Formule „Mimo církev není spása" překládá latinské Extra Ecclesiam nulla salus. Vytvořil ji svatý Cyprián z Kartága ve 3. století a magisterium ji slavnostně převzalo velmi mnohokrát: IV. lateránský koncil (1215), bula Unam Sanctam Bonifáce VIII. (1302), dekret Cantate Domino florentského koncilu (1442) a tridentské vyznání víry Pia IV. (Injunctum nobis, 1564), pronesené také otci I. vatikánského koncilu při jeho II. veřejném zasedání (6. ledna 1870)[1]. Symbolem svatého Athanáše, jedním ze tří velkých vyznání víry latinské tradice, se začíná týmž tvrzením: „Kdo chce být spasen, musí především držet katolickou víru."[2] Katechismus katolícké církve jej stále výslovně učí v odstavcích 846-848 a deklarace Dominus Iesus (2000) jej potvrdila proti současnému relativismu.
Špatně čtená formule se zdá tvrdit, že všichni nekatolíci jsou automaticky zatraceni. To není její smysl. Katechismus podává klíč k autorizovanému výkladu: „Kladně formulováno to znamená, že veškerá spása přichází od Krista-Hlavy skrze církev, která je jeho Tělem."[3] Kristus je jediný prostředník (1 Tim 2, 5) a svou spásu spojil se svým viditelným a svátostným Tělem, církví, do níž se obvykle vstupuje křtem (Jan 3, 5).
Týž Katechismus dodává, že ti, kteří bez vlastní viny neznají evangelium a církev, upřímně hledají Boha a pod vlivem milosti se snaží plnit jeho vůli, jak jim ji diktuje svědomí, mohou dosáhnout věčné spásy[4]. Církev proto se stejnou rozhodností odmítá dvě symetrické omyly: indiferentismus, který by ze všech náboženství činil rovnocenné cesty spásy, a rigorismus feeneyistů, který by zatracoval všechny nepokřtěné včetně nevinně nevědomých. Teologická tradice rozlišuje již od středověku příslušnost in re (skutečnou a viditelnou) a příslušnost in voto (touhou, výslovnou u katechumenů, mlčky u spravedlivých nevědomých).
Dogma zůstává nedotčeno: nikdo není spasen bez Krista a Kristus učinil z katolické církve všeobecnou svátost spásy. Bůh však zná mimořádné cesty, jimiž ke své jediné církvi svou milostí připojuje duše, kterých se viditelné hranice nedotýkají. To říká Vatikán II. a to již říká svatý Tomáš Akvinský o křtu touhy (Summa theologiae, IIIᵃ, q. 68, a. 2). Formule tedy není ani klerikální hrozbou, ani vyprázdněným sloganem: je to christologické tvrzení o jediném Spasiteli a jeho jediném Těle.
Rozumět formuli
Co doslovně říká Extra Ecclesiam nulla salus
Extra Ecclesiam nulla salus se doslovně překládá jako „mimo církev není spása" (či „mimo církev není žádná spása"). Věta se objevila ve 3. století v afrických sporech o křest udílený heretiky. Později ji převzali nesčetní otcové a koncily, až se stala jednou z nejslavnostnějších dogmatických formulí západní tradice. Její setrvalost v krédu a ve vyznáních víry ukazuje, že neplyne z pomíjivé disciplinární nálady: vyjadřuje christologické přesvědčení v samém srdci víry.
Tři výklady, jež je třeba hned odmítnout
Na moderního čtenáře číhají tři pasti. První spočívá v tom chápat církev pouze v sociologickém smyslu: počítat pokřtěné zapsané v matrikách, jako by to stačilo k změření spásy. Druhá v tom představovat si, že formule je hrozbou adresovanou ad extra nekřesťanům obecně, přestože se původně týkala křesťanských schizmatiků, kteří narušovali viditelnou jednotu[5]. Třetí v tom věřit, že Vatikán II. dogma tiše zrušil, přestože je naopak výslovně převzal a vyjasnil.
Na tyto tři vnější pasti odpovídají dvě vnitřní úskalí: rigoristický výklad, který zostřuje středověkou literu a zatracuje každého viditelného nekatolíka, a latitudinářský výklad, který rozpouští formuli v jakési všeobecné dobré vůli. Velká katolická tradice od Augustina až po Vatikán II. odmítá obě úskalí.
