لماذا نصلّي؟

الصلاة المسيحية هي علاقة المحبة الحية مع الله، الضرورية حيويًا للخلاص. لماذا نصلّي؟ خلاصة موسوعية لتعريفات القديسين وعقيدة النعمة وشهادة المسيح المصلّي.

Ignispedia

إنّ الصلاة المسيحية هي علاقة المحبة الحيّة بين الإنسان والله القدوس ثلاث مرات، الآب والابن والروح القدس، تُعاش منذ هذه الحياة بوصفها تذوّقًا مسبقًا للسماء. وهي ليست مجرد تلاوة، ولا جهد تركيز، ولا طلب أشياء: «الصلاة هي ارتفاع النفس نحو الله»، كما كتب القديس يوحنا الدمشقي منذ القرن الثامن، وهي صيغة أعاد التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية اعتمادها حرفيًا في §2559[1].

يعتبر التقليد الكاثوليكي بأسره الصلاة ضرورية حيويًا للخلاص. وقد ثبّت القديس أغسطينوس ذلك بوصفه بديهية: «لا يفعل أحد أيّ خير دون أن يعطيه الله أن يفعله»[2]؛ والله، في العادة، لا يمنح معونته الفائقة الطبيعة إلا لمن يطلبونها منه. وقد حدّد مجمع أورانج عام 529[3] ومجمع ترنت عام 1547[4] أنّ كل استعداد للخلاص، أي الإيمان والرجاء والمحبة والتوبة، يفترض نعمة لا حقّ لنا فيها. وقد عبّر القديس ألفونس ماري دي ليغوري (1696-1787)، ملفان الكنيسة، عن هذه النقطة بعبارة درامية أصبحت شهيرة، وأعاد التعليم المسيحي اعتمادها كما هي في §2744:

«مَن يصلّي يخلص حتمًا؛ ومَن لا يصلّي يهلك حتمًا.» — القديس ألفونس دي ليغوري، الوسيلة العظمى للصلاة (1759)[5]

يعرض هذا المقال ما هي الصلاة بحسب القديسين والسلطة التعليمية، ولماذا هي ضرورية، ولماذا لا ينفصل وقت الصلاة اليومي المخصص عن المثل الأعلى البولسي للصلاة الدائمة. ويستند أساسًا إلى التعليم المسيحي، وإلى الرسالة الروحية الكبرى للقديس ألفونس دي ليغوري، وإلى التعريفات الكلاسيكية للقديسة تريزا الأفيلية والقديسة تريزا الطفل يسوع والقديس شارل دي فوكو، وكلها مؤكدة بالتقليد الآبائي والتعليمي.

ما هي الصلاة؟

التفكير في يسوع بمحبته — القديس شارل دي فوكو

إنّ التعريف الأبسط، وربما الأكثر فائدة للدخول عمليًا في حياة الصلاة، هو تعريف القديس شارل دي فوكو (1858-1916)، الذي قدّسه البابا فرنسيس عام 2022[6]. فقد كان ضابط فرسان وجغرافيًا، ثم ناسكًا في قلب الصحراء الكبرى، وقضى السنوات الإحدى عشرة الأخيرة من حياته (1905-1916) إلى جانب طوارق الهقار في تمنراست. وتتلخص عقيدته في الصلاة بصيغة بسيطة غالبًا ما تُنسب إليه:

بالنسبة إلى القديس شارل دي فوكو، أن نصلّي يعني أن نفكّر في يسوع بمحبته[7]: فالتأمل كله يرتكز على هذا الانتباه المحبّ الموجه إلى المسيح.

القديس شارل دي فوكو (1858-1916)، ناسك الهقار، قُدّس عام 2022. صورة أرشيفية — ويكيميديا كومنز.

كل ما يطوّره التقليد الروحي، من تأمل وصلاة عقلية وصلاة لفظية وصلاة تأملية وصوفية، ينبع من هذه النواة. فكل من يفكّر في يسوع بمحبة يكون في حال صلاة، سواء كان في القداس أو في السيارة أو ماشيًا أو طاهيًا. وقوة هذا التعريف أنه يحرّر الصلاة من صورة التلاوة الضيقة ويجعلها ممكنة في كل وقت، وفقًا لتعليم القديس بولس: «صَلُّوا بِلَا انْقِطَاع» (1 تس 5: 17)[8].

«اندفاع القلب» — القديسة تريزا الطفل يسوع

قدّمت الأخت الصغيرة في كرمل ليزيو (1873-1897)، ملفانة الكنيسة منذ عام 1997، تعريفًا للصلاة اقتبس التعليم المسيحي بدايته في مستهل القسم الرابع، عند افتتاح فصل ما هي الصلاة؟[9]. والنص الكامل هو نص المخطوط C، الورقة 25:

«بالنسبة إليّ، الصلاة هي اندفاع القلب، هي نظرة بسيطة تُلقى نحو السماء، هي صرخة عرفان ومحبة في وسط المحنة كما في وسط الفرح؛ وأخيرًا، هي شيء عظيم وفائق الطبيعة، يوسّع نفسي ويوحّدني بيسوع.» — القديسة تريزا الطفل يسوع، المخطوط C، الورقة 25 وجهًا وظهرًا[10]

القديسة تريزا الطفل يسوع (1873-1897)، ملفانة الكنيسة. صورة أرشيفية — ويكيميديا كومنز.

ثلاث سمات أساسية هنا. فالصلاة أولًا حركة داخلية، «اندفاع»، أي فعل حرّ ومحبّ، لا آلية تلقائية. وهي ثانيًا نظرة، أي انتباه تأملي، لا إنتاج لفظي. وهي أخيرًا ممكنة دائمًا، «في وسط المحنة كما في وسط الفرح»، لأنها لا تعتمد على الحالة العاطفية بل على قرار القلب.

«تبادل حميم للصداقة» — القديسة تريزا الأفيلية

قدّمت تريزا الأفيلية الكبيرة (1515-1582)، ملفانة الكنيسة ومؤسسة الكرمل المصلح، في الفصل الثامن من Libro de la Vida، أي سيرتها الذاتية التي كتبتها بأمر من معرّفيها بين 1562 و1565، تعريفًا للصلاة العقلية هو الأكثر اعتمادًا في التقليد الروحي بأسره:

«الصلاة العقلية ليست شيئًا آخر، في رأيي، سوى تبادل حميم للصداقة، حيث نتحدث غالبًا على انفراد مع مَن نعلم أنه يحبنا.» — القديسة تريزا الأفيلية، Libro de la Vida، الفصل 8، 5[11]

القديسة تريزا الأفيلية (1515-1582)، ملفانة الكنيسة ومعلمة الصلاة العقلية. صورة تراثية — ويكيميديا كومنز.

تكمن قوة هذا التعريف في أنه يضع الصلاة في السجل الشخصي والعلائقي. فهي ليست تمرينًا فكريًا، ولا جهدًا في التخيّل، بل هي المحادثة بين شخصين يحب أحدهما الآخر. ويعتمد التعليم المسيحي هذا التعريف لتأسيس الصلاة العقلية في §2709 و2710، وبُني القسم الرابع بأسره على نموذج الحوار هذا بين الله والإنسان.

تعريف التعليم المسيحي: العهد والشركة

يعتمد التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، في قسمه الرابع المخصص كليًا للصلاة (§2558-2865)، تعريفين متكاملين. أولهما تعريف القديس يوحنا الدمشقي، اللاهوتي اليوناني من القرن الثامن:

«الصلاة هي ارتفاع النفس نحو الله أو طلب الخيرات اللائقة من الله.» — القديس يوحنا الدمشقي، De fide orthodoxa III، 24[12]

وثانيهما تعريف التعليم المسيحي نفسه، الحواري:

«الصلاة المسيحية هي علاقة عهد بين الله والإنسان في المسيح. إنها عمل الله والإنسان؛ تنبع من الروح القدس ومنا، وموجهة كلها نحو الآب، باتحاد مع الإرادة البشرية لابن الله المتجسد.» — التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، §2564[13]

ثلاث كلمات حاسمة هنا: ارتفاع، عهد، شركة. فالصلاة ليست مونولوجًا بشريًا يصعد نحو إله بعيد، ولا عطية يسكبها الله من علُ على إنسان يبقى سلبيًا. إنها اللقاء الحي بين حريتين: الله الذي يأخذ المبادرة، والإنسان الذي يستجيب.

صداقة يجب «ترويضها»

غالبًا ما مثّل التقليد الروحي الطابع العلائقي للصلاة بصورة الصداقة البشرية. ففي الأمير الصغير، يجعل سانت إكزوبيري الثعلب يقول إن «إنشاء الروابط» هو «شيء منسيّ جدًا»: دون الوقت الذي نمضيه معًا، يبقى الآخر «مشابهًا لمئة ألف صبي صغير»؛ وبعد الترويض، يصبح «فريدًا في العالم». وينطبق المثل تمامًا على العلاقة مع الله: فالمحبة لا تنمو إلا بالوقت الممنوح.

ويقوله الكتاب المقدس بطريقة أخرى على لسان النفس نفسها التي تبحث عن إلهها:

«مِنْكِ قَالَ قَلْبِي: اطْلُبُوا وَجْهِي. وَجْهَكَ يَا رَبُّ أَطْلُبُ.» — مزمور 27 (26)، 8[14]

ويعلّق التعليم المسيحي: «النور الذي يجب ألا ينطفئ هو نور الإيمان: مِنْكِ قَالَ قَلْبِي: اطْلُبُوا وَجْهِي (مز 27: 8).»[15] فالحياة الروحية كلها هي هذا البحث المعتاد، الهادئ والمحبّ، عن وجه الله.

درجات العلاقة: من الغريب إلى الاتحاد

لاحظت التربية الروحية الكاثوليكية كلها أن شدة العلاقة بالله تتناسب مع شدة الصلاة. يتحدث التقليد الشرقي عن درجات الاتحاد؛ والتقليد اللاتيني، منذ القديس برنارد، يتحدث عن درجات المحبة. والصيغة التربوية ذات الدرجات الخمس، التي يعتمدها المرشدون الروحيون المعاصرون، هي مجرد طريقة بسيطة لجعل عقيدة تعود إلى الآباء ملموسة:

رسم بياني أصلي من Ignispedia أُنشئ بالذكاء الاصطناعي
  • مَن لا يصلّي أبدًا: يبقى الله بالنسبة إليه غريبًا.
  • مَن يصلّي قليلًا: يصبح الله معرفة بعيدة.
  • مَن يصلّي بانتظام: يصبح الله صديقًا.
  • مَن يصلّي طويلًا: يصبح الله عريس النفس، كما في نشيد الأناشيد.
  • مَن يصلّي بلا انقطاع: لا يعود الله وهو إلا واحدًا، بحسب الوعد اليوحناوي: «لِيَكُونُوا وَاحِدًا كَمَا نَحْنُ وَاحِد»[16].

ثبّتت القديسة تريزا الأفيلية، في القلعة الداخلية، سبع مساكن تتقدم عبرها النفس بالصلاة نحو مخدع الملك العرسي، وهي صورة كتابية للزواج الروحي. وتستعيد التربية ذات الدرجات الخمس الحدس نفسه بصورة ميسّرة: كلما منحنا الله وقتًا أكثر، نمت جودة الاتحاد أكثر، حتى الشركة الصوفية التي يعد بها المسيح: «إِنْ أَحَبَّنِي أَحَدٌ يَحْفَظْ كَلَامِي، وَيُحِبُّهُ أَبِي، وَإِلَيْهِ نَأْتِي، وَعِنْدَهُ نَصْنَعُ مَنْزِلًا»[17].

«أصيلون، لا نسخ مصوّرة»: تحذير كارلو أكوتيس

يسبق الدخول إلى الممارسة تحذير أخير. فهناك مزلقان متقابلان في تعلّم الصلاة.

المزلق الأول هو الاعتقاد بأنّ تطبيق طريقة جاهزة ميكانيكيًا يكفي، كما لو كنا نتعلم التحدث إلى صديق بنص مكتوب. وهذا عبثي: فلا صداقة بشرية تعمل هكذا، والعلاقة بالله أقلّ من ذلك بعد. وقد لخّص القديس كارلو أكوتيس (1991-2006)، المراهق الإيطالي الذي قدّسه البابا ليو الرابع عشر في 7 سبتمبر 2025[18]، هذه الحقيقة بصيغة أصبحت شهيرة نقلتها والدته: يولد كل واحد أصيلًا، لكن كثيرين يموتون نسخًا مصوّرة، وهي عبارة تلخص تعليمه عن الدعوة الشخصية لكل معمّد[19].

نصب تذكاري للقديس كارلو أكوتيس في كنيسة جسد المسيح (Corpus Christi) في كوفنت غاردن، لندن. صورة — ويكيميديا كومنز.

