Sola Scriptura — лише Писання

Sola Scriptura — лютеранське вчення, згідно з яким авторитет має лише Писання, — викликає шість класичних заперечень, які вже розв'язали Отці, святі та Магістеріум; як емпіричний показник, що обговорюється, наводиться близько 47 000 християнських деномінацій з усіх родин (CSGC Gordon-Conwell 2024, широкий підрахунок, що охоплює католиків, православних, незалежні та маргінальні спільноти).

Ignispedia

Доктрина Sola Scriptura («саме лише Писання») — один із п'яти засадничих solae протестантської Реформації, сформульованих у XVI столітті Мартіном Лютером, а згодом систематизованих лютеранськими та кальвіністськими богословами. Згідно з цим принципом, лише Святе Писання є остаточною та достатньою владою у справах віри й християнського життя — на противагу апостольському Переданню, церковному Магістеріуму та вселенським соборам.

Цей постулат було висунуто як реакцію на те, що реформатори сприймали як зловживання римської влади. Однак він породжує шість внутрішніх труднощів, які Католицька Церква, слідом за Отцями, вважає непереборними: неможливість біблійного самопосилання, відсутність патристичного передвістя, негайна інтерпретаційна фрагментація (Марбург, 1529), спостережувана фрагментація приблизно 47 000 християнських деномінацій усіх напрямків (показник обговорюється, змінюється залежно від видань і визначень), неявне заперечення історичної процедури фіксації канону та поступовий розпад догматів, колись спільних для самих же реформаторів (дівственне вродження Марії у Лютера, реальна присутність у Лютера).

Ця стаття простежує історичне формулювання принципу, викладає шість класичних протестантських заперечень та ґрунтовані на джерелах католицькі відповіді на них, а потім подає позитивне вчення Церкви про співвідношення Писання — Передання — Магістеріуму.

Походження та лютеранське формулювання

Assertio omnium articulorum (1520)

Infographie Ignispedia : naissance historique de la sola scriptura, de Wittenberg (1517) au colloque de Marbourg (1529). Créée par IA.
Infographie Ignispedia : six angles de réponse catholique à l'objection de l'Écriture seule. Créée par IA.

Сам термін «sola scriptura» не зустрічається в ранніх творах Лютера, проте поняття утверджується вже в Assertio omnium articulorum (1520), опублікованій у відповідь на папську буллу Exsurge Domine (Лев X, 15 червня 1520), яка засуджувала 41 лютеранське положення. Лютер стверджує там, що «Писання повинні панувати самі по собі» і що вони «повинні розумітися самі з себе і через свій власний дух»[1]. Принцип виключної біблійної влади покладено там як основу всієї реформатської теології.

Дієта Вормса (квітень 1521)

17-18 квітня 1521 року Лютер постав перед імператором Карлом V на Дієті у Вормсі. Йому було наказано відкликати свої твори, але він відмовляється:

«Я переможений тими місцями Писання, які я цитував, і моє сумління є полоненим Слова Божого. Я не можу і не хочу нічого відкликати, бо йти проти сумління ані безпечно, ані чесно.»[2]

Мартін Лютер постає перед Карлом V на Дієті у Вормсі (17-18 квітня 1521). Цей епізод лежить в основі протестантського міфу про виключну біблійну владу. Акварель, згенерована ШІ за іконографічними джерелами XIX століття.

Відома формула «Hier stehe ich, ich kann nicht anders» («Тут я стою, і не можу інакше»), якою традиційно завершується ця промова, вважається сучасною наукою історіографічно сумнівною: вона не зустрічається в офіційних тогочасних протоколах Дієти й, імовірно, є пізнішою прикрасою, пов'язаною з міфологізацією цієї події в протестантизмі[3].

Марбурзький колоквіум (1-4 жовтня 1529) — негайна невдача

Через сім років після Вормса реформатори констатують уже в першому десятилітті, що sola scriptura не достатня для досягнення тієї єдності віри, яку вона обіцяла. З 1 по 4 жовтня 1529 року ландграф Філіпп Гессенський збирає в Марбурзі Лютера, Цвінглі, Меланхтона, Еколампадія, Бусера та Капітона, щоб об'єднати протестантів навколо п'ятнадцяти спільних статей. Чотирнадцять прийнято. П'ятнадцята, про Євхаристійну реальну присутність, розколює протестантський блок: Лютер відстоює консубстанціацію (Христос є «з, в і під» хлібом), спираючись на буквальне «Hoc est corpus meum», тоді як Цвінглі захищає суто символічне тлумачення[4]. Згоду не досягнуто.

Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ

Розкол протестантизмів відбувся, таким чином, менш ніж через дванадцять років після 31 жовтня 1517 року. Ця гучна невдача вже в першому поколінні показує, що sola scriptura, замість об'єднувати, фрагментує — результат, який підтвердить подальший емпіричний досвід.

Чотири внутрішні розколи раннього протестантизму

Марбурзький колоквіум — не поодинокий випадок: він започатковує низку структурних розбіжностей між реформаторами, які водночас усі претендують на дотримання «самого лише Писання». Нижче наведено таблицю з чотирма головними розколами, що кристалізуються вже в XVI столітті та які на практиці спростовують претензію принципу на єднання.

РозколЛютеранський табірРеформатський табір (Цвінглі / Кальвін)АнабаптистиДискусійний ключовий вірш
ЄвхаристіяКонсубстанціація: Тіло «з, в, під» хлібомСимволічна пам'ять (Цвінглі) або пневматична присутність (Кальвін)Пам'ятна вечеряМт. 26, 26 «Hoc est corpus»
ХрещенняЗбереження педобаптизмуЗбереження педобаптизмуХрещення лише дорослих віруючих (перехрещення)Мк. 16, 16 ; Ді. 2, 38-39
Співвідношення Церкви і державиТериторіальні церкви під опікою князів — режим, закріплений Аугсбурзьким миром (25 вересня 1555), чия максима cuius regio, eius religio діє однаково для католицьких і лютеранських князівЖеневська консисторіальна теократіяРадикальне відокремлення, відмова від присяги та мечаІв. 18, 36 ; Рим. 13, 1
ПриреченняУніверсальність спасительної волі (Formula Concordiae 1577)Подвійне приречення (Кальвін, Institutio III, 21-24)Вільний синергійний вибірРим. 9, 11-23 ; 1 Тим. 2, 4

Ці чотири розколи кристалізуються до 1580 року — тобто приблизно за шість десятиліть після опублікування 95 тез. Жоден із них не розв'язано шляхом звернення до «самого лише Писання»: кожен вирішено внутрішньою магістеріальною владою (лютеранські віровизнання, кальвіністські синоди, менонітські баптистські віровизнання), що в іншій формі відтворює функцію Магістеріуму, яку вона претендувала скасувати[5].

Шість протестантських заперечень і католицькі відповіді на них

Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ

Реформатська апологетика висуває шість основних заперечень проти католицького відкидання sola scriptura. Нижче наведено для кожного з них пряме протестантське формулювання та католицьку відповідь із посиланнями на джерела. Плотність аргументації тут навмисна: кожне заперечення варто розглянути саме по собі, перш ніж перейти до візуального узагальнення, яке з'явиться далі.

Заперечення 1 — «Лише Біблія натхненна Святим Духом, отже лише Біблія має авторитет»

Відповідь: Передумова (Біблія натхненна) істинна; висновок (нічого іншого не має авторитету) не випливає. Центральний аргумент проти sola scriptura має логічний порядок: сама Біблія ніде не вчить, що вона є єдиним авторитетом. Навпаки, святий Павло прямо закликає зберігати усне Передання нарівні зі своїми писаннями:

Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ

«Тримайтеся, брати, і бережіть передання, яким ви навчені, чи то словом, чи то нашим посланням.» — 2 Солунян 2, 15 (Біблія Єрусалимська)

Грецькою вжито paradoseis (παραδόσεις, «передання»), і розрізняються два канали апостольської передачі: слово (sermo) і писання (epistola). Якби саме Писання було остаточним авторитетом, цей вірш суперечив би сам собі.

Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ

Так само 1 Тимотея 3, 15 приписує функцію підвалин істини Церкві, а не лише Писанню:

«Коли ж я забарюся, щоб знав ти, як слід поводитися в Божому домі, що ним є Церква Бога живого, стовп і підвалина правди.» — 1 Тимотея 3, 15 (Біблія Єрусалимська)

Грецьке stylos kai hedraiōma tēs alētheias (στῦλος καὶ ἑδραίωμα τῆς ἀληθείας) приписує Церкві — а не Писанню — функцію стовпа (stylos) і підвалини (hedraiōma) істини. Писання дано Церкві, Церква його зберігає, Церква його тлумачить.

Апологет Джо Гешмеєр підсумовує вирішальний аргумент:

«У 1 Тимотея 3, 15 саме Церква — а не Біблія — названа стовпом і підвалиною істини. Sola scriptura — це просто історія, яку протестанти розповіли собі про Біблію, але яку сама Біблія про себе не розповідає.» — Джо Гешмеєр, The Bible & the Catholic Church, Catholic Answers Press, 2023[6]

Заперечення 2 — «Передання — це людський винахід, доданий до Євангелія папами Середньовіччя»

Відповідь: Патристичні твори перших двох століть прямо засвідчують першість, надану апостольському Переданню для тлумачення Писання — задовго до будь-якого середньовічного втручання пап.

Іриней Ліонський (бл. 180): апостольська преємність як герменевтичний замок

Близько 180 року святий Іриней Ліонський, безпосередній учень святого Полікарпа (самого учня святого Івана), встановлює проти гностиків вирішальний критерій: апостольська преємність гарантує автентичний зміст Писання. Без живого Передання, отриманого від апостолів і переданого через безперервну єпископську преємність, Писання стає текстом, який кожен викривляє на власний розсуд[7].

«Коли ми посилаємо їх на те Передання, що походить від апостолів і яке зберігається в Церквах через преємність пресвітерів, вони заперечують проти Передання, кажучи, що вони самі, мудріші не лише за пресвітерів, а й за апостолів, знайшли чисту правду.» — Святий Іриней Ліонський, Adversus Haereses III, 2, 2[8]

Тертулліан (бл. 200): «Non enim utuntur, sed abutuntur»

Близько 200 року Тертулліан кидає виклик єретикам:

«Нехай пред'являть вони початкові архіви своїх Церков; нехай розгорнуть вони список своїх єпископів, що успадковують послідовно від самого початку, так щоб їхній перший єпископ мав за засновника і попередника когось із апостолів або апостольських мужів.» — Тертулліан, De praescriptione haereticorum 32[9]

І ще радикальніше: «Non enim utuntur, sed abutuntur» («Вони не користуються Писанням, вони ним зловживають»). Тертулліан доводить аргумент до кінця — Писання належить лише тим, хто отримав від апостолів ключ до нього: «Немає права сперечатися з єретиками про Писання, бо воно їм не належить»[10].

Василій Великий (бл. 375): неписане Передання, «з такою ж силою», що й Писання

Близько 375 року святий Василій Великий, кападокійський учитель Церкви, викладає найбільш явне в патристиці вчення про взаємодоповнюваність Писання / усного Передання, у славетному 27-му розділі свого Трактату про Святого Духа:

«Серед навчань, що зберігаються в Церкві, одні походять з писаного вчення, інші передані нам у вигляді таїнств через Передання апостолів; і ті й інші мають ту саму силу для благочестя. Ніхто не заперечить цих навчань, якщо має хоч якийсь досвід церковних установлень.» — Святий Василій Великий, De Spiritu Sancto 27, 66[11]

Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ

Василій прямо згадує серед цих неписаних передань знак хреста на оголошених (катехуменах), звернення молитов на Схід, євхаристичну епіклезу, благословення хресної води, потрійне занурення — практики, яких Новий Завіт не описує, але які вселенська Церква дотримується від самих початків.

Августин (бл. 397): «Я не вірив би Євангелію без авторитету Церкви»

Святий Августин близько 397 року протиставляє Маніхею вирішальний аргумент, який залишиться матричним для всього католицького передання:

«Ego vero Evangelio non crederem, nisi me catholicae Ecclesiae commoveret auctoritas.» («Я ж не вірив би Євангелію, якби мене до цього не спонукував авторитет католицької Церкви.») — Святий Августин, Contra epistolam Manichaei quam vocant fundamenti V, 6[12]

Августинів аргумент перевертає претензію sola scriptura: щоб визнати, що та чи інша книга є Писанням, спочатку треба покластися на Церкву, яка її приймає, читає і передає. Біблія передбачає Церкву, а не навпаки[13].

Вінцент Леринський (434): «Quod ubique, quod semper, quod ab omnibus»

434 року святий Вінцент Леринський формулює класичне правило католицького православ'я (правовірності):

«Quod ubique, quod semper, quod ab omnibus creditum est.» («Що скрізь, що завжди, що всіма було вірено.») — Вінцент Леринський, Commonitorium II, 6[14]

Вінцент не відкидає Писання — він ставить його на перше місце — але додає два взаємодоповнюючі фільтри: древність (відповідність із Отцями) і вселенськість (відповідність із вселенською Церквою). Чому? Тому що, зауважує він, саме Писання породжує суперечливі тлумачення: «його не приймають усі в єдиному й тому самому сенсі» (Commonitorium II, 5)[15].

Висновок: жодного патристичного прецеденту суворої sola scriptura

Протестантський історик Гайко Оберман (Тюбінген, Єль, Арізона) у праці The Harvest of Medieval Theology (Harvard UP 1963) доводить, що сувора лютеранська позиція — «нульове Передання» — чужа всій патристичній і середньовічній думці. Жоден богослов перших п'ятнадцяти століть не захищає цієї позиції[16]. Цей висновок від самого протестантського історика підсилює католицький аргумент: принцип, який відсутній у п'ятнадцяти століттях християнського богослів'я, не можна видавати за «відкриття заново» апостольського вчення.

Заперечення 3 — «Писання є ясним і самодостатнім (perspicuitas Scripturae); будь-яка побожна людина може його зрозуміти без Магістеріуму»

Відповідь: Сама Біблія прямо визнає протилежне. Другий послання святого Петра — один із найпізніших творів Нового Завіту — містить два прямі застереження проти приватного тлумачення:

«Передусім знайте, що жодне пророцтво Писання не є справою приватного тлумачення.» — 2 Пет. 1, 20-21

І ще різкіше:

«Наш улюблений брат Павло, за мудрістю, даною йому, також написав вам […] ; у ньому є місця темні, які неукріплені та несталі люди викривляють — як, зрештою, й інші Писання — на власну загибель.» — 2 Пет. 3, 15-16

Отже, Петро прямо визнає, що павлові послання є Писаннями (γραφάς), але також, що вони містять темні місця, і що «неукріплені» (ἀμαθεῖς) викривляють їх на власну загибель. Отже, потрібна авторитетна інстанція тлумачення — нею є католицький Магістеріум.

Апологет Патрік Мадрид у книзі Where Is That in the Bible? (Our Sunday Visitor, 2001) ілюструє невід'ємну двозначність будь-якого письмового тексту простим прикладом: англійське речення «I never said you stole money». Залежно від того, на якому із семи слів зроблено наголос, речення має сім різних значень — кожне узгоджене з текстом. Якщо елементарне англійське речення вже пропонує сім допустимих прочитань, то тим більше це стосується такого складного корпусу, як Біблія[17].