Pravý smysl: christologické tvrzení
Čtená v plné katolické tradici formule vyznává jediný princip: neexistuje spása nezávislá na Kristu a jeho církvi. Veškerá spása přichází od Krista a veškerá spása prochází, způsobem Bohu známým, církví, která je jeho Tělem. Z tohoto principu plynou všechna pozdější upřesnění o nepřemožitelné nevědomosti, křtu touhy a příslušnosti in voto. Henri de Lubac dobře shrnuje tento pohyb: formule je v podstatě kladné vyznání společenského charakteru spásy zjevené Kristem — říká, že spása je vnitřně církevní, protože nás Kristus chtěl spasit jako lid, nikoli jako sousedící jednotlivce[6].
Písemné základy
Než se obrátíme k patristické formulaci, je třeba připomenout, že toto učení není především teologickou tezí: je syntetickým vyjádřením několika shodných novozákonních tvrzení. Kyprián a Florencie pouze rozvíjejí to, co již říkají evangelia, Skutky apoštolů a Pavlovy listy. Konvence citování: verše nejběžnější v liturgii jsou uvedeny v oficiálním liturgickém překladu (AELF); studijní pasáže v překladu Bible de Jérusalem; každá poznámka uvádí svůj zdroj[7].
Kristus, jediná cesta (Jan 14, 6; Sk 4, 12)
„Já jsem cesta, pravda a život; nikdo nepřichází k Otci než skrze mne.“ — Ježíš, Evangelium podle svatého Jana, 14, 6[8]
Toto tvrzení je radikální a výlučné: není dána žádná jiná cesta. Petr je před Sanhedrinem opakuje se stejnou rozhodností:
„V nikom jiném není spásy; pod nebem není lidem dáno žádné jiné jméno, v němž bychom mohli být spaseni.“ — Svatý Petr, Skutky apoštolů, 4, 12[9]
Tento verš je přímým písemným základem první poloviny formule: jedinečnost Krista jako prostředníka. Dominus Iesus jej výslovně cituje jako základ[10]. Celý teologický úkol pak spočívá v ukázání, že tato christologická jedinečnost nutně implikuje jedinečnost církevní, neboť Církev je Tělo Kristovo.
Nutnost křtu (Mk 16, 16; Jan 3, 5)
Ježíšův závěrečný příkaz v Markově evangeliu výslovně spojuje spásu s křtem:
„Kdo uvěří a dá se pokřtít, bude spasen; kdo neuvěří, bude odsouzen.“ — Ježíš, Evangelium podle svatého Marka, 16, 16[11]
A v rozhovoru s Nikodémem:
„Amen, amen, pravím ti: Dokud se kdo nenarodí z vody a z Ducha, nemůže vejít do Božího království.“ — Ježíš, Evangelium podle svatého Jana, 3, 5[12]
Na těchto dvou verších spočívá učení o nutnosti prostředku křtu. Celá obtížnost formule Extra Ecclesiam spočívá v propojení této nutnosti s rovněž katolickým učením o křtu touhy a křtu krve. Druhý vatikánský koncil v Lumen Gentium 14 výslovně cituje Jan 3, 5 a Marka 16, 16 jako základ nutnosti Církve v nutnosti křtu[13].
Církev, Tělo a Nevesta Kristova (Ef 5, 23-32; 1 Kor 12, 12-27; Kol 1, 18)
Jedinečnost Církve není administrativním požadavkem: vyplývá z jednoty Těla Kristova. Svatý píše Efezským:
„Kristus je hlavou Církve, on, Spasitel těla. […] Kristus si zamiloval Církev a vydal za ni sám sebe, aby ji posvětil a očistil koupelí vody spojenou se slovem.“ — Svatý Pavel, List Efezským, 5, 23-26[14][15]
Korintským popisuje Církev jako jedno Tělo oživované jedním Duchem (1 Kor 12, 12-27). V listu Koloským je Kristus „hlavou těla, jímž je Církev“ (Kol 1, 18). Tento obraz není pouhou metaforou: je to samotná ontologie Církve, z níž vyplývá zásada, že veškerá milost přichází od Krista-Hlavy a dosahuje spasených skrze Církev-Tělo, i když toto příslušenství zůstává neviditelné[16].