والمزلق الثاني معاكس: الاعتقاد بأننا نستطيع أن نفعل كل شيء على طريقتنا، دون الإصغاء إلى خبرة القديسين. فهذه الكبرياء تكلّف سنوات من التخبّط، وأحيانًا عقودًا. والتقليد الروحي للكنيسة، من آباء الصحراء والكرمليين والإغناطيين والبندكتيين إلى الكتّاب الروحيين المعاصرين، هو بالضبط الكنز المتراكم لكل الذين ارتكبوا الأخطاء قبلنا ويدلّوننا على الطرق المجرّبة.

الطريق الصائب يقوم على حركتين: أن نضع أنفسنا في مدرسة القديسين، وأن نضيف لمستنا الشخصية. فلا مسار شخصي نحو الله يشبه آخر؛ لكنها كلها تمرّ بالمفارق الأساسية نفسها: الصمت، والقراءة الصلاتية، والصلاة العقلية، والأسرار، والشركة الأخوية.

نظاما الصلاة

رسم بياني أصلي من Ignispedia أُنشئ بالذكاء الاصطناعي

يميّز التقليد الكاثوليكي كله بين نظامين متكاملين للصلاة، يغذّي أحدهما الآخر:

  1. وقت الصلاة المخصص: تلك اللحظة بعيدًا حيث لا تفعل النفس شيئًا آخر سوى الصلاة، وفقًا لوصية يسوع: «وَأَمَّا أَنْتَ فَمَتَى صَلَّيْتَ فَادْخُلْ إِلَى مِخْدَعِكَ وَأَغْلِقْ بَابَكَ، وَصَلِّ إِلَى أَبِيكَ الَّذِي فِي الْخَفَاء»[20]. وهذا ما يسميه التقليد الصلاة العقلية، و*lectio divina*، والمسبحة الوردية، والسجود، والليتورجيا.

  2. الصلاة الدائمة: جهد الصلاة أثناء العمل العادي، في الطبخ والقيادة والعمل والمشي، بالتفكير في يسوع بمحبة في أكثر الأحيان الممكنة. وهذا هو المثل الأعلى البولسي (1 تس 5: 17) والآبائي (أوريجانوس، إيفاغريوس).

هذان النظامان ليسا متعارضين: بل يشترط أحدهما الآخر. فدون وقت صلاة مخصص، تنضب الصلاة الدائمة. ودون صلاة دائمة، ينعزل وقت الصلاة. وقد صاغ أوريجانوس ذلك منذ القرن الثالث: «مَن يصلّي بلا انقطاع هو مَن يوحد الصلاة بالأعمال والأعمال بالصلاة. هكذا فقط يمكننا أن نعتبر مبدأ الصلاة بلا انقطاع قابلًا للتحقيق.»[21]

لماذا نصلّي؟ لأنها غاية حياتنا نفسها

وصية المحبة المزدوجة

حين يسأل أحد الكتبة يسوع عن أولى الوصايا كلها، يجيب المسيح واضعًا المعيار المطلق لكل وجود مسيحي:

«تُحِبُّ الرَّبَّ إِلَهَكَ مِنْ كُلِّ قَلْبِكَ، وَمِنْ كُلِّ نَفْسِكَ، وَمِنْ كُلِّ فِكْرِكَ. هَذِهِ هِيَ الْوَصِيَّةُ الأُولَى وَالْعُظْمَى. وَالثَّانِيَةُ مِثْلُهَا: تُحِبُّ قَرِيبَكَ كَنَفْسِكَ. بِهَاتَيْنِ الْوَصِيَّتَيْنِ يَتَعَلَّقُ النَّامُوسُ كُلُّهُ وَالأَنْبِيَاءُ.» — إنجيل متى 22: 37-39[22]

تُستنتج عقيدة الكنيسة الروحية كلها من هذه العبارة. فمعنى الحياة البشرية هو أن نحب الله والقريب؛ وكل ما عدا ذلك، من عمل وثقافة وزواج وحياة رهبانية وفن، مرتب بهذه المحبة. والصلاة هي بالضبط الفعل الذي به نحب الله: فلا نتكلم عنه فقط، بل نكلمه ونصغي إليه ونمكث إلى جانبه. ومحبة الله دون الكلام معه متناقضة كمحبة صديق دون رؤيته أبدًا.

العمودية قبل الأفقية

تتضمن الوصية المزدوجة بعدين، يُمثَّلان تقليديًا بـالصليب: العمودية (محبة الله) والأفقية (محبة القريب). وهذان البعدان ليسا متكافئين: فالأول يؤسس الثاني ويغذّيه. وقد صاغ القديس شربل مخلوف (1828-1898)، الراهب الماروني الذي قُدّس عام 1977، بديهية ذلك:

«الإنسان المتروك لنفسه لا يستطيع أن يعطي نفسه هذه المحبة. إنه يتلقاها من الله، بيسوع المسيح، بالروح. ولكي يفعل ذلك، يجب أن يصلّي. فبالصلاة وحدها تُقتنى محبة الله الآب، مصدر المحبة، والله الابن، يسوع المسيح، المحبة المتجسدة، وروح الله، روح المحبة.» — القديس شربل مخلوف، العظة 1، في كلمات القديس شربل[23]

التعليم محوري: لا نستطيع أن نعطي إلا ما تلقيناه، ولا نتلقى المحبة إلا بالذهاب لنستقيها من مصدرها. فدون وقت صلاة، تنضب محبة القريب بسرعة؛ ومع وقت صلاة منتظم، تصبح مجانية وصبورة ومثمرة. وتؤكد ذلك خبرة الأم تريزا الإرسالية، ومادلين دلبريل، وكل رسل المحبة.

«لَيْسَ جَيِّدًا أَنْ يَكُونَ آدَمُ وَحْدَهُ» (تك 2: 18)

خلق الله الإنسان للعلاقة. منذ سفر التكوين، يعلن الله: «لَيْسَ جَيِّدًا أَنْ يَكُونَ آدَمُ وَحْدَهُ»[24]. فهذه الآية لا تؤسس الزواج فقط، بل تؤسس دعوة الإنسان العلائقية كلها، المخلوق على صورة إله ثالوث. فالإنسان مدعو إما إلى العلاقة المباشرة مع الله (الصلاة)، وإما إلى العلاقة مع القريب (المحبة)، ويفضَّل أن يكون للأمرين معًا، إذ أحدهما مصدر الآخر.

ويلخّص التعليم المسيحي: «حياة الصلاة هي إذن أن نكون عادة في حضرة الله القدوس ثلاث مرات وشركة معه.»[25] ورفض الصلاة هو رفض أن نكون ما نحن عليه: كائنًا علائقيًا معدًا للشركة الأبدية.

الضرورة المطلقة للصلاة

«بِدُونِي لَا تَقْدِرُونَ أَنْ تَفْعَلُوا شَيْئًا» (يو 15: 5)

إنّ العبارة الأكثر جذرية هي عبارة المسيح نفسه، التي قالها مساء خميس الأسرار بعد العشاء الأخير، بمناسبة الخطاب الطويل عن الكرمة والأغصان الذي رواه القديس يوحنا:

«أَنَا الْكَرْمَةُ الْحَقِيقِيَّةُ وَأَبِي الْكَرَّامُ... اُثْبُتُوا فِيَّ وَأَنَا فِيكُمْ. كَمَا أَنَّ الْغُصْنَ لَا يَقْدِرُ أَنْ يَأْتِيَ بِثَمَرٍ مِنْ ذَاتِهِ إِنْ لَمْ يَثْبُتْ فِي الْكَرْمَةِ، كَذٰلِكَ أَنْتُمْ أَيْضًا إِنْ لَمْ تَثْبُتُوا فِيَّ. أَنَا الْكَرْمَةُ وَأَنْتُمُ الأَغْصَانُ. الَّذِي يَثْبُتُ فِيَّ وَأَنَا فِيهِ هٰذَا يَأْتِي بِثَمَرٍ كَثِيرٍ، لِأَنَّكُمْ بِدُونِي لَا تَقْدِرُونَ أَنْ تَفْعَلُوا شَيْئًا.» — إنجيل يوحنا 15: 1-5[26]

الكلمة اليونانية هي chōris emou ou dunasthe poiein ouden: حرفيًا، «بدوني لا تقدرون أن تفعلوا شيئًا». وقد أصرّ القديس أغسطينوس، في تعليقه على هذا المقطع في رسالته ضد رسالتين للبيلاجيين، على دقة الفعل:

«لم يقل يسوع: بدوني لا تقدرون أن تُتمّوا شيئًا، بل: بدوني لا تقدرون أن تفعلوا شيئًا.» — القديس أغسطينوس، ضد رسالتين للبيلاجيين، الكتاب الثاني، الفصل 8، الرقم 18[27]

رسم بياني أصلي من Ignispedia أُنشئ بالذكاء الاصطناعي

الحجة ليست مبالغة في غيرة أغسطينية: إنها عقائدية. فدون نعمة المسيح، لا تستطيع النفس أن تقوم بأي فعل خلاصي، ولا حتى فعل واحد. وقد كتب القديس بولس ذلك حرفيًا إلى أهل كورنثوس: «كِفَايَتُنَا مِنَ اللهِ، الَّذِي جَعَلَنَا كُفَاةً أَنْ نَكُونَ خُدَّامَ عَهْدٍ جَدِيدٍ.»[28]

مجمع أورانج (529): النعمة السابقة

في القرن السادس، ضد أنصاف البيلاجيين الذين زعموا أن الإنسان يستطيع على الأقل أن يبدأ بنفسه الحركة نحو الله (initium fidei)، حدّد مجمع أورانج الثاني، المنعقد عام 529 برئاسة القديس سيزاريوس الآرلي، بـ25 قانونًا أن كل استعداد للخلاص هو نفسه عطية من الله. ويقول القانون 3:

«إذا زعم أحد أن نعمة الله يمكن أن تُمنح بدعاء بشري بقوة الطبيعة، لا أن النعمة نفسها هي التي تجعلنا ندعوها، فهو يناقض النبي إشعياء والرسول.» — مجمع أورانج الثاني، القانون 3، 3 يوليو 529[29]

ويقول القانون 20، مستعيدًا حرفيًا القديس أغسطينوس:

«لا يفعل الإنسان أي خير دون أن يعطيه الله أن يفعله.» — مجمع أورانج الثاني، القانون 20[30]

هذه العقيدة، التي صادق عليها البابا بونيفاطيوس الثاني عام 531، دخلت التراث النهائي للكنيسة. وهي تعني أن الصلاة نفسها، أي الفعل الذي به يطلب الإنسان النعمة، هي أصلًا عطية من الله: فالنعمة هي التي تجعلنا نصلّي.

مجمع ترنت (1547): دون النعمة، لا إيمان ولا رجاء ولا محبة

بعد ألف عام، ضد القدرية البروتستانتية من جهة والبيلاجية الكاثوليكية من جهة أخرى، حدّد مجمع ترنت عقيدة التبرير في جلسته السادسة. فالقانون 3 عن التبرير (13 يناير 1547) يحرم كل ادعاء بشري بالمبادرة الروحية:

«إذا قال أحد إنه دون إلهام الروح القدس السابق ودون معونته، يستطيع الإنسان أن يؤمن ويرجو ويحب ويتوب كما ينبغي، لكي تُمنح له نعمة التبرير، فليكن محرومًا.» — مجمع ترنت، الجلسة السادسة، القانون 3 عن التبرير[31]

ثلاث كلمات يجب التشديد عليها: إلهام سابق. فالنعمة لا تتبع القرار البشري، بل تسبقه وتجعله ممكنًا. والإنسان، من ذاته، لا يستطيع حتى أن يبدأ بإرادة الله. ولهذا الصلاة ضرورية قبل أي خطوة روحية أخرى: فهي تفتح النفس على النعمة السابقة.

القديس توما الأكويني: ما تجعله النعمة ممكنًا

قد تقود عقيدة عجز الإنسان الجذري دون النعمة هذه إلى اليأس. لكن القديس توما الأكويني، في الخلاصة اللاهوتية، يقلب المنظور فورًا:

«ما نستطيعه بمعونة الله ليس مستحيلًا علينا مطلقًا، بحسب قول الرسول (في 4: 13): أَسْتَطِيعُ كُلَّ شَيْءٍ فِي الْمَسِيحِ الَّذِي يُقَوِّينِي.» — القديس توما الأكويني، الخلاصة اللاهوتية، Iª-IIae، المسألة 109، المادة 4، الرد على الثاني[32]

القديس توما الأكويني (1225-1274)، ملفان الكنيسة المشترك. صورة تراثية — ويكيميديا كومنز.

