небесних обертів, нескінченної множини душ) і необхідність часового початку світу, у своєму Коментарі до «Сентенцій» Петра Ломбардського (книга II, розрізнення 1, про створення речей)[5].

Вільям Лейн Крейг (1979): сучасне переформулювання

У XX столітті аналітичний філософ Вільям Лейн Крейг (нар. 1949) присвятив цьому аргументу свою докторську дисертацію, опубліковану у видавництві Macmillan у 1979 році[6]. Крейг збагачує його двома новими науковими підтвердженнями, космологією Великого вибуху і термодинамікою, які сьогодні роблять його одним із найбільш обговорюваних аргументів в аналітичній філософії релігії.

Історичний етапАвтор або матеріалиТочний внесок в аргумент
VI століттяДжон ФілопонОспорює аристотелівську вічність світу й захищає реальний початок.
IX століттяАль-КіндіДоводить актуальну скінченність тіла, часу й руху у De la philosophie première.
XI століттяАль-ГазаліФормулює класичний силогізм (у Kitab al-Iqtisad): те, що починається, має причину; світ починається; отже, світ має причину.
XIII століттяСвятий БонавентураРозвиває аргумент про початок у християнській схоластичній традиції (Коментар до «Сентенцій», книга II).
1927-1965Леметр, Габбл, Пензіас-ВілсонНадає питанню про початок експериментальну космологічну основу.
1979-2003Крейг, Борде, Гут, ВіленкінФормулює сучасну аналітичну версію й показує, що інфляції недостатньо, щоб зробити Всесвіт вічним у минулому.

Силогізм

Силогізм Калама у три етапи: причинність початку, початок Всесвіту, трансцендентна причина. Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена ШІ.

Аргумент подано у формі строгого силогізму з двома засновками, після яких іде філософський аналіз причини:

Засновок 1 — Причинність: Усе, що починає існувати, має причину.

Засновок 2 — Космологія: Всесвіт почав існувати.

Логічний висновок: Отже, Всесвіт має причину.

До цього висновку додається аналіз природи причини: вона неодмінно має бути безпричинною, поза часом, поза простором, нематеріальною, надзвичайно могутньою й особистою, тобто монотеїстичним Богом.

Захист засновку 1: усе, що починає існувати, має причину

Перший засновок є метафізичною аксіомою, найбільш універсально прийнятою в історії думки: ex nihilo nihil fit, ніщо не виникає з нічого. Він спирається на три основи:

  1. Універсальна філософська інтуїція: жодна культура, жодна філософська традиція ніколи не приймала, що річ може спонтанно виникнути з абсолютного ніщо, без жодної причини. Якщо прийняти це, то вже нічого не можна пояснити.

  2. Емпіричний досвід: ми ніколи не бачимо, щоб об'єкти виникали з нічого. Це має силу універсального індуктивного свідчення.

  3. Принцип достатньої підстави: усе, що існує, мусить мати підставу для існування, або в самому собі (необхідне буття), або у зовнішній причині.

Цей засновок не каже: «усе має причину». Він каже: «усе, що починає існувати, має причину». Ця відмінність є вирішальною. Вічне й необхідне буття не підпадає під засновок; подія або реальність, що виникає в існуванні, підпадає. Саме тому популярне заперечення «хто створив Бога?» не влучає в ціль: воно перетворює Калам на тезу, якої його захисники не дотримуються.

Правильне формулюванняКарикатурне формулювання
Усе, що починає існувати, має причину.Усе має причину.
Всесвіт почав існувати.Всесвіт є лише однією річчю серед інших у Всесвіті.
Причина має бути зовнішньою щодо простору-часу.Бог був би фізичним об'єктом, більшим за інші.

Квантове заперечення

Найбільш обговорюване сучасне заперечення походить із квантової механіки: «флуктуації вакууму» нібито дозволяють частинкам спонтанно виникати без причини. Але це заперечення спирається на плутанину: квантовий вакуум не є абсолютним ніщо. Це енергетичне середовище, яким керують закони квантової механіки. Як наголошує Крейг, флуктуації вимагають попередньо існуючого квантового поля, отже, вони не є безпричинними в абсолютному сенсі[7].

Філософ фізики Девід Альберт, хоча й критик релігійної апологетики, робить те саме зауваження проти Лоуренса Краусса: якщо посилатися на релятивістські квантові поля, то ще треба пояснити, звідки беруться ці поля й чому існують фізичні закони, а не ніщо[8]. Отже, квантове заперечення змінює рівень: воно може обговорювати початковий фізичний стан, але воно не замінює метафізичного пояснення самого буття простору-часу.

Радикальне заперечення принципу причинності

Більш радикальне філософське заперечення проти засновку 1 висуває австралійський філософ Ґрем Оппі (Університет Монаша), один із головних захисників аналітичного нетеїзму. У праці Arguing About Gods (розділ 3, «Cosmological Arguments», с. 97-173, тоді як розділ 4 присвячено телеологічному аргументу)[9] Оппі оспорює те, що принцип причинності можна a priori поширити на Всесвіт у цілому: він допускає безпричинні початки й робить Всесвіт законним винятком із засновку, який нібито є лише емпіричним узагальненням.

Відповідь: Оппі не відмовляється від усіх причинних висновків у науці, він обмежує їхній обсяг. Але робити Всесвіт винятком із причинного принципу без незалежного обґрунтування означає саме запроваджувати виняток ad hoc: захисник Калама відповідає, що засновок спирається на метафізичну інтуїцію (ex nihilo nihil fit), підтверджену однорідним досвідом, і що саме той, хто постулює безпричинний початок, має навести для нього підставу. Якщо найфундаментальніший об'єкт, сам Всесвіт, може виникнути без причини, вимога причинного пояснення втрачає свою основу саме там, де вона важить найбільше.

Показово, що сам Девід Г'юм, якого часто цитують як батька причинного скептицизму й залучають на підтримку цього заперечення, насправді ніколи не заперечував, що події мають причини. У листі до Джона Стюарта 1754 року він прямо писав:

«Я ніколи не стверджував такого абсурдного положення, ніби щось може виникнути без причини: я лише стверджую, що наша впевненість у хибності цього положення походить не з інтуїції й не з доведення, а з іншого джерела.» — Девід Г'юм, лист до Джона Стюарта, 1754[10]

Г'юм не заперечує причинність: він ставить під питання її епістемологічне підґрунтя. (Думка про те, що це «інше джерело» означає досвід і звичку, є поширеною інтерпретацією коментаторів, тому її тут винесено за лапки, бо вона не міститься в тексті листа.) Отже, посилатися на Г'юма, щоб заперечити засновок 1 Калама, є частим історичним непорозумінням.

Стівен Гокінг запропонував у The Grand Design (2010), що Всесвіт нібито спонтанно створив сам себе з нічого лише завдяки законам гравітації:

«Оскільки існує такий закон, як гравітація, Всесвіт може й буде створювати сам себе з нічого.» — Стівен Гокінг і Леонард Млодінов, The Grand Design, Bantam Books, 2010[11]

Філософ і математик Джон Леннокс (Оксфордський університет) відповідає, що це твердження містить фундаментальну плутанину: закон гравітації не є нічим, а фізичний закон не є дієвою сутністю, здатною щось створити. Як він пише у God and Stephen Hawking:

«Nonsense remains nonsense, even when talked by world-famous scientists.» «Абсурд залишається абсурдом, навіть коли його висловлюють всесвітньо відомі науковці.» (с. 32)

«Physical laws cannot create anything. They are a description of what normally happens under given conditions.» «Фізичні закони не можуть нічого створити. Вони є описом того, що зазвичай відбувається за певних умов.» (с. 40) — Джон Леннокс, God and Stephen Hawking, Lion Hudson, 2011[12]

Захист засновку 2: Всесвіт почав існувати

Це найбільш оспорюваний засновок. Його захищають трьома збіжними лініями: філософською, космологічною й термодинамічною.

A. Філософський аргумент: неможливість актуальної нескінченності

Якщо Всесвіт не мав початку, то існує актуальний нескінченний ряд минулих подій. Але актуальні нескінченності породжують логічні абсурди.

Класичною ілюстрацією є парадокс готелю Гільберта[13]: готель із нескінченною кількістю кімнат, усі з яких зайняті, може прийняти нового гостя, перемістивши кожного на одну кімнату. Він може прийняти нескінченну кількість нових гостей, перемістивши кожного до кімнати з подвоєним номером. Але тоді нескінченність + 1 = нескінченність, а нескінченність × 2 = нескінченність: арифметика нескінченності суперечить інтуїції й виявляє метафізичну неможливість актуальної нескінченності в реальному світі.

Якби ряд минулих подій був нескінченним, довелося б «пройти» нескінченність подій, перш ніж дійти до теперішнього, а це неможливо. Отже, Всесвіт мав початок.

