П’ять Solae — історичний і богословський синтез

П’ять Solae підсумовують богослов’я протестантської Реформації. Але жоден реформатор не опублікував п’ять формул разом: їхня єдина система датується XX століттям. Кожна формула несе часткову істину, а вся дискусія точиться навколо слова «лише».

Ignispedia

П’ять Solae (від латинського sola — «лише / сама») позначають п’ять засадничих богословських принципів, що підсумовують учення протестантської Реформації XVI століття. Виражені стислими латинськими формулами, вони разом окреслюють реформоване бачення релігійного авторитету, джерела спасіння, способу його прийняття, посередника та кінцевої мети:

Дивовижний історіографічний факт: якщо окремі принципи сформулювали й захищали Мартін Лютер, Жан Кальвін, Ульріх Цвінглі, Філіп Меланхтон та інші реформатори XVI століття, то вираз «П’ять Solae» як єдина система з’являється лише у XX столітті[1]. Жоден твір Лютера, Кальвіна, Меланхтона, Цвінглі чи Буцера не подає п’ять формул разом як «систематичне богослов’я» Реформації. Лютеранин Теодор Енгельдер (Міссурійський синод) у своєму нарисі в ювілейному томі Four Hundred Years (1916) зберігає ще лише три (Sola Scriptura, Sola Gratia, Sola Fides)[2]; швейцарський реформат Еміль Бруннер у The Mediator (перекл. Olive Wyon, Macmillan, New York, 1934) вживає тріаду sola gratia, sola fide, soli Deo gloria, де Soli Deo Gloria посідає місце, яке в Енгельдера належало Sola Scriptura, тріаду, наведену на с. 295 за сучасною рецензією лютеранина Теодора Енгельдера (Lehre und Wehre / Theological Monthly, т. VII № 2, лютий 1936 р.)[3]. Отже, єдина система п’яти формул є пізнішою конструкцією, вкоріненою в сучасному реформатському євангелізмі.

Класична богословська архітектура П’яти Solae розрізняє один формальний принцип, три матеріальні принципи та один завершальний принцип:

  • Формальний принцип авторитету: Sola Scriptura (як пізнати доктринальну істину)
  • Матеріальні принципи спасіння: Sola Fide (яким способом), Sola Gratia (з якого джерела), Solus Christus (через якого посередника)
  • Завершальний принцип: Soli Deo Gloria (задля якої мети)

Католицька позиція щодо П’яти Solae є нюансованою: жоден із принципів не є цілковито хибним, кожен виражає часткову істину, яку Католицька Церква також визнає (Писання є натхненним, благодать є першою, Христос є єдиним Відкупителем, лише Бог отримує поклоніння). Але слово «лише» (sola) систематично виключає те, що Церква вважає так само істинним згідно з Об’явленням і Переданням: апостольське Передання поряд із Писанням, вільну співпрацю вільної волі поряд із благодаттю, участь святих у посередництві поряд із Христом, відносне вшанування прославлених створінь поряд з абсолютним поклонінням Богові.

Лютер на Вормському сеймі (17-18 квітня 1521 р.): «Моя совість є полонянкою Слова Божого» (переклад; німецький протокол: Reichstagsakten II, с. 581-583) — сповідання авторитету Писання та матриця sola scriptura. Оригінальна ілюстрація Ignispedia, створена за допомогою ШІ.

Ця стаття простежує історію формулювання П’яти Solae (походження окремих принципів у XVI столітті, пізню появу єдиного виразу у XX столітті), викладає богословську архітектуру (1 формальний + 3 матеріальні + 1 завершальний), подає стислий синтез кожного принципу (з посиланнями на докладні статті Ignispedia), формулює єдину католицьку критику та представляє сучасну екуменічну оцінку (Другий Ватиканський собор, JDDJ 1999 + розширення).

Історія формулювання П’яти Solae

Окремі принципи у XVI столітті

У XVI столітті реформатори розвивають п’ять принципів, але окремо та в різних полемічних контекстах, ніколи не подаючи їх разом як єдину доктринальну систему.

Sola Scriptura формулює Лютер уже в Assertio omnium articulorum (1520, WA 7 с. 98-99)[4], переформульовує на Вормському сеймі 18 квітня 1521 р.[5] та систематизує Меланхтон у Loci Communes (1521-1559)[6]. Див. статтю Sola Scriptura.

Sola Fide формулює Лютер у своєму німецькому перекладі Послання до римлян 3, 28 (1522, додавання слова «allein» — «лише»)[7] та теоретизує у Передмові до Послання до римлян (1522), а потім у Шмалькальденських статтях (1537, частина II, арт. 1)[8]. Див. статтю Sola Fide.

Sola Gratia формулює Лютер у De servo arbitrio (грудень 1525, WA 18 с. 600-787)[9] у відповідь на Діатрибу про вільну волю Еразма (вересень 1524)[10]. Кальвін розвиває її в Institutio II, 2-5[11]. Див. статтю Sola Gratia.

Solus Christus готує Лютер у De captivitate Babylonica ecclesiae (жовтень 1520, WA 6 с. 484-573)[12], де зводить сім таїнств до хрещення та Вечері (покаяння посідає проміжний статус). Аугсбурзьке віросповідання (25 червня 1530 р.), арт. V і XIV[13]. Див. статтю Solus Christus.

Soli Deo Gloria знаходить практичне застосування в Кальвіна (Institutio I, 11-12: відкинення зображень)[14] та в Лютера (Шмалькальденські статті II, 2: відкинення закликання святих)[15]. Див. статтю Soli Deo Gloria.

Але, і це вирішальний історіографічний факт, жоден із цих реформаторів не подає п’ять формул разом як скоординовану систему. Великі протестантські віросповідання XVI-XVII століть, Аугсбурзьке віросповідання (1530), Друге Гельветське віросповідання (1566), Галліканське віросповідання (Ла-Рошель, 1559), англіканські Тридцять дев’ять статей (1571), Дордрехтські канони (1619) та Вестмінстерське віросповідання (1646-1648), ніколи не вживають виразу «п’ять solae» як єдиної категорії[16]. Медієвіст Гайко А. Оберман навіть показав, що жодна з чотирьох концепцій Передання, які можна виявити в пізній схоластиці, не відповідала строгій sola scriptura до Лютера[17].

Пізнє формулювання «П’яти Solae» у XX столітті

Вираз «П’ять Solae» як єдина доктринальна система з’являється на початку XX століття в контексті реформатського євангелізму, який прагне педагогічно формалізувати богослов’я Реформації супроти богословського лібералізму Modernism та супроти американської католицької апологетики після Лева XIII.

Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ

Теодор Енгельдер (1865-1949), професор семінарії Конкордія (Лютеранський синод Міссурі), належить до перших авторів XX століття, які об’єднали реформатські принципи під ярликами на sola: його нарис «The Three Principles of the Reformation : Sola Scriptura, Sola Gratia, Sola Fides» (ювілейний том Four Hundred Years, 1916) зберігає ще лише три принципи, а його підручник Popular Symbolics (Concordia Publishing House, 1934), головним редактором якого він був, так само не подає єдиної системи п’яти формул[18].

Акронім TULIP, англомовна мнемоніка XX століття, пізніше систематизована на основі Дордрехтських канонів (13 листопада 1618 р. – 9 травня 1619 р.)[19], належить до іншої систематизації (див. статтю Кальвіністське передвизначення).