Univerzální poslání (Mt 28, 18-20; Mk 16, 15-16)
Konečně nutnost evangelizace, která přímo vyplývá z nutnosti Církve, je vyslovena zmrtvýchvstalým Kristem v univerzálním smyslu:
„Je mi dána veškerá moc na nebi i na zemi. Jděte ke všem národům a získávejte mi učedníky, křtěte je ve jménu Otce i Syna i Ducha svatého a učte je zachovávat všechno, co jsem vám přikázal. A hle, já jsem s vámi po všechny dny až do konce světa.“ — Ježíš, Evangelium podle svatého Matouše, 28, 18-20[17]
Kdyby všechna náboženství spásila stejně, tento příkaz by byl nesrozumitelný. Poslání není kolonizujícím násilím: je to poslušnost Kristovu příkazu a skutečná láska k lidem, kteří mohou poznat plnost světla. Tento verš cituje úvod dekretu Ad Gentes Druhého vatikánského koncilu[18].
Patristické kořeny
Svatý Ignác z Antiochie: „kde je biskup, tam je katolická Církev“
Ještě před Kypriánem podává svatý Ignác z Antiochie, biskup a mučedník vedený k šelmám kolem roku 107, první patristickou formulaci ztotožnění mezi viditelnou Církví, legitimním biskupem a katolicitou:
„Ať je tam, kde se objeví biskup, i shromáždění; stejně jako tam, kde je Ježíš Kristus, je katolická Církev.“ — Svatý Ignác z Antiochie, List Smyrnským, 8, 2, kolem roku 107[19]
Toto je první patristické svědectví o výrazu „katolická Církev“. Ignác ještě neformuluje Extra Ecclesiam, ale stanovuje gramatiku, která jej učiní nevyhnutelným: není Krista bez viditelné Církve a není viditelné Církve bez společenství s legitimním biskupem. Celý další průběh patristické tradice toto ztotožnění předpokládá; bylo zpochybněno schizmaty 3. století.
Svatý Kyprián z Kartága, první formulátor
„Kdo nemá Církev za matku, nemůže mít Boha za otce.“ — Svatý Kyprián z Kartága, De catholicae ecclesiae unitate, kap. 6, kolem roku 251[20]
Tato věta je vryta do křesťanské paměti. Svatý Kyprián (asi 200-258), biskup v Kartágu a mučedník, píše svůj spis O jednotě katolické Církve v době schizmatické krize vyvolané Novatiánem v Římě a příliš přísnými vyznavači v Africe. Kontextem tedy není abstraktní mezináboženský dialog: jsou to křesťané, kteří se oddělují od viditelné jednoty, aby zakládali paralelní shromáždění[21].
V pozdějším dopise z roku 256, při příležitosti sporu o platnost křtu heretiků, Kyprián razí stručnou formuli, která přetrvá:
„Salus extra Ecclesiam non est.“ — „Mimo Církev není spásy.“ — Svatý Kyprián z Kartága, Epistula 73 (Jubaianovi; Epistle 72 v číslování Ante-Nicene Fathers), § 21, kolem roku 256[22]
Pro Kypriána je legitimní biskup viditelným středem společenství; přerušit toto společenství znamená přerušit spojení se samotným pramenem milosti. Formule míří na schizmatiky plně informované, nikoli na nevědomé pohany. Tento původní odstín nikdy nebyl velkou teologickou tradicí zapomenut, a to ani tehdy, když některé pozdější středověké formulace budou působit dojmem zpřísnění litery.
Órigenés, Laktancius, svatý Optát z Mileve
Órigenés vztahuje tutéž myšlenku na Církev jako Noemovu archu. V komentáři ke knize Jozue píše, že „mimo tento dům, totiž mimo Církev, není nikdo spasen“[23]. Přirovnání k arše se stane patristickým literárním místem: před potopou uniknou pouze pasažéři lodi; před záhubou uniknou pouze členové Církve.