Парадокс Аль-Газалі: планетні орбіти

Аль-Газалі пропонує додатковий аргумент, заснований на планетних циклах[14]. Юпітер здійснює повний оберт навколо Сонця за 12 років, Сатурн за 30 років. Якби Всесвіт не мав початку, обидві планети від вічності здійснили б нескінченну кількість орбіт кожна, і все ж Юпітер здійснив би їх у 2,5 раза більше, ніж Сатурн. Тоді обидві сукупності можна було б поставити у взаємно однозначну відповідність із їхньою власною частиною: ціле не було б більшим за частину (міркування за бієкцією та за парністю, див. Lavagna, с. 55-56). Ця суперечність виявляє метафізичну абсурдність актуальної нескінченності в реальному світі. Як сформулював Давид Гільберт, захисник канторівської математичної нескінченності:

"Нескінченність ніде не трапляється в реальності. Вона не існує ні в природі, ні як законна основа раціонального мислення. Єдина роль, яка залишається нескінченності, це роль ідеї, якщо розуміти під ідеєю, у кантівському сенсі цього терміна, поняття розуму, яке трансцендує всякий досвід і доповнює конкретне як цілісність." — Давид Гільберт, лекція 4 червня 1925 року в Мюнстері, «Über das Unendliche»[15]

Парадокс Прусса і Кунса: неможливість нескінченного причинного ряду

Філософ Роберт Кунс (Техаський університет) розвинув, слідом за Хосе Бенардете, парадокс, який показує, що актуально нескінченний причинний ряд без першого члена логічно неможливий[16]: Grim Reaper Paradox. Уявімо чоловіка, Фреда, і нескінченну кількість женців. Останній жнець втручається за хвилину після полудня, попередній за пів хвилини після полудня, попередній за чверть хвилини після полудня, і так далі. Кожен жнець миттєво вбиває Фреда, якщо знаходить його ще живим у свій час, і нічого не робить, якщо знаходить його вже мертвим. Першого женця немає: для кожного женця нескінченна кількість інших втручається перед ним. Але Фред не може вижити: щоб залишитися живим після однієї хвилини, він мав би бути живим за хвилину, коли останній жнець убив би його; щоб залишитися живим до того моменту, він мав би бути живим за пів хвилини, коли попередній жнець убив би його, і так далі в кожну мить. Але жоден визначений жнець не міг його вбити: якби якийсь жнець знайшов його живим, більш ранній жнець уже вбив би його перед ним. Отже, Фред не може ні вижити, ні бути вбитим визначеним женцем, а це суперечливо. Ця суперечність доводить логічну неможливість нескінченного причинного ряду без початкового члена.

У праці Infinity, Causation, and Paradox (Oxford University Press, 2018) Олександр Прусс (Бейлорський університет) захищає загальнішу тезу, causal finitism: жодна подія не може мати нескінченну кількість подій у своїй причинній історії, нескінченна причинна історія метафізично неможлива[17].

Філософські заперечення проти аргументу актуальної нескінченності

Заперечення A — Порівняння із Зеноном Елейським

Заперечення полягає в тому, щоб зблизити аргумент актуальної нескінченності з парадоксом Зенона: «Щоб пройти від A до B, треба спочатку пройти половину, потім половину половини, ad infinitum — отже, рух неможливий». Якщо Зенона спростовано (рух таки існує), чому аргумент Калама мав би встояти?[18]

Відповідь: порівняння некоректне, бо ці дві нескінченності не мають однакової природи.

ЗенонКалам
Тип нескінченностіПотенційна (поділи ніколи не завершені всі разом)Актуальна (події, що нібито всі завершені й перелічені)
РядЗбіжний (½ + ¼ + ⅛ + … = 1, скінченна межа)Розбіжний (1 + 1 + 1 + … = ℵ₀, без межі)
Розв’язанняМатематичної границі достатньоЖодна границя не усуває арифметичних суперечностей

Рух у просторі подільний у думці до нескінченності (потенційна нескінченність), але відстань залишається скінченною, а поділи ніколи не є всі одночасно актуалізовані. Натомість ряд минулих подій був би завершеною множиною реальних подій — актуальною нескінченністю, суперечності якої (готель Гільберта, парадокс Аль-Газалі) не розв’язуються збіжною границею.

Заперечення B — Святий Тома, Макі та Собел: проходження скінченними частинами

Святий Тома Аквінський вважав, що неможливо довести лише розумом, що світ мав початок, — для нього це факт Одкровення. У Сумі теології (Iᵃ, q. 46, art. 2) він зауважував, що «від якого завгодно минулого дня до сьогодні є лише скінченна кількість днів»[19], натякаючи, що кожна скінченна частина є прохідною. Цю позицію підхоплюють аналітичні філософи Джон Макі (The Miracle of Theism, Oxford, 1982, p. 93) та Джордан Говард Собел (Logic and Theism, Cambridge, 2004, p. 182): якщо кожен скінченний відрізок минулого ряду можна пройти, то й увесь ряд міг би бути прохідним.

Відповідь: цей аргумент припускається помилки композиції. Те, що кожна цеглина в стіні легка, не означає, що вся стіна легка: властивість частин не обов’язково переноситься на ціле. Так само той факт, що кожна скінченна частина є прохідною, не означає, що нескінченний ряд у цілому є таким: ряд без першого члена не має початкової точки, звідки можна було б розпочати проходження[20].

Заперечення C — Антиномія Канта

Іммануїл Кант подає в Критиці чистого розуму космологічну антиномію: теза (світ має початок у часі, A426/B454) і антитеза (світ вічний, A427/B455) нібито обидві можуть бути доведені, виявляючи неспроможність розуму розсудити про космічну нескінченність[21]. Важливе уточнення: визначення початку як «того, чому передує порожній час» належить до доведення антитези (A427/B455) — це не заперечення Канта проти доведення тези. Отже, антиномія показує, що кантівське визначення початку веде до нерозв’язності; вона не спростовує аргумент початку як такий.

Відповідь: заперечення спирається на власне кантівське визначення початку, яке не є єдино можливим. Більш строге визначення, запропоноване Крейгом: X починає існувати в t тоді і тільки тоді, коли X існує в t, і t є першою миттю, у яку X існує. Це формулювання не вимагає жодного часу перед t: воно стверджує лише існування першої миті, без посилання на попередню порожнечу. Антиномія Канта не спростовує Калам: вона спростовує її власне неадекватне визначення початку[22].

B. Космологічний аргумент: Великий вибух

Жорж Леметр (у центрі) з Робертом Мілліканом (ліворуч) та Альбертом Ейнштейном (праворуч), Каліфорнійський технологічний інститут, січень 1933 року. Леметр, бельгійський католицький священник, є батьком космології Великого вибуху — розширення в 1927 році, гіпотеза початку («первісний атом») у 1931 році — моделі, яку сам Ейнштейн зрештою прийняв. Фото: суспільне надбання, через Wikimedia Commons.

У 1927 році бельгійський абат Жорж Леметр публікує в Annales de la Société scientifique de Bruxelles свою модель Всесвіту, що розширюється[23] — перше строге формулювання розширення Всесвіту (модель без початку, що виходить зі статичного Всесвіту при t = −∞[24]); у 1931 році він пропонує гіпотезу «первісного атома» (Nature, « The Beginning of the World from the Point of View of Quantum Theory »)[25]. У 1929 році астроном Едвін Габбл спостережно підтверджує розширення (червоне зміщення галактик). У 1964 році Арно Пензіас і Роберт Вілсон випадково відкривають реліктове випромінювання — залишкове теплове випромінювання Великого вибуху, теоретично передбачене двома десятиліттями раніше; їхні вимірювання опубліковано в 1965 році[26]. Вони отримують Нобелівську премію з фізики в 1978 році.

Чотири віхи космології початку: розширення, червоне зміщення, реліктове випромінювання, неповнота в минулому інфляційних всесвітів. Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена ШІ.

Теорія Великого вибуху означає, що спостережуваний Всесвіт перебуває у стані розширення з надзвичайно гарячого й щільного стану, який стандартна космологічна модель розташовує — шляхом реконструкції минулого зі своїх власних передумов, а не прямим вимірюванням (про коротку хронологію близько 6000 років, прийняту тут, див. Чи світу лише 6 000 років?) — приблизно 13,8 мільярда років тому (NASA, USGS) — цифра, від якої аргумент не залежить. Леметр не просто висуває побожну гіпотезу: його стаття 1927 року вперше пов’язує динамічні розв’язки Фрідмана з уже спостереженими радіальними швидкостями позагалактичних туманностей і відкриває те, що сьогодні називають законом Габбла-Леметра[27].