Соціолог Крістіан Сміт (Університет Нотр-Дам), колишній методист, що навернувся у католицтво у 2011 році, того ж року опублікував безжальний аналіз американського протестантського бібліцизму:

«Бібліцизм є не стільки "хибним", скільки неможливим, навіть за його власними умовами. Якби євангельський бібліцизм працював так, як кажуть його прихильники, не існувало б тієї величезної різноманітності тлумачень, до якої доходять самі бібліцисти, коли насправді читають і тлумачать Біблію.» — Крістіан Сміт, The Bible Made Impossible, Brazos Press, Гранд-Рапідс, 2011, с. 16-25[18]

Сміт вводить вислів «pervasive interpretive pluralism» («поширений тлумачний плюралізм»): кожне протестантське віросповідання стверджує, що дотримується «ясного значення» тексту, але доходить до взаємно суперечливих доктринальних висновків.

Заперечення 4 — «Перші християни жили самим лише Писанням, без позабіблійної Традиції»

Відповідь: Це твердження є історично нездійсненним, з простої причини: перші християни не мали укладеної Біблії. Новий Завіт у тому вигляді, в якому ми його знаємо, поступово закріплювався лише у IV столітті. Протягом перших трьох поколінь Церква жила усною апостольською проповіддю, павловими посланнями, що читалися на зібранні, синоптичними Євангеліями, які перебували в місцевому обігу, та євхаристійною літургією — без Біблії-кодексу.

Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ

Розсуд у Діяннях 15 вже показує апостолів і старійшин, які спільно радяться, а потім передають рішення громадам (Дії 15, 6-29).

Магістеріальне закріплення біблійного канону (367-419)

Канон Нового Завіту було закріплено поступовим магістеріальним рішенням:

  • 39-е святкове послання святого Афанасія Олександрійського (367) — перший повний список із 27 канонічних книг Нового Завіту[19]
  • Римський собор (382) за папи святого Дамасія — список канону із 73 книг, традиційно приписуваний цьому собору (Decretum, так званий «Дамасів», авторство якого оспорюється)
  • Гіппонський собор (393) під головуванням Аврелія, єпископа Карфагена — підтвердження канону (святий Августин тоді засідає лише як простий священик)
  • Карфагенський собор (397, підтверджений у 419) — 24-те правило, що повторює Гіппон[20]
Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ

Ці собори визначають 27 книг НЗ та 46 книг СЗ, включно з девтероканонічними. Жоден вірш Біблії не перелічує цих 73 книг — отже, сам канон є неписаним магістеріальним актом. Як іронічно зауважує навернений Джон Генрі Ньюман: якщо авторитетним є лише Писання, то звідки відомо, які книги складають Писання, не вдаючись до Традиції та Магістеріуму?

Порівняння канонів між християнськими сповіданнями

Жодне християнське сповідання не приймає точно того самого канону. Таблиця нижче порівнює чотири основні канони, що перебувають в обігу, із їхніми особливими книгами та соборним або редакційним рішенням, на якому вони ґрунтуються.

ТрадиціяКниги СЗКниги НЗРазомОсобливі книгиРішення-джерело
Церква IV століття (прийнятий канон)462773Товіт, Юдита, 1-2 Макавеїв, Премудрість, Сирах, Варух + врізки в Естер/ДаниїлаПрийнятий грецький СЗ Септуагінти + поступово закріплений НЗ (Афанасій 367, Рим 382, Гіппон 393, Карфаген 397)
Римо-католицька462773Те саме, що в попередньому рядку (включно з девтероканонічними)Трент, IV сесія, 8 квітня 1546[21]
Православна (Єрусалимський синод 1672)492776+ 3 Макавеїв, 4 Макавеїв (додаток), Псалом 151, 3 ЕздриЄрусалимський синод, 1672
Лютеранська (Біблія Лютера 1534)39 + 7 Apokryphen винесені за канон2766 суворо / 73 апокрифи в додаткуЯкова, Євреїв, Юди, Об'явлення маргіналізовані в кінціБіблія Лютера, Віттенберг, 1534
Реформатська (Confessio Belgica 1561, Вестмінстер 1647)392766Остаточне вилучення девтероканонічних книг, визнаних людськими апокрифамиВестмінстерське сповідання I, 3, 1647[22]
Ефіопська (Тевахедо)46 + Енох, Ювілеї, Маккабійські I-III35 + Синодос, Дидаскалія81-88+ Книга Еноха, Книга ЮвілеївБезперервна ефіопська літургійна традиція

Сучасний протестантський канон (66 книг) не є ні грецьким Старим Завітом Септуагінти, прийнятим першими християнами, ні каноном із 73 книг, закріпленим Церквою у IV столітті: це пізнє лютеранське нововведення, постфактум вирівняне з коротким єврейським каноном, збереженим рабинською традицією після розриву між Синагогою та Церквою (так звана гіпотеза «Ямнії», близько 90 р. н. е., яку нині сильно оспорюють як акт закріплення канону[23]). Вирівнювання християнського канону за цим пізнішим рабинським вибором вимагало сильного доктринального рішення — а не повернення до апостолів.

Алегорична композиція: у своїй повній Біблії з Віттенберга (1534) Лютер відсуває сім книг Старого Завіту в додаток поза каноном під назвою Apokryphen і маргіналізує в кінці Нового Завіту чотири ненумеровані твори — з різноманітними доктринальних мотивів, які оспорюють історики. Акварель, згенерована ШІ.

Апологет Трент Горн (Catholic Answers) формулює дилему:

«Причина, через яку люди вірять у 27 книг Нового Завіту, полягає в тому, що ви і я довіряємо християнам, які жили до нас і сказали, що ці книги є Писаннями, а ці християни довіряли християнам, що жили до них. Це показує, що непомильні правила віри можуть передаватися без писання, і саме це заперечує sola scriptura.» — Трент Горн, Why We're Catholic, Ignatius Press, 2017, с. 92-93[24]

До цього додається незручний факт: у своїй повній Біблії з Віттенберга (1534) Лютер відсунув сім книг Старого Завіту (Товита, Юдиту, 1-2 Макавеїв, Премудрість, Сираха, Варуха), а також уривки з Естери і Даниїла до додатка під назвою Apokryphen, розміщеного між Старим і Новим Завітом: вилучені з канону, але й надруковані в Біблії — не викреслені з видання. Серед мотивів, які називають історики, — єронімівський гебраїстський критерій (Hebraica veritas), на який посилався сам Лютер, а також доктринальні напруження, відзначені полемістами, — зокрема 2 Макавеїв 12, 46 про молитву за померлих, можливий аргумент на користь чистилища, — тоді як єдиного мотиву для всіх семи книг не встановлено. Щодо послання святого Якова, яке Лютер назвав «солом'яним посланням», то це твір Нового Завіту, тобто відмінний від семи книг Старого Завіту: Лютер його не вилучив, але у своєму Septembertestament (1522) він відсунув у кінець тому, без нумерації, чотири твори — Послання до Євреїв, Якова, Юди та Одкровення, — які деякий час збирався виключити, але згодом відмовився від цього[25].

Сучасний протестантський канон (66 книг) — це ні грецький Старий Завіт, прийнятий першими християнами, ні канон із 73 книг, встановлений Церквою в IV столітті: це пізнє лютеранське нововведення. Головна іронія sola scriptura: щоб її захистити, довелося спочатку відсунути за межі канону частину Біблії, прийняту Церквою протягом 1500 років.

Заперечення 5 — «Sola scriptura — це спадок ранньої Церкви, який згодом був похований Римом, а потім віднайдений Реформацією»

Відповідь: Ця теза — фундаментальна для протестантського наративу — історично спростована. Якби рання Церква практикувала sola scriptura, ми мали б змогу назвати отців, собори, єпископів, які прямо захищають її між I і XVI століттями. Однак у всьому патристичному та соборному корпусі, розглянутому в цій статті, жоден отець Церкви не захищає sola scriptura в строгому сенсі, визначеному нижче (T 0); жоден Вселенський собор її не сповідує; жоден єпископ перших п'ятнадцяти століть її не проповідує.