النعمة لا تلغي الحرية البشرية: بل تقوّيها. يبقى الإنسان فاعل أعماله الخلاصية، لكن تحت الحركة الإلهية الأولى. وكما يقول الرسول، «اللهَ هُوَ الْعَامِلُ فِيكُمْ أَنْ تُرِيدُوا وَأَنْ تَعْمَلُوا مِنْ أَجْلِ الْمَسَرَّةِ»[33]، دون إلغاء الإرادة البشرية بل بإعطائها دافعها.

وقد وضع المسيح نفسه هذه العقيدة في عبارة واحدة، في محادثة رواها الإنجيليون الإزائيون الثلاثة:

«عِنْدَ النَّاسِ غَيْرُ مُسْتَطَاعٍ، وَلٰكِنْ عِنْدَ اللهِ كُلُّ شَيْءٍ مُسْتَطَاعٌ.» — إنجيل متى 19: 26[34]

التعارض ليس بين «بجهد قليل» و⁠«بجهد كبير»، بل بين المستحيل والممكن. فدون الصلاة، التقديس مستحيل حصرًا. ومع الصلاة، هو موعود، لا بوصفه أثرًا آليًا، بل ثمرًا تدريجيًا يمنحه الله للنفس التي تطلب.

جيناديوس المرسيلي: السلسلة الكاملة

لخّص الكاتب الكنسي جيناديوس المرسيلي، في القرن الخامس، في رسالته De ecclesiae dogmatibus، التعليم كله بعبارة واحدة تشكل سلسلة منطقية:

«نؤمن أن لا أحد يتطلع إلى الخلاص دون أن يدعوه الله؛ ولا أحد مدعو يحقق خلاصه عمليًا دون أن يعينه الله؛ ولا أحد ينال هذه المعونة إلا بالصلاة.» — جيناديوس المرسيلي، De ecclesiae dogmatibus، الفصل 26[35]

السلسلة صارمة: لكي نخلص، نحتاج إلى معونة الله؛ ولكي ننال هذه المعونة، يجب أن نصلّي. فالصلاة إذن، بحسب الرأي اللاهوتي المشترك منذ القديس ألفونس، هي القناة العادية للنعمة المقدِّسة، لا عقيدة محددة، بل الاستنتاج اللاهوتي الذي يستخلصه التقليد من مجمعي أورانج وترنت. ويستنتج القديس ألفونس دي ليغوري، في الوسيلة العظمى للصلاة، صيغته الجامعة:

«إذا كنا لا نستطيع شيئًا دون معونة النعمة؛ وإذا كان الله، من جهة أخرى، لا يمنح هذه المعونة عادة إلا لمن يصلّون، أفليس واضحًا، بالتالي، أن الصلاة ضرورية لنا ضرورة مطلقة للخلاص؟» — القديس ألفونس دي ليغوري، الوسيلة العظمى للصلاة، القسم الأول، الفصل 1[36]

«الله لا يأمر بالمستحيل»: القديس أغسطينوس

يبقى سؤال يبدو هائلًا: إذا لم نستطع شيئًا دون النعمة، فكيف يستطيع الله أن يأمرنا بأن نحب ونرجو ونصلّي ونغفر؟ أجاب القديس أغسطينوس، في رسالته الطبيعة والنعمة ضد بيلاجيوس، مرة واحدة وإلى الأبد:

«الله، بالتأكيد، لا يأمر بالمستحيل، لكن بوصاياه يحثنا على أن نفعل ما نستطيعه وأن نصلّي إليه لكي يعيننا على أن نستطيع ما يتجاوز إمكانياتنا.» — القديس أغسطينوس، De natura et gratia، الفصل 43، الرقم 50[37]

الحجة منيرة. فوصايا الله ليست إذلالًا: إنها دعوة إلى الصلاة. يأمر الله بأشياء تتجاوز الإنسان بالضبط لكي يتعلم الإنسان أن يطلب النعمة. ويوضح أغسطينوس في موضع آخر، في رسالته ضد البيلاجيين:

«يأمرنا بأشياء لا نقدر عليها، لكي نعلم ما يجب أن نطلبه منه.» — القديس أغسطينوس، De gratia et libero arbitrio، الفصل 16، الرقم 32[38]

«اسهروا وصلّوا»: آدم والسقوط بسبب عدم الصلاة

وضع المسيح نفسه وصية الصلاة بوصفها سلاحًا ضد التجربة في جتسماني، في الليلة نفسها التي سيتركه فيها تلاميذه:

«اِسْهَرُوا وَصَلُّوا لِئَلَّا تَدْخُلُوا فِي تَجْرِبَةٍ. أَمَّا الرُّوحُ فَنَشِيطٌ وَأَمَّا الْجَسَدُ فَضَعِيفٌ.» — إنجيل متى 26: 41[39]

ربط التقليد الروحي كله بهذه الكلمة القراءة اللاهوتية لـسقوط آدم. فالإنسان الأول لم يخطئ بخبث جذري: لقد خطئ بـعدم الصلاة. فإرادته الحرة لم تلجأ، في المحنة، إلى المعونة الإلهية التي كان الله سيمنحه إياها لو طلبها. وبحسب القديس أغسطينوس، الذي يعلّق على التجربة والسقوط في الكتاب الحادي عشر من De Genesi ad litteram، خطئ آدم لأنه لم يطلب المعونة الإلهية[40].

التعليم لا لبس فيه: يسقط الإنسان حين يكف عن الصلاة، لأن النعمة التي تثبّته تمرّ بهذه الصلاة. ويطوّر القديس غريغوريوس النيسي، اللاهوتي الكبادوكي، العقيدة نفسها في عظته الأولى عن الصلاة الربانية: عدم الالتصاق بالله بالصلاة هو أصلًا الانفصال عنه[41].

الصورة دقيقة: عدم الصلاة ليس إغفالًا محايدًا، بل انفصال نشط؛ ليس «نقصًا»، بل «ضدّ». ففي الحياة الروحية، لا وجود للوضع الراهن: إما نتقدم أو نتراجع. «مَنْ لَيْسَ مَعِي فَهُوَ عَلَيَّ، وَمَنْ لَا يَجْمَعُ مَعِي فَهُوَ يُفَرِّقُ»، يقول المسيح[42].

جاك فيش: الصلاة بوصفها محادثة ترفع النفس

يأتي الشاهد الأكثر مفاجأة على هذه العقيدة من مهتدٍ معاصر. جاك فيش (1930-1957)، لص قتل شرطيًا أثناء هربه، حُكم عليه بالإعدام وقُطع رأسه في باريس في 1 أكتوبر 1957. وخلال سنواته الثلاث في سجن لا سانتيه، عاش اهتداءً صوفيًا نادر العمق. وقد تركت رسائله إلى زوجته بييريت وابنته فيرونيك، المنشورة اعتبارًا من 1972 بعنوان Lumière sur l'échafaud، أثرها في الروحانية الفرنسية في القرن العشرين. وافتتح الكاردينال لوستيجيه قضية تطويبه عام 1993[43]. يصف فيش الصلاة بأنها السلاح الداخلي الذي به تنهض النفس: ففي الجوهر، ولأنه لم يتسنَّ التحقق من الرسالة الدقيقة حرفيًا، يُعرض كلامه هنا بصيغة إعادة صياغة لا بين علامتي اقتباس، إن الصلاة هي التي تجعل المحادثة مع الله ممكنة، وترفع النفس وتمنحها القوة لمحاربة غزو الأفكار الآتية من الجسد، التي تلقي حجابًا على كل ما هو نقي ومضيء[44].

وتزداد الشهادة قوة لأن فيش لم يتلقَّ أي تربية دينية جدية، ودخل السجن لا أدريًا، وتمّ اهتداؤه أساسًا في سرّ الزنزانة، بالصلاة الصامتة وقراءة الإنجيل. وتوضح سيرته، وحدها، حقيقة بديهية ألفونس: مَن يصلّي يخلص.

ضرورة وقت صلاة يومي

لماذا لا يكفي وحده قول «أنا أصلّي طوال الوقت»

اعتراض حديث شائع يقول: «لا أحتاج إلى أن آخذ وقت صلاة يوميًا، فأنا أصلّي أصلًا طوال الوقت بالتفكير في الله في يومي.» الموقف جذاب، لكنه يخلط بين أمرين: المثل الأعلى (الصلاة الدائمة) وشرط إمكانه (وقت الصلاة المخصص).

يحسم التعليم المسيحي بعبارتين. من جهة يؤكد: «الصلاة ممكنة دائمًا: زمن المسيحي هو زمن المسيح القائم الذي هو معنا كل الأيام»[45]. ومن جهة أخرى يحذّر: «نصلّي كما نعيش، لأننا نعيش كما نصلّي.»[46] بعبارة أخرى، جودة الصلاة الدائمة تعتمد على كمية الصلاة المخصصة. فدون وقت منعزل، يتبخر التفكير في الله أثناء العمل في غضون أيام قليلة.

تشبيه البطارية التي تُشحن من المصدر

رسم بياني أصلي من Ignispedia أُنشئ بالذكاء الاصطناعي

الصورة، التي نشرها المربّون الروحيون المعاصرون، دقيقة. فنفسنا تشبه هاتفًا محمولًا: تملك قدرة محدودة على المحبة تفرغ مع كل فعل محبة يُقام في اليوم. ودون شحن من المصدر، الله نفسه، تفرغ البطارية بسرعة وتصبح النفس سريعة الانفعال وجافة وعاجزة عن المحبة.

وقت الصلاة المخصص هو هذا الشحن. وكلما كان منتظمًا وعميقًا أكثر، ملكت النفس رأسمال محبة وافرًا لليوم. وبحسب عبارة تُنسب تقليديًا إلى القديس شربل مخلوف، بقدر صلاة القلب يتلقى المحبة والحكمة والسلام، ولا نستطيع أن نعطي الآخرين إلا ما تلقيناه من الله في الصلاة[47].

وتؤكد الخبرة ذلك: فالقديسون الذين شعّوا بأنقى محبة، كالقديس يوحنا ماري فياني والقديسة تريزا الكالكوتية والقديس بادري بيو والقديس ماكسيميليان كولبي، كانوا كلهم رجالًا ونساء ساعات صلاة يومية عديدة.

تشبيه الماء عند الحنفية

يوضّح تشبيه تربوي ثانٍ الضرورة نفسها. يحتاج جسدنا إلى الماء ليعيش. وكل يوم، يجب أن يذهب إلى المصدر، الحنفية أو الينبوع أو النهر، إما ليشرب مباشرة، أو ليملأ أوعية يستهلكها لاحقًا. ودون هذا الاتصال اليومي بالمصدر، يموت.

الماء هو المحبة؛ والمصدر هو الله؛ والشرب مباشرة من الحنفية هو وقت الصلاة المخصص؛ والشرب من القوارير هو الصلاة الدائمة على مدار اليوم. يمكننا تمامًا أن نشرب من القوارير طوال اليوم، بشرط أن نكون قد ذهبنا قبلًا لنملأها من المصدر. ودون ملء، القوارير فارغة.

يعبّر هذا التشبيه، التقليدي في التربية الروحية، عن الحدس نفسه الذي عبّر عنه القديس بطرس يوليان إيمار (1811-1868)، مؤسس جمعية القربان الأقدس، في نصائح للحياة الروحية:

«جد دائمًا لحظة وحدك مع الله؛ فاتصال العالم، حتى العالم التقي، له هذا المشترك: إنه يستهلك قوة النفس الداخلية. يجب أحيانًا أن نفعل كما فعل ربنا: حين يكون النهار كله للقريب، يجب أن نصعد إلى الجبل، وهناك، في عزلة القلب، نتحدث قليلًا مع الله وحده. وحينئذ، كلما أنفقنا في الخارج أكثر، وجب أن نغذّي الداخل أكثر باتحادنا مع الله.» — القديس بطرس يوليان إيمار، نصائح للحياة الروحية[48]

معرفة الله لكي نحبه أكثر

الصلاة ليست مجرد شحن للطاقة الروحية. إنها أيضًا مكان المعرفة الحميمة بالله. ففي حياة النفس، المحبة تفترض المعرفة: لا نحب فكرة غامضة، بل نحب شخصًا مُعلنًا. وقد صاغ القديس أغسطينوس ذلك بعبارة: «لا نستطيع أن نحب ما لا نعرفه»[49]. فالصلاة هي ما يتيح، شيئًا فشيئًا، أن نعرف الآب والابن والروح القدس في حقيقتهم الشخصية.