C. Теорема Борде-Гута-Віленкіна — BGV (2003)

Головне заперечення полягає в тому, що моделі циклічних всесвітів або мультивсесвіту уникають Великого вибуху. Але у квітні 2003 року в Physical Review Letters (точна назва статті: « Inflationary Spacetimes Are Incomplete in Past Directions ») космологи Арвінд Борде, Алан Гут та Олександр Віленкін публікують вирішальну математичну теорему[28] — ось її суть у переказі, поданому як такий:

Будь-який простір-час, чий середній темп розширення додатний упродовж його історії, є неповним у напрямку минулого: він повинен мати минулу межу простору-часу. (переказ)

Ця теорема не залежить від класичних умов енергії, які використовували давніші теореми про сингулярність: автори підкреслюють, що пропонують простий кінематичний аргумент і що інфляційна модель повинна звертатися до фізики, відмінної від інфляції, щоб описати свою минулу межу[29]. Її сила походить саме з її мінімальної загальності: вона не претендує описувати те, що є на межі, але забороняє трактувати інфляцію як пояснення, вічне в минулому. Інакше кажучи: якщо прокрутити назад плівку розширення — галактики, що віддаляються одна від одної, — траєкторії не продовжуються нескінченно в минуле: вони зупиняються на межі, початку, який сама лише інфляція не може стерти.

Що встановлює BGVЧого вона не претендує встановити
Простір-час із додатним середнім розширенням є неповним у минулому.Точну фізичну форму початкової межі.
Інфляція сама по собі не може бути історією, вічною в минулому.Прямий експериментальний доказ творення ex nihilo.
Моделі інфляційного мультивсесвіту самі повинні пояснити свою минулу межу.Усе християнське богослов’я Одкровення.

Олександр Віленкін, сам космолог-агностик та історичний захисник теорій мультивсесвіту (директор Institute of Cosmology в Університеті Тафтса), зробив власні висновки — з обережним «ймовірно»:

«Відповідь на питання "Чи мав Всесвіт початок?" така: ймовірно, так. У нас немає жодної життєздатної моделі вічного Всесвіту».[30] Текст оригіналу: « The answer to the question, "Did the universe have a beginning?" ... is, "It probably did." We have no viable models of an eternal universe. The BGV theorem gives us reason to believe that such models simply cannot be constructed. » — A. Vilenkin, « The Beginning of the Universe », Inference: International Review of Science, vol. 1, n° 4, 23 жовтня 2015. Сама теорема, уточнює Віленкін, нічого не каже про існування Бога: вона встановлює минулу межу, а не причину.

Цей висновок, що походить від заявленого захисника мультивсесвіту, є значущим для апологетичного аргументу: не християнський богослов вважає початок Всесвіту ймовірним, а космолог — сильна підтримка, але не демонстрація.

Межі, які слід чесно викласти. Теорема BGV чинна в класичному режимі: вона не описує того, що є на межі, і не вирішує фізику квантової гравітації, яка могла б змінити картину в найвіддаленіші часи. Сам Алан Гут, співавтор теореми, вважає, що Всесвіт без початку залишається ймовірним: під час дебатів Крейг-Керролл 22 лютого 2014 року Шон Керролл підняв таблички, які тримав Гут, із твердженням, що Всесвіт, ймовірно, не мав початку і дуже ймовірно вічний — позиція, про яку Керролл повідомив 24 лютого 2014 року[31]. Отже, стаття зберігає реальний ступінь: дані, сумісні з початком, сильна, але не демонстративна підтримка — саме «ймовірно» Віленкіна.

D. Свідчення Роберта Вілсона (Нобелівська премія 1978)

Роберт Вудро Вілсон, співвідкривач (разом з Арно Пензіасом) реліктового випромінювання в 1964 році — відкриття, за яке вони отримали Нобелівську премію з фізики 1978 року — підписав передмову до книги Dieu, la Science, les Preuves (2021). Ось його свідчення — уривки, подані в точному порядку передмови, кожне скорочення позначене:

«[...] якщо, навпаки, як припускає теорія Великого вибуху, Всесвіт мав початок, тоді ми не можемо уникнути питання творення. [...] Так сталося, що на початку моєї кар’єри, як і більшість моїх колег, я думав, що Всесвіт вічний. [...] Наше відкриття остаточно розбило вщент віру в те, що Всесвіт не мав ні початку, ні кінця. [...]» — Robert W. Wilson, Нобелівська премія з фізики 1978, передмова до Dieu, la Science, les Preuves[32] Вілсон, однак, супроводжує свої слова виразними застереженнями: ця загальна теза, пише він по суті, не дає йому достатнього пояснення — «Я, безумовно, не знаю пояснення».

Історичний перелом XX століття

Поза математичними та експериментальними аргументами, сама історія космології XX століття є непрямим аргументом на користь початку Всесвіту: саме тому, що ідея абсолютного початку глибоко турбувала метафізичні упередження наукової спільноти, її відкриття було повільним, конфліктним, а іноді переслідуваним[33]. Як пишуть Боллоре і Боннассі в розділі 6 (« Le roman noir du Big Bang ») книги Dieu, la science, les preuves: «Ніколи не було б такого спалаху насильства проти теоретиків розширення Всесвіту і Великого вибуху, якби матеріалісти не думали, що це сильний доказ існування Бога. Застосування сили тут, як ніколи, є зізнанням».[34]

Ейнштейн і Леметр (1927). Леметр, присутній на п’ятому Сольвеївському конгресі в Брюсселі в жовтні 1927 року, не «представляє» свою космологію на засіданні: саме на полях конгресу, під час прогулянки парком Леопольда, Ейнштейн розмовляє з ним про його статтю про розширення[35]. Згідно з розповіддю самого Леметра французькою мовою[36], Ейнштейн спочатку висловлює сприятливі технічні зауваження, а потім оцінює фізичну інтерпретацію як «цілком огидну» — англійська форма, яку зазвичай цитують (« Vos calculs sont justes, mais votre physique est abominable »), є пізнішим переказом цієї розповіді. Анекдот про «фізику попа», який не спирається на жодне перевірене першоджерело, вилучено.

Артур Еддінгтон і початок. Сер Артур Еддінгтон пише в 1931 році в Nature (vol. 127, p. 447-453): «Філософськи поняття початку нинішнього порядку Природи мені огидне. [...] Я хотів би знайти справжню лазівку».[37] — і він називає Всесвіт, що розширюється, абсурдним і неймовірним. Але робити з Еддінгтона противника розширення було б неправильно: колишній учитель Леметра, він приймає модель розширення і дає перекласти статтю 1927 року (Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, 1931)[38]. Говорити тут про «перелом» тому недоречно: це задокументована еволюція, а не раптовий поворот.

Перелом Ейнштейна (1931). Після спостережного підтвердження розширення Едвіном Габблом у 1929 році (червоне зміщення галактик на телескопі Маунт-Вілсон) Ейнштейн здійснює подорож до Пасадени в січні 1931 року. Він повертається звідти перетвореним. За єдиним свідченням Георгія Гамова (My World Line, 1970) — приватні слова, які неможливо перевірити деінде, — Ейнштейн нібито назвав запровадження ним самим у 1917 році космологічної сталої, щоб змусити свої рівняння описувати статичний Всесвіт, « biggest blunder », «найбільшою помилкою [свого] життя»[39]. Науці, отже, довелося позбутися математичного артефакту, запровадженого з метафізичних причин — не з наукових.

Джон Вілер — ентузіазм фізика. Видатний американський фізик Джон Арчибальд Вілер (Принстон, наставник Річарда Фейнмана і Г’ю Еверетта) підсумовує подію цим вигуком:

«З усіх великих передбачень, які наука коли-небудь робила впродовж століть, чи було коли-небудь більше передбачення, ніж це: передбачити, і передбачити правильно, і передбачити всупереч усім очікуванням таке фантастичне явище, як розширення Всесвіту?»[40]

Артур Еддінгтон про ентропію. Позиція Еддінгтона виявляється також перед другим законом термодинаміки, який передбачає початок Всесвіту. Його провокаційна формула стала знаменитою:

«Закон, за яким ентропія завжди зростає, посідає, на мою думку, найвище становище серед законів природи. Якщо хтось покаже вам, що ваша теорія не узгоджується з рівняннями Максвелла, то тим гірше для рівнянь Максвелла. [...] Але якщо ваша теорія суперечить другому закону термодинаміки, я не можу дати вам жодної надії».[41]

Радянське переслідування піонерів Великого вибуху. Розділ 6 DSP (Dieu, la science, les preuves: « Le roman noir du Big Bang ») подає реакцію марксизму-ленінізму на космологію початку як загрозу проти матеріалістичної аксіоми вічності матерії — самі автори анонсують розповідь, «що місцями межує зі шпигунським романом»: це їхня теза, а не факт, встановлений історіографією[42]. Ленін робить вічність матерії аксіомою діалектичного матеріалізму (Matérialisme et empiriocriticisme, написана в 1908 році); за Боллоре і Боннассі, він бачить у цьому філософську небезпеку науки, яка встановила б початок світу, відкриваючи шлях до ідеї Творця[43]. За Сталіна кампанія державного атеїзму супроводжується чистками, що б’ють по радянських астрономах: факти задокументовані історіографією, зокрема Р. Маккатчеоном про чистку 1936-1937 років радянської астрономічної спільноти[44]. Матвій Бронштейн (розстріляний у 1938 році у віці 31 року), Всеволод Фредерікс (депортований, помер у ГУЛАГу), Лев Ландау (заарештований у 1938 році, звільнений після втручання Петра Капиці)[45]; Микола Козирєв, заарештований у справі Пулково (1936), утримується в Норильську (Норильлаг)[46]. Математик Олександр Фрідман, автор у 1922 році розв’язків розширення, помирає 16 вересня 1925 року у віці 37 років — до чисток, яких він, отже, не зазнав[47].