Na přelomu 3. a 4. století píše Laktancius, že „jedině katolická Církev je ta, která zachovává pravou úctu“[24], formuli, kterou ještě o patnáct století později cituje Pius XI v Mortalium animos[25]. Svatý Optát z Mileve († asi 397) ve svém spisu proti donatistům rozvíjí typologický argument: Církev je jediná loď, která přechází moře světa, a není více lodí spásy[26].
Svatý Augustin: viditelné příslušenství a tajemná milost
Svatý Augustin přebírá Kypriánovu formuli a připojuje k ní rozsáhlou úvahu o predestinaci a předcházející milosti. Důrazně trvá na tom, že žádný skutek lásky, ani mučednictví, nemůže spasit člověka vědomě odděleného od katolického společenství[27]. Jeho stručná formule přetrvala:
„Mimo Církev lze mít všechno kromě spásy. Lze mít pocty, lze mít svátosti, lze zpívat Alleluia, lze odpovídat Amen, lze mít evangelium, lze mít a hlásat víru ve jménu Otce i Syna i Ducha svatého; ale nikde jinde než v katolické Církvi nelze nalézt spásu.“ — Svatý Augustin, Sermo ad Caesariensis Ecclesiae plebem, 6, kolem roku 418[28]
Avšak Augustin rovněž uznává, že Bůh tajně působí v srdcích a že mimo viditelné hranice Církve existují duše povolané k tomu, aby se k ní připojily. Velmi záhy rozlišuje viditelné odloučení a vinné odmítnutí: „Mnozí, kdo se zdají být vně, jsou uvnitř, a mnozí, kdo se zdají být uvnitř, jsou vně“[29]. To je právě to rozlišení, které o patnáct století později převezme slovo od slova Druhý vatikánský koncil. Scholastická teologie Alberta a Tomáše se bude touto intuicí živit, aby formulovala rozlišení in re / in voto.
Fulgencius z Ruspe: nejradikálnější formulace
Na přelomu 5. a 6. století, v křesťanské Africe otřesené vandalskými vpády a ariánskou krizí, dává Fulgencius z Ruspe († 533), radikální Augustinův žák, této formuli její nejtvrdší podobu:
„Pevně se drž a v nejmenším nepochybuj, že každý pokřtěný, pohan, žid, kacíř nebo schizmatik, který ukončí tento život mimo katolickou Církev, půjde do věčného ohně připraveného pro ďábla a jeho anděly.“ — Svatý Fulgencius z Ruspe, De fide ad Petrum seu de Regula fidei, kap. 38 (al. 79), okolo roku 524[30]
Právě tuto formuli, téměř slovo od slova, převezme v roce 1442 florentský koncil v dekretu Cantate Domino. Středověká citace tedy není koncilním výmyslem: je to převzetí již ustálené latinské patristické formule. Posttridentská teologie ji bude vždy číst v augustinovské perspektivě, která rozlišuje materiální odloučení a vinné odmítnutí, ale doslovná přísnost nikdy neupadne v zapomnění.
Vyznání víry svatého Atanáše
Během 5. nebo 6. století, pravděpodobně v jižní Galii (oblast Arles nebo Lérins), se objevuje třetí velké latinské vyznání víry, tradičně nazývané Vyznání víry svatého Atanáše (Quicumque). Nepochází od svatého alexandrijského biskupa; odborná kritika jej již od 17. století připisuje galskému mnišskému prostředí blízkému svatému Cesariovi z Arles[31]. Stalo se však jedním ze tří oficiálních vyznání latinské Církve a až do Druhého vatikánského koncilu se recitovalo v nedělní liturgii hodin.
Jeho úvod klade nejslavnostnější formuli celé liturgie:
„Kdo chce být spasen, musí především držet katolickou víru. Kdo ji nezachová celou a neporušenou, nepochybně zahyne na věky.“ — Vyznání Quicumque zvané svatého Atanáše, verše 1-2, okolo roku 540[32]
Quicumque formuluje tři trinitární (vv. 3-28) a dvě kristologické teze (vv. 29-39), než uzavírá nutností věřit ve všechno, aby člověk byl spasen. Jeho setrvalá přítomnost v západní liturgii až do Římského breviáře vyhlášeného svatým Piem V. ukazuje, že si Církev přivlastnila nejtvrdší formuli této tradice.