وقد أشار المسيح نفسه إلى تلاميذه أن هذه المعرفة تدريجية ومشروطة بالاستعداد الداخلي:

«إِنَّ لِي أُمُورًا كَثِيرَةً أَيْضًا لِأَقُولَ لَكُمْ، وَلٰكِنْ لَا تَسْتَطِيعُونَ أَنْ تَحْتَمِلُوا الْآنَ. وَأَمَّا مَتَى جَاءَ ذَاكَ، رُوحُ الْحَقِّ، فَهُوَ يُرْشِدُكُمْ إِلَى جَمِيعِ الْحَقِّ.» — إنجيل يوحنا 16: 12-13[50]

الصلاة هي هذا الوقت المقدم إلى الروح القدس ليقود النفس إلى الحق الكامل، «لِأَنَّهُ لَا يَتَكَلَّمُ مِنْ نَفْسِهِ، بَلْ كُلُّ مَا يَسْمَعُ يَتَكَلَّمُ بِهِ» (يو 16: 13). فدون وقت منتظم للإصغاء، لا يستطيع الروح أن يكشف ما لديه ليقوله.

«اُثْبُتُوا فِيَّ»: صورة الكرمة اليوحناوية

خطاب يوحنا 15: أن نُروى أو نذبل

رسم بياني أصلي من Ignispedia أُنشئ بالذكاء الاصطناعي

مساء خميس الأسرار، في خطابه الوداعي الكبير الذي رواه القديس يوحنا، يأخذ يسوع الصورة الأكثر تعبيرًا في كل تعليمه الروحي: الكرمة. كانت الصورة تقليدية في العهد القديم، فإسرائيل هي كرمة الرب (إش 5: 1-7؛ هو 10: 1)، لكن يسوع يطبقها على نفسه ويربط بها عقيدة الصلاة المستمرة:

«أَنَا الْكَرْمَةُ وَأَنْتُمُ الأَغْصَانُ. الَّذِي يَثْبُتُ فِيَّ وَأَنَا فِيهِ هٰذَا يَأْتِي بِثَمَرٍ كَثِيرٍ، لِأَنَّكُمْ بِدُونِي لَا تَقْدِرُونَ أَنْ تَفْعَلُوا شَيْئًا. إِنْ كَانَ أَحَدٌ لَا يَثْبُتُ فِيَّ يُطْرَحُ خَارِجًا كَالْغُصْنِ، فَيَجِفُّ وَيَجْمَعُونَهُ وَيَطْرَحُونَهُ فِي النَّارِ، فَيَحْتَرِقُ.» — إنجيل يوحنا 15: 5-6[51]

الصورة دقيقة: دون النسغ الذي يسري من الكرمة إلى الأغصان، لا تموت الأغصان بعقاب خارجي، بل تموت بـنقص الحياة الداخلية. فمفصولة عن الكرمة، تجف طبيعيًا وتنتهي في النار. وكل قلق «الجفاف الروحي» المعاصر يجد هنا تشخيصه وعلاجه: فالأمر لا يتعلق بإنتاج جهود أكثر، بل بـالثبات في الصلاة.

«الثبات في محبته» (يو 15: 10)

الوسيلة العملية للثبات في المسيح يعطيها يسوع فورًا بعد ذلك: «إِنْ حَفِظْتُمْ وَصَايَايَ تَثْبُتُونَ فِي مَحَبَّتِي، كَمَا أَنِّي أَنَا قَدْ حَفِظْتُ وَصَايَا أَبِي وَأَثْبُتُ فِي مَحَبَّتِهِ»[52]. والوصية المحورية هي «أن نحب كما أحبنا»[53]. ونحن رأينا أن المحبة تفترض تلقي المحبة من مصدرها. فتكتمل الدائرة: نثبت في المسيح بالصلاة، التي تغذّي المحبة، التي تتمم الوصية، التي تثبّتنا في المسيح.

شهادة يسوع المصلّي

إذا كان ابن الله نفسه يصلّي يوميًا...

الحجة الحاسمة ضد كل إهمال للصلاة هي ممارسة يسوع نفسه. فالله المتجسد، الكلمة المتجسد الذي كان يستطيع أن يستغني عن كل ممارسة دينية خارجية، صلّى يوميًا طوال ثلاث وثلاثين سنة. وتلاحظ الأناجيل ذلك مرات عدة وفي اللحظات الحاسمة.

رسم بياني أصلي من Ignispedia أُنشئ بالذكاء الاصطناعي

عند المعمودية، حين تبدأ حياته العلنية: «وَلَمَّا اعْتَمَدَ جَمِيعُ الشَّعْبِ اعْتَمَدَ يَسُوعُ أَيْضًا. وَإِذْ كَانَ يُصَلِّي انْفَتَحَتِ السَّمَاءُ.»[54]

في البراري، كعادة دائمة: «أَمَّا هُوَ فَكَانَ يَعْتَزِلُ فِي الْبَرَارِي وَيُصَلِّي.»[55] «وَفِي الصُّبْحِ بَاكِرًا جِدًّا قَامَ وَخَرَجَ وَمَضَى إِلَى مَوْضِعٍ خَلَاءٍ، وَكَانَ يُصَلِّي هُنَاكَ.»[56]

قبل اختيار الاثني عشر، الذين سيؤسسون تسلسل الكنيسة الهرمي: «وَفِي تِلْكَ الأَيَّامِ خَرَجَ إِلَى الْجَبَلِ لِيُصَلِّيَ. وَقَضَى اللَّيْلَ كُلَّهُ فِي الصَّلَاةِ لِلَّهِ. وَلَمَّا كَانَ النَّهَارُ دَعَا تَلَامِيذَهُ، وَاخْتَارَ مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ، الَّذِينَ سَمَّاهُمْ أَيْضًا رُسُلًا.»[57]

عند التجلي، حيث يسطع مجده بوصفه الكلمة: «أَخَذَ بُطْرُسَ وَيُوحَنَّا وَيَعْقُوبَ وَصَعِدَ إِلَى جَبَلٍ لِيُصَلِّيَ. وَفِيمَا هُوَ يُصَلِّي صَارَتْ هَيْئَةُ وَجْهِهِ مُتَغَيِّرَةً، وَلِبَاسُهُ مُبْيَضًّا لَامِعًا.»[58]

في جتسماني، في ألم الآلام: «يَا أَبَتَاهُ، إِنْ أَمْكَنَ فَلْتَعْبُرْ عَنِّي هَذِهِ الْكَأْسُ، وَلٰكِنْ لَيْسَ كَمَا أُرِيدُ أَنَا بَلْ كَمَا تُرِيدُ أَنْتَ.»[59] ويوضح القديس لوقا أنه «وَإِذْ كَانَ فِي جِهَادٍ كَانَ يُصَلِّي بِأَشَدِّ لَجَاجَةٍ، وَصَارَ عَرَقُهُ كَقَطَرَاتِ دَمٍ نَازِلَةٍ عَلَى الْأَرْضِ»[60].

على الصليب، في إتمام التقدمة: «يَا أَبَتَاهُ، اغْفِرْ لَهُمْ، لِأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ مَاذَا يَفْعَلُونَ.»[61] «يَا أَبَتَاهُ، فِي يَدَيْكَ أَسْتَوْدِعُ رُوحِي.»[62]

صلاة يوحنا 17 الكهنوتية

إنّ أطول صلاة ليسوع نقلتها الأناجيل، وغالبًا ما تُسمى الصلاة الكهنوتية لأنها صلاة رئيس كهنتنا، تغطي الفصل 17 كله من القديس يوحنا. ويخصص لها التعليم المسيحي الفقرات §2746-2751. وتنتهي بهذا الطلب الذي يلخص كل شيء:

«أَيُّهَا الْآبُ الْبَارُّ، إِنَّ الْعَالَمَ لَمْ يَعْرِفْكَ، أَمَّا أَنَا فَعَرَفْتُكَ، وَهٰؤُلَاءِ عَرَفُوا أَنَّكَ أَنْتَ أَرْسَلْتَنِي. وَعَرَّفْتُهُمُ اسْمَكَ وَسَأُعَرِّفُهُمْ، لِيَكُونَ فِيهِمُ الْحُبُّ الَّذِي أَحْبَبْتَنِي بِهِ، وَأَكُونَ أَنَا فِيهِمْ.» — إنجيل يوحنا 17: 25-26[63]

كانت حياة يسوع كلها هذا النقل للمحبة الثالوثية بالصلاة. فإذا احتاج المسيح إلى الصلاة، لا في لاهوته حيث هو المصدر بل في ناسوته حيث تلقى كل شيء من الآب، فإن فكرة أننا نحن الخلائق نستطيع أن نستغني عنها لا تُحتمل.

«صَلُّوا بِلَا انْقِطَاع»: نحو الصلاة الدائمة

وصية القديس بولس (1 تس 5: 17)

إن أقصر وصية بولسية في العهد الجديد كله، وهي ثلاث كلمات باليونانية، adialeiptōs proseuchesthe (ἀδιαλείπτως προσεύχεσθε)، تؤسس التصوف المسيحي كله:

«اِفْرَحُوا كُلَّ حِينٍ. صَلُّوا بِلَا انْقِطَاعٍ. اشْكُرُوا فِي كُلِّ شَيْءٍ، لِأَنَّ هَذِهِ هِيَ مَشِيئَةُ اللهِ فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ مِنْ جِهَتِكُمْ.» — 1 تسالونيكي 5: 16-18[64]

ويعيد القديس بولس الوصية نفسها في الرسالة إلى أفسس: «حَامِدِينَ كُلَّ حِينٍ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ فِي اسْمِ رَبِّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ، لِلَّهِ وَالْآبِ»[65] و⁠«مُصَلِّينَ بِكُلِّ صَلَاةٍ وَطِلْبَةٍ كُلَّ وَقْتٍ فِي الرُّوحِ، وَسَاهِرِينَ لِهٰذَا بِعَيْنِهِ»[66]. فالتكرار مقصود: الصلاة ليست فعلًا آنيًا بل طريقة وجود.

أوريجانوس وإيفاغريوس: أن نصلّي دائمًا، نعم، لكن كيف؟

كيف، عمليًا، نصلّي بلا انقطاع دون التخلي عن كل نشاط بشري آخر؟ شغل السؤال الآبائية كلها. ويعطي أوريجانوس الإسكندري، في القرن الثالث، في رسالته عن الصلاة (Peri euches) الجواب الأوضح:

«مَن يصلّي بلا انقطاع هو مَن يوحد الصلاة بالأعمال والأعمال بالصلاة. هكذا فقط يمكننا أن نعتبر مبدأ الصلاة بلا انقطاع قابلًا للتحقيق.» — أوريجانوس، عن الصلاة، الفصل 12، 2[67]

ويكمل إيفاغريوس البنطي (345-399)، راهب صحراء مصر والمنظّر الكبير للحياة الروحية:

«لم يُوصَ لنا أن نعمل ونسهر ونصوم باستمرار، في حين أن الصلاة بلا انقطاع هي قانون لنا.» — إيفاغريوس البنطي، Capita practica 49[68]

المبدأ دقيق. فالتمارين الروحية الأخرى (الصوم والسهر والعمل اليدوي) تخضع للقياس؛ أما الصلاة فلا تعرف حدًا. وذلك بالضبط لأنها ليست فعلًا يضاف إلى الحياة، بل المحبة التي تحيي كل الأفعال.

القديس يوحنا الذهبي الفم: الصلاة في السوق والمطبخ

يعطي رئيس أساقفة القسطنطينية (نحو 349-407)، الواعظ اليوناني الكبير في أواخر القرن الرابع، في رسالته عن الصلاة بخصوص حنة أم صموئيل، العقيدة نفسها بعبارات أكثر يومية، وهو مقطع اقتبسه التعليم المسيحي حرفيًا في §2743:

القديس يوحنا الذهبي الفم (نحو 349-407)، رئيس أساقفة القسطنطينية وملفان الكنيسة. فسيفساء بيزنطية — ويكيميديا كومنز.

«من الممكن، حتى في السوق أو في نزهة منفردة، أن نقيم صلاة متكررة وحارة. جالسًا في دكانك، سواء كنت تشتري أو تبيع، أو حتى تطبخ.» — القديس يوحنا الذهبي الفم، Eclogae II[69]

وفي عظته عن حنة، يضفي طابعًا دراميًا:

«لا شيء يضاهي الصلاة؛ إنها تجعل الممكن ما هو مستحيل، والسهل ما هو صعب. يستحيل أن يستطيع الإنسان الذي يصلّي أن يخطئ.» — القديس يوحنا الذهبي الفم، Anna IV، 5[70]

هذه الصيغة الأخيرة، التي تبدو مفرطة في الظاهر، تعني هذا: ما دامت النفس فعليًا في فعل الصلاة، أي في التوجه نحو الله بمحبة، لا تستطيع، في الفعل نفسه، أن تختار الخطيئة. فالصلاة والخطيئة تتنافيان كما يتنافى النور والظلمة في نقطة واحدة.