Протестантський історик Гайко Оберман класифікує середньовічні уявлення про зв'язок Писання–Передання на кілька типів — від «Передання нуль» (відкидається як таке, що не існувало до Вікліфа) до «Передання III» (на протилежному еклезіологічному полюсі). Таблиця нижче підсумовує цю типологію, що стала класичною в історії доктрин:

ТипПозиціяОсновні представникиСтавлення до sola scriptura
T 0Писання — єдина інстанція влади, без позаписанмової апостольської ПереданняДжон Вікліф († 1384), згодом Лютер (1520+)Це строга sola scriptura Реформації
T IПисання і апостольське Передання становлять одне джерело, збережене МагістеріумомОтці Церкви, Тома Аквінський, постійне католицьке магістеріумКласична позиція: Передання співрозмірне з Писанням
T IIІснує апостольське Передання, відмінне від Писання, передане через єпископську successionСередньовічна теологія (каноністи XIV століття), францисканський спіритуалізмСуттєвий поділ Передання / Писання
T IIIЖиве Магістеріум переважає над писаним літеральним текстом і може розвивати доктринуПізній августинізм, куріалістичний напрямПротилежний полюс: домінування живого Передання

Джерело: Гайко А. Оберман, The Harvest of Medieval Theology, Harvard UP 1963, с. 365-412[26]. Пояснення: лютеранська позиція (T 0) не має патристичного чи середньовічного прецеденту; католицька позиція Трідента (T I-T II) — це саме позиція отців і Томи Аквінського.

Згідно з типологією Обермана, наведеною вище, жоден відомий середньовічний теолог до Вікліфа не захищає T 0; ця задокументована патристична мовчанка щодо строгої sola scriptura становить важливий історичний аргумент[27].

Ця відсутність патристичного прецеденту пояснює знаменитий вислів Джона Генрі Ньюмана, майбутнього англійського кардинала, прийнятого до Католицької Церкви 9 жовтня 1845 року:

« To be deep in history is to cease to be a Protestant. » (« Глибоко заглибитися в історію — означає перестати бути протестантом. ») — Джон Генрі Ньюман, Essay on the Development of Christian Doctrine, 1845[28]

Ньюман доводить, що великі християнські догмати — Трійця, Втілення, Богородиця, біблійний канон, ієрархія таїнств — розвивалися в живому Переданні Церкви, не будучи всі прямо сформульованими в самому Писанні. Доктрина про Трійцю, яку сповідують протестанти, сама походить із соборного розвитку (Нікея 325, Константинополь 381), що здійснювався на основі Писання, але також і традиційної regula fidei.

Реформатський теолог Кіт А. Метісон зсередини протестантського світу проводить проникливий поділ:

  • Sola scriptura (класична лютеранська і реформатська): одна Біблія є непомильною, але Церква, єпископи та regula fidei мають реальну, хоча й похідну, владу
  • Solo scriptura (сучасний американський індивідуалістичний євангелізм): «ті, хто вважає себе компетентними тлумачити Писання без будь-якої зовнішньої допомоги»

Метісон робить висновок:

Джон Генрі Ньюман (1801-1890), англіканський священнослужитель, прийнятий до Католицької Церкви 9 жовтня 1845 року, створений кардиналом у 1879 році, канонізований Франциском у 2019 році. Його вислів: « To be deep in history is to cease to be a Protestant. » Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ, на основі фотографій XIX століття.

« Релятивізм та індивідуалізм пронизують сучасне вчення з цього питання, а поширений неправильний розуміння доктрини sola scriptura підточило Церкву зсередини. » — Кіт А. Метісон, The Shape of Sola Scriptura, Canon Press, 2001, с. 13[29]

Заперечення 6 — «Католицька Церква зіпсувала Євангеліє, додавши доктрини, відсутні в Біблії»

Відповідь: Жоден католицький догмат не суперечить Писанню; усі вони мають біблійне коріння, але їхня соборна формуляція відбувається через однорідний розвиток у живому Переданні. Ньюман сформулював сім канонічних критеріїв розрізнення між легітимним розвитком і зіпсуттям (збереження типу, безперервність принципів, здатність до асиміляції, послідовна логіка, передбачення в історії, консервативна дія на минуле, хронічна життєздатність).

Отець Ів Конар ОП (1904-1995), теолог-архітектор Другого Ватиканського собору, суворо розрізняє у праці La Tradition et les traditions (Fayard, 2 т., 1960-1963):

  • Апостольське Передання (однина, з великої літери) — жива передача Євангелія від апостолів, що становить Одкровення
  • Церковні традиції (множина, з маленької літери) — дисциплінарні, літургійні, богословські, мінливі та реформовані

Цей поділ дозволяє зрозуміти, що лютеранська критика була спрямована на традиції (часто справедливо), ніколи не торкаючись апостольського Передання[30].

Катехизм Католицької Церкви узагальнює:

« Святе Передання і Святе Писання становлять єдине священне сховище Слова Божого, довірене Церкві. » — ККЦ § 97 (цитуючи Dei Verbum 10)

Параграфи §§ 80-83 Катехизму уточнюють, що Писання і Передання «начебто становлять одне ціле», що витікають з одного і того ж божественного джерела, і що «і те, і інше слід приймати і шанувати з однаковим почуттям любові та пошани» (ККЦ § 82). Живе Магістеріум — папа і єпископи в єдності з ним — є служителем Слова, а не його господарем.

Папа Бенедикт XVI у Verbum Domini (30 вересня 2010 року) навчає, що «так само й Святе Писання народжується з лона Церкви через дію того самого Духа» (§ 19), а також що «первинним місцем тлумачення Писання є життя Церкви» (§ 29). Урешті-решт, за його словами, «саме Жива Традиція Церкви дає нам змогу належним чином збагнути Святе Писання як Слово Боже» (§ 17)[31]

Йозеф Ратцінґер у своєму коментарі до Dei Verbum наголошує, що Об’явлення — це не саме лише Писання, і не сама лише Традиція, а «живе Слово Бога Живого в Живій Церкві»[32].

Спостережувана фрагментація: близько 47 000 християнських деномінацій (дискусійний показник)

Історик Бред С. Ґреґорі (Університет Нотр-Дам), католик за традицією, у праці The Unintended Reformation (Harvard UP, 2012) простежує, як лютеранський принцип породив протилежність до того, чого прагнув Лютер: не відновлення єдності віри, а гіперфрагментацію доктрини та прискорену секуляризацію сучасного Заходу[33].

За даними Center for the Study of Global Christianity богословської семінарії Гордона-Конвелла, сьогодні християнство налічує близько 47 000 окремих християнських деномінацій усіх родин — католицьких, православних, протестантських, незалежних і периферійних — у всьому світі[34]: це широкий підрахунок, який оспорюється, і число варіює залежно від видань і визначень, зі швидкістю, що оцінюється приблизно у 270 нових деномінацій на рік від XX століття. Це загальне число, що охоплює період після Реформації, наводиться тут як показник фрагментації, а не як точний вимір лише наслідків сола скріптурси: воно охоплює Церкви, які її не сповідували. Для порівняння — одна католицька Церква, об’єднана в спілкуванні з наступником Петра, та східні православні Церкви, які не прийняли сола скріптурси й не зазнали фрагментації такого масштабу — не ігноруючи при цьому задокументовані власні розколи (Розкол старообрядців у XVII столітті, поділи довкола календаря, розрив Москва–Константинополь 2018 року), які підпорядковуються іншій логіці, ніж приватне тлумачення Писання.