Středověké definice
Lateránský IV. koncil (1215): nejslavnostnější koncilní formulace
„Je jedna jediná všeobecná Církev věřících, mimo kterou není nikdo absolutně spasen.“ — IV. lateránský koncil, konstituce Firmiter credimus, 1215[33]
Tato věta pochází z prvního kánonu (Caput I — De fide catholica) IV. lateránského koncilu svolaného Inocencem III. Je zasazena do úplného trojičního vyznání a předchází dogmatické definici transsubstanciace[34]. Text míří především proti katarům a valdenským, kteří si nárokovali vytvoření Církve paralelní k římské. Una vero est fidelium universalis Ecclesia, extra quam nullus omnino salvatur: formule spojuje univerzalitu (jedna jediná Církev pro všechny věřící) a exkluzivitu (mimo ni není spasen absolutně nikdo).
Tato formulace je dogmatická: byla ratifikována ekumenickým koncilem a slavnostně vyhlášena. Vstoupila do Denzingeru pod číslem 802 a zavazuje katolickou víru. Celá hermeneutická obtíž spočívá v tom, jak toto dogma sladit s naukou o nezaviněné nevědomosti upřesněnou později. Klíč, již přítomný u Augustina a reformulovaný Druhým vatikánským koncilem, spočívá v tom, že se formule vztahuje na vinné odloučení, nikoli na vnější situaci toho, kdo nikdy neměl přístup k Evangelu.
Lyon II (1274): vyznání víry Michaela Palaiologa
O šedesát let později, při krátkém sjednocení s Řeky vyhlášeném na II. lyonském koncilu, podepsal císař Michael VIII. Palaiologos vyznání víry připravené římskou kurií Klementa IV. a převzaté Řehořem X. Text obsahuje tutéž formuli: „Svatá římskokatolická Církev […] pevně zastává a učí, že […] žádný z těch, kdo jsou mimo ni […], nebude účasten věčného života, ale půjdou do věčného ohně“[35]. Trvání této formule ve koncilních vyznáních víry ukazuje, že nejde o ojedinělý středověký rozmar: je to normální gramatika dogmatického Credo Západu.
Bonifác VIII., Unam Sanctam (1302)
„Prohlašujeme, pravíme, definujeme a vyslovujeme, že ke spáse je pro každé lidské stvoření naprosto nezbytné podřízení římskému veleknězi.“ — Bonifác VIII., bula Unam Sanctam, 18. listopadu 1302[36]
Bula Unam Sanctam je vyhlášena v rámci prudkého konfliktu mezi Bonifácem VIII. a francouzským králem Filipem Sličným. Politicky potvrzuje duchovní nadřazenost papeže nad každou světskou mocí. Doktrinálně znovu připomíná jedinečnost Církve — Una sancta Ecclesia catholica et apostolica — a uzavírá citovanou definicí[37].
Text je slavnostní, ale jeho přesný dosah byl předmětem dlouhých debat. Klasická teologie jej vykládala tak, že vyžaduje podřízení Petrovu nástupci v míře, v níž je toto podřízení poznáno jako nutné: jinými slovy voluntas obediendi — vůle poslouchat Církev tak, jak ji Bůh chtěl — patří ke spáse, aniž by to měnilo každé zeměpisně nezaviněné schizma v automatické zatracení. Svatý Robert Bellarmin a kardinál Cajetan stanovili klasická rozlišení, která později zabrání rigoristním výkladům[38].
Cantate Domino, Florencie (1442): nejtvrdší formulace
„Nejsvětější římská Církev pevně věří, vyznává a káže, že žádný z těch, kdo jsou mimo katolickou Církev — nejen pohané, ale i židé, kacíři a schizmatici — nemůže mít účast na věčném životě; a že půjdou do věčného ohně připraveného pro ďábla a jeho anděly, ledaže by před koncem svého života byli k ní připojeni.“ — Eugen IV., bula Cantate Domino, florentský koncil, 4. února 1442, dekret pro Kopty[39]
To je jedna z nejtvrdších formulí celé katolické tradice. Dekret je vyhlášen v rámci jednání o sjednocení s egyptskými Kopti po rozkolu s Etiopany a přebírá téměř slovo od slovo výše citovaný výrok Fulgencia z Ruspe[40]. Tři upřesnění jsou nezbytná pro to, aby jej bylo možné přijmout v plné tradici:
- Koncil míří na vinná odloučení v myšlenkovém horizontu, v němž křesťanská Evropa předpokládala, že Evangelium je fakticky známo téměř všude. Nevyjadřuje se k situaci člověka, který nikdy neslyšel o Kristovi bez vlastní viny.