القديس أغسطينوس: النفس تتغذى بالصلاة كما الجسد بالطعام

ولكي يجعلها ملموسة، يقارن عمل منقول باسم القديس أغسطينوس الصلاة بالطعام:

«كما يتغذى الجسد بالأطعمة، هكذا يتغذى الإنسان الداخلي بالصلاة.» — عمل منقول باسم القديس أغسطينوس، De salutaribus documentis، الفصل 28 (PL 40، 1057، مؤلفه متنازع فيه)[71]

وتضيف عظة منقولة باسم القديس يوحنا الذهبي الفم:

«كما لا يستطيع الجسد أن يعيش دون النفس، هكذا دون الصلاة النفس ميتة ونتنة.» — الذهبي الفم المنحول، De precatione I (نص منقول باسم الذهبي الفم، PG 50، 779)[72]

تتقارب هاتان الشهادتان من التقليد، إحداهما يونانية والأخرى لاتينية: دون صلاة، النفس ليست فقيرة فقط، بل ميتة. فالصلاة إذن ليست ترفًا روحيًا للمتصوفة المتقدمين: إنها الغذاء الضروري لكل نفس معمّدة.

الصلاة في قلب شركة القديسين

«لا صلاة دون أثر»

تعتبر الكنيسة الكاثوليكية شركة القديسين عقيدة: الوحدة الصوفية بين الكنيسة المجاهدة (على الأرض) والمتألمة (في المطهر) والمنتصرة (في السماء). وبالتالي، كل صلاة فعالة، حتى لو لم يُرَ أثرها فورًا، لأنها تدخل في دوران النعمة الذي يروي جسد المسيح السري كله.

ويعلّم التعليم المسيحي ذلك صراحة: «تتطور الصلاة المسيحية على مدار تاريخ الخلاص»[73] و⁠«صلاة الكنيسة، التي يحييها الروح القدس... يمكن أن تُقدم إلى الآب في شركة القديسين»[74]. ولهذا تعتبر الكنيسة صلاة الرهبان والمتصوفة والمرضى خدمة حيوية للعالم كله.

كاهن آرس القديس: الصلاة والأسرار

كان القديس يوحنا ماري فياني (1786-1859)، كاهن آرس، الذي قُدّس عام 1925 وشفيع الكهنة، يقضي حتى ست عشرة ساعة في اليوم في كرسي الاعتراف، تسبقها وتتبعها ساعات صلاة طويلة. وقد لخّص الحياة الروحية كلها في كلمتين:

«ثمة أمران للاتحاد بربنا ولعمل خلاصنا: الصلاة والأسرار. كل الذين أصبحوا قديسين نالوا الأسرار ورفعوا نفسهم إلى الله بالصلاة.» — القديس يوحنا ماري فياني، أفكار[75]

القربان المقدس نفسه هو الصلاة بامتياز، «مصدر حياة المسيحي وقمتها» (Lumen Gentium 11، استعاده التعليم المسيحي §1324). لكن القربان دون وقت صلاة شخصية يبقى خارجيًا؛ ووقت الصلاة الشخصية دون قربان يبقى دون غذاء أسراري. فالاثنان لا ينفصلان.

«دون الصلاة، يستحيل كل خير حقيقي»

النتيجة العملية لهذه العقيدة هي أن لا شيء صالح روحيًا يُفعل دون صلاة، لا صلاتنا ولا صلاة الغير في شركة القديسين. فحين يقوم إنسان بفعل محبة، فإما أنه نال النعمة بنفسه في الصلاة، أو، بحسب فرضية يقترحها لاهوتيون عدة دون أن تكون نقطة إيمان محددة، تأتيه هذه النعمة من صلاة نفس أخرى، راهب أو راهبة أو أم عائلة أو مريض مقدَّم، صلّت في الماضي أو ستصلّي في المستقبل، فالله خارج الزمن.

لهذه العقيدة نتيجة إرسالية كبيرة: فصلاة الأديرة التأملية، في اقتصاد النعمة، فعالة في اهتداء العالم بقدر كرازة الرسل. والقديسة تريزا الطفل يسوع، التي لم تغادر كرمل ليزيو أبدًا، أعلنها بيوس الحادي عشر عام 1927 شفيعة الإرساليات العالمية على قدم المساواة مع القديس فرنسيس كزافييه. وقد عبّرت عن فعالية الصلاة الأبدية بكلمة أصبحت شهيرة، قالتها خلال الأسابيع التي سبقت موتها:

«أريد أن أقضي سمائي في فعل الخير على الأرض.» — القديسة تريزا الطفل يسوع، كلمات نقلتها الأخت جينيفيف، المحادثات الأخيرة، 17 يوليو 1897[76]

الثمار الموعودة لمن يصلّي

«محادثة مع الله»: القديس غريغوريوس النيسي

عدد القديس غريغوريوس النيسي (نحو 335-نحو 395)، اللاهوتي الكبادوكي وشقيق القديس باسيليوس، في عظاته عن الصلاة الربانية، فوائد الصلاة بصيغة أصبحت كلاسيكية:

«الصلاة هي محادثة مع الله، وتأمل غير المنظور، وتحقيق كامل للرغبات، ومساواة في الكرامة مع الملائكة، وتقدم في الخير، وابتعاد عن الشر، وتصحيح الخطايا، وتمتع بالحاضر، وقيام الخيرات المرجوة.» — القديس غريغوريوس النيسي، عظات عن الصلاة الربانية، العظة الأولى[77]

كل جزء من العبارة يستحق تطويرًا. فالصلاة في آن حوارية (محادثة)، وتأملية (رؤية غير المنظور)، ونفسية (تهدّئ الرغبات)، وملائكية (ترفع إلى مستوى الأرواح السماوية)، وأخلاقية (تصحح الخطايا)، وإسخاتولوجية (تستبق الخيرات المستقبلة). وليس للتقليد ما يضيفه إلى هذا التلخيص.

فرح القديسين الفائق الطبيعة

يشهد كل كتّاب سير القديسين: فالقديسون الذين كرّسوا ساعات عدة في اليوم للصلاة عرفوا على هذه الأرض فرحًا فائقًا للطبيعة بشدة لا تعطي الخبرة العادية أي فكرة عنه. فقد غنّى القديس فرنسيس الأسيزي، ولُقّب القديس فيليب نيري بـ⁠«قديس الفرح»، ورقصت القديسة تريزا الأفيلية بالصناجات أمام أخواتها، وشعّ كاهن آرس بالوداعة، ومزح القديس بادري بيو حتى في آلامه.

هذا الفرح لا يأتي من المزاج، فالقديس أغسطينوس كان سوداويًا، وعرفت القديسة تريزا الطفل يسوع ليل الإيمان، وعبرت القديسة فوستينا ظلمات روحية مرعبة. إنه يأتي من معاشرة الله المحبة في الصلاة. وقد وعد المسيح تلاميذه بذلك حرفيًا مساء خميس الأسرار: «قُلْتُ لَكُمْ هٰذَا لِكَيْ يَثْبُتَ فَرَحِي فِيكُمْ وَيُكْمَلَ فَرَحُكُمْ.»[78]

«مَن يصلّي يخلص حتمًا»: القديس ألفونس

إن الوعد الأقوى في التقليد كله هو وعد القديس ألفونس ماري دي ليغوري، الذي احتفظ به التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية في §2744:

«مَن يصلّي يخلص حتمًا؛ ومَن لا يصلّي يهلك حتمًا. كل مختاري السماء، عدا الأطفال، خلصوا بالصلاة. وكل الهالكين ضاعوا لأنهم لم يصلّوا. ولو صلّوا، لما ضاعوا. وسيكون هذا دائمًا، وسيبقى، أكبر يأس لهم في الجحيم: أن يكونوا قد استطاعوا أن يخلصوا بسهولة كبيرة بطلب نعم الله، وألا يعودوا قادرين على فعل ذلك الآن.» — القديس ألفونس دي ليغوري، الوسيلة العظمى للصلاة، القسم الأول، الفصل 1[79]

القديس ألفونس ماري دي ليغوري (1696-1787)، ملفان الكنيسة ومؤلف الوسيلة العظمى للصلاة. صورة تراثية — ويكيميديا كومنز.

العبارة لا تقبل المساومة ولطالما أثارت النقاش. فلا يتعلق الأمر، بالنسبة إلى القديس ألفونس، بتأكيد أن صيغة تُتلى ميكانيكيًا تضمن الخلاص، ولا أن صومًا طويلًا دون صلاة لفظية يهلك تلقائيًا. بل يتعلق بتأكيد، بحسب هذا الرأي اللاهوتي المقبول، أن القناة العادية للنعمة المقدِّسة، وبالتالي للخلاص، هي الصلاة بالمعنى الواسع (فعل داخلي للتوجه نحو الله، مصحوبًا بكلمات أو دونها).

العقيدة مقبولة عقائديًا: ولهذا أدرجها التعليم المسيحي حرفيًا في تعليمه الرسمي عن جهاد الصلاة.

جهاد الصلاة

الاعتراضات الحديثة (CEC §2726-2728)

يخصص التعليم المسيحي مقالًا كاملًا (§2725-2745) لـجهاد الصلاة. وتُحدد ثلاثة أنواع من العقبات:

الفئةالعقبةالجواب التقليدي
مفاهيم خاطئةالصلاة = جهد نفسي، فراغ ذهني، كلمات طقسيةالصلاة عطية الروح، لا إيحاء ذاتي (CEC §2726)
عقليات العالمالحقيقي = ما تثبته العلوم؛ القيمة = الإنتاجية؛ الحياة = الحسيةالصلاة سرّ يتجاوز الوعي (CEC §2727)
إخفاقات محسوسةجفاف، خيبات، شرود، عدم استحقاق، تعبجهاد التواضع والثقة والمثابرة (CEC §2728)

كل الاعتراضات الحديثة، «لا وقت لدي»، «لا فائدة منها»، «لا أستطيع التركيز»، «الله لا يجيب»، تندرج في إحدى هذه الفئات الثلاث. ويجيب التعليم المسيحي عليها نقطة بنقطة.

الشرود والجفاف

الصعوبة الأكثر عالمية هي الشرود. يحسم التعليم المسيحي بحكمة: «الانطلاق في مطاردة الشرود هو وقوع في فخاخه، في حين يكفي أن نعود إلى قلبنا»[80]. فالشرود ليس فشلًا نهائيًا: إنه إشارة تكشف ما يتعلق به القلب. والاعتراف به بتواضع والعودة بلطف إلى الله هو فعل الصلاة.

أعمق من ذلك الجفاف، تلك اللحظة التي لا تمنح فيها الصلاة العقلية أي مذاق، حيث يبقى التفكير في الله باردًا. يربطه التعليم المسيحي بـ⁠«حبة الحنطة التي تموت»[81]: إنها لحظة الإيمان الخالص، حيث تتعلم النفس أن تحب الله لا من أجل التعزيات التي يمنحها، بل من أجله هو. ويسمي القديس يوحنا الصليبي هذا العبور «ليل الحواس المظلم»، وهو مرحلة ضرورية للانتقال من المحبة المهتمة إلى المحبة الخالصة.

الفتور الروحي والإحباط

إن التجربة الأكثر خفاء، التي حددها آباء الصحراء منذ البداية، هي الفتور الروحي (acédie)، وهو شكل من الاشمئزاز الروحي والكسل الداخلي والإحباط المزمن يدفع إلى التخلي عن الممارسة المنتظمة. ويصفها التعليم المسيحي:

«يقصد الآباء الروحيون بذلك شكلًا من الاكتئاب ناتجًا عن ارتخاء الزهد، وانخفاض اليقظة، وإهمال القلب. الروح نشيط، أما الجسد فضعيف. وكلما سقطنا من علُ، تألمنا أكثر.» — التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، §2733[82]

العلاج هو التواضع: «مَن هو متواضع لا يندهش من بؤسه، بل يحمله إلى ثقة أكبر، وإلى الثبات في الثبات.»[83] فالنفس التي تعلم أنها فقيرة تثابر؛ والنفس التي ظنت نفسها غنية تنهار حالما تختفي التعزية.

«وَكُلُّ أَعْمَالِ بِرِّنَا كَثَوْبِ عِدَةٍ» (إش 64: 6)

اعتراض أخير، «لا أحتاج إلى الصلاة، أنا إنسان صالح»، تفككه العقيدة الكتابية عن عدم استحقاق الخاطئ الجذري دون النعمة. وقد كتبه النبي إشعياء لإسرائيل ولكل البشر:

«وَقَدْ صِرْنَا كُلُّنَا كَنَجِسٍ، وَكَثَوْبِ عِدَةٍ كُلُّ أَعْمَالِ بِرِّنَا.» — إشعياء 64: 6[84]

دون الصلاة، حتى «أعمال برنا»، أي الإحسانات البشرية والجهود الأخلاقية والأعمال الصالحة، ملوثة بحب الذات والكبرياء والبحث السري عن الاعتراف. فبالنعمة فقط، المطلوبة في الصلاة، يرتفع العمل البشري إلى مستوى المحبة الفائقة الطبيعة، التي وحدها لها قيمة استحقاقية أبدية (CEC §1813-1816، §1821).