Православний контрприклад

Православні Церкви (відокремлені від Рима з 1054 року, не прийнявши сола скріптурси) утримують Писання, апостольську Традицію, сім вселенських соборів і літургію як єдиний скарб. Цей історичний контрприклад наводять католицькі богослови як свідчення того, що Жива Традиція зберігає доктринну єдність там, де сола скріптурса, віддана приватному тлумаченню, фрагментує.

Поступовий розвал спільних догматів Реформаторів

Маловідомий факт: Лютер твердо дотримувався вічного дівства Марії — він називає її «ever-virgin» (semper virgo) у Шмалькальденських статтях (1537, I, 4) і робить це статтею віри у своїй проповіді напередодні Різдва 1521 року[35] — а також відстоював евхаристійну присутність (у так званій формі консубстанціації, захищеній у Марбурзі 1529 року[36]). Позиція Кальвіна щодо вічного дівства, навпаки, є дискусійною: коментуючи Мт 1, 25 проти Гельвідія, від відмовляється робити з цього висновок про те, що сталося після народження Христа — євангеліст, за його словами, «не інформує нас про це» — і залишає питання відкритим[37]. П’ять століть потому ці дві доктрини були масово відкинуті сучасним євангельським протестантизмом. Механізм сола скріптурси — кожне покоління перечитує Писання без Традиції — пояснює цю поступову ерозію: те, що було спільним для Лютера, Кальвіна та Рима в XVI столітті, поступово втрачається в XVIII, XIX і XX століттях. Принцип повертається проти своїх власних засновників.

Позитивне католицьке вчення: Писання, Традиція, Магістерій

Собор Ватикан II у догматичній конституції Dei Verbum (18 листопада 1965 року) формалізує католицьке вчення про Об’явлення:

«Свята Традиція і Святе Писання тісно зв’язані між собою і спілкуються одне з одним. […] Церква у своєму вченні, своєму житті, своєму богослужінні вічно зберігає й передає кожному поколінню все те, чим вона сама є, усе те, у що вона вірить.» — Dei Verbum 9-10

Це вчення утворює нерозривну триногу:

  1. Святе Писання — Старий і Новий Завіти, 73 канонічні книги, натхненні Святим Духом, безпомилкові в усьому, що вони стверджують (пор. Лев XIII, Providentissimus Deus; Dei Verbum 11, прочитане в континуїтеті)
  2. Апостольська Традиція — жива передача Євангелія від апостолів у літургії, молитві, патристичних творах, на соборах
  3. Магістерій — папа та єпископи в спілкуванні з ним, покликані автентично тлумачити писане або передане Слово Боже, не маючи влади додати до нього щось

Апологет Роберт Сандженіс узагальнює три центральні тези католицької критики в праці Not By Scripture Alone (Queenship Publishing, 1997):

Оригінальна інфографіка Ignispedia, створена за допомогою ШІ
  1. Логічне самоспростування: доктрина, яку саме Писання не навчає, не може бути єдиним правилом віри.
  2. Матеріальна недостатність: численні церковні практики (біблійний канон, Господній день у неділю, хрещення дітей, тринітарна структура) ґрунтуються на Традиції нарівні з Писанням.
  3. Герменевтична фрагментація: кожен протестант на практиці додає власну тлумачну авторитетність, через що sola стає суто номінальною[38].

Порівняльна таблиця конфесійних позицій

Нижче наведена таблиця порівнює, для п’яти основних християнських конфесій, їхнє співвідношення між Писанням, Традицією та Магістерієм. Вона покликана показати, що питання ніколи не полягає в «Біблія чи не Біблія» — усі конфесії приймають Писання як натхненне — а саме в «як Біблія співвідноситься з Живою Традицією та церковною владою тлумачення?».

КонфесіяСтатус ПисанняСтатус апостольської ТрадиціїВлада тлумаченняЗасадничий документ
Римо-католицькаНатхненне, 73 книги, безпомилковеЖива апостольська Традиція, рівноширотна з ПисаннямЖивий Магістерій (Папа + єпископи в спілкуванні), непомильний ex cathedraDei Verbum 9-10 (1965) ; ККЦ §§ 80-83[39]
ПравославнаНатхненне, 76 книг, безпомилковеЖива Традиція (літургія + 7 вселенських соборів) того самого рангуСоборна совість автокефальних Церков (без непомильного папи)Догматичне сповідання Досифея, Єрусалим, 1672
Англіканська (High Church)Натхненне, 66 книг + апокрифи, що читаються «для назидання»Традиція, прийнята в неподілених соборах і в ОтцівThree-legged stool (три-ногий стілець): Писання, Розум, Традиція39 статей (1571) ; Гукер, Laws (1594-1597)
Класична лютеранськаНатхненне, 66 книг, norma normansЛютеранські символи віри (Конкордія, 1580) як norma normataСимволи віри + рукопокладене пастирське служінняFormula Concordiae (1577), Liber Concordiae (1580)
Американська євангельська (бібліцизм)Натхненне, 66 книг, строга sola scripturaТрадиція відкидається як «людська традиція» (Мт 15, 6)Особисте читання вірного, що відродився, під просвітленням Святого ДухаРізні баптистські символи віри (Вестмінстер, Філадельфія, 1742)

Спостереження за п'ятьма рядками показує, що протистояння ніколи не є Писання проти чогось іншого: конфесії розрізняє спосіб, у який Писання поєднується з Переданням та органом тлумачення. Суворе sola scriptura (останній рядок) є меншістю в світовому християнстві: ані католики (1,4 мільярда), ані православні (270 мільйонів), ані навіть лютерани в цілому (близько 75 мільйонів у світі загалом) не відстоюють його в радикальній версії[40].

Сучасні екуменічні зближення

З кінця XX століття кілька провідних протестантських богословів і документів повертаються до поєднання, ближчого до католицької позиції — не через повну згоду, а через історичну прозорливість щодо неможливості суворого sola scriptura.

Поворот Лімського документа (Віра і Суспільство, 1982)

Документ Хрещення, Євхаристія, Служіння, опублікований комісією Віра і Суспільство Всесвітньої ради церков (Ліма, 12 січня 1982 року) — текст зближення щодо трьох таїнств, прийнятих у Церкві, а не трактат про Писання — засвідчує спільне повернення до джерел: його передмова цитує формулу Монреаля 1963 року, « the Tradition of the Gospel testified in Scripture, transmitted in and by the Church through the power of the Holy Spirit » (Передання Євангелія, засвідчене в Писанні, передане в Церкві та через Церкву дією Святого Духа)[41]. У тій самій передмові зазначається, що комісія « includes among its full members theologians of the Roman Catholic and other churches which do not belong to the World Council of Churches itself »: католицькі богослови засідають у ній як повноправні члени Віри і Суспільства, хоча Католицька Церква — яка не є членом ВРЦ — не представлена в ній як така; « virtually all the confessional traditions are included in the Commission's membership ». Текст було передано Церквам для вивчення та офіційної відповіді, як етап екуменічного процесу прийняття.

Зміна позиції Н. Т. Райта та Нової перспективи на Павла

Англіканський богослов Н. Т. (Том) Райт (Сент-Ендрюс, колишній єпископ Дарема), не відмовляючись від своєї англіканської конфесії, показав у праці Scripture and the Authority of God (HarperOne, 2011), що авторитет Писання завжди є авторитетом, прийнятим у Церкві та через Церкву — ніколи «голим» авторитетом, що нав'язувався б ізольованому читачеві[42]. Його прочитання Павла повертає «діла Закону» в дискусію Реформаторів і відкриває простір для зближення з Трентом.