- Formule „ledaže by před koncem svého života byli k Církvi připojeni“ zahrnuje podle klasického teologického výkladu připojení in voto — touhou, explicitní či implicitní — a nikoli jen viditelný právní zápis[41].
- Koncil si neodporuje se svatým Tomášem Akvinským, který přesto výslovně učí o votum baptismi (křtu z touhy) a o možnosti spásy pro toho, kdo umírá s touhou po křtu, byť implicitní[42].
Florentský koncil tedy nemá za úkol zatracovat dobré pohany. Jeho úkolem je v jazyce velmi důrazném znovu potvrdit, že nikdo není spasen mimo jedinou Kristovu Církev — a že vinné odloučení od této Církve skutečně zavírá dveře spásy.
Křestní touha a tomistické řešení
Dlouho před moderními spory scholastická teologie již vytvořila rozlišení, která umožňují pochopit, jak se přísné učení o nulla salus může spojovat s Božím milosrdenstvím vůči všem.
Petr Lombardský, svatý Albert a svatý Tomáš
Petr Lombardský ve svých Sentencích a systematičtěji svatý Tomáš Akvinský v Summa Theologiae rozlišují účinek svátosti skutečně přijaté a účinek touhy po této svátosti. Svatý Albert Veliký, Tomášův mistr, toto rozlišení připravil již před ním. Svatý Tomáš píše:
„Svátost křtu může někomu chybět skutečně (re), ale nikoli touhou (voto), jako v případě toho, kdo si přeje být pokřtěn, ale neštěstnou náhodou mu událost vezme čas, aby jím byl před smrtí: takový člověk může dosáhnout spásy bez skutečného křtu, na základě své touhy a víry, která působí láskou, neboť Bůh nechtěl svou moc svázat se svátostmi.“ — Svatý Tomáš Akvinský, Summa Theologiae, IIIª pars, q. 68, a. 2, závěr[43]
Toto učení, zvané votum sacramenti či křest z touhy, je klasickým vymožením katolické teologie a přejal jej sám tridentský koncil (sezení VI, kap. IV)[44]. Je-li touha dostatečná pro ty, kdo umírají těsně před křtem s vědomím, že si ho přejí, tím spíše Bůh může přijmout implicitní touhu u těch, kdo nepřekonatelně neznají samu existenci křtu a kdo by pod vlivem milosti toužili jej přijmout, kdyby znali jeho nutnost.
Krvavý křest
Vedle vodního křtu (svátostného) a křtu z touhy (votivního) tradice uznává třetí způsob: krvavý křest, jímž katechumen nebo dokonce nepokřtěný, který umírá pro Krista, dosahuje spásy bez přijetí vody svátosti. Toto učení je doloženo již u Tertulliana na počátku 3. století:
„Máme druhé koupání, které je s prvním jedno: koupání krví, o němž Pán řekl: ‚Mám jiný křest‘.“ — Tertullianus, De baptismo, 16, 1-2, okolo roku 200-206[45]
Cyprián, Augustin, Tomáš Akvinský a tridentský koncil toto učení potvrzují. Trident výslovně přejímá krvavý křest ve svém učení o umučení svatých Nevinných (Mt 2, 16-18). Katechismus katolické církve jej dnes učí v § 1258:
„Církev vždy pevně věřila, že ti, kdo trpí smrt pro víru, aniž přijali křest, jsou pokřtěni svou smrtí pro Krista a s Kristem. Tento krvavý křest, stejně jako touha po křtu, přináší ovoce křtu, aniž je svátostí.“ — Katechismus katolické církve, § 1258[46]
Tento bod je důležitý pro pochopení, že nutnost vodního křtu není absolutní materiální nutností: Kristova milost, k níž nás svátost obvykle začleňuje, může dosáhnout duše i jinými cestami, které zná jedině Bůh.