Згідно з тезою, яку захищають Боллоре і Боннассі, визначний факт історії космології XX століття полягає в тому, що ідея абсолютного початку Всесвіту нібито утвердилася всупереч філософським упередженням частини наукової спільноти і всупереч домінантним ідеологіям (марксистський матеріалізм, постньютонівський позитивізм). Це те, що в попперівській епістемології називають «найсильнішою корроборацією»: теза, нав’язана фактами всупереч очікуванням дослідників, вартує набагато більше, ніж теза, яка підтверджує те, у що ці дослідники вже хотіли вірити.

E. Термодинамічний аргумент: ентропійна смерть

Другий закон термодинаміки стверджує, що ентропія замкненої системи незворотно зростає з часом. Якби Всесвіт існував вічно, він давно досяг би теплової рівноваги — «ентропійної смерті», де більше не циркулює жодна корисна енергія, не сяє жодна зоря. А це, очевидно, не так. Отже, Всесвіт має початок.

Матьє Лава́нья підхоплює термодинамічний аргумент початку (p. 59): без Бога матеріальний Всесвіт закінчується тепловою смертю, де більше немає зірок, немає придатного тепла, немає життя; цей космічний кінець змушує поставити питання початку замість того, щоб дозволяти Всесвіту грати роль вічного абсолюту[48]. (Сторінки 34-35 тієї самої праці стосуються абсурдності життя без Бога, а не термодинаміки.) Боллоре і Боннассі формулюють те саме міркування більш технічно: якби матеріальний Всесвіт був замкненим і вічним, ентропія вже досягла б свого максимуму; той факт, що космос досі структурований і енергетично диференційований, вказує на скінченне минуле[49].

Сприйняття в католицизмі: наука, філософія та доктринальна обачність

Католицька Церква не ґрунтує віру на жодній окремій космологічній теорії. Водночас вона навчає, що людський розум може пізнати Бога зі створеного світу. Перший Ватиканський собор урочисто визначає це в догматичній конституції Dei Filius (24 квітня 1870):

« Si quelqu'un dit que le Dieu unique et véritable, notre Créateur et Seigneur, ne peut pas être connu avec certitude par les choses qui ont été faites, par la lumière naturelle de la raison humaine, qu'il soit anathème. »[50]

Катехизм Католицької Церкви (§ 31-35) продовжує це вчення. У § 31 стверджується, що «докази існування Бога» у значенні « arguments convergents et convaincants », « permettent d'atteindre à de vraies certitudes »; у § 35 уточнюється, що « les preuves de l'existence de Dieu peuvent disposer à la foi et aider à voir que la foi ne s'oppose pas à la raison humaine »[51].

Пій XII прямо застосовує цей принцип до космологічних відкриттів свого часу у промові від 22 листопада 1951 року до Папської академії наук:

« La création dans le temps, donc ; et par conséquent un Créateur ; donc Dieu ! »[52]

Святий Йоан Павло II в енцикліці Fides et Ratio (14 вересня 1998) нагадує, що філософія та людський розум зберігають своє повноцінне місце в пошуку Бога:

« En argumentant sur les données des sens, [la raison] peut aussi atteindre la cause qui est à l'origine de toute réalité sensible. »[53]

Обачність тут походить від самого Леметра: католицький священник і космолог, він відмовлявся перетворювати Великий вибух на легкий конкордизм. Отже, Калам не стверджує: « фізика прямо доводить Символ віри ». Він говорить стриманіше: сучасна фізика робить дуже раціональною передумову, згідно з якою Всесвіт не є вічним у минулому; філософія далі виводить із цього необхідність трансцендентної причини. Церква сприймає цей аргумент як узгоджений із її вірою, а не як її основу.

Природа першопричини

Щойно ми приймаємо дві передумови та висновок « Всесвіт має причину », філософський аналіз цієї причини показує, що вона повинна мати дуже специфічні атрибути:

  • Безпричинна: інакше виникла б нескінченна регресія причин, уже виключена наведеними вище аргументами
  • Поза часом: вона передує початковій миті, коли починається сам час
  • Поза простором: вона передує створенню простору
  • Нематеріальна: інакше вона була б матеріальною, а отже, перебувала б у просторі
  • Надзвичайно могутня: здатна створити весь Всесвіт із нічого (ex nihilo)
  • Особистісна: здатна обирати творити, а не не творити, у точну мить, що передбачає вільну волю
Мінімальні атрибути, виведені в аргументі Калама: начало простору-часу не може бути річчю, розташованою в просторі-часі, який воно пояснює. Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена ШІ.

Ці атрибути точно сходяться на класичному визначенні монотеїстичного Бога: вічного, нематеріального, всемогутнього, особистісного. Отже, філософський висновок Калама полягає в раціонально доведеному існуванні трансцендентного Творця.

Чому причина має бути особистісною

Атрибут особистісності заслуговує на окремий розгляд, адже саме він викликає найбільше заперечень. Крейг пропонує такий аргумент: причина є позачасовою та нематеріальною від вічності. Але Всесвіт почав існувати скінченну кількість років тому. Як вічна причина може породити часовий наслідок, який має початок?

Для природних причин наслідок одночасний із причиною: вогонь горить завжди, доки він є, сонце гріє завжди, доки воно світить. Отже, вічна природна причина мала б породжувати вічний наслідок. Лише вільна воля, здатна обирати творити в один визначений момент, а не в інший, може породити часовий наслідок із вічної умови. Це аргумент Вільяма Лейна Крейга, запозичений із середньовічного аналізу самого Аль-Газалі: позачасова причина без вільно визначеної волі породила б Всесвіт від вічності[54].

У Reasonable Faith Крейг робить висновок, що першопричина, отже, має бути нефізичною і особистісною: лише вільно визначена воля може породити часовий наслідок із вічної умови[55].

Відповіді на головні космологічні та філософські заперечення

Заперечення 1. « Хто створив Бога? »

Три поширені заперечення та коротка відповідь Калама: Бог не починається, квантовий вакуум не є ніщо, мультивсесвіт не усуває межі в минулому. Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена ШІ.

Відповідь: Це найпоширеніше заперечення, і воно ґрунтується на цілком природному непорозумінні: передумову 1 часто наводять в усіченій формі « все має причину », тоді як вона говорить « усе, що починає існувати, має причину ». Звідси вирішальна відмінність між двома типами істот: контингентними істотами, які починають існувати (і тому потребують причини, це передумова 1), та необхідною істотою, яка ніколи не починала існувати (і тому не потребує причини). Бог, за визначенням, є вічним і безпричинним: він не починає існувати, тому передумова 1 до нього не застосовується. Класичний образ ілюструє це, нікого не маючи на увазі: запитувати « хто створив Нествореного? » це те саме, що запитувати « який одружений чоловік ще неодружений? »: саме запитання у власних термінах припускає протилежне тому, що стверджує.

Заперечення 2. « Мультивсесвіт уникає початку »

Відповідь: Це найвитонченіше заперечення. Але теорема BGV (2003) застосовується також до мультивсесвітів: будь-який мультивсесвіт із додатним середнім розширенням повинен мати межу в минулому, а отже, початок, а отже, причину поза ним. Саме цю наукову іронію визнає сам Віленкін (Many Worlds in One, p. 176): « Il n'existe aucune échappatoire ». Мультивсесвіт не розв'язує проблему початку, він просто переміщує її на рівень вище.

Заперечення 3. « Всесвіт циклічний: він вічно відскакує »

Відповідь: Теорема BGV також застосовується до циклічних моделей або моделей відскоку, щойно їхнє середнє розширення є додатним. Класичне термодинамічне заперечення додає, що кожен цикл збільшував би сукупну ентропію: нескінченне циклічне минуле вже вичерпало б усю придатну для використання енергію, і нас не було б тут, щоб це обговорювати.