Народне вкорінення виразу «П’ять Solae» датується 1970-1990-ми роками, разом з американськими реформатськими богословами, такими як Р. Ч. Спроул (Faith Alone: The Evangelical Doctrine of Justification, Baker Books 1995)[20] та Джон Пайпер (Desiring God, Multnomah 1986)[21], які зробили його серцем своєї популярної проповіді. Реформатський історик Кеннет Дж. Стюарт (Covenant College) висловлюється в тому самому сенсі: на його думку, уявлення про вже сформований у реформаторів узгоджений блок «п’яти solae» є ретропроєкцією, педагогічною конструкцією XX століття, що слугує насамперед конфесійній ідентичності (парафраза, не дослівна цитата)[22].

Історіографічний наслідок

Ця пізня поява єдиного виразу має два важливі наслідки:

(1) Сучасні богослови католицько-протестантського екуменічного діалогу (Вальтер Каспер, Йозеф Ратцінґер, Джеффрі Вейнрайт тощо) мусять розрізняти:

  • окремі принципи XVI століття (кожен із яких можна обговорювати точно);
  • єдину систему XX століття (яка ретроспективно проєктує узгодженість, відсутню в первісних джерелах).

(2) Єдина формула «П’ять Solae» функціонує сьогодні як ідентифікаційне гасло сучасного реформатського євангелізму, часто більш перформативне й символічне, ніж строго доктринальне. Натомість первісні реформатори розходилися між собою в кількох пунктах, які сьогодні подають як спільні під ярликом П’яти Solae.

Богословська архітектура: один формальний принцип, три матеріальні принципи та один завершальний принцип

Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ

Класичне богослов’я розрізняє у П’яти Solae внутрішню структуру:

SolaeСтатусПитання, на яке відповідаєДокладна стаття
Sola ScripturaФормальний принцип авторитетуЯк пізнати доктринальну істину?Sola Scriptura
Sola FideМатеріальний принцип — спосібЯким способом отримати спасіння?Sola Fide
Sola GratiaМатеріальний принцип — джерелоЗвідки походить спасіння?Sola Gratia
Solus ChristusМатеріальний принцип — посередникХто робить спасіння дійсним?Solus Christus
Soli Deo GloriaЗавершальний принципЗадля якої кінцевої мети?Soli Deo Gloria

Формальний принцип: Sola Scriptura

Цей принцип називають формальним, оскільки він визначає правило пізнання доктрини, він стосується форми релігійного авторитету, а не змісту. Якщо Sola Scriptura хибна, тоді вся протестантська конструкція втрачає свій епістемологічний фундамент: стає неможливо обґрунтувати інші solae, не вдаючись до позабіблійного церковного авторитету (що Sola Scriptura за визначенням виключає). Саме тому цей принцип називають формально-засновним.

Матеріальні принципи: Sola Fide, Sola Gratia, Solus Christus

Ці три принципи стосуються змісту (матерії) спасіння. Разом вони відповідають на питання: як людина спасається?, стверджуючи відповідно:

  • джерело спасіння (лише Божа благодать, sola gratia)
  • єдиного посередника (лише Христос, solus Christus)
  • спосіб прийняття (лише віра, sola fide)

Завершальний принцип: Soli Deo Gloria

Цей останній принцип є телеологічним: він визначає кінцеву мету спасіння та всієї християнської дії. Усе християнське життя повинно мати лише одну мету: славу лише Бога. Практичний наслідок у реформаторів: відкинення будь-якого вшанування створінь (Марії, святих, реліквій, зображень).

Стислий синтез п’яти solae

Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ

Для кожного з п’яти принципів нижче подано коротку версію підсумку, а повний виклад (докладні протестантські позиції, католицькі відповіді з джерелами та 6 пронумерованими запереченнями для кожного) див. за посиланням «→ Див. докладну статтю».

Sola Scriptura — лише Писання

Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ

Протестантська позиція: лише Біблія є найвищим авторитетом; апостольське Передання та Учительство Церкви є авторитетами лише тією мірою, якою вони узгоджуються з Писанням[23].

Католицька відповідь у чотирьох пунктах:

  1. Сама Біблія ніде не вчить, що вона є єдиним авторитетом (1 Тим 3, 15 називає Церкву «стовпом і підвалиною правди»), це класичний аргумент самозаперечення[24];
  2. Святий Павло прямо наказує «тримати передання» усні (2 Сол 2, 15); святий Вікентій Леринський у V столітті встановить правило «quod ubique, quod semper, quod ab omnibus creditum est»[25];
  3. Біблійний канон (73 книги для католиків, 66 книг, прийнятих протестантами) було встановлено учительським рішенням соборів у Римі (382), Гіппоні (393), Карфагені (397), а потім урочисто підтверджено Тридентським собором, сесія IV, 8 квітня 1546 р. (Denzinger §§ 1501-1504)[26];
  4. Емпіричний наслідок: близько 45 000 християнських деномінацій, порахованих по країнах, усіх традицій разом (з них ~9 000 протестантських у строгому сенсі та ~22 000 «незалежних» згідно з розбивкою World Christian Encyclopedia)[27] — фрагментація, передбачена у 2 Пт 3, 15-16 («неясні місця, які неуки перекручують на власну загибель»).

Конституція Другого Ватиканського собору Dei Verbum тримає разом те, що формула розділяє: Писання та Передання «випливають з одного й того самого Божого джерела» і «тим самим способом прямують до тієї самої мети»[28].

«Завдання автентично тлумачити Слово Боже, писане чи переказане, доручено лише живому Учительству Церкви, чия влада здійснюється в ім’я Ісуса Христа.» — Другий Ватиканський собор, Dei Verbum, § 10, 18 листопада 1965 р.[29]

→ Див. докладну статтю: Sola Scriptura — лише Писання.

Sola Fide — виправдання лише вірою

Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ

Протестантська позиція: людина виправдовується лише вірою, без жодної заслуги діл (Лютер додає «allein» до Рим 3, 28 у своєму Septembertestament 1522 р.)[30].

Католицька відповідь у п’яти пунктах:

  1. Слово «лише» відсутнє в грецькому оригіналі Рим 3, 28 (λογιζόμεθα γὰρ δικαιοῦσθαι πίστει ἄνθρωπον), це інтерполяція, яку визнав Лютер і яку він захищатиме у Sendbrief vom Dolmetschen (1530), кажучи: «Я так захотів, я хочу, і моя воля є моїм обґрунтуванням»[31];
  2. Святий Яків 2, 24 буквально каже протилежне: «Людина виправдовується ділами, а не лише вірою» — єдине вживання пари «лише віра» в усій Біблії, і саме щоб її заперечити. Лютер відсунув це послання до рангу девтероканонічної книги Нового Завіту та знецінив його як солом’яне послання, хоча ніколи не вилучав його зі своєї Біблії[32];
  3. Христос будує Страшний суд на ділах милосердя (Мт 25, 31-46);
  4. Тридентський собор, сесія VI, канон 9 (13 січня 1547 р.) прямо засуджує строгу sola fide. JDDJ 1999 року переформульовує її як «лише благодаттю», а не «лише вірою»[33];
  5. Католицьке вчення тримає разом «віру, що діє любов’ю» (Гал 5, 6), формулу, яку перейняв Тридентський собор, Decretum de iustificatione, глава 7 (Denzinger § 1531)[34].

→ Див. докладну статтю: Sola Fide — виправдання лише вірою.