خاتمة: خمسة أسباب للصلاة كل يوم

رسم بياني أصلي من Ignispedia أُنشئ بالذكاء الاصطناعي

يقترح التقليد الروحي الكاثوليكي، من الآباء إلى التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، الاحتفاظ بخمسة أسباب حاسمة للصلاة كل يوم:

  1. الذهاب لنستقي من مصدر المحبة النعم اللازمة للقداسة اليومية والصلاة الدائمة. فدون هذه الصلاة، لا صلاتنا ولا صلاة الغير، يستحيل أي فعل محبة حقيقي (يو 15: 5؛ مجمع أورانج الثاني).

  2. تلقي القوة لمحاربة التجارب وأعداء الخلاص. فالصلاة هي السلاح الروحي الأول، كما تعلّم الرسائل الرعوية (أف 6: 18) والتقليد الرهباني كله.

  3. الاقتداء بالمسيح، الذي صلّى طوال حياته، من المعمودية إلى الصليب. فلا يستطيع التلميذ أن يسمح لنفسه بما رفضه المعلم.

  4. تذوّق أعمق فرح وسلام وسعادة يمكن أن توجد على الأرض، فرح ليس منتجًا نفسيًا بل ثمرة الشركة في الفرح الثالوثي (يو 15: 11).

  5. محبة الله مباشرة، بفعل النفس الأسمى، وإعطاء اليوم بذلك قيمته الأبدية. يقول القديس يوحنا الصليبي: «في مساء حياتنا، سنُدان على المحبة.»[85] ولا فعل يحب الله مباشرة أكثر من الصلاة. والنتيجة جذرية: الأيام التي لا نصلّي فيها تكاد تكون بلا قيمة للسماء، لا لأن العمل المنجز وواجب الحالة ومحبة القريب تفقد فيها قيمتها البشرية التي تبقى حقيقية، بل لأنها لم تقم بالفعل الأكثر جوهرية الذي خُلقنا من أجله: أن نكلم الله كأب.

النتيجة العملية بسيطة: أن نتخذ منذ اليوم، كتابيًا إن أمكن، القرار الحازم بوقت صلاة يومي، ولو قصيرًا. يختم القديس ألفونس دي ليغوري الفصل الأول من الوسيلة العظمى للصلاة ملخصًا فكره في الجوهر: مَن يصلّي يخلص، ومَن لا يصلّي يضيع؛ كل الطوباويين، عدا الأطفال الذين ماتوا قبل سن التمييز، خلصوا بالصلاة، وكل الهالكين ضاعوا لأنهم لم يصلّوا، في حين كانوا يستطيعون أن يخلصوا بسهولة بطلب نعم الله. وأكبر عذاب لهم، يضيف، سيكون التفكير في أن الوقت قد فات الآن للصلاة[86].

كلمة قاسية، لكنها أولًا خبر سار: فالسماء لا تُشترى بقوة الإنجازات، بل تُطلب، والله، الذي هو أب، لا يرفض شيئًا للطفل الذي يطلبه منه. يكفي أن نبدأ اليوم، ولو بخمس دقائق.

للمضي قدمًا

هذا المقال هو الأول في سلسلة مخصصة للصلاة المسيحية، التي توافق قلب الحياة الروحية الكاثوليكية. وللتعمق في الموضوع، تستكشف مقالات مجاورة عدة في Ignispedia الأسئلة المرتبطة:

  • كيف نصلّي؟ طريقة البدء: طريقة الصلاة العقلية العملية وأشكال الصلاة المختلفة.
  • الصلاة العقلية: الصلاة التأملية بحسب القديسة تريزا الأفيلية والقديس يوحنا الصليبي.
  • Lectio divina: قراءة الكتاب المقدس الصلاتية.
  • المسبحة الوردية: الصلاة المريمية بامتياز.
  • القربان المقدس: المصدر والقمة: الصلاة بامتياز.
  • السجود القرباني: إطالة القداس.
  • شركة القديسين: فعالية الصلاة غير المنظورة.
  • القديس ألفونس ماري دي ليغوري (1696-1787): مؤلف الوسيلة العظمى للصلاة.
  • القديسة تريزا الأفيلية (1515-1582): ملفانة الصلاة.

الملاحظات والمراجع

  1. التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية (CEC)، §2559، مقتبسًا القديس يوحنا الدمشقي، De fide orthodoxa III، 24 (Patrologia Graeca 94، col. 1089D). الطبعة اللاتينية النموذجية Catechismus Catholicae Ecclesiae، Libreria Editrice Vaticana، مدينة الفاتيكان، 1997. الترجمة الفرنسية الرسمية: Catéchisme de l'Église catholique، Mame/Plon، Paris، 1998.

    1
  2. بديهية عقيدة أغسطينية: القديس أغسطينوس، De la grâce et du libre arbitre، XVII، 33 (PL 44، 901)؛ صيغة نقلها بروسبر الأكيتاني (Sentences tirées de saint Augustin) واستعادها مجمع أورانج الثاني (3 يوليو 529)، القانون 20: «لا يفعل الإنسان أي خير دون أن يعطيه الله أن يفعله» (Denzinger-Hünermann، Enchiridion symbolorum، الطبعة 43، Bologne، 2010، الرقم 393).

    2
  3. مجمع أورانج الثاني، 3 يوليو 529، برئاسة القديس سيزاريوس الآرلي، صادق عليه البابا بونيفاطيوس الثاني في 25 يناير 531. تشكل قوانينه الـ25 التعريف التعليمي الكلاسيكي ضد شبه البيلاجية. النص اللاتيني والترجمة الفرنسية: Denzinger-Hünermann، الأرقام 370-397.

    3
  4. مجمع ترنت، الجلسة السادسة (13 يناير 1547)، Decretum de iustificatione، القوانين 1 إلى 33، في Conciliorum Œcumenicorum Decreta (Bologne، 1973)، ص. 671-681. الترجمة الفرنسية: Les conciles œcuméniques، Cerf، Paris، 1994.

    4
  5. القديس ألفونس ماري دي ليغوري، Del gran mezzo della preghiera، Naples، 1759. الطبعة الإيطالية النقدية: Opere ascetiche، المجلد II، Rome، Edizioni di Storia e Letteratura، 1962. الترجمة الفرنسية: Le Grand Moyen de la prière، Saint-Paul Éditions Religieuses، 2012، القسم الأول، الفصل 1، ص. 53. العبارة مستعادة كاملة في التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، §2744.

    5
  6. القديس شارل دي فوكو، ناسك تمنراست (1858-1916)، قدّسه البابا فرنسيس في 15 مايو 2022 في ساحة القديس بطرس، مع ستة طوباويين آخرين. تم التحقق من الوضع في 3 أكتوبر 2026 (الفاتيكان: تقديس 15 مايو 2022؛ EWTN، CNA).

    6
  7. صيغة منتشرة في الأدب الروحي الفرنكوفوني بوصفها تلخص تعليم القديس شارل دي فوكو عن الصلاة العقلية، أي الصلاة بوصفها انتباهًا محبًا موجهًا إلى المسيح. ولأنه لم يتسنَّ عزل أي كتاب محدد للقديس كمصدر نصي لهذه الصيغة (تحققات 4 أكتوبر 2026: بحث على الويب، Wikiquote، Wikipédia)، تُعطى هنا بوصفها إعادة صياغة لعقيدته، لا اقتباسًا حرفيًا.

    7
  8. 1 تسالونيكي 5: 16-18: «اِفْرَحُوا كُلَّ حِينٍ. صَلُّوا بِلَا انْقِطَاعٍ. اشْكُرُوا فِي كُلِّ شَيْءٍ، لِأَنَّ هَذِهِ هِيَ مَشِيئَةُ اللهِ فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ مِنْ جِهَتِكُمْ.» (الكتاب المقدس، أورشليم). اليونانية adialeiptōs (ἀδιαλείπτως) تعني «دون انقطاع».

    8
  9. CEC، مستهل القسم الرابع (قبل §2559): لا يقتبس التعليم المسيحي هناك سوى بداية التعريف، حتى «في وسط المحنة كما في وسط الفرح». النص الكامل: القديسة تريزا الطفل يسوع، المخطوط C، الورقة 25 وجهًا وظهرًا.

    9
  10. القديسة تريزا الطفل يسوع والوجه الأقدس، المخطوطات السيرية الذاتية، المخطوط C (إلى الأم ماري دو غونزاغ، يونيو 1897)، الورقة 25 وجهًا وظهرًا. الطبعة النقدية: Œuvres complètes، Cerf / Desclée de Brouwer، Paris، 1992، ص. 389. ملفانة الكنيسة منذ 19 أكتوبر 1997 (القديس يوحنا بولس الثاني).

    10
  11. القديسة تريزا الأفيلية، Libro de la Vida، الفصل 8، الرقم 5، كتب بين 1562 و1565. الطبعة الإسبانية النقدية: Obras Completas، BAC (Biblioteca de Autores Cristianos)، Madrid، طبعة Efrén de la Madre de Dios وOtger Steggink، 1986. النص الأصلي: «Que no es otra cosa oración mental, a mi parecer, sino tratar de amistad, estando muchas veces tratando a solas con quien sabemos nos ama».

    11
  12. القديس يوحنا الدمشقي، Expositio fidei orthodoxae (Ἔκδοσις ἀκριβὴς τῆς ὀρθοδόξου πίστεως)، الكتاب III، الفصل 24، في Patrologia Graeca 94، col. 1089D. عمل كتب في سنوات 740، قبل وفاة المؤلف عام 749، وهو خلاصة اللاهوت الآبائي اليوناني، تُرجم إلى اللاتينية في القرن الثاني عشر واستخدمه القديس توما الأكويني.

    12
  13. التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، §2564.

    13
  14. مزمور 27 (26)، 8: «مِنْكِ قَالَ قَلْبِي: اطْلُبُوا وَجْهِي. وَجْهَكَ يَا رَبُّ أَطْلُبُ.» (الكتاب المقدس، أورشليم). آية يقتبسها CEC §2730 حرفيًا.

    14
  15. التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، §2730.

    15
  16. يوحنا 17: 22: «وَأَنَا قَدْ أَعْطَيْتُهُمُ الْمَجْدَ الَّذِي أَعْطَيْتَنِي، لِيَكُونُوا وَاحِدًا كَمَا أَنَّنَا نَحْنُ وَاحِدٌ.» (الكتاب المقدس، أورشليم). طلب محوري في صلاة المسيح الكهنوتية.

    16
  17. يوحنا 14: 23: «إِنْ أَحَبَّنِي أَحَدٌ يَحْفَظْ كَلَامِي، وَيُحِبُّهُ أَبِي، وَإِلَيْهِ نَأْتِي، وَعِنْدَهُ نَصْنَعُ مَنْزِلًا.» (الكتاب المقدس، أورشليم). وعد بسكنى الثالوث في نفس البار.

    17
  18. القديس كارلو أكوتيس (1991-2006)، مراهق إيطالي ولد في لندن ومات في مونزا بسرطان دم خاطف. طوّبه البابا فرنسيس في أسيزي في 10 أكتوبر 2020؛ وقدّسه البابا ليو الرابع عشر في 7 سبتمبر 2025، في ساحة القديس بطرس، مع بيير جورجيو فراساتي، أول قديسي الحبرية، وأول قديس من جيل «الألفية». شفيع المبرمجين والشباب الكاثوليكي الرقمي. يُعرض جثمانه في مزار Spogliazione في أسيزي. تم التحقق من الوضع في 3 أكتوبر 2026 (الفاتيكان؛ EWTN، CNA).

    18
  19. كلام منسوب إلى كارلو أكوتيس ونقلته والدته أنتونيا سالزانو-أكوتيس في Mio figlio Carlo. Carlo Acutis raccontato da sua madre، Edizioni San Paolo، Cinisello Balsamo، 2021؛ ومستعاد في دعوى قضية التقديس، أسيزي. ولأنه لم يتسنَّ عزل أي نص أولي مرقم الصفحات، وقد تداولت الصيغة بأشكال مختلفة قبل كارلو أكوتيس، تُعطى هنا دون علامتي اقتباس، بوصفها عبارة تلخص تعليمه عن الدعوة الشخصية لكل معمّد: ألا نكتفي بنسخ أزياء العالم، بل أن نصبح القديس الذي حلم به الله.

    19
  20. متى 6: 6: «وَأَمَّا أَنْتَ فَمَتَى صَلَّيْتَ فَادْخُلْ إِلَى مِخْدَعِكَ وَأَغْلِقْ بَابَكَ، وَصَلِّ إِلَى أَبِيكَ الَّذِي فِي الْخَفَاءِ. فَأَبُوكَ الَّذِي يَرَى فِي الْخَفَاءِ يُجَازِيكَ عَلَانِيَةً.» (الكتاب المقدس، أورشليم). آية من عظة الجبل، أساس كتابي لوقت الصلاة الشخصية والسرية.