Tridentský koncil a potvrzení votum
Tridentský koncil ve svém dekretu o ospravedlnění (sezení VI, 13. ledna 1547) prohlašuje, že přechod ze stavu prvního Adama do stavu milosti se nemůže uskutečnit „bez koupele znovuzrození nebo touhy po ní“ (sine lavacro regenerationis aut eius voto)[47]. Tento postoj je dogmatický: potvrzuje Tomášovo učení a činí je pro katolíka nesporným. Jakýkoli pozdější rigoristický výklad, který by chtěl popřít křest z touhy, by se dostal do přímého rozporu s Tridentem.
Bellarmin, Suárez a rozlišení in re / in voto
Potridentská teologie, zejména svatý Robert Bellarmin a Francisco Suárez, systematizuje toto rozlišení: k Církvi lze přináležet in re — skutečně, viditelně, skrze svátosti a vyznání víry — nebo pouze in voto — skrze touhu a vnitřní disponovanost. Přináležitost in voto ke spáse postačuje, je-li spojena s vírou, nadějí a láskou; zůstává však zaměřena k přináležitosti in re jako ke svému řádnému naplnění[48].
Toto rozlišení, někdy označované jako duše a tělo Církve, nevytváří dvě církve. Popisuje dva způsoby přináležitosti k jediné Kristově Církvi: duše v milosti, zaměřená ke Kristu skrze touhu a lásku, může přináležet k duši Církve, aniž by viditelně znala její tělo, a přitom zůstává zaměřena k plnému viditelnému začlenění[49][50][51].
Tuto scholastickou gramatiku převezme Římský katechismus vydaný po tridentském koncilu, římští teologové 19. století připravující První vatikánský koncil, a nakonec ji Pius XII. začlení do encykliky Mystici Corporis Christi (1943), která přímo připravuje Lumen Gentium[52].
Pie IX a neodolatelná nevědomost
Kontext 19. století: náboženský liberalismus
V 19. století se výzva mění v úhlu pohledu. Církev už nečelí pouze vnitřním schizmatům a dobře identifikovaným herezím; čelí náboženskému liberalismu, který tvrdí, že všechna náboženství jsou si rovna, že individuální svědomí je poslední normou a že stát musí zacházet s katolíky, protestanty, židy, svobodnými zednáři i nevěřícími na rovině. Vůči této atmosféře Pius IX. (1846–1878) rozhodně odsuzuje indiferentismus, ale zároveň dbá na to, aby upřesnil, co stará formule _ne_znamená.
Singulari quadam (1854): první explicitní formulace
V konsistorní promluvě Singulari quadam ze dne 9. prosince 1854 — několik dní po vyhlášení dogmatu o Neposkvrněném početí — Pius IX. prohlašuje, že podle katolické víry je pravdou víry, že nikdo nemůže být spasen mimo římskou církev; zároveň je však nutné se stejnou jistotou držet toho, že ti, kdo se nacházejí v neodolatelné nevědomosti o pravém náboženství, nejsou v Božích očích považováni za vinny:
„Je nutné držet se jako víry toho, že mimo apoštolskou římskou církev nemůže být nikdo spasen, že je jedinou archou spásy a že ten, kdo do ní nevstoupí, zahyne potopou; je však nutné držet se také jako jistoty toho, že ti, kdo neznají pravé náboženství, je-li tato nevědomost neodolatelná, nejsou před Bohem pokládáni za vinny takovým proviněním.“ — Blahoslavený Pius IX., konsistorní promluva Singulari quadam, 9. prosince 1854[53]
To je magisteriální zlom: poprvé papež explicitně prohlašuje, že tradiční formule nezahrnuje neodolatelně nevědomé. Učení není nové (vyznával ho už Tomáš), ale jeho slavnostní papežské vyhlášení objasňuje to, co v komentářích zůstávalo rozptýlené.
Quanto conficiamur moerore (1863): nejcitovanější text
O devět let později, v encyklice Quanto conficiamur moerore adresované italským biskupům 10. srpna 1863, Pius IX. upřesňuje učení o neodolatelné nevědomosti v pasáži, která se stala klasickou:
„Existují tací, kdo se nacházejí v situaci neodolatelné nevědomosti o našem nejsvětějším náboženství a