Заперечення 4. « Модель Гартла-Гокінга: Всесвіт без початкової межі »

Фізик Стівен Гокінг і фізик Джеймс Гартл пропонують у статті, опублікованій у 1983 році в Physical Review D, модель квантової космології, у якій Всесвіт не має чіткої часової межі в класичному сенсі[56]. Гокінг робить із цього відомий висновок у Короткій історії часу (1988): « Si l'univers est vraiment auto-contenu, sans frontière ni bord, il n'aurait ni commencement ni fin : il serait simplement. »[57]

Відповідь: Цей аргумент не усуває проблему початку з трьох взаємодоповнювальних причин:

По-перше, модель Гартла-Гокінга ґрунтується на уявному часі (τ = it), математичному прийомі, запровадженому, щоб зробити рівняння розв'язуваними. В уявному часі сингулярності немає; у реальному часі, єдиному, що має фізичне значення, початкова сингулярність з'являється знову. Філософ Робін Коллінз по суті наголошує у своєму дослідженні тонкого налаштування (парафраз, поданий як такий): уявний час Гартла-Гокінга був би технікою обчислення, а не онтологічним описом реального світу[58].

По-друге, навіть Всесвіт «без краю» все одно вимагає, щоб були задані хвильова функція Всесвіту та фізичні закони, які нею керують. Усунення початкової сингулярності не усуває метафізичного запитання: чому існує щось, бодай квантове поле та рівняння, а не ніщо?

По-третє, сам Гокінг опосередковано визнає, що питання чому залишається відкритим. У висновку Короткої історії часу він пише, що навіть повна об'єднана теорія була б лише набором правил і рівнянь, і запитує « qu'est-ce qui insuffle le feu aux équations et fait un univers pour qu'elles le décrivent ? »[59], визнаючи, що фізика не може відповісти на метафізичне питання буття.

Сучасні академічні поглиблення

Віленкін: « Втечі немає »

Космолог Олександр Віленкін (Tufts University, Institute of Cosmology) так підсумовує значення своєї теореми 2003 року:

« On dit qu'un argument est ce qui convainc les hommes raisonnables et qu'une preuve est ce qu'il faut pour convaincre même un homme déraisonnable. Avec la preuve maintenant en place, les cosmologistes ne peuvent plus se cacher derrière la possibilité d'un univers éternel dans le passé. Il n'y a pas d'échappatoire : ils doivent affronter le problème d'un commencement cosmique. » — Alexander Vilenkin, Many Worlds in One, Hill and Wang, 2006, p. 176[60]

Ця заява, підписана одним із головних захисників мультивсесвіту, підсилює апологетичний аргумент: не християнський теолог вважає початок імовірним, а космолог; дані, сумісні з початком, є сильною, але не демонстративною підтримкою, як і в усьому розділі C.

Плантінга: Where the Conflict Really Lies

Аналітичний філософ Елвін Плантінга (Notre Dame) у своїй довідковій праці Where the Conflict Really Lies: Science, Religion, and Naturalism (Oxford University Press, 2011)[61] не захищає космологічний аргумент у вузькому сенсі: праця стосується еволюції, Божої дії, тонкого налаштування, задуму, а далі глибокої згоди та конфлікту між наукою і релігією. Його теза, тут підсумована парафразом і подана як така, полягає в тому, що справжній конфлікт існував би не між наукою та релігією, а між наукою та філософським натуралізмом, метафізичною передумовою, не доведеною і не є науковим результатом.

Шпіцер: New Proofs for the Existence of God (2010)

Філософ-єзуїт Роберт Дж. Шпіцер (засновник Magis Institute) у New Proofs for the Existence of God: Contributions of Contemporary Physics and Philosophy (Eerdmans, Grand Rapids, 2010)[62] присвячує свою працю фізичним і філософським доказам існування Бога, зокрема космологічним аргументам типу Калама.

Спростування Краусса та хибно визначеного « nothing »

Атеїстичний фізик Лоуренс Краусс у A Universe from Nothing (2012) претендує на розв'язання питання початку, показуючи, як Всесвіт може виникнути « з нічого ». Але, як наголошує філософ Девід Альберт (Columbia University) у своїй рецензії в New York Times Book Review (23 березня 2012)[63]:

« Les théories physiques de Krauss n'ont absolument rien à dire sur l'endroit d'où viennent ces champs… ou pourquoi il devrait y avoir un monde en premier lieu. Point. »

« Ніщо » Краусса насправді є не абсолютним ніщо, а квантовим вакуумом, фізичним полем, керованим математичними законами. Пояснити появу Всесвіту з уже існуючого поля не розв'язує питання: тоді треба пояснити походження цього поля та його законів.

Місце Калама в католицькій апологетиці

Аргумент Калама, не будучи власне католицьким, є його особливо сумісним раціональним формулюванням. Він перегукується з другим шляхом святого Томи Аквінського (Summa Theologiae, Iᵃ q. 2, a. 3), шляхом дієвої причинності, який підіймається від причинності, спостережуваної у світі, до « cause première incausée »[64]. Святий Бонавентура прямо формулює це у своїх Коментарях до Сентенцій Петра Ломбардського (книга II, дистинкція 1): Всесвіт не може бути автором власного початку, а нескінченна часова послідовність в акті неможлива; отже, світ повинен був початися в часі через першопричину[65].

Сьогодні Матьє Лаваня подає аргумент Калама в першій частині « Théisme » своєї праці Soyez rationnel, devenez catholique ! (2023)[66].

Калам не є ізольованим аргументом, який мав би сам нести всю християнську будівлю. Він радше становить частину апологетичного пучка: він встановлює трансцендентну першопричину; космологічне тонке налаштування досліджує зрозумілість і точне налаштування констант природи; аргумент від контингентності запитує, чому існує щось, а не ніщо; моральний аргумент встановлює існування об'єктивного Законодавця; історія Ісуса, Воскресіння та Церкви, нарешті, ототожнює цю першопричину з живим Богом Об'явлення.

АргументВихідна точкаВисновок
Космологічний КаламВсесвіт почавсяТрансцендентна першопричина
Тонке налаштуванняФізичні константи налаштованіРозумний Налаштувальник
КонтингентністьКожна контингентна істота вимагає підставиНеобхідна істота
МоральнийМоральні цінності об'єктивніТрансцендентний Законодавець
СвідомістьСуб'єктивний досвід матеріально непоясненнийНематеріальна реальність

Примітки та посилання

  1. Джон Філопон Александрійський, De aeternitate mundi contra Proclum (Contre Proclus sur l'éternité du monde), 529 ; критичне вид. H. Rabe, Teubner, Leipzig, 1899. Філопон спростовує в ній аристотелівську вічність світу неможливістю актуальної нескінченності (аргументи нескінченного числа та проходження ряду без початку) ; його Contre Aristote (втрачений, відомий за цитатами Сімплікія) захищав ту саму тезу про початок. Дати (бл. 490-бл. 570) : Christian Wildberg, стаття « John Philoponus », Stanford Encyclopedia of Philosophy — « lived approximately from 490 to 570 ».

    1
  2. Засудження за життя Філопона : Catholic Encyclopedia (1913), статті « Monophysites and Monophysitism » та « Tritheists » — засуджений в Александрії за свій твір про тритеїзм, адресований Афанасію Монаху, потім під час диспуту, проведеного за наказом імператора перед патріархом Константинопольським Іоанном Схоластиком (який засудив Філопона), після чого вийшов імператорський едикт проти секти (Photius, Bibliothèque) ; єпископів-тритеїстів, які відмовилися анафематствувати Філопона, було заслано до Палестини. Посмертне засудження : Routledge Encyclopedia of Philosophy, стаття « Philoponus » — « the orthodox clergy condemned him posthumously as a heretic » через його тритеїстичну інтерпретацію, без зазначення акта чи дати ; Christian Wildberg, стаття « John Philoponus », Stanford Encyclopedia of Philosophy, наводить датування « (in 680–81) », не називаючи акта. Анафеми III Константинопольського собору (680-681) націлені іменно на монофелітів (Théodore de Pharan, Serge, Honorius, Cyrus, Paul, Pyrrhus, Pierre), а не на Філопона : отже, жодного точного соборного акта, який би його називав, не встановлено, і основний текст більше не приписує йому соборної дати.

    2
  3. Аль-Кінді, Fi al-falsafa al-ula (De la philosophie première), Багдад, IX століття, 1-ша частина трактату : тіло, час і рух, співрозмірні, не можуть бути актуально нескінченними (нескінченність існує лише потенційно, ніколи актуально у фізичному світі) — отже, світ є скінченним a parte ante. В основному тексті статті наведено його короткий виклад (переказ без лапок). Арабське вид. : M. A. H. Abu Rida (éd.), Rasa'il al-Kindi al-falsafiyya, Le Caire, 1950-1953 ; критичне вид. : R. Rashed & J. Jolivet (éd.), Œuvres philosophiques et scientifiques d'al-Kindi, Leyde, Brill, 1997-1998, vol. II. Англ. пер. Alfred L. Ivry, Al-Kindi's Metaphysics, SUNY Press, Albany, 1974 (пагінація різниться залежно від тиражів ; точною є вказівка на трактат і частину).