Повернення Матісона та розрізнення Sola проти Solo Scriptura

Реформатський богослов Кіт А. Матісон у праці The Shape of Sola Scriptura (Canon Press, 2001) чітко розрізняє класичне sola scriptura (лютеранське, англіканське High Church, ортодоксальне реформатське) — де Церква, regula fidei та собори мають реальний, хоча й підпорядкований, авторитет — та індивідуалістичне американське євангельське solo scriptura[43]. Матісон визнає, що цей соло-зсув «підточив Церкву зсередини», і закликає повернутися до магістеріальної традиції Отців.

Навернення Гана, Пітра, Сміта

Кілька провідних протестантських учених перейшли до Католицької Церкви з 1986 року саме з питання Писання / Передання / Магістеріуму:

  • Скотт Ган (колишній пресвітеріанин, біблійний богослов у Стьюбенвіллі) — навернувся 1986 року. Оповідь у Rome Sweet Home (Ignatius Press, 1993)[44]
  • Брант Пітр (колишній методист, екзегет у Notre Dame Seminary) — навернувся під час навчання, автор The Case for Jesus (Crown, 2016)[45]
  • Крістіан Сміт (колишній методист, соціолог у Нотр-Дамі) — навернувся 2011 року. The Bible Made Impossible є теоретичною оповіддю про його навернення[46]
  • Бред С. Ґреґорі (колишній євангелист, історик у Нотр-Дамі) — навернувся в дорослому віці, автор The Unintended Reformation[47]

Ці навернення не є вирішальним аргументом, але вони засвідчують, що академічна ґрунтовність, застосована до питання Писання / Передання, часто веде до католицької позиції, а не до суворого sola scriptura.

Щоб піти далі

Примітки та посилання

  1. Мартін Лютер, Assertio omnium articulorum M. Lutheri per bullam Leonis X. novissimam damnatorum, Віттенберг, 1520. Критичний текст у D. Martin Luthers Werke, kritische Gesamtausgabe (Weimarer Ausgabe, WA), Hermann Böhlau Nachfolger, Ваймар, 1897, т. 7, с. 94-151. Цитований уривок міститься в WA 7, 98-99. Саме в цьому трактаті Лютер формулює тезу виключно біблійного авторитету, раніше за Вормський рейхстаг.

    1
  2. Промова Мартіна Лютера на Вормському рейхстазі, 18 квітня 1521 року. Сучасний німецький текст у Reichstagsakten, jüngere Reihe, т. 2, с. 581-583. Французький переклад: Marc Lienhard, Martin Luther : La passion de Dieu, Bayard, Париж, 1999, с. 105-107, ISBN 978-2-227-32520-8.

    2
  3. Формула «Hier stehe ich» аналізується у праці Фолькера Леппіна, Die fremde Reformation: Luthers mystische Wurzeln, C. H. Beck, Мюнхен, 2016. Див. також Гейко А. Оберман, Luther: Man Between God and the Devil, Yale University Press, Нью-Гейвен, 1989, с. 39-40, ISBN 0-300-03735-0: Оберман показує, що формула походить від видання 1521 року друкованих актів, і що усна оповідь свідків її не містить у такій формі.

    3
  4. Марбурзький диспут, 1-4 жовтня 1529 року, організований Філіппом I Гессенським у Марбурзькому замку. Основні учасники: Мартін Лютер, Філіпп Меланхтон, Юстус Йонас (лютеранський бік), Ульріх Цвінглі, Йоганнес Еколампадій, Мартін Буцер, Вольфганг Капітон (швейцарський реформатський бік). Підписано чотирнадцять спільних статей («Марбурзькі статті»); п'ятнадцята, про Євхаристійну присутність, не була затверджена. Критичне видання актів: D. Martin Luthers Werke (Weimarer Ausgabe), Hermann Böhlau, Веймар, 1909, т. 30/III, с. 92-159. Історичний огляд: Walther Köhler, Zwingli und Luther: Ihr Streit über das Abendmahl nach seinen politischen und religiösen Beziehungen, 2 т., Quellen und Forschungen zur Reformationsgeschichte 6-7, Gütersloh, 1924-1953.

    4 36
  5. Огляд чотирьох протестантських розколів XVI століття за працями Bernard Cottret, Histoire de la Réforme protestante : Luther, Calvin, Wesley, XVIᵉ-XVIIIᵉ siècle, Perrin, Paris, 2010, ISBN 978-2-262-03178-2; Pierre Chaunu, Le temps des Réformes : la crise de la chrétienté. L'éclatement, 1250-1550, Fayard, Paris, 1975; та Hans J. Hillerbrand (ред.), The Oxford Encyclopedia of the Reformation, Oxford University Press, 1996, 4 т., ISBN 978-0-19-506493-3. Про анабаптистів: George H. Williams, The Radical Reformation, 3-тє вид., Truman State University Press, 2000, 1591 с., ISBN 978-0-940474-15-3.

    5
  6. Joe Heschmeyer, The Bible & the Catholic Church: How the Catholic Church Gave Us the Bible — and Reads It Today, Catholic Answers Press, El Cajon (Каліфорнія), 2023, 240 с., ISBN 978-1-68357-300-3. Хешмеєр, священник єпархії Канзас-Сіті (Канзас), ведучий подкасту Shameless Popery. Також див. його публічну дискусію з Дугом Вілсоном (University of Idaho, квітень 2024), доступну на каналі Pints with Aquinas.

    6
  7. Святий Іриней Ліонський, Adversus Haereses, книга III, розділи 1-4, близько 180 року. Критичне видання: Sources Chrétiennes № 211, Contre les hérésies, Livre III, t. II, критичний текст Adelin Rousseau та Louis Doutreleau, Cerf, Париж, 1974. Див. також SC 100.1 та 100.2 для книги IV.

    7
  8. Святий Іриней Ліонський, Adversus Haereses III, 2, 2, близько 180 р. Критичне видання: Sources Chrétiennes № 211, Contre les hérésies, Livre III, t. II, латинський текст і французький переклад Adelin Rousseau і Louis Doutreleau, Cerf, Paris, 1974, с. 26-29.

    8
  9. Тертуліан, De praescriptione haereticorum, розділ 32, близько 200 року. Критичне видання: Sources Chrétiennes № 46, текст R. F. Refoulé та P. de Labriolle, Cerf, Париж, 1957. « Edant ergo origines ecclesiarum suarum, evolvant ordinem episcoporum suorum, ita per successiones ab initio decurrentem ».

    9
  10. Тертуліан, De praescriptione haereticorum 19, близько 200 р.: « Ergo non ad Scripturas provocandum est, nec in his constituendum certamen, in quibus aut nulla aut incerta victoria est aut parum certa » — «Отже, не слід апелювати до Писань і не слід розгортати боротьбу на тому ґрунті, де перемога або неможлива, або невірна, або не досить певна». Видання Sources Chrétiennes № 46, Cerf, 1957, с. 111-113.

    10
  11. Святий Василій Кесарійський, De Spiritu Sancto XXVII, 66, написано 374-375 рр. проти пневатомахів. Критичне видання: Sources Chrétiennes № 17 bis, критичний текст і переклад Benoît Pruche O.P., Cerf, Paris, 1968, с. 478-485. Грецький текст: « τὰ μὲν ἐκ τῆς ἐγγράφου διδασκαλίας ἔχομεν, τὰ δὲ ἐκ τῆς τῶν ἀποστόλων παραδόσεως διαδοθέντα ἡμῖν ἐν μυστηρίῳ παρεδεξάμεθα ; ἅπερ ἀμφότερα τὴν αὐτὴν ἰσχὺν ἔχει πρὸς τὴν εὐσέβειαν ».

    11
  12. Святий Августин, Contra epistolam Manichaei quam vocant fundamenti V, 6 (= PL 42, 176), написано 397 р. проти Мані. Еталонне видання: Œuvres de saint Augustin 17, Six traités anti-manichéens, Desclée de Brouwer, серія «Bibliothèque augustinienne», 1961, с. 401-403. Також: Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum (CSEL) 25, с. 197.

    12
  13. Святий Августин, De utilitate credendi 14, 31 (= PL 42, 89), написано 391–392 рр. Опорне видання: Œuvres de saint Augustin 8, La foi chrétienne, серія « Bibliothèque augustinienne », Desclée de Brouwer, 1951. Августин розробляє аргумент, що віра в Писання передбачає довіру до церковного авторитету, який його передає та визнає.

    13
  14. Святий Вікентій Леринський, Commonitorium, II, 6, написано близько 434 року. Критичне видання: R. Demeulenaere, Foebadii Aginnensis liber contra Arianos, Corpus Christianorum, Series Latina (CCSL) 64, Brepols, Турне, 1985, с. 147-195. Французький переклад: Pierre de Labriolle, у Lacroix, Garnier-Flammarion. Правило « quod ubique, quod semper, quod ab omnibus » стало класичним критерієм католицького православ'я, який перейняли Боссюет, Ньюман і Ратцінґер.

    14 15
  15. Heiko A. Oberman, The Harvest of Medieval Theology: Gabriel Biel and Late Medieval Nominalism, Harvard University Press, Cambridge MA, 1963, ISBN 978-0-674-37105-7. Оберман, професор у Тюбінгені, а згодом в Університеті Арізони, виокремлює чотири уявлення про Передання в середньовічному богослов'ї, з яких «Передання 0» (строге sola scriptura) насправді не зустрічається в жодного середньовічного богослова до Реформації.

    16 26 27
  16. Patrick Madrid, Where Is That in the Bible?, Our Sunday Visitor Publishing Division, Гантінґтон (Індіана), 2001, 192 с., ISBN 978-0-87973-693-8. Madrid, засновник Envoy Institute і доповідач Catholic Answers. Приклад із сімома значеннями фрази « I never said you stole money » використано на с. 89–93, щоб проілюструвати неможливість однозначної « ясності » будь-якого тексту.

    17
  17. Christian Smith, The Bible Made Impossible: Why Biblicism Is Not a Truly Evangelical Reading of Scripture, Brazos Press (підрозділ Baker Publishing Group), Grand Rapids (Мічиган), 2011, 220 с., ISBN 978-1-58743-303-5. Сміт, William R. Kenan Jr. Professor of Sociology в Університеті Нотр-Дам, засновник Center for the Study of Religion and Society, колишній методист, що навернувся у католицизм 2011 року. Вираз « pervasive interpretive pluralism » наведено на с. 16-25.

    18 46
  18. Святий Атанасій Александрійський, 39-те святкове послання (367), перший повний список із 27 канонічних книг Нового Завіту. Грецький текст у Patrologia Graeca (PG) 26, col. 1435-1440. Французький переклад у Sources Chrétiennes № 317. Див. також Bruce M. Metzger, The Canon of the New Testament: Its Origin, Development, and Significance, Oxford University Press, 1987, 326 с., ISBN 978-0-19-826954-0.

    19
  19. Карфагенський собор, канон 24 від 28 серпня 397 р., підтверджений 419 р. Список канонічних книг, що включає девтероканонічні. Латинський текст у Concilia Africae a. 345 – a. 525, ed. C. Munier, Corpus Christianorum, Series Latina (CCSL) 149, Brepols, Турнгут, 1974, с. 333-345. Див. також Joseph Lienhard S.J., The Bible, the Church, and Authority, Liturgical Press, 1995, ISBN 978-0-8146-5413-8.

    20
  20. Тридентський Собор, сесія IV, Decretum de canonicis Scripturis, 8 квітня 1546 року. Латинський текст у Heinrich Denzinger і Peter Hünermann, Enchiridion symbolorum, 44-те вид., Herder, Фрайбург-ім-Брайсгау, 2014, § 1501-1504, ISBN 978-3-451-37804-1. Собор остаточно визначив католицький канон із 73 книг у відповідь на лютеранські урізання — підтвердивши давніші рішення Соборів у Римі (382), Гіппоні (393) та Карфагені (397). Щодо історії вилучень Лютера: Heinz Jürgen Vogels, Luthers Bibelübersetzung — Sprachschöpfung und Bekenntnis, Гамбург, 2017; та Catholic Encyclopedia (New Advent), стаття « Canon of the Old Testament ».

    21 25
  21. Westminster Confession of Faith, розділ I, параграф 3 (1647), укладена Вестмінстерською асамблеєю для англійського Парламенту. Офіційний текст на reformed.org. У параграфі апокрифічні (девтероканонічні) книги прямо виключаються з канону, називаючи їх « no part of the canon of the Scripture, and therefore are of no authority in the Church of God » (« не частиною біблійного канону, а тому не мають жодного авторитету в Церкві Божій»).

    22
  22. Heinz Jürgen Vogels, Luthers Bibelübersetzung — Sprachschöpfung und Bekenntnis, Гамбург, Verlag Dr. Kovač, 2017, ISBN 978-3-339-10090-9. Див. також Roger T. Beckwith, The Old Testament Canon of the New Testament Church, William B. Eerdmans, Гранд-Рапідс, 1985, 528 с., ISBN 978-0-8028-3617-5, щодо аналізу палестинського рабинічного канону після Ямнії.

    23
  23. Trent Horn, Why We're Catholic: Our Reasons for Faith, Hope, and Love, Ignatius Press, San Francisco, 2017, 256 с., ISBN 978-1-68357-022-4. Трент Горн — старший апологет Catholic Answers (El Cajon, Каліфорнія) та ведучий подкасту Counsel of Trent. Розділ 9 («Why the Bible?»), с. 87-98, про sola scriptura.

    24
  24. Джон Генрі Ньюман, An Essay on the Development of Christian Doctrine, James Toovey, Лондон, 1845; переглянуте видання 1878 року. Фразу « To be deep in history is to cease to be a Protestant » широко приписують цій праці (точне місце у виданні 1845 року не перевірене в сесії: працю та посилання збережено, точну сторінку вилучено). Повний текст на Project Gutenberg. Ньюман, тоді англіканський священнослужитель в Оксфорді, був прийнятий до Католицької Церкви 9 жовтня 1845 року блаженним Домініко Барбері, через два тижні після завершення цієї праці.

    28
  25. Keith A. Mathison, The Shape of Sola Scriptura, Canon Press, Moscow (Айдахо), 2001, 386 с., ISBN 978-1-885767-74-1. Метісон, реформатський богослов, професор Reformation Bible College (Сенфорд, Флорида), розрізняє sola scriptura (класичне, церковне) і solo scriptura (індивідуалістичне, євангельське). Це розрізнення стало визначальним в екуменічній дискусії. Цитату взято зі вступу.

    29 43
  26. Yves Congar O.P., La Tradition et les traditions, Fayard, Paris, 2 томи: т. I Essai historique (1960, 404 с.), т. II Essai théologique (1963, 303 с.). Ключова праця католицько-протестантського діалогу з цього питання. Перевидання в одному томі: Cerf, Paris, 2010, ISBN 978-2-204-09196-6. Ів Конґар (1904-1995), французький домініканець, провідний богослов Другого Ватиканського Собору, возведений Іваном Павлом II у кардинали 1994 року. Також див. його Vraie et fausse réforme dans l'Église (Cerf 1950, перевид. 1968, 720 с.) про умови закономірної реформи.

    30
  27. Бенедикт XVI, Verbum Domini, апостольське післясинодальне повчання про Слово Боже в житті та місії Церкви, 30 вересня 2010 року. Офіційний французький текст на vatican.va. § 17 (саме живе Передання дає змогу зрозуміти Писання), § 19 (Писання народжується з лона Церкви), § 29 (Церква — початкове місце тлумачення; «Біблія — це книга Церкви»).