Sola Gratia — лише благодать

Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ

Протестантська позиція: спасіння є ділом лише благодаті, без співпраці вільної волі (Лютер, De servo arbitrio, 1525[35]; Кальвін, Institutio II, 2-5[36]; Дордрехтські канони, 1618-1619[37], пізніше систематизовані під акронімом TULIP).

Католицька відповідь у чотирьох пунктах:

  1. Католицька Церква також сповідує sola gratia, JDDJ 1999 § 15 проголошує «лише благодаттю» спільним для обох традицій[38];
  2. Але попередня благодать (gratia praeveniens) не виключає співпраці вільної волі, це вчення святого Августина (De gratia et libero arbitrio XVII, 33, близько 426/427) дослівно наведене в ККЦ § 2001[39]:

«Той, хто створив тебе без тебе, не спасе тебе без тебе.» — Святий Августин, Проповідь 169, XI, 13, близько 416 р., наведено в ККЦ § 1847[40]

  1. Другий Оранзький собор (3 липня 529 р.) догматично засуджує напівпелагіанство, але також стверджує співпрацюючу вільну волю (канони 5-7, Denzinger §§ 375-377)[41];
  2. Тридент, сесія VI, канони 4-5 (13 січня 1547 р., Denzinger §§ 1554-1555) прямо засуджують лютеранське заперечення людської вільної волі[42]. Собор дбає про те, щоб тримати разом sola gratia та вільну співпрацю, розрізнення, яке ретельно перейняв Алістер Макґрат, Iustitia Dei: A History of the Christian Doctrine of Justification (Cambridge University Press, 3-тє вид. 2005)[43].

→ Див. докладну статтю: Sola Gratia — лише благодать.

Solus Christus — лише Христос є посередником

Протестантська позиція: 1 Тим 2, 5 у строгому прочитанні — Христос є єдиним посередником, отже відкинення будь-якого посередництва Марії, святих, священства, таїнств (Лютер, De captivitate Babylonica ecclesiae, жовтень 1520, WA 6 с. 484-573)[44].

Католицька відповідь у трьох пунктах:

  1. Відкупительне посередництво Христа є абсолютним і єдиним, Католицька Церква сповідує його з такою самою силою, як і реформатори (ККЦ § 618)[45];
  2. Святий Тома Аквінський строго розрізняє відкупительне посередництво (лише Христос) та посередництво через участь (святі, священство, Марія згідно з LG 62)[46], друге походить від першого, не конкуруючи з ним:

«Посередником у властивому сенсі називають того, хто з’єднує крайнощі [...] але ніщо не заважає, щоб інших у певний спосіб називали посередниками між Богом і людиною, оскільки вони співпрацюють у з’єднанні людини з Богом у спосіб приготування та служіння.» — Святий Тома Аквінський, Summa Theologiae III, q. 26, a. 1, Відповідь, близько 1272 р.[47]

  1. Христос прямо делегує своє посередництво в Новому Завіті: ключі Петрові (Мт 16, 19), владу в’язати й розв’язувати Дванадцятьом (Мт 18, 18), владу прощати (Йн 20, 22-23), «хто слухає вас, мене слухає» (Лк 10, 16). Святий Ігнатій Антіохійський (близько 110 р.) вже засвідчує тричастинну ієрархію єпископ-пресвітери-диакони[48].

→ Див. докладну статтю: Solus Christus — лише Христос є посередником.

Soli Deo Gloria — лише Богові слава

Протестантська позиція: лише Божа слава є законною (Рим 11, 36; Іс 42, 8), отже відкинення будь-якого вшанування святих, Марії, реліквій, зображень (Кальвін, Institutio I, 11-12 та іконоборство швейцарської Реформації)[49].

Католицька відповідь у трьох пунктах:

  1. Католицька Церква також сповідує, що абсолютна метафізична слава та культове поклоніння (latreia, λατρεία) належать лише Богові, розрізнення, кодифіковане вже святим Августином (De civitate Dei X, 1)[50];
  2. Вшанування святих (dulia, δουλεία) та Марії (hyperdulia, ὑπερδουλεία) є «честю», а не поклонінням, і переходить до прототипу, згідно з правилом, встановленим святим Василієм:

«Честь, віддана образові, переходить до прототипу.» — Святий Василій Кесарійський, De Spiritu Sancto, XVIII, 45, близько 375 р.[51]

Це правило урочисто перейняв Другий Нікейський собор (24 вересня – 23 жовтня 787 р.), який засудив візантійське іконоборство (Denzinger §§ 600-603)[52]; 3. VII Вселенський собор, Нікейський II (787), сприймають як такий католики та православні; з протестантського боку сприйняття поділене залежно від традицій: лютерани зберігають його христологічне вчення, але Аугсбурзьке віросповідання (арт. XXI) відкидає закликання святих, а реформати відкидають вшанування зображень, визначене собором (Друге Гельветське віросповідання, 1566, гл. IV), тому його не можна подавати як визнаний «більшістю протестантів»[53].

Стіна реформаторів у парку Бастіонів у Женеві (1909) — пам’ятник реформатського протестантизму. Чотири колосальні статуї Фареля, Кальвіна, Бези та Нокса височіють над стіною завдовжки 100 метрів. Споруджена задовго до популяризації виразу «П’ять Solae» як системи (з 1970-х до 1990-х років), вона вшановує самих реформаторів, а не це пізнє формулювання. Оригінальна ілюстрація Ignispedia, створена за допомогою ШІ.

→ Див. докладну статтю: Soli Deo Gloria — лише Богові слава.

Єдина католицька критика П’яти Solae

Структурна проблема: слово «лише»

Центральна богословська проблема П’яти Solae полягає не в тому, що вони стверджують позитивно, кожен із п’яти принципів проголошує істину, яку Католицька Церква також визнає згідно з Об’явленням і Переданням:

  • Святе Писання справді є натхненним і має авторитет (Sola Scriptura ↔ Dei Verbum 11-13)
  • Віра справді необхідна для спасіння (Sola Fide ↔ Євр 11, 6; Тридент, сесія VI, гл. 8)
  • Попередня благодать справді є першою та абсолютною (Sola Gratia ↔ Тридент, сесія VI, гл. 5; Оранж II 529)
  • Христос справді є єдиним Відкупителем-Посередником (Solus Christus ↔ 1 Тим 2, 5; ККЦ § 618)
  • Лише Бог заслуговує на латрію (абсолютне культове поклоніння) (Soli Deo Gloria ↔ Нікея II 787)

Проблема походить від слова «лише» (sola), яке додає абсолютне виключення будь-якого іншого елемента:

  • Sola Scriptura виключає апостольське Передання та Учительство Церкви
  • Sola Fide виключає діла милосердя на Суді
  • Sola Gratia виключає співпрацю вільної волі
  • Solus Christus виключає участь святих і Марії в посередництві
  • Soli Deo Gloria виключає відносне вшанування прославлених створінь
Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ

Саме це абсолютне виключення Католицька Церква оспорює. Кардинал Вальтер Каспер (голова Папської ради сприяння єдності християн з 2001 по 2010 р.) так підсумовує католицьку позицію, парафраза за That They May All Be One: The Call to Unity Today (Burns & Oates, Londres, 2004, с. 89 англійського видання)[54]: проблема solae полягає не в їхньому позитивному твердженні, законному самому по собі, а у виключенні, яке вносить слово «лише», адже Писання живе в Церкві, віра діє любов’ю, благодать визволяє вільну волю, Христос посередничає через своє Містичне Тіло, а Бог отримує славу у славі святих.

Крихка внутрішня узгодженість: логічне самозаперечення

Головний філософський аргумент проти Sola Scriptura: сам принцип не навчається в Писанні. Якщо лише Писання має авторитет, тоді Sola Scriptura, якої ніде немає в Писанні, не може мати авторитету. Це класичний аргумент самозаперечення. Див. статтю Sola Scriptura, Заперечення 1.

Каскадний наслідок для інших solae: без Sola Scriptura чотири інші принципи втрачають свій епістемологічний фундамент. Якщо апостольське Передання та Учительство Церкви так само є джерелами Об’явлення (як навчає Dei Verbum 9-10), тоді Sola Fide треба зіставити з Як 2, 24, Sola Gratia — з Тридентом, сесія VI, канон 4, тощо, усе те, що Католицька Церква фактично робить уже 500 років.

Історична ерозія спільних догматів реформаторів

Рідко згадуваний, але емпірично перевірюваний факт: Лютер і Кальвін у XVI столітті дотримувалися доктрин, які сьогодні масово покинули їхні протестантські нащадки:

  • Вічне дівицтво Марії — Лютер: «Марія залишилася дівою до, під час і після» (проповідь від 11 серпня 1532 р., WA 36, 287)[55]
  • Реальна євхаристійна присутність — Лютер: сакраментальна єдність, яку він захищав проти Цвінглі на Марбурзькому колоквіумі (1-4 жовтня 1529 р.)[56]; Кальвін: реальна пневматична присутність (Institutio IV, 17)[57]
  • Непорочне Зачаття — Лютер: Predigten 1527, WA 17/II, 280[58]
  • Істотна марійна побожність — Лютер: Magnificat verdeutscht, 1521, WA 7 с. 538-604[59]
  • Хрещення немовлят (педобаптизм) — Лютер і Кальвін, проти анабаптистів, як звичайний засіб спасіння (Аугсбурзьке віросповідання, арт. IX)[60]

П’ять століть потому жодної з цих доктрин сучасний протестантизм не дотримується повсюдно. Механізм П’яти Solae, кожне покоління перечитує Писання саме, без Передання, породжує хронічну доктринальну ерозію, світські масштаби якої показав протестантський історик Бред С. Ґреґорі (The Unintended Reformation, Harvard UP 2012): на його думку, сучасні західні гіперплюралістичні суспільства є мимовільним дитям Реформації, замінивши церковний авторитет, який поділяли всі, індивідуальним тлумаченням Писання, реформатори мимоволі відкрили шлях релігійному суб’єктивізму, потім моральному суб’єктивізму і, зрештою, секуляризації (парафраза, не дослівна цитата)[61].

Цей аналіз збігається з аналізом Джона Генрі Ньюмена в його Нарисі про розвиток християнської доктрини (1845), який завершив своє навернення до католицизму формулою, що стала знаменитою: «Бути глибоко зануреним в історію — означає перестати бути протестантом.»[62]

Емпірична фрагментація: практичний наслідок

Фрагментація протестантизму, близько 9 000 протестантських деномінацій у строгому сенсі та близько 22 000 «незалежних» Церков згідно з розбивкою World Christian Encyclopedia, у межах загалом близько 45 000 християнських деномінацій, порахованих по країнах, усіх традицій разом (CSGC — див. вище)[63], є прямим емпіричним наслідком, у цьому протестантському периметрі, П’яти Solae, застосованих без Учительства Церкви та без живого Передання. Соціолог Крістіан Сміт (Нотр-Дам), колишній євангелік, який став католиком, говорить про «pervasive interpretive pluralism», структурно породжений протестантським бібліцизмом[64].

Для порівняння:

  • Одна Католицька Церква, об’єднана у сопричасті з наступником Петра (~1,39 мільярда вірних станом на 31 грудня 2022 р., згідно з Annuario Pontificio 2024)[65]
  • Східні Православні Церкви (відокремлені від Рима 1054 року, але які не прийняли П’яти Solae), які ніколи не знали порівнянної фрагментації

Див. центральну статтю Відповіді протестантизму щодо емпіричних подробиць.

Найсильніші протестантські аргументи на користь П’яти Solae

Інтелектуальна чесність вимагає спершу представити найсильніші аргументи на користь П’яти Solae, перед критикою. Найкращі сучасні реформатські захисники (Р. Ч. Спроул, Майкл Гортон, Джон Пайпер, Карл Р. Трумен) висувають три головні аргументи:

  • Біблійний аргумент — тверде ядро Павлових текстів (Рим 3, 28; Гал 2, 16; Еф 2, 8-9; Тит 3, 5) ніби виключає діла як причину виправдання. Католицька відповідь: ці тексти протиставляють діла Мойсеєвого Закону (обрізання, жертви, харчові закони) благодаті, а не діла християнської любові (див. Джозеф Фіцмаєр SJ, Romans, Anchor Bible 33, 1993, с. 337-340)[66].
  • Історичний аргумент — пізнє середньовічне церковне зіпсуття (торгівля індульгенціями, симонія, папи Борджіа) ніби показує нездатність Учительства Церкви реформуватися без зброї sola scriptura. Католицька відповідь: католицька реформа, що передувала Лютерові (Бернардин Сієнський, Катерина Сієнська, Савонарола), та пізніша тридентська реформа доводять, що Церква має внутрішні ресурси очищення, без догматичного розриву.
  • Експериментальний аргумент — «певність спасіння», яку ніби дає sola fide супроти лютеранської тривоги перед Богом. Католицька відповідь: ця суб’єктивна певність є припущенням з огляду на Тридент (сесія VI, канон 16), а католицьке вчення про богословську надію (ККЦ § 1817-1821) відповідає на тривогу, не впадаючи в фальшиву безпеку[67].

Протестантський нюанс, який треба почути в його найсильнішій формі: не всі протестанти практикують ізольоване читання Біблії. Численні реформатські та лютеранські богослови розрізняють класичну sola scriptura, де віросповідання та традиція залишаються підпорядкованими й переглядуваними авторитетами, та бібліцизм без Церкви, який вони самі відкидають[68]. Тоді реальна розбіжність стосується менше корисності традиції, ніж її остаточного авторитету: найвища норма для одних, частина апостольського депозиту для католиків.

Дебати Еразм-Лютер (1524-1525) про вільну волю — засновний момент sola gratia. Символ інтелектуального розколу між поміркованим католицьким гуманізмом (який зберігає співпрацю вільної волі) та реформаторським радикалізмом (який її абсолютно заперечує). Оригінальна ілюстрація Ignispedia, створена за допомогою ШІ.

Апологет Роберт Сандженіс узагальнив цей аналіз у Not by Scripture Alone (Queenship 1997), показавши, що католицьке прочитання переймає кожен із п’яти принципів у його частковій істині, відмовляючись водночас від абсолютного виключення, яке вносить слово лише[69].

Сучасна екуменічна оцінка

Другий Ватиканський собор — Unitatis Redintegratio (1964)

Декрет Unitatis Redintegratio про екуменізм (21 листопада 1964 р.) визнає протестантів «відокремленими братами» та засвідчує присутність «елементів освячення» у церковних спільнотах, що походять від Реформації, включно з їхньою прив’язаністю до принципів sola, хибно витлумачених, але автентично християнських у своєму позитивному намірі[70]:

«Відокремлені брати, як спільноти, хоча й недосконало з’єднані з нами, також мають справжнє значення в таїнстві спасіння. Справді, Дух Христа не відмовляється послуговуватися ними як засобами спасіння, чия сила походить від самої повноти благодаті та істини, довіреної Католицькій Церкві.» — Unitatis Redintegratio, § 3, Павло VI, 21 листопада 1964 р.[71]

JDDJ 1999 та її розширення: екуменічний каскад П’яти Solae

Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ

31 жовтня 1999 року в Аугсбурзі Joint Declaration on the Doctrine of Justification (JDDJ), підписана між Католицькою Церквою та Всесвітньою лютеранською федерацією, встановлює диференційований консенсус щодо Sola Fide[72]. Текст § 15 проголошує:

«Лише благодаттю, у вірі в спасенне діло Христа, а не з огляду на жодну нашу заслугу, Бог нас приймає і ми отримуємо Святого Духа, який оновлює наші серця, наділяє нас здатністю та кличе до добрих діл.» — JDDJ, § 15, підписана в Аугсбурзі 31 жовтня 1999 р. кардиналом Едвардом Кессіді (Папська рада сприяння єдності християн) та єпископом Крістіаном Краузе (Всесвітня лютеранська федерація)[73]

Зверніть увагу на формулювання: «лише благодаттю, у вірі», sola gratia є спільною та прийнятою католиками («лише благодаттю»), тоді як строга sola fide нюансується як «у вірі» (яка «наділяє здатністю та кличе до добрих діл»).

Потім JDDJ поступово розширили:

  • Методисти — Сеул, 18 липня 2006 р. (World Methodist Council, понад 80 мільйонів членів)[74]
  • Реформати — Віттенберг, 5 липня 2017 р. (WCRC, близько 80 мільйонів реформатів)[75]
  • Англікани — резолюція 16.17 Англіканської консультативної ради (Лусака 2016), крок, формалізований 2017 року[76]

Тобто, додаючи три спільноти, повністю асоційовані, близько 77 мільйонів лютеран ВЛФ[77], понад 80 мільйонів методистів і близько 80 мільйонів реформатів, понад 230 мільйонів протестантів перебувають у явному диференційованому консенсусі з Римом щодо доктрини виправдання (англікани лише формально асоціювали свій крок), центральної доктринальної частини, яка спровокувала розрив 1517 року. Методистський богослов Джеффрі Вейнрайт вітає це зближення як великий екуменічний поворот (парафраза, не дослівна цитата)[78].

Лунд 2016 та екуменічний горизонт

Спільна декларація Лунда (лютеранський собор Лунда, Швеція, 31 жовтня 2016 р.), підписана Папою Франциском та єпископом Мунібом Юнаном, президентом Всесвітньої лютеранської федерації, знаменує практичне завершення католицько-протестантського екуменізму щодо П’яти Solae[79]:

Декларація сповідує та оплакує те, що лютерани й католики поранили видиму єдність Церкви (парафраза), перш ніж констатувати:

«Багато членів наших спільнот прагнуть приймати Євхаристію за одним столом, як конкретний вираз повної єдності.» (французький переклад офіційної декларації) — Спільна декларація, підписана Папою Франциском та єпископом Мунібом Юнаном, собор Лунда, 31 жовтня 2016 р.[80]

Сучасний екуменічний горизонт більше не є ані спростуванням П’яти Solae, ані капітуляцією перед ними, це диференційоване критичне сприйняття, де кожна традиція визнає часткові істини, які несе інша, зберігаючи водночас реальні розбіжності, що залишаються. Кардинал Вальтер Каспер підсумовує цю позицію у своєму Посібнику з духовного екуменізму (2007): єдність прийде ані від капітуляції, ані від синкретизму, а від взаємного очищення пам’ятей та спільного повернення до джерел (парафраза)[81].

Для подальшого читання

Примітки та посилання

  1. Кеннет Дж. Стюарт, Ten Myths About Calvinism: Recovering the Breadth of the Reformed Tradition, IVP Academic, Downers Grove (Illinois), 2011, 320 с., ISBN 978-0-8308-3898-1. Стюарт, професор історичного богослов’я в Covenant College (Lookout Mountain, Джорджія), твердить, що вираз «П’ять Solae» як єдина система є типово американським формулюванням XX століття, чужим первісним реформаторам. Підсумок, поданий в основному тексті статті, є парафразою французькою мовою, а не дослівною цитатою.

    1 16 22
  2. Теодор Енгельдер (1865-1949), професор семінарії Конкордія (Спрингфілд, Іллінойс, Лютеранський синод Міссурі), «The Three Principles of the Reformation : Sola Scriptura, Sola Gratia, Sola Fides», у Four Hundred Years: Commemorative Essays on the Reformation of Dr. Martin Luther and Its Blessed Results (1916), с. 97-109 (див. с. 99), повний текст на archive.org. Нарис зберігає лише три принципи, а не п’ять. Див. також Popular Symbolics: The Doctrines of the Churches of Christendom and of Other Religious Bodies Examined in the Light of Scripture (Concordia Publishing House, Saint-Louis, 1934), головним редактором якого був Енгельдер. Ані нарис 1916 року, ані підручник 1934 року не подають єдиної системи п’яти solae. Натомість приписування іноді зустрічаної популяризації п’яти формул пресвітеріанинові Лорейну Беттнеру (The Reformed Doctrine of Predestination, Wm. B. Eerdmans, Grand Rapids, 1932) не підтверджене жодним знайденим джерелом: праця присвячена передвизначенню, а не solae. Про історію сприйняття: Кеннет Дж. Стюарт, Ten Myths About Calvinism: Recovering the Breadth of the Reformed Tradition, IVP Academic, Downers Grove (Illinois), 2011, 320 с., ISBN 978-0-8308-3898-1. Стюарт доводить, що вираз «П’ять Solae» як єдина система є типово американським формулюванням XX століття, чужим первісним реформаторам.

    2 18
  3. Еміль Бруннер (1889-1966), швейцарський реформатський богослов, The Mediator: A Study of the Central Doctrine of the Christian Faith (перекл. Olive Wyon, Macmillan, New York, 1934, 621 с.; німецьке вид. 1927; лондонське вид.: James Clarke & Co.). Тріада sola gratia, sola fide, soli Deo gloria міститься там на с. 295: «Brunner adopts the "well-known phrases sola gratia, sola fide, soli Deo gloria" (p. 295)», засвідчення, подане сучасною рецензією лютеранина Теодора Енгельдера, «The Principles and Teachings of the Dialectical Theology», Lehre und Wehre / Theological Quarterly-Theological Monthly (семінарія Конкордія, Saint-Louis), т. VII, № 2, лютий 1936 р. Безпосередня перевірка видання 1934 року залишається бажаною, але сторінку тепер ідентифіковано завдяки цій сучасній рецензії. Вторинна література також зазначає, що, коментуючи пізніше богословську систему Карла Барта, Бруннер додає до неї Christus solus, залишаючи осторонь sola scriptura, з тим самим застереженням, що й вище.

    3
  4. Мартін Лютер, Assertio omnium articulorum M. Lutheri per bullam Leonis X. novissimam damnatorum, Wittenberg, грудень 1520 р. Критичний текст у D. Martin Luthers Werke, kritische Gesamtausgabe (Weimarer Ausgabe, WA), Hermann Böhlau Nachfolger, Weimar, 1897, т. 7, с. 94-151. Формальний захист Лютера від булли Exsurge Domine Лева X (15 червня 1520 р.). Теза про виключний авторитет Писання сформульована там прямо (WA 7, 98-99) перед Вормським сеймом.

    4 23
  5. Промова Мартіна Лютера на Вормському сеймі, 18 квітня 1521 р. Сучасний німецький текст у Reichstagsakten, jüngere Reihe, т. 2, с. 581-583. Формула «Hier stehe ich, ich kann nicht anders» є, ймовірно, літературним додатком друкованих видань 1521 року, усні протоколи не зберігають її точного сліду (див. Гайко А. Оберман, Luther: Man Between God and the Devil, Yale University Press, New Haven, 1989, с. 39-40, ISBN 0-300-03735-0). Автентичним залишається: «Моя совість є полонянкою Слова Божого.»

    5
  6. Філіп Меланхтон, Loci Communes rerum theologicarum seu hypotyposes theologicae, Wittenberg, 1521, перероблено у виданнях 1535 та 1543-1559 рр. Критичне видання: Melanchthons Werke in Auswahl (Studienausgabe), видання Robert Stupperich, Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh, 1952-1975, 7 т. Перший систематичний виклад лютеранської догматики.

    6
  7. Мартін Лютер, Septembertestament (Новий Завіт німецькою), Wittenberg, вересень 1522 р. Рим 3, 28 перекладено як «So halten wir nun dafür, dass der Mensch gerecht werde ohne des Gesetzes Werke, allein durch den Glauben». Прикметник «allein» (лише) не має жодного відповідника в грецькому оригінальному тексті. Лютер обґрунтовує цю вставку у Sendbrief vom Dolmetschen (1530, WA 30/II, 632-646).

    7 30
  8. Мартін Лютер, Articuli Smalcaldici (Шмалькальденські статті), написані у Віттенберзі в грудні 1536 р., підписані у Шмалькальдені в лютому 1537 р., опубліковані 1538 року. Текст у Die Bekenntnisschriften der evangelisch-lutherischen Kirche (BSLK), Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, 12-те вид. 1998, ISBN 978-3-525-52109-3. Частина II, арт. 1: класичне формулювання sola fide. Частина II, арт. 2: засудження закликання святих.

    8 15
  9. Мартін Лютер, De servo arbitrio (Про рабську волю), Wittenberg, грудень 1525 р. WA, т. 18, с. 600-787. Полемічна відповідь на Diatribe de libero arbitrio Еразма. Французьке видання: Albert Jundt, Du serf-arbitre, Labor et Fides, Genève, 2001, ISBN 978-2-8309-1015-3.

    9 35
  10. Еразм Роттердамський, De libero arbitrio diatribē sive collatio, Bâle, вересень 1524 р. Критичне видання: Opera omnia (ASD, Amsterdam-Studienausgabe), т. IV-1, North-Holland, Amsterdam, 1969. Еразм захищає там помірковану августиніанську позицію: благодать є першою, але вільна воля співпрацює.

    10
  11. Жан Кальвін, Institutio Christianae Religionis, Bâle/Genève, 1-ше вид. 1536, останнє лат. вид. 1559. Книга II, глави 2-5. Сучасне французьке видання: Institution de la religion chrétienne, Labor et Fides, Genève, 1955-1958, 5 т., ISBN 978-2-8309-1206-5.

    11 36
  12. Мартін Лютер, De captivitate Babylonica ecclesiae praeludium, Wittenberg, жовтень 1520 р. WA, т. 6, с. 484-573 (текст трактату с. 497-573). Лютер спершу проголошує там три таїнства (хрещення, покаяння, Вечерю), потім зводить їх до двох (хрещення та Вечеря) і переформульовує Євхаристію як сакраментальну єдність.

    12 44
  13. Аугсбурзьке віросповідання (Confessio Augustana), подане імператорові Карлу V на Аугсбурзькому сеймі 25 червня 1530 р. Уклав Філіп Меланхтон. Латинський/німецький текст у Die Bekenntnisschriften der evangelisch-lutherischen Kirche (BSLK), 12-те вид. 1998. Стаття V (про церковне служіння), стаття XIV (про церковний порядок), стаття IX (про хрещення, стверджує хрещення немовлят проти анабаптистів).

    13 60
  14. Жан Кальвін, Institutio Christianae Religionis, книга I, глави 11-12 (видання 1559). Кальвін відкидає зображення в християнському культі як форму ідолопоклонства. Ця доктрина стане підставою кальвіністського іконоборства XVI-XVII століть (Beeldenstorm у Нідерландах 1566 року).

    14 49
  15. Гайко А. Оберман, The Harvest of Medieval Theology: Gabriel Biel and Late Medieval Nominalism, Harvard University Press, Cambridge MA, 1963, ISBN 978-0-674-37105-7. Оберман виявляє чотири концепції Передання в середньовічному богослов’ї (T0, T1, T2, T3), з яких «Передання 0» (строга sola scriptura) не трапляється в жодного середньовічного богослова до Реформації.

    17
  16. Дордрехтський синод (Dordrecht, Pays-Bas), 13 листопада 1618 р. – 9 травня 1619 р. Дордрехтські канони визначають п’ять пунктів строгої реформатської доктрини: Total depravity, Unconditional election, Limited atonement, Irresistible grace, Perseverance of the saints, пізніше систематизовані під англомовним акронімом TULIP, мнемонікою XX століття, пізнішою за Канони. Див. статтю Кальвіністське передвизначення.

    19 37
  17. Р. Ч. Спроул (1939-2017), Faith Alone: The Evangelical Doctrine of Justification, Baker Books, Grand Rapids, 1995, 221 с., ISBN 978-0-8010-1130-4. Засновник Ligonier Ministries.

    20
  18. Джон Пайпер, Desiring God: Meditations of a Christian Hedonist, Multnomah Press, Portland, 1986, 256 с., ISBN 978-1-60142-410-2. Пайпер вибудовує своє реформатське богослов’я навколо Soli Deo Gloria, зрозумілого як «God is most glorified in us when we are most satisfied in Him».

    21
  19. Роберт А. Сандженіс (ред.), Not By Scripture Alone: A Catholic Critique of the Protestant Doctrine of Sola Scriptura, Queenship Publishing, Santa Barbara (Californie), 1997, 629 с., ISBN 978-1-579-18055-3. Католицький синтез трьох засадничих заперечень: логічне самозаперечення, матеріальна недостатність, герменевтична фрагментація.

    24 69
  20. Святий Вікентій Леринський (помер близько 445 р.), Commonitorium, II, 6, написано близько 434 р. Критичне видання: R. Demeulenaere, Corpus Christianorum, Series Latina (CCSL) 64, Brepols, Turnhout, 1985, с. 147-195. Правило «quod ubique, quod semper, quod ab omnibus creditum est» стало класичним критерієм католицького передання.

    25
  21. Тридентський собор, сесія IV, Decretum de canonicis Scripturis, 8 квітня 1546 р. Латинський текст у Heinrich Denzinger et Peter Hünermann, Enchiridion symbolorum, 44-те вид., Herder, Fribourg-en-Brisgau, 2014, §§ 1501-1504, ISBN 978-3-451-37804-1. Собор остаточно підтверджує католицький канон із 73 книг.

    26
  22. Center for the Study of Global Christianity, Gordon-Conwell Theological Seminary, South Hamilton (Massachusetts), таблиця Status of Global Christianity, 2024 (протестанти: 625 606 000; «незалежні»: 421 689 000; загалом християн: 2 631 941 000) та World Christian Database, видання 2024. Таблиця сама додає дві категорії під ярликом «Wider Protestant total including Independents» (1 047 295 000): отже, додавання, перейняте в основному тексті статті, належить самому CSGC, а не є власним підрахунком. Загальна кількість близько 45 000 деномінацій рахує ту саму Церкву в кожній країні, де вона присутня, усіх традицій разом; розбивка (~9 000 протестантських у строгому сенсі, ~22 000 незалежних) є тією, яку опублікувала World Christian Encyclopedia (Barrett, Kurian, Johnson, Oxford University Press, 2-ге вид. 2001, перейнято у 3-му вид. 2020). Див. gordonconwell.edu/center-for-global-christianity.

    27 63
  23. Другий Ватиканський собор, догматична конституція Dei Verbum про Боже Об’явлення, Павло VI, 18 листопада 1965 р., §§ 9-10. Офіційний французький текст на vatican.va, Dei Verbum. § 9 розглядає Писання та Передання як такі, що походять з одного Божого джерела; § 10 доручає автентичне тлумачення живому Учительству Церкви, на службі Слова, а не над ним.

    28 29
  24. Мартін Лютер, Ein Sendbrief vom Dolmetschen und Fürbitte der Heiligen (Відкритий лист про мистецтво перекладу), Wittenberg, 12 вересня 1530 р. WA, т. 30/II, с. 632-646. «Sic volo, sic iubeo, sit pro ratione voluntas» (формула Ювенала, Сатири VI, 223), яку перейняв Лютер, щоб захистити свою вставку allein без текстової підстави.

    31
  25. Мартін Лютер, передмова до послання Якова в Septembertestament (1522). WA, Die Deutsche Bibel, т. 6, с. 10. Формула «eyne rechte stroherne Epistel» («справжнє солом’яне послання») належить до цієї передмови 1522 року; Лютер ніколи не вилучав послання зі своєї Біблії, де вмістив його наприкінці Нового Завіту.

    32
  26. Joint Declaration on the Doctrine of Justification (JDDJ), підписана в Аугсбурзі 31 жовтня 1999 р. кардиналом Едвардом Кессіді та єпископом Крістіаном Краузе. Офіційний французький текст на vatican.va — JDDJ. Текст встановлює «диференційований консенсус».

    33 38 72 73
  27. Тридентський собор, сесія VI, Decretum de iustificatione, глава 7, 13 січня 1547 р. Denzinger § 1531. Виправдання визначено як «non solum est peccatorum remissio, sed et sanctificatio et renovatio interioris hominis per voluntariam susceptionem gratiae et donorum».

    34
  28. Катехизм Католицької Церкви, § 2001: «Приготування людини до прийняття благодаті вже є ділом благодаті.» Цитата святого Августина, De gratia et libero arbitrio, XVII, 33 (PL 44, 901), трактат, написаний близько 426-427 рр. проти напівпелагіан.

    39
  29. Святий Августин, Sermo 169, XI, 13 (PL 38, 923), близько 416 р. Наведено в ККЦ § 1847. Французьке видання: Sermons у збірці Bibliothèque Augustinienne.

    40
  30. II Оранзький собор, 3 липня 529 р., під головуванням святого Цезарія Арльського. Двадцять п’ять канонів. Критичний текст: Charles De Clercq, Concilia Galliae A. 511 – A. 695, Corpus Christianorum, Series Latina 148A, Brepols, Turnhout, 1963, с. 53-76. Denzinger §§ 370-397. Папа Боніфацій II підтверджує акти 531 року.

    41
  31. Тридентський собор, сесія VI, Decretum de iustificatione та Canones de iustificatione, 13 січня 1547 р. Латинський текст у Denzinger-Hünermann, 44-те вид., 2014, §§ 1520-1583. Канони 4-5 засуджують лютеранську доктрину знищення людської вільної волі. Посилання: Губерт Єдін, Geschichte des Konzils von Trient, Herder, Fribourg, 4 т., 1949-1975 (фр. перекл. Histoire du concile de Trente, Desclée, Paris, 1955-1981).

    42
  32. Алістер Е. Макґрат, Iustitia Dei: A History of the Christian Doctrine of Justification, Cambridge University Press, 3-тє вид. 2005, 480 с., ISBN 978-0-521-82648-5. Макґрат, англіканський євангельський богослов Оксфордського університету, доводить, що лютеранська доктрина «вміненого» виправдання (Christus pro nobis) становить концептуальний розрив без прецеденту в християнській традиції (т. I, с. 217-219).

    43
  33. Катехизм Католицької Церкви, § 618: «Є лише один Посередник між Богом і людьми, Христос Ісус, який віддав себе як викуп за всіх (1 Тим 2, 5-6).» Доступно на vatican.va — ККЦ § 618.

    45
  34. Lumen Gentium, догматична конституція про Церкву, Павло VI, 21 листопада 1964 р., § 62. Текст на vatican.va — Lumen Gentium.

    46
  35. Святий Тома Аквінський, Summa Theologiae, IIIᵃ pars, q. 26, a. 1, «Utrum Christo competat esse mediatorem Dei et hominum», написана близько 1272-1273 рр. у Неаполі. Еталонне видання: Леонінське, Opera Omnia, Rome, 1903; французьке видання: Somme théologique, Cerf, Paris, 1984-1986, 4 т., ISBN 978-2-204-02156-7.

    47
  36. Святий Ігнатій Антіохійський (помер близько 107-117 рр.), Листи до магнезійців 6, 1; до траллійців 3, 1; до філадельфійців 7, 2; до смирнян 8, 1. Критичне видання: Pierre-Thomas Camelot, Ignace d'Antioche – Polycarpe de Smyrne, Lettres, Sources Chrétiennes № 10 bis, Cerf, Paris, 4-те вид. 1969, ISBN 978-2-204-02246-5.

    48
  37. Святий Августин, De civitate Dei (Про град Божий), книга X, глави 1-4, близько 413-426 рр. Критичне видання: Sources Chrétiennes № 374 (книга X), 1992. Класичне розрізнення між latreia (культ, належний лише Богові) та douleia (вшанування святих).

    50
  38. Святий Василій Кесарійський, De Spiritu Sancto, XVIII, 45, близько 375 р. Критичне видання: Benoît Pruche, Sur le Saint-Esprit, Sources Chrétiennes № 17 bis, Cerf, Paris, 2-ге вид. 1968, ISBN 978-2-204-02292-2.

    51
  39. Другий Вселенський Нікейський собор (Нікея II), 24 вересня – 23 жовтня 787 р., під головуванням патріарха Тарасія за імператриці Ірини та її сина Костянтина VI. Догматичний Horos, що засуджує візантійське іконоборство. Denzinger §§ 600-603. Сьомий Вселенський собор, прийнятий католиками та православними; поділене сприйняття з протестантського боку (див. основний текст): Аугсбурзьке віросповідання, арт. XXI (1530); Друге Гельветське віросповідання (1566), гл. IV «Des idoles, images de Dieu, du Christ et des saints».

    52 53
  40. Вальтер Каспер, That They May All Be One: The Call to Unity Today, Burns & Oates / Continuum, Londres, 2004, ISBN 978-0-86012-378-5 (с. 89 англійського видання). Кардинал Вальтер Каспер (нар. 1933 р. у Гайденгаймі), голова Папської ради сприяння єдності християн з 2001 по 2010 р., богослов-засновник JDDJ. Праця узагальнює офіційну католицьку позицію щодо сучасного екуменізму, включно з критичною оцінкою П’яти Solae. Підсумок, поданий в основному тексті статті, є парафразою французькою мовою, а не дослівною цитатою.

    54
  41. Мартін Лютер, проповідь від 11 серпня 1532 р., WA т. 36, с. 287. Див. також Коментар до Послання до галатів (1535), WA 40/I, с. 71-72. Доктрина, яку поділяли всі головні реформатори (Лютер, Кальвін, Цвінглі), масово покинута американським євангельським протестантизмом XX століття.

    55
  42. Марбурзький колоквіум, 1-4 жовтня 1529 р., організований ландграфом Філіпом I Гессенським. Підписано чотирнадцять спільних статей (Марбурзькі статті); п’ятнадцяту, про реальну євхаристійну присутність, не вдалося узгодити. Критичне видання: WA, т. 30/III, с. 92-159.

    56
  43. Жан Кальвін, Institutio Christianae Religionis, книга IV, глави 17-18 (видання 1559) — теорія «пневматичної присутності» Христа у Вечері. Проміжна позиція між Цвінглі (меморіалізм) та Лютером (сакраментальна єдність).

    57
  44. Мартін Лютер, Predigten (Проповіді) 1527, WA т. 17/II, с. 280. Лютер вважає Непорочне Зачаття «благочестивим і ймовірним» (догмат буде проголошено лише 1854 року Пієм IX, булла Ineffabilis Deus, Denzinger § 2803).

    58
  45. Мартін Лютер, Das Magnificat verdeutscht und ausgelegt, Wittenberg, 1521. WA, т. 7, с. 538-604. Духовний маріологічний коментар, присвячений князеві Йоганну Фрідріху Саксонському.

    59
  46. Бред С. Ґреґорі, The Unintended Reformation: How a Religious Revolution Secularized Society, Belknap Press of Harvard University Press, Cambridge MA, 2012, 592 с., ISBN 978-0-674-04563-7. Ґреґорі, професор ранньомодерної європейської історії імені Дороті Ґ. Ґріффін в Університеті Нотр-Дам, твердить, що П’ять Solae, застосовані без живого Передання, породили сучасний релігійний плюралізм і сучасну секуляризацію, точну протилежність реформаторській меті. Див. зокрема главу 4 «Subjectivizing Morality» про хронічну доктринальну ерозію після Реформації. Підсумок, поданий в основному тексті статті, є парафразою французькою мовою, а не дослівною цитатою.

    61
  47. Джон Генрі Ньюмен, An Essay on the Development of Christian Doctrine, James Toovey, Londres, 1845; переглянуте видання 1878. Речення «To be deep in history is to cease to be a Protestant» міститься у вступі, § 5, с. 8 видання 1845 року. Повний текст на Project Gutenberg — Newman. Ньюмена прийнято до Католицької Церкви 9 жовтня 1845 р. Канонізований Папою Франциском 13 жовтня 2019 р.

    62
  48. Крістіан Сміт, The Bible Made Impossible: Why Biblicism Is Not a Truly Evangelical Reading of Scripture, Brazos Press, Grand Rapids, 2011, 220 с., ISBN 978-1-58743-303-5. Крістіан Сміт, професор соціології імені Вільяма Р. Кенана-молодшого в Університеті Нотр-Дам, колишній методист, який став католиком 2011 року. Вираз «pervasive interpretive pluralism» міститься на с. 16-25.

    64
  49. Annuario Pontificio 2024 та Annuarium Statisticum Ecclesiae 2022, Libreria Editrice Vaticana, Cité du Vatican, березень-квітень 2024 (дані станом на 31 грудня 2022 р.). Кількість охрещених католиків у світі оцінюють в 1,389 мільярда на кінець 2022 року (порівняно з 1,378 мільярда на кінець 2021 року).

    65
  50. Джозеф А. Фіцмаєр SJ, Romans: A New Translation with Introduction and Commentary, Anchor Bible Commentary vol. 33, Doubleday, New York, 1993, 793 с., ISBN 978-0-385-23980-4. Про Рим 3, 28: Фіцмаєр показує, що «діла Закону» у Павла позначають конкретно діла, приписані Мойсеєвою Торою, а не християнські моральні діла (с. 337-340).

    66
  51. Тридентський собор, сесія VI, канон 16 (De certitudine perseverantiae), 13 січня 1547 р. Denzinger § 1566. Засудження доктрини «абсолютної певності» спасіння.

    67
  52. Кіт А. Матісон, The Shape of Sola Scriptura, Canon Press, Moscow (Idaho), 2001, 352 с., ISBN 978-1-885767-74-9. Реформатський богослов, Матісон розрізняє там sola scriptura класичних віросповідань та індивідуалістичне «solo scriptura», яке він також критикує, і визнає реальну, але підпорядковану роль церковного передання.

    68
  53. Другий Ватиканський собор, Unitatis Redintegratio (Декрет про екуменізм), проголошений Павлом VI 21 листопада 1964 р. § 3 про «елементи освячення», присутні у спільнотах, що походять від Реформації. Офіційний французький текст на vatican.va — Unitatis Redintegratio.

    70 71
  54. Всесвітня методистська рада, Methodist Affirmation of the Joint Declaration on the Doctrine of Justification, підписана в Сеулі 18 липня 2006 р. Формальне приєднання World Methodist Council (понад 80 мільйонів членів у понад 80 Церквах і 138 країнах).

    74
  55. World Communion of Reformed Churches (WCRC), Wittenberg Witness, підписана у Віттенберзі 5 липня 2017 р. в межах 500-річчя Реформації. Приєднання WCRC (~80 мільйонів кальвіністсько-пресвітеріанських реформатів).

    75
  56. Anglican Consultative Council, Resolution 16.17 (associating with the JDDJ), Lusaka 2016, формалізована 2017 року. Див. також Walking Together on the Way, документ Anglican Roman Catholic International Commission (ARCIC), 2018.

    76
  57. Всесвітня лютеранська федерація (Lutheran World Federation, Genève): понад 77 мільйонів лютеран у 99 країнах (офіційна цифра ВЛФ, перейнята у 2024-2025 рр.). Саме ця спільнота підписала JDDJ з Католицькою Церквою в Аугсбурзі 31 жовтня 1999 р.

    77
  58. Джеффрі Вейнрайт (1939-2020), британський методистський богослов, професор Duke University, співголова католицько-методистського діалогу: Embracing Purpose: Essays on God, the World and the Church, Epworth Press, Londres, 2007, ISBN 978-0-7162-0609-2. Підсумок, поданий в основному тексті статті, є парафразою французькою мовою, а не дослівною цитатою, вираз «коперніканський переворот», раніше наведений у лапках, не вдалося перевірити на точній сторінці, тому його вилучено.

    78
  59. Спільна декларація, підписана Папою Франциском та єпископом Мунібом Юнаном (президентом Всесвітньої лютеранської федерації), лютеранський собор Лунда (Швеція), 31 жовтня 2016 р. Повний текст на vatican.va — Lund 2016.

    79 80
  60. Кардинал Вальтер Каспер, Manuel pratique de l'œcuménisme spirituel, Папська рада сприяння єдності християн, 2007. Французький текст на vatican.va.

    81

Не знаходите своєї теми?