    3
  4. Аль-Газалі, Kitab al-Iqtisad fi'l-I'tiqad (La Modération dans la croyance) : силогізм («Усе, що починає існувати, має причину свого початку; а світ є тим, що починає існувати; отже, світ має причину свого початку») походить із цього твору, а не з першого обговорення в Tahafut al-Falasifa, згідно з атрибуцією самого Крейга. W. L. Craig, The Kalam Cosmological Argument, Macmillan, Лондон, 1979, розділ про Ghazali (p. 47) ; прямо повторено в W. L. Craig & J. D. Sinclair, « The Kalam Cosmological Argument », у W. L. Craig & J. P. Moreland (dir.), The Blackwell Companion to Natural Theology, Wiley-Blackwell, 2009 : « In his Kitab al-Iqtisad, the medieval Muslim theologian al-Ghazali presented the following simple syllogism… », із посиланням на критичне арабське видання « al-Ghazali 1962, pp. 15–6 », тобто I. A. Çubukçu & H. Atay (éd.), Kitab al-Iqtisad fi al-I'tiqad, Ankara, Nur Matbaası, Faculté de théologie d'Ankara, 1962 (друге критичне видання : Djeddah, Dar al-Minhaj, 2008). Англійське формулювання — « Every being which begins has a cause for its beginning; now the world is a being which begins; therefore, it possesses a cause for its beginning. » — є власним англійським перекладом Крейга (поданим ним як цитата : « I quote… ») ; французький текст основного викладу є його переказом, поданим як такий. Повний англ. пер. Iqtisad : A. M. Yaqub, Moderation in Belief, University of Chicago Press, 2013. Еталонний англ. пер. Tahafut : M. E. Marmura, Brigham Young University Press, 1997 (2ᵉ éd. 2000, avec texte arabe).

    4
  5. Святий Бонавентура з Баньореджо (народився близько 1217/1221 року в Bagnoregio, помер у Lyon 15 липня 1274), Commentaria in quatuor libros Sententiarum Magistri Petri Lombardi, livre II, dist. 1, 1re partie, a. 1, q. 2 (« Utrum mundus productus sit ab aeterno, an ex tempore ») ; критичне вид. Opera Omnia, Quaracchi, 1882-1902, vol. II. У цих коментарях Бонавентура розвиває аргументи проти актуальної нескінченності в часовій послідовності — до нескінченності не можна додавати, нескінченна множина душ чи минулих обертів неможлива — і прямо захищає те, що світ був створений у часі, а не від вічності, Богом-Творцем християн. Його позиція відрізняється від позиції святого Томи, який вважав, що вічність світу не може бути філософськи спростована — для Бонавентури аргумент про початок є демонстративним, а не лише ймовірним. (Посилання на книгу, розрізнення, частину, артикул і питання є точною цитатою, уживаною для схоластичних коментарів ; пагінація різниться залежно від тиражів видання Quaracchi.)

    5 65
  6. Вільям Лейн Крейг, The Kalam Cosmological Argument, Library of Philosophy and Religion, Macmillan, Лондон, 1979 (réédité Wipf & Stock, 2000). Докторська дисертація Крейга в University of Birmingham під керівництвом John Hick.

    6 54
  7. Вільям Лейн Крейг, Reasonable Faith: Christian Truth and Apologetics, Crossway, 3-тє видання, 2008, розділ 3 (The Cosmological Argument).

    7 55
  8. David Albert, « On the Origin of Everything: A Universe from Nothing by Lawrence Krauss », рецензія в New York Times Sunday Book Review, 23 березня 2012. Albert, професор філософії фізики в Columbia University і сам доктор теоретичної фізики, методично руйнує претензію Krauss розв'язати метафізичне питання про початок самою лише квантовою фізикою. Уривок цитованого англійського оригіналу : « ...relativistic quantum field theories... Period. »

    8 63
  9. Graham Oppy, Arguing About Gods, Cambridge University Press, Cambridge, 2006 (ISBN 978-0-521-86350-2), розділ 3, « Cosmological Arguments », p. 97-173 (зокрема розділ про Крейга та Калам) ; розділ 4 присвячено телеологічному аргументу. Oppy є професором Monash University (Melbourne) ; його критика стосується a priori поширення принципу причинності на всесвіт у цілому й розглядає безпричинні початки.

    9
  10. David Hume, лист до John Stewart, лютий 1754 року, у J. Y. T. Greig (dir.), The Letters of David Hume, Clarendon Press, Oxford, 1932, vol. I, p. 187. Оригінальна англійська цитата : « I never asserted so absurd a Proposition as that anything might arise without a cause: I only maintain'd, that our Certainty of the Falsehood of that Proposition proceeded neither from Intuition nor Demonstration; but from another Source. » Цей лист регулярно цитує Крейг, щоб показати, що Hume не є авторитетом проти першої засновки Калама.

    10
  11. Stephen W. Hawking & Leonard Mlodinow, The Grand Design, Bantam Books, New York, 2010, 208 p. (ISBN 978-0-553-80537-6), p. 180. Оригінальна англійська цитата : « Because there is a law such as gravity, the universe can and will create itself from nothing. » Hawking та Mlodinow пропонують те, що вони називають « M-theory », як остаточну теорію, але їхнє твердження було енергійно розкритиковане філософами науки за двозначне вживання слова nothing (ніщо).

    11
  12. John C. Lennox, God and Stephen Hawking: Whose Design Is It Anyway?, Lion Hudson, Oxford, 2011 (ISBN 978-0-7459-5549-0), с. 32 і с. 40. Англійські оригінали : « Nonsense remains nonsense, even when talked by world-famous scientists. » (p. 32) ; « Physical laws cannot create anything. They are a description of what normally happens under given conditions. » (p. 40). Lennox є почесним професором математики в Оксфордському університеті і філософом науки.

    12
  13. David Hilbert, конференція 4 червня 1925 року в Мюнстері, парадокс, популяризований George Gamow у One, Two, Three… Infinity (1947). Див. Wikipedia — Hilbert's paradox of the Grand Hotel.

    13
  14. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions / Salvator, 2023, p. 55-56, за William Lane Craig, Reasonable Faith: Christian Truth and Apologetics, 3ᵉ éd., Crossway, 2008, chap. 3 (The Cosmological Argument, p. 93-156). Парадокс планетних орбіт Юпітера та Сатурна походить від Аль-Газалі й ілюструє абсурдність актуальної нескінченності в реальному світі (міркування за бієкцією та за парністю). Локально переглянутий PDF : SRDC Soyez rationnel devenez catholique.pdf.

    14
  15. David Hilbert, « Über das Unendliche », конференція 4 червня 1925 року перед Вестфальським математичним товариством у Мюнстері ; опубліковано в Mathematische Annalen 95, 1926, p. 161-190. Англ. пер. « On the Infinite » у Paul Benacerraf & Hilary Putnam (dir.), Philosophy of Mathematics: Selected Readings, Prentice-Hall, Englewood Cliffs (NJ), 1964, p. 134-151 (цитата наприкінці статті, p. 151 ; p. 201 dans la 2ᵉ éd., 1983). Оригінальний текст цитати : « ...if one means by an idea, in Kant's terminology, a concept of reason which transcends all experience and which completes the concrete as a totality » — « у кантівському сенсі терміна », а не в платонівському. Hilbert, захисник математичної нескінченності як законного поняттєвого інструмента, відкидає тут актуальну нескінченність у фізичній реальності.

    15
  16. Robert C. Koons, « A New Kalam Argument: Revenge of the Grim Reaper », Noûs 48, 2, червень 2014, p. 256-267 (DOI : 10.1111/j.1468-0068.2012.00858.x — стаття, розміщена онлайн у грудні 2012 року, звідси давніші цитування « 2012 ») : актуально нескінченний причинний ряд без першого члена породжує неусувні логічні суперечності.

    16
  17. Alexander R. Pruss, Infinity, Causation, and Paradox, Oxford University Press, Oxford, 2018, 224 p., ISBN 978-0-19-881033-9 : захист causal finitism — жодна подія не може мати більше ніж скінченну кількість подій у своїй причинній історії — із космологічним застосуванням (аргумент про першопричину).

    17
  18. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, op. cit., p. 52-53 ; розгорнута відповідь у William Lane Craig & James D. Sinclair, « The Kalam Cosmological Argument », dans W. L. Craig & J. P. Moreland (dir.), The Blackwell Companion to Natural Theology, Wiley-Blackwell, Oxford, 2009, p. 117-125. Розрізнення між потенційною нескінченністю (Zénon, збіжна) та актуальною нескінченністю (Kalam, розбіжна) є центральним у стандартній відповіді Крейга на це заперечення. Локально переглянутий PDF : SRDC Soyez rationnel devenez catholique.pdf.

    18
  19. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, op. cit., p. 53-54 ; Saint Thomas d'Aquin, Summa Theologiae, Iᵃ, q. 46, art. 2, rép. à l'obj. 6 (ad 6) (éd. Leonine, Rome, 1888, vol. IV) ; John L. Mackie, The Miracle of Theism: Arguments For and Against the Existence of God, Clarendon Press / Oxford University Press, Oxford, 1982, p. 93 ; Jordan Howard Sobel, Logic and Theism: Arguments For and Against Beliefs in God, Cambridge University Press, Cambridge, 2004, p. 182. Відповідь через помилку композиції розгортає Крейг у Reasonable Faith, op. cit., p. 117-120. Локально переглянутий PDF : SRDC Soyez rationnel devenez catholique.pdf.