    20
  21. أوريجانوس الإسكندري، عن الصلاة (Περὶ εὐχῆς)، الفصل 12، الرقم 2، في Patrologia Graeca 11، col. 451-462. الطبعة النقدية: Sources Chrétiennes الرقم 67 (طبعة العمل في Origène, La prière)، Cerf، Paris، 1960. رسالة كتبت نحو 233-234، مهداة إلى أمبروسيوس وتاتيانا.

    21
  22. متى 22: 37-40: «تُحِبُّ الرَّبَّ إِلَهَكَ مِنْ كُلِّ قَلْبِكَ، وَمِنْ كُلِّ نَفْسِكَ، وَمِنْ كُلِّ فِكْرِكَ. هَذِهِ هِيَ الْوَصِيَّةُ الأُولَى وَالْعُظْمَى. وَالثَّانِيَةُ مِثْلُهَا: تُحِبُّ قَرِيبَكَ كَنَفْسِكَ. بِهَاتَيْنِ الْوَصِيَّتَيْنِ يَتَعَلَّقُ النَّامُوسُ كُلُّهُ وَالأَنْبِيَاءُ.» (الكتاب المقدس، أورشليم). موازٍ إزائي: مر 12: 29-31؛ لو 10: 27. يستعيد المسيح تث 6: 5 ولا 19: 18.

    22
  23. القديس شربل مخلوف، راهب ماروني (1828-1898)، قدّسه البابا بولس السادس في 9 أكتوبر 1977. Paroles de saint Charbel، الترجمة الفرنسية، Artège، Perpignan، 2014، العظة 1، ص. 40.

    23
  24. تكوين 2: 18: «لَيْسَ جَيِّدًا أَنْ يَكُونَ آدَمُ وَحْدَهُ، فَأَصْنَعَ لَهُ عَوْنًا نَظِيرَهُ.» (الكتاب المقدس، أورشليم). آية مؤسسة لدعوة الإنسان العلائقية، استعادها CEC §1605 للزواج و§2335 لتكامل الرجل والمرأة.

    24
  25. التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، §2565.

    25
  26. يوحنا 15: 5: «أَنَا الْكَرْمَةُ وَأَنْتُمُ الأَغْصَانُ. الَّذِي يَثْبُتُ فِيَّ وَأَنَا فِيهِ هٰذَا يَأْتِي بِثَمَرٍ كَثِيرٍ، لِأَنَّكُمْ بِدُونِي لَا تَقْدِرُونَ أَنْ تَفْعَلُوا شَيْئًا.» (الكتاب المقدس، أورشليم). آية محورية في خطاب ما بعد العشاء (يو 13-17).

    26
  27. القديس أغسطينوس، Contra duas epistolas Pelagianorum، الكتاب II، الفصل 8، الرقم 18، في Patrologia Latina 44، col. 586. الطبعة النقدية: Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum 60. رسالة كتبت نحو 420-421 ضد الأساقفة البيلاجيين يوليان الإكلاني وأنصاره.

    27
  28. 2 كورنثوس 3: 5: «لَيْسَ أَنَّنَا كُفَاةٌ مِنْ أَنْفُسِنَا أَنْ نَفْتَكِرَ شَيْئًا كَأَنَّهُ مِنْ أَنْفُسِنَا، بَلْ كِفَايَتُنَا مِنَ اللهِ.» (الكتاب المقدس، أورشليم).

    28
  29. مجمع أورانج الثاني، القانون 3، في Denzinger-Hünermann، الرقم 373.

    29
  30. مجمع أورانج الثاني، القانون 20، في Denzinger-Hünermann، الرقم 393. يستعيد القانون عقيدة القديس أغسطينوس، De gratia et libero arbitrio، XVII، الرقم 33 (PL 44، 901).

    30
  31. مجمع ترنت، الجلسة السادسة (13 يناير 1547)، Decretum de iustificatione، القانون 3 عن التبرير، في Denzinger-Hünermann، الرقم 1553. يستهدف القانون بيلاجيوس والمواقف اللوثرية في آن.

    31
  32. القديس توما الأكويني، Summa theologiae، Iª-IIae، المسألة 109، المادة 4، الرد على الثاني. طبعة ليونين أو Editiones Paulinae، Rome. المسألة 109 (De necessitate gratiae) هي الرسالة التوماوية الأساسية عن ضرورة النعمة. يوضح الاعتراض الثاني ورده أن معونة الله لا تلغي الحرية البشرية بل تقوّيها.

    32
  33. فيلبي 2: 13: «لِأَنَّ اللهَ هُوَ الْعَامِلُ فِيكُمْ أَنْ تُرِيدُوا وَأَنْ تَعْمَلُوا مِنْ أَجْلِ الْمَسَرَّةِ.» (الكتاب المقدس، أورشليم). آية أساسية في عقيدة بولس عن النعمة المصاحبة.

    33
  34. متى 19: 26: «عِنْدَ النَّاسِ هٰذَا غَيْرُ مُسْتَطَاعٍ، وَلٰكِنْ عِنْدَ اللهِ كُلُّ شَيْءٍ مُسْتَطَاعٌ.» (الكتاب المقدس، أورشليم). موازيات إزائية: مر 10: 27؛ لو 18: 27. السياق هو المحادثة عن الغني والخلاص.

    34
  35. جيناديوس المرسيلي، De ecclesiasticis dogmatibus، الفصل 26، في Patrologia Latina 42، col. 1218. عمل كتب نحو 470-490، نُسب طويلًا إلى القديس أغسطينوس قبل تحديد النسبة الحديث. كان جيناديوس كاهنًا في مرسيليا ومؤلف De viris illustribus (تكملة القديس جيروم).

    35
  36. القديس ألفونس ماري دي ليغوري، الوسيلة العظمى للصلاة، القسم الأول، الفصل 1، طبعة Saint-Paul Éditions Religieuses، Paris، 2012، ص. 29-30.

    36
  37. القديس أغسطينوس، De natura et gratia (الطبيعة والنعمة)، الفصل 43، الرقم 50، في Patrologia Latina 44، col. 271. الطبعة النقدية: Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum 60، ص. 270. رسالة كتبت عام 415 ضد بيلاجيوس. الاقتباس مدمج في CEC §1742 (عن الحرية المسيحية) وأساسي لعقيدة النعمة ما بعد ترنت.

    37
  38. القديس أغسطينوس، De gratia et libero arbitrio (النعمة والحرية)، الفصل 16، الرقم 32، في Patrologia Latina 44، col. 900. الطبعة النقدية: Bibliothèque augustinienne، المجلد 24، Études Augustiniennes، Paris، 1962.

    38
  39. متى 26: 41: «اِسْهَرُوا وَصَلُّوا لِئَلَّا تَدْخُلُوا فِي تَجْرِبَةٍ. أَمَّا الرُّوحُ فَنَشِيطٌ وَأَمَّا الْجَسَدُ فَضَعِيفٌ.» (الكتاب المقدس، أورشليم). موازٍ إزائي: مر 14: 38؛ لو 22: 46. كلمة يسوع للرسل النائمين في جتسماني.

    39
  40. القديس أغسطينوس، De Genesi ad litteram (التكوين بالمعنى الحرفي، يعلّق الكتاب XI على التجربة والسقوط، تك 2: 25 – 3: 24)، الكتاب XI، الفصل 14، في Patrologia Latina 34، col. 435. الطبعة النقدية: Bibliothèque augustinienne، المجلد 49، Études Augustiniennes، Paris. الصيغة المعطاة في المتن ليست حرفية: إنها تعيد صياغة التحليل الأغسطيني للخطيئة الأصلية بوصفها عدم لجوء إلى المعونة الإلهية لا خبثًا إيجابيًا. قراءة استعادها وطوّرها القديس توما الأكويني، Summa theologiae، IIª–IIae، المسألة 163، المادة 1.

    40
  41. القديس غريغوريوس النيسي، De oratione dominica (عظات عن الصلاة الربانية)، العظة الأولى، في Patrologia Graeca 44، col. 1120-1121. الطبعة النقدية: Sources Chrétiennes الرقم 596 (طبعة Matthieu Cassin)، Cerf، Paris، 2018. الصيغة المعطاة في المتن ليست حرفية: إنها تلخص مقصد العظة الأولى، التي تعرّف الصلاة بأنها «التصاق بالله»، وضدّها ليس الخمول، بل الانفصال النشط.

    41
  42. لوقا 11: 23: «مَنْ لَيْسَ مَعِي فَهُوَ عَلَيَّ، وَمَنْ لَا يَجْمَعُ مَعِي فَهُوَ يُفَرِّقُ.» (الكتاب المقدس، أورشليم). موازٍ: مت 12: 30. آية من سياق اتهام الفريسيين ليسوع بخصوص طرد الشياطين.

    42
  43. قضية تطويب جاك فيش افتتحها الكاردينال جان ماري لوستيجيه، رئيس أساقفة باريس، عام 1993. معترف به خادم الله. أُغلق التحقيق الأبرشي عام 2008. أُحيل الملف إلى مجمع دعاوى القديسين (أصبح دائرة دعاوى القديسين عام 2022). تم التحقق من الوضع في 3 أكتوبر 2026 (Catholic News Agency، نقلًا عن L'Osservatore Romano). انظر Augustin-Jean Maydieu، Jacques Fesch ou la grâce conquérante، Téqui، Paris، 1990.

    43
  44. جاك فيش (1930-1957)، Lumière sur l'échafaud — Lettres de prison، الطبعة الأولى Paris، Éditions ouvrières، سلسلة «Visages du Christ»، 1972 (BNF 35167450)؛ أعيد طبعه Éditions ouvrières، 1991؛ Pierre Téqui، 2007؛ Œuvres complètes، Cerf، Paris، 2015. التأريخ الدقيق المشار إليه سابقًا («رسالة 9 يوليو 1957») وأرقام الصفحات لم يتسنَّ التحقق منها، لعدم إتاحة النص الكامل في الجلسة وعدم وجود تأكيد على الإنترنت، لذا يُعرض كلام فيش عن الصلاة في متن المقال بإعادة صياغة، لا بين علامتي اقتباس. الإعدام في 1 أكتوبر 1957 في سجن لا سانتيه. اهتداء فيش الصوفي في زنزانته هو من أبرز شهادات الروحانية الفرنسية في القرن العشرين.

    44
  45. التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، §2743.

    45
  46. التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، §2725.

    46
  47. عبارة تُنسب تقليديًا إلى القديس شربل، منتشرة على نطاق واسع في الروحانية المارونية المعاصرة ومستعادة في المجموعات الفرنكوفونية (راجع Paroles de saint Charbel، Artège، 2014). ولأنه لم يتسنَّ عزل أي عظة أو صفحة دقيقة كمصدر حرفي، تُعطى الصيغة هنا دون علامتي اقتباس، بوصفها إعادة صياغة تلخص التعليم المحوري للراهب القديس عن اعتماد المحبة البشرية على الصلاة.

    47
  48. القديس بطرس يوليان إيمار، مؤسس جمعية القربان الأقدس (1856)، قدّسه البابا يوحنا الثالث والعشرون في 9 ديسمبر 1962. Conseils de vie spirituelle، مجموعة حررتها Nouvelle Cité، Paris، 2015، ص. 23.

    48
  49. القديس أغسطينوس، De Trinitate (الثالوث)، الكتاب X، الفصل 1، الرقم 1: «Nam quod quisque prorsus ignorat, amare nullo pacto potest»، لا نستطيع بأي حال أن نحب ما نجهله تمامًا (راجع X، 1، 2: «amari aliquid nisi notum non potest»). Patrologia Latina 42؛ Bibliothèque augustinienne، المجلد 16 (La Trinité، الكتب VIII-XV). الترجمة الفرنسية: Œuvres complètes، ترجمة Raulx، المجلد XII، Guérin، Bar-le-Duc، 1868، ص. 417 («car personne ne peut aimer ce qu'il ignore entièrement»). المبدأ مستعاد لدى القديس توما الأكويني، Summa theologiae، IIª-IIae، المسألة 27، المادة 4.

    49
  50. يوحنا 16: 12-13: «إِنَّ لِي أُمُورًا كَثِيرَةً أَيْضًا لِأَقُولَ لَكُمْ، وَلٰكِنْ لَا تَسْتَطِيعُونَ أَنْ تَحْتَمِلُوا الْآنَ. وَأَمَّا مَتَى جَاءَ ذَاكَ، رُوحُ الْحَقِّ، فَهُوَ يُرْشِدُكُمْ إِلَى جَمِيعِ الْحَقِّ.» (الكتاب المقدس، أورشليم).