    31
  28. Joseph Ratzinger, коментар до Dei Verbum у виданні Herbert Vorgrimler (ред.), Kommentar zu den Dokumenten des Zweiten Vatikanischen Konzils, Herder, Фрайбург, 1967, т. II, с. 504-528. Також див. Joseph Ratzinger, Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre, Parole et Silence, Paris, 1995.

    32
  29. Brad S. Gregory, The Unintended Reformation: How a Religious Revolution Secularized Society, Belknap Press of Harvard University Press, Cambridge MA, 2012, 592 с., ISBN 978-0-674-04563-7. Ґреґорі, Dorothy G. Griffin Professor of Early Modern European History в Університеті Нотр-Дам, колишній євангельський християнин, що навернувся у католицизм. Французьке видання: La Réforme involontaire : Comment une révolution religieuse a sécularisé la société, переклад французькою готується. Центральна теза: sola scriptura, замінивши церковний авторитет індивідуальним тлумаченням, породила релігійний плюралізм, а згодом сучасний суб'єктивізм — точну протилежність реформаторської мети.

    33 47
  30. Center for the Study of Global Christianity, Gordon-Conwell Theological Seminary, South Hamilton (Массачусетс), World Christian Encyclopedia (3-тє видання, Edinburgh University Press, 2020) та оновлені дані 2024 року з World Christian Database. Див. gordonconwell.edu/center-for-global-christianity. Число ~45 000 християнських деномінацій у 2010 році було переглянуто приблизно до 47 000 у 2024 році, тобто темп близько 270 нових деномінацій на рік від початку XX століття. Методологічна примітка: World Christian Encyclopedia і CSGC рахують християнські деномінації в широкому сенсі — католицькі, православні, протестантські, незалежні та маргінальні, — а не лише протестантські Церкви; зростання числа відображає фрагментацію всього християнства після Реформації.

    34
  31. Мартін Лютер, Шмалькальденські статті, I, 4 (1537): Марія названа там « ever-virgin » (semper virgo). Опорний німецький текст у Die Bekenntnisschriften der evangelisch-lutherischen Kirche, Vandenhoeck und Ruprecht, Ґеттінґен; французький переклад у Le Livre de Concorde, Olivétan, Ліон, 2008. Див. також його проповідь у Святвечір 1521 р. на Лк 2, 1–14: « It is an article of faith that Mary is Mother of the Lord and still a virgin » (« Це стаття віри, що Марія — Мати Господня і водночас діва ») (Luther's Works, ред. J. Pelikan, Concordia, Сент-Луїс, т. 11, с. 319-320).

    35
  32. Жан Кальвін, Гармонія Євангелій, коментар до Мт 1, 25 (вид. 1555): проти Гельвідія — який із цих слів виводив, що Марія перестала бути дівою після народження Христа — Кальвін стверджує, що з цих слів не можна зробити жодного правильного і ґрунтовного висновку про те, що сталося далі, бо « what took place afterwards the historian does not inform us » (« про те, що сталося далі, історик нас не повідомляє »). Англійський переклад W. Pringle, Calvin's Commentaries, Eerdmans, Гранд-Рапідс, 1949, с. 215.

    37
  33. Роберт А. Санґеніс (під ред.), Not By Scripture Alone: A Catholic Critique of the Protestant Doctrine of Sola Scriptura, Queenship Publishing, Санта-Барбара (Каліфорнія), 1997, 629 с., ISBN 978-1-579-18055-3. Автори: Patrick Madrid, Mitchell Pacwa S.J., Mark Shea, Robert Sungenis. Перевидано Catholic Apologetics International Publishing у 2009 році.

    38
  34. Другий Ватиканський собор, Dei Verbum, догматична конституція про Божественне Об'явлення, проголошена Павлом VI 18 листопада 1965 р. Офіційний французький текст на vatican.va. Статті 9–10 — про зв'язок між Писанням і Переданням. Див. також Катехизм Католицької Церкви (лат. типове вид. 1997), §§ 80-83 і 97, де викладено це вчення.

    39
  35. Pew Research Center, The Global Religious Landscape, Вашингтон, округ Колумбія, оновлення 2024. Оцінка на 2023 р.: 1,4 мільярда католиків, близько 600 мільйонів протестантів усіх напрямів (з них 280 мільйонів п'ятидесятників/євангелікалів, близько 75 мільйонів лютеран усього світу — а не лише конфесійної підгрупи, 80 мільйонів англікан усього, 75 мільйонів реформатів), 270 мільйонів православних. Щодо лютеран: Всесвітня лютеранська федерація (LWF) об'єднує сама по собі понад 77 мільйонів християн лютеранської традиції у 153 церквах-членах (дані LWF, див. lutheranworld.org); конфесійна підгрупа (International Lutheran Council, ~7 мільйонів, і Confessional Evangelical Lutheran Conference, ~0,5 мільйона) тому не є порівнянною із загальною кількістю. Число 40 мільйонів англікан High Church, без джерела, вилучено з основного тексту статті. Див. pewresearch.org/religion.

    40
  36. Комісія Віра і церковне служіння ВСЦ, Хрещення, Євхаристія, Служіння (BEM), Faith and Order Paper № 111, Лімський документ, 12 січня 1982 р., Всесвітня рада церков, Женева, 1982, 70 с. Французький переклад: Baptême, Eucharistie, Ministère : convergence de la foi, Centurion, Париж, 1982, ISBN 978-2-227-10082-9. Повний англійський текст (PDF) на oikoumene.org. У передмові (с. v-vi) як спільне повернення до джерел цитується монреальська формула 1963 р.: « the Tradition of the Gospel testified in Scripture, transmitted in and by the Church through the power of the Holy Spirit » (« Передання Євангелія, засвідчене в Писанні, передане в Церкві і через Церкву силою Святого Духа »); там зазначається, що « the Commission also includes among its full members theologians of the Roman Catholic and other churches which do not belong to the World Council of Churches itself » (« Комісія також має серед своїх повних членів богословів Римо-католицької та інших церков, які не належать до самої Всесвітньої ради церков ») і що « virtually all the confessional traditions are included in the Commission's membership » (« фактично всі конфесійні традиції представлені в членстві Комісії »). Текст було передано Церквам для вивчення та офіційної відповіді як етап екуменічного процесу прийняття.

    41
  37. N. T. Wright, Scripture and the Authority of God: How to Read the Bible Today, 2-ге переглянуте вид., HarperOne, Сан-Франциско, 2011, 224 с., ISBN 978-0-06-208705-9. Wright, єпископ Даремський (2003–2010), Senior Research Fellow у Wycliffe Hall (Оксфорд), згодом Research Professor of New Testament у St Mary's College, University of St Andrews. Оригінальне британське видання: The Last Word, SPCK, Лондон, 2005.

    42
  38. Scott Hahn і Kimberly Hahn, Rome Sweet Home: Our Journey to Catholicism, Ignatius Press, Сан-Франциско, 1993, 184 с., ISBN 978-0-89870-478-0. Scott Hahn (1957 р. н.), колишній пресвітеріанський пастор, засновник і президент St Paul Center for Biblical Theology, професор богослов'я та Писання у Franciscan University of Steubenville. Навернення 1986 р. Відтоді понад 40 опублікованих книг у католицько-біблійній сфері.

    44
  39. Brant Pitre, The Case for Jesus: The Biblical and Historical Evidence for Christ, Image (Crown Publishing Group), Нью-Йорк, 2016, 256 с., ISBN 978-0-7704-3548-8. Pitre, професор Святого Писання в Notre Dame Seminary (Новий Орлеан, Луїзіана), доктор із Нового Завіту та давнього юдаїзму від University of Notre Dame. Основні праці: Jesus and the Jewish Roots of the Eucharist (Image 2011); Jesus and the Last Supper (Eerdmans 2015).

    45

Не знаходите своєї теми?