    19 20
  20. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, op. cit., p. 54-55 ; Emmanuel Kant, Kritik der reinen Vernunft (1781/1787), Antinomies cosmologiques, Thèse et Antithèse de la première antinomie : A426/B454 – A434/B462 (éd. de référence : Akademie-Ausgabe, Berlin, 1900 sv., vol. III/IV). Строге визначення початку, запропоноване Крейгом у Craig & Sinclair, The Blackwell Companion to Natural Theology, op. cit., p. 183-185. Локально переглянутий PDF : SRDC Soyez rationnel devenez catholique.pdf.

    21 22
  21. Жорж Леметр, « Un univers homogène de masse constante et de rayon croissant rendant compte de la vitesse radiale des nébuleuses extragalactiques », Annales de la Société scientifique de Bruxelles, 1927 ; точний переклад, перевиданий під назвою « A homogeneous universe of constant mass and increasing radius accounting for the radial velocity of extra-galactic nebulae », General Relativity and Gravitation 45, 2013, p. 1635-1646. Редакційна примітка уточнює, що Леметр уже пов'язував розв'язки Friedmann зі спостереженнями рецесії туманностей.

    23 27
  22. Модель 1927 року описує всесвіт сталої маси та зростаючого радіуса, починаючи з асимптотично статичного стану (радіус рівноваги Ейнштейна при t = −∞) : вона не містить початку. Початок — « первісний атом » — з'являється лише в 1931 році[^lemaitre-1931-atome].

    24
  23. Жорж Леметр, « The Beginning of the World from the Point of View of Quantum Theory », Nature 127, n° 3210, 9 травня 1931, p. 706 : перша пропозиція гіпотези « первісного атома » — всесвіту, що походить із єдиного початкового кванта.

    25
  24. A. A. Penzias & R. W. Wilson, « A Measurement of Excess Antenna Temperature at 4080 Mc/s », Astrophysical Journal 142, 1965, p. 419-421 (вимірювання, проведені в 1964 році в Holmdel, Bell Labs) ; Нобелівська премія з фізики 1978 року (одна половина премії, поділена між Penzias та Wilson ; інша половина — Pyotr Kapitsa).

    26
  25. A. Borde, A. H. Guth, A. Vilenkin, « Inflationary Spacetimes Are Incomplete in Past Directions », Physical Review Letters 90, 151301, квітень 2003 (точна назва опублікованої статті ; відтворена як є на arXiv:gr-qc/0110012). В основному тексті наведено її переказ, поданий як такий. Повний текст : arXiv:gr-qc/0110012.

    28 29
  26. Олександр Віленкін, « The Beginning of the Universe », Inference: International Review of Science, vol. 1, n° 4, 23 жовтня 2015 (inference-review.com) : « The answer to the question, “Did the universe have a beginning?” ... is, “It probably did.” We have no viable models of an eternal universe. The BGV theorem gives us reason to believe that such models simply cannot be constructed. » Віленкін уточнює там, що теорема нічого не говорить про існування Бога.

    30
  27. Sean M. Carroll, « Post-Debate Reflections », Sean Carroll Blog (preposterousuniverse.com), 24 лютого 2014 — звіт про дебати з Вільямом Лейном Крейгом (Greer-Heard Forum, La Nouvelle-Orléans, 22 лютого 2014) : « So I talked to Alan Guth, and he was gracious enough to agree to let me take pictures of him holding up signs with his perspective: namely, that the universe probably didn't have a beginning, and is very likely eternal. [...] In Guth's opinion, the best models are ones that are eternal. » Алан Гут є співавтором теореми Борде-Гута-Віленкіна (BGV) (2003) і батьком космічної інфляції (1981) ; його позиція, публічно передана Керроллом із фотографіями на підтвердження, урівноважує позицію Віленкіна — обидва чоловіки погоджуються : остаточна відповідь залишається невідомою.

    31
  28. Robert W. Wilson, передмова до Bolloré & Bonnassies, Dieu, la Science, les Preuves, Guy Trédaniel, жовтень 2021, p. 6-9 (друковане видання). Wilson, Нобелівський лауреат з фізики 1978 року (разом з Arno Penzias) за відкриття реліктового випромінювання в 1964 році, свідчить про власний інтелектуальний шлях перед експериментальним підтвердженням Великого вибуху.

    32
  29. Michel-Yves Bolloré & Olivier Bonnassies, Dieu, la science, les preuves — l'aube d'une révolution, Trédaniel, жовтень 2021 (ISBN 978-2-8132-2467-2), розділ 6 « Le roman noir du Big Bang », p. 95-130. Історичне дослідження ідеологічного переслідування піонерів Великого вибуху радянським і нацистським режимами та філософського опору початку всесвіту серед великих учених XX століття. Дослівна цитата з розділу : « Jamais il n'y aurait eu un tel déchaînement de violence contre les théoriciens de l'expansion de l'Univers et du Big Bang si les matérialistes n'avaient pas pensé que c'était là une preuve forte de l'existence de Dieu. L'usage de la force est, ici plus que jamais, un aveu. »

    33 34 42
  30. Розмова на полях п'ятого конгресу Solvay у Брюсселі, жовтень 1927 року: Леметр, присутній на конгресі, розмовляє з Ейнштейном під час прогулянки в парку Леопольда, біля будівлі конгресу. Див. Dominique Lambert, L'Itinéraire spirituel de Georges Lemaître, Lessius, Bruxelles, 2007, цитовано в Bolloré-Bonnassies, op. cit., розділ 5.

    35
  31. Жорж Леметр, « Rencontres avec A. Einstein », Revue des Questions Scientifiques 129, 1958 : розповідь французькою самого Леметра — Ейнштейн спочатку висловлює сприятливі технічні зауваження, потім судить фізичну інтерпретацію як « tout à fait abominable ». Англійська форма, яку зазвичай цитують (« Vos calculs sont justes, mais votre physique est abominable »), є пізнішим переказом цієї розповіді.

    36
  32. Sir Arthur S. Eddington, « The End of the World: from the Standpoint of Mathematical Physics », Nature 127, n° 3203, 21 березня 1931, p. 447-453. Оригінальний текст : « Philosophically, the notion of a beginning of the present order is repugnant to me. [...] I should like to find a genuine loophole. [...] The expanding Universe is preposterous... it leaves me cold. » Попередні атрибуції (протоколи конгресу Solvay 1927, Gamow, Mr Tompkins) відкинуто : джерелом є цей текст 1931 року.

    37
  33. Колишній наставник Леметра в Cambridge, Eddington приймає модель розширення і дає перекласти статтю 1927 року : « A homogeneous universe of constant mass and increasing radius accounting for the radial velocity of extra-galactic nebulae », Monthly Notices of the Royal Astronomical Society 91, 1931, p. 483-490.

    38
  34. Albert Einstein, заява George Gamow під час дискусії в Princeton у 1940-х роках щодо запровадження Ейнштейном космологічної сталої в 1917 році (Kosmologische Betrachtungen zur allgemeinen Relativitätstheorie), щоб примусити статичний всесвіт. Приватні слова, передані лише самим Gamow, неперевірені в іншому місці : тому основний текст пише « selon Gamow ». Оригінальна англійська версія : « the biggest blunder of my life » (« la plus grande erreur de ma vie »). Передано George Gamow, My World Line: An Informal Autobiography, Viking Press, New York, 1970, p. 44. Цитовано в Bolloré-Bonnassies, op. cit., розділ 5, p. 84.

    39
  35. John Archibald Wheeler (1911-2008), фізик-теоретик у Princeton (наставник Richard Feynman, Hugh Everett, Kip Thorne) : Wheeler, « Beyond the Black Hole », dans H. Woolf (dir.), Some Strangeness in the Proportion, Addison-Wesley, 1980, p. 354 (сторінка 345, наведена в давніших переказах, є друкарською помилкою). Англійський оригінал, однаковий у всіх переказах (W. L. Craig, Reasonable Faith та його онлайн-повтори) : « Of all the great predictions that science has ever made over the centuries, was there ever one greater than this, to predict, and predict correctly, and predict against all expectation a phenomenon so fantastic as the expansion of the universe? » Французький текст основного викладу є його вірним перекладом. Переказ : Bolloré-Bonnassies, op. cit., розділ 5, note 8.