    50
  51. يوحنا 15: 5-6: انظر الحاشية [^bib-jn15-5] أعلاه.

    51
  52. يوحنا 15: 10: «إِنْ حَفِظْتُمْ وَصَايَايَ تَثْبُتُونَ فِي مَحَبَّتِي، كَمَا أَنِّي أَنَا قَدْ حَفِظْتُ وَصَايَا أَبِي وَأَثْبُتُ فِي مَحَبَّتِهِ.» (الكتاب المقدس، أورشليم).

    52
  53. يوحنا 15: 12: «هَذِهِ هِيَ وَصِيَّتِي أَنْ تُحِبُّوا بَعْضُكُمْ بَعْضًا كَمَا أَحْبَبْتُكُمْ.» (الكتاب المقدس، أورشليم).

    53
  54. لوقا 3: 21-22: «وَلَمَّا اعْتَمَدَ جَمِيعُ الشَّعْبِ اعْتَمَدَ يَسُوعُ أَيْضًا. وَإِذْ كَانَ يُصَلِّي انْفَتَحَتِ السَّمَاءُ، وَنَزَلَ عَلَيْهِ الرُّوحُ الْقُدُسُ بِهَيْئَةٍ جِسْمِيَّةٍ مِثْلِ حَمَامَةٍ. وَكَانَ صَوْتٌ مِنَ السَّمَاءِ قَائِلًا: أَنْتَ ابْنِي، أَنَا الْيَوْمَ وَلَدْتُكَ.» (الكتاب المقدس، أورشليم).

    54
  55. لوقا 5: 16: «أَمَّا هُوَ فَكَانَ يَعْتَزِلُ فِي الْبَرَارِي وَيُصَلِّي.» (الكتاب المقدس، أورشليم). آية تميز ممارسة يسوع كلها.

    55
  56. مرقس 1: 35: «وَفِي الصُّبْحِ بَاكِرًا جِدًّا قَامَ وَخَرَجَ وَمَضَى إِلَى مَوْضِعٍ خَلَاءٍ، وَكَانَ يُصَلِّي هُنَاكَ.» (الكتاب المقدس، أورشليم).

    56
  57. لوقا 6: 12-13: «وَفِي تِلْكَ الأَيَّامِ خَرَجَ إِلَى الْجَبَلِ لِيُصَلِّيَ. وَقَضَى اللَّيْلَ كُلَّهُ فِي الصَّلَاةِ لِلَّهِ. وَلَمَّا كَانَ النَّهَارُ دَعَا تَلَامِيذَهُ، وَاخْتَارَ مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ، الَّذِينَ سَمَّاهُمْ أَيْضًا رُسُلًا.» (الكتاب المقدس، أورشليم).

    57
  58. لوقا 9: 28-29: «وَبَعْدَ هٰذَا الْكَلَامِ بِنَحْوِ ثَمَانِيَةِ أَيَّامٍ، أَخَذَ بُطْرُسَ وَيُوحَنَّا وَيَعْقُوبَ وَصَعِدَ إِلَى جَبَلٍ لِيُصَلِّيَ. وَفِيمَا هُوَ يُصَلِّي صَارَتْ هَيْئَةُ وَجْهِهِ مُتَغَيِّرَةً، وَلِبَاسُهُ مُبْيَضًّا لَامِعًا.» (الكتاب المقدس، أورشليم).

    58
  59. متى 26: 39: «ثُمَّ تَقَدَّمَ قَلِيلًا وَخَرَّ عَلَى وَجْهِهِ، وَكَانَ يُصَلِّي قَائِلًا: يَا أَبَتَاهُ، إِنْ أَمْكَنَ فَلْتَعْبُرْ عَنِّي هَذِهِ الْكَأْسُ، وَلٰكِنْ لَيْسَ كَمَا أُرِيدُ أَنَا بَلْ كَمَا تُرِيدُ أَنْتَ.» (الكتاب المقدس، أورشليم). موازٍ إزائي: مر 14: 35-36؛ لو 22: 41-42.

    59
  60. لوقا 22: 44: «وَإِذْ كَانَ فِي جِهَادٍ كَانَ يُصَلِّي بِأَشَدِّ لَجَاجَةٍ، وَصَارَ عَرَقُهُ كَقَطَرَاتِ دَمٍ نَازِلَةٍ عَلَى الْأَرْضِ.» (الكتاب المقدس، أورشليم). ظاهرة تسمى التعرّق الدموي، موثقة طبيًا في ظروف ضغط شديد.

    60
  61. لوقا 23: 34: «يَا أَبَتَاهُ، اغْفِرْ لَهُمْ، لِأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ مَاذَا يَفْعَلُونَ.» (الكتاب المقدس، أورشليم). أولى كلمات المسيح السبع على الصليب.

    61
  62. لوقا 23: 46: «وَنَادَى يَسُوعُ بِصَوْتٍ عَظِيمٍ وَقَالَ: يَا أَبَتَاهُ، فِي يَدَيْكَ أَسْتَوْدِعُ رُوحِي. وَلَمَّا قَالَ هٰذَا أَسْلَمَ الرُّوحَ.» (الكتاب المقدس، أورشليم). الكلمة السابعة والأخيرة للمسيح على الصليب، اقتباس من مز 31 (30): 6.

    62
  63. يوحنا 17: 25-26: «أَيُّهَا الْآبُ الْبَارُّ، إِنَّ الْعَالَمَ لَمْ يَعْرِفْكَ، أَمَّا أَنَا فَعَرَفْتُكَ، وَهٰؤُلَاءِ عَرَفُوا أَنَّكَ أَنْتَ أَرْسَلْتَنِي. وَعَرَّفْتُهُمُ اسْمَكَ وَسَأُعَرِّفُهُمْ، لِيَكُونَ فِيهِمُ الْحُبُّ الَّذِي أَحْبَبْتَنِي بِهِ، وَأَكُونَ أَنَا فِيهِمْ.» (الكتاب المقدس، أورشليم). خاتمة الصلاة الكهنوتية الكبرى.

    63
  64. 1 تسالونيكي 5: 17: انظر الحاشية [^bib-1th5] أعلاه.

    64
  65. أفسس 5: 20: «حَامِدِينَ كُلَّ حِينٍ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ فِي اسْمِ رَبِّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ، لِلَّهِ وَالْآبِ.» (الكتاب المقدس، أورشليم).

    65
  66. أفسس 6: 18: «مُصَلِّينَ بِكُلِّ صَلَاةٍ وَطِلْبَةٍ كُلَّ وَقْتٍ فِي الرُّوحِ، وَسَاهِرِينَ لِهٰذَا بِعَيْنِهِ بِكُلِّ مُواظَبَةٍ وَطِلْبَةٍ، لِأَجْلِ جَمِيعِ الْقِدِّيسِينَ.» (الكتاب المقدس، أورشليم). آية يقتبسها CEC §2742.

    66
  67. انظر الحاشية [^origene-12] أعلاه. المقطع يقتبسه CEC §2745 حرفيًا.

    67
  68. إيفاغريوس البنطي، Capita practica، الفصل 49، في Patrologia Graeca 40، col. 1245C. الطبعة النقدية: Sources Chrétiennes الرقم 171 (طبعة Antoine وClaire Guillaumont)، Cerf، Paris، 1971. المقطع مستعاد حرفيًا في CEC §2742.

    68
  69. القديس يوحنا الذهبي الفم، Eclogae II، في Patrologia Graeca 63، col. 585A. اقتباس مستعاد حرفيًا في CEC §2743.

    69
  70. القديس يوحنا الذهبي الفم، عظة عن حنة (De Anna) IV، الرقم 5، في Patrologia Graeca 54، col. 666. اقتباس مستعاد حرفيًا في CEC §2744.

    70
  71. القديس أغسطينوس (نسبة تقليدية، عمل على الأرجح منحول لأغسطينوس من العصور الوسطى المبكرة)، De salutaribus documentis ad quemdam comitem (أو Pia documenta ad sororem)، الفصل 28، في Patrologia Latina 40، col. 1057. العمل، المنسوب طويلًا إلى القديس أغسطينوس، أعاده النقاد المعاصرون إلى بولس الأكويلي أو مؤلف كارولنجي (Glorieux، Pour revaloriser Migne، الرقم 200). يُقتبس بوصفه أغسطينيًا في التقليد الروحي الكاثوليكي.

    71
  72. الذهبي الفم المنحول، De precatione (أو De orando Deum)، الكتاب I: نص منقول باسم القديس يوحنا الذهبي الفم في Patrologia Graeca 50، col. 779-786؛ مقتبس في طبعة Bâle 1539، ص. 435. عمل متنازع في أبوّته، يُقتبس هنا كما نُقل باسم الذهبي الفم، دون حكم مسبق على أصالته.

    72
  73. التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، §2568.

    73
  74. التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، §2625، عن صلاة الكنيسة الأولى.

    74
  75. القديس يوحنا ماري فياني، Pensées، مجموعة حررتها Artège، Perpignan، 2015، ص. 13. كاهن آرس القديس (1786-1859)، قدّسه بيوس الحادي عشر في 31 مايو 1925، شفيع الكهنة منذ 1929.

    75
  76. القديسة تريزا الطفل يسوع، كلمة نقلتها أختها سيلين (الأخت جينيفيف للوجه الأقدس) في 17 يوليو 1897، في المحادثات الأخيرة — الدفتر الأصفر للأم أنييس ودفتر الأخت جينيفيف الأخضر. الطبعة النقدية: Œuvres complètes، Cerf / Desclée de Brouwer، Paris، 1992، ص. 1050. الصيغة الكاملة، التي قيلت قبل ثلاثة أشهر ونصف من وفاة تريزا، أصبحت برنامج رسالتها بعد الوفاة بأسره: «أشعر قبل كل شيء أن رسالتي ستبدأ، رسالتي أن أجعل الله الصالح محبوبًا كما أحبه، أن أعطي النفوس طريقي الصغيرة. أريد أن أقضي سمائي في فعل الخير على الأرض.»

    76
  77. القديس غريغوريوس النيسي، عظات عن الصلاة الربانية (Εἰς τὴν προσευχήν)، العظة الأولى، في Patrologia Graeca 44، col. 1120. الطبعة النقدية: Sources Chrétiennes الرقم 596 (طبعة Matthieu Cassin)، Cerf، Paris، 2018، ص. 309. خمس عظات أُلقيت نحو 380.

    77
  78. يوحنا 15: 11: «قُلْتُ لَكُمْ هٰذَا لِكَيْ يَثْبُتَ فَرَحِي فِيكُمْ وَيُكْمَلَ فَرَحُكُمْ.» (الكتاب المقدس، أورشليم). في سياق خطاب الكرمة.

    78
  79. القديس ألفونس ماري دي ليغوري، الوسيلة العظمى للصلاة، القسم الأول، الفصل 1، طبعة Saint-Paul Éditions Religieuses، Paris، 2012، ص. 53. العبارة مستعادة حرفيًا في التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، §2744: «مَن يصلّي يخلص حتمًا؛ ومَن لا يصلّي يهلك حتمًا.»

    79
  80. التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، §2729.

    80
  81. التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، §2731.

    81
  82. التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، §2733.

    82
  83. التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية، §2733، العبارة الأخيرة.

    83
  84. إشعياء 64: 5 (الكتاب المقدس، أورشليم؛ إش 64: 6 في ترجمات أخرى عدة وفي الفولغاتا): «وَقَدْ صِرْنَا كُلُّنَا كَنَجِسٍ، وَكَثَوْبِ عِدَةٍ كُلُّ أَعْمَالِ بِرِّنَا.» يختلف ترقيم هذه الآية بحسب النسخ؛ النص العبري الماسورتي: kullānū kaṭāmēʾ (כֻּלָּנוּ כַּטָּמֵא).

    84
  85. القديس يوحنا الصليبي، Avisos y sentencias، الرقم 57. الطبعة الإسبانية النقدية: Vida y Obras، BAC، Madrid. الترجمة الفرنسية: Œuvres complètes، Cerf، Paris، 1990. كرملي حافٍ (1542-1591)، ملفان الكنيسة منذ 1926، من أعظم المتصوفة في التاريخ المسيحي كله.

    85
  86. القديس ألفونس ماري دي ليغوري، Del gran mezzo della preghiera، Naples، 1759، القسم الأول، الفصل 1، الخاتمة؛ الترجمة الفرنسية: Le Grand Moyen de la prière، Saint-Paul Éditions Religieuses، 2012. المقطع معروض في المتن بإعادة صياغة، دون علامتي اقتباس. نص الخاتمة في الطبعة الإنجليزية The Great Means of Salvation and of Perfection: «He who prays is certainly saved. He who prays not is certainly damned. All the blessed (except infants) have been saved by prayer. All the damned have been lost through not praying; if they had prayed, they would not have been lost.»

    86

ألا تجد موضوعك؟