    40
  36. Sir Arthur S. Eddington, The Nature of the Physical World, Cambridge University Press, 1928, розділ IV « The Running-Down of the Universe », p. 74. Оригінальна англійська версія : « The law that entropy always increases holds, I think, the supreme position among the laws of Nature. If someone points out to you that your pet theory of the universe is in disagreement with Maxwell's equations — then so much the worse for Maxwell's equations. If it is found to be contradicted by observation — well, these experimentalists do bungle things sometimes. But if your theory is found to be against the Second Law of Thermodynamics I can give you no hope; there is nothing for it but to collapse in deepest humiliation. » Цитовано в Bolloré-Bonnassies, op. cit., розділ 4.

    41
  37. Vladimir Ilitch Oulianov dit Lénine, Matérialisme et empiriocriticisme : notes critiques sur une philosophie réactionnaire (rédigé en 1908, publié en 1909), фундаментальний теоретичний твір марксизму-ленінізму : Ленін робить у ньому вічність матерії аксіомою діалектичного матеріалізму. Тут не наведено жодної прямої цитати — лише переказ, переданий Bolloré-Bonnassies (op. cit., розділ 6) : Ленін вбачав би в ньому філософську небезпеку науки, яка встановила б початок світу. Наведена дата — 1908 рік (рік написання ; перша публікація в 1909 році).

    43
  38. Robert A. McCutcheon, « The 1936-1937 Purge of Soviet Astronomers », Slavic Review 50, n° 1, printemps 1991, p. 100-117 (DOI : 10.2307/2500602) : понад два десятки радянських астрономів заарештовано між березнем 1936 року та липнем 1937 року. Щодо справи Пулково : арешти з листопада 1936 року до лютого 1937 року, Ленінградський процес 25 травня 1937. Історіографічне джерело для фактів чисток, наведених в основному тексті.

    44
  39. Випадки, задокументовані історіографією : Matvei Petrovitch Bronstein (1906-1938), теоретик квантової гравітації, розстріляний 18 лютого 1938 у віці 31 року ; Vsevolod Konstantinovitch Frederiks (1885-1944), депортований до Гулагу, де й помре ; Lev Davidovitch Landau (1908-1968, майбутній Нобелівський лауреат 1962 року), заарештований у квітень 1938 НКВС, врятований особистим втручанням Piotr Kapitsa. Див. R. McCutcheon про чистку 1936-1937 років (наступна примітка) ; вторинний синтез : Loren R. Graham, Science in Russia and the Soviet Union: A Short History, Cambridge University Press, 1993. Переказ : Bolloré & Bonnassies, op. cit., розділ 6.

    45
  40. Nikolaï Aleksandrovitch Kozyrev (1908-1983), астроном Пулково, заарештований у листопаді 1936 року у справі Пулково, засуджений у травні 1937 року й утримуваний у Norilsk (Norillag, branche de Doudinka) — а не на Колимі. Див. McCutcheon 1991 (попередня примітка).

    46
  41. Alexander Alexandrovich Friedmann (1888-1925), російський математик і космолог, першим показав у 1922 році, що рівняння загальної теорії відносності передбачають всесвіт, що розширюється (Zeitschrift für Physik, 13 вересня 1922). Помер від черевного тифу 16 вересня 1925 у Léningrad у віці 37 років, імовірно заразившись під час метеорологічної експедиції до Криму. Див. Eduard A. Tropp, Viktor Ya. Frenkel & Artur D. Chernin, Alexander A. Friedmann: The Man Who Made the Universe Expand, Cambridge University Press, 1993. Цитовано в Bolloré-Bonnassies, op. cit., розділ 6.

    47
  42. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions / Salvator, 2023, p. 59 : Lavagna повторює термодинамічний аргумент про початок (p. 34-35 стосуються абсурдності життя без Бога). Локально переглянутий PDF : SRDC Soyez rationnel devenez catholique.pdf.

    48
  43. Michel-Yves Bolloré & Olivier Bonnassies, Dieu, la science, les preuves — l'aube d'une révolution, Trédaniel, 2021, перша частина, зокрема розділи 4-6. Автори поєднують теплову смерть, Великий вибух та ідеологічний опір початку всесвіту. Локально переглянутий PDF : Dieu la Science les preuves.pdf.

    49
  44. I Ватиканський собор, догматична конституція Dei Filius, 24 квітня 1870, розділ 2 і канон 1 про одкровення : Бог, початок і кінець усього, може бути з певністю пізнаний природним світлом розуму з створених речей.

    50
  45. Catéchisme de l'Église catholique, §§ 31-35, Libreria Editrice Vaticana, Rome, 1992 (texte français sur Vatican.va). § 31 : « Créé à l'image de Dieu, appelé à connaître et à aimer Dieu, l'homme qui cherche Dieu découvre certaines “voies” pour accéder à la connaissance de Dieu. On les appelle aussi “preuves de l'existence de Dieu”, non pas dans le sens des preuves que cherchent les sciences naturelles, mais dans le sens d'“arguments convergents et convaincants” qui permettent d'atteindre à de vraies certitudes. » § 35 : « Les facultés de l'homme le rendent capable de connaître l'existence d'un Dieu personnel. [...] Néanmoins, les preuves de l'existence de Dieu peuvent disposer à la foi et aider à voir que la foi ne s'oppose pas à la raison humaine. »

    51
  46. Пій XII, промова The Proofs for the Existence of God in the Light of Modern Natural Science, Académie pontificale des sciences, 22 листопада 1951. Англійський текст на сайті Pontifical Academy of Sciences та італійський текст на Vatican.va : « La creazione nel tempo, quindi; e perciò un Creatore; dunque Dio! »

    52
  47. Святий Іван Павло II, енцикліка Fides et Ratio, Libreria Editrice Vaticana, 14 вересня 1998, § 22 (texte français et latin sur Vatican.va). Французькою : « [...] en argumentant sur les données des sens, [la raison] peut aussi atteindre la cause qui est à l'origine de toute réalité sensible. » Офіційною латиною : « [...] de sensuum notitiis ratiocinando causam etiam tangere potest quae omnium rerum sensibilium subiacet origini. »

    53
  48. J. B. Hartle & S. W. Hawking, « Wave function of the Universe », Physical Review D 28, 12, 15 грудня 1983, p. 2960-2975. DOI : 10.1103/PhysRevD.28.2960. Модель квантової космології, що пропонує хвильову функцію всесвіту без сингулярної початкової умови в уявному часі.

    56
  49. Stephen W. Hawking, A Brief History of Time: From the Big Bang to Black Holes, Bantam Books, New York, 1988, розділ 8 (« The Origin and Fate of the Universe ») ; trad. fr. Une brève histoire du temps, Flammarion, Paris, 1989. Французький текст основного викладу перекладає p. 140-141, оригінал яких такий : « ...it would have neither beginning nor end: it would simply be. What place, then, for a creator? » (p. 140-141). Цитата про питання чому : « Even if there is only one possible unified theory, it is just a set of rules and equations. What is it that breathes fire into the equations and makes a universe for them to describe? » (p. 174).

    57 59
  50. Robin Collins (Messiah University, Pennsylvanie), « The Teleological Argument: An Exploration of the Fine-Tuning of the Universe », dans W. L. Craig & J. P. Moreland (dir.), The Blackwell Companion to Natural Theology, Wiley-Blackwell, 2009, p. 202-281. Основний текст цитує його позицію в переказі (поданому як такий) : уявний час Hartle-Hawking як обчислювальний прийом, а не онтологічний опис.

    58
  51. Олександр Віленкін, Many Worlds in One: The Search for Other Universes, Hill and Wang, New York, 2006, p. 176. Цитата, що стала класичною в сучасній апологетиці, часто повторювана Вільямом Лейном Крейгом та франкомовними апологетами (Lavagna, Bonnassies). Віленкін особисто залишається агностиком, але визнає метафізичне значення результату.

    60
  52. Alvin Plantinga, Where the Conflict Really Lies: Science, Religion, and Naturalism, Oxford University Press, 2011, 376 p., ISBN 978-0-19-981209-7. Plantinga, почесний професор University of Notre Dame і провідна постать сучасної аналітичної філософії, розглядає еволюцію, божественну дію, тонке налаштування та задум, а потім глибоку згоду й конфлікт між наукою та релігією ; його центральна теза протиставляє науку й філософський натуралізм, а не науку й релігію.

    61
  53. Robert J. Spitzer, S.J., New Proofs for the Existence of God: Contributions of Contemporary Physics and Philosophy, Eerdmans, Grand Rapids (Michigan), 2010, 320 p., ISBN 978-0-8028-6383-6. Spitzer, філософ-єзуїт і засновник Magis Institute, розглядає там фізичні та філософські докази існування Бога, зокрема космологічні аргументи типу Калама.

    62
  54. Святий Тома Аквінський, Summa Theologiae, Iᵃ q. 2, a. 3 (« Utrum Deus sit »). Еталонне латинське видання : Editio Leonina, Rome, 1888-1906. Французький переклад : Somme théologique, éd. du Cerf, 1984.

    64
  55. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions (diffusion Salvator), квітень 2023, partie I « Théisme » (p. 21-141), особливо розділ про космологічний аргумент. ISBN 978-2-491255-51-0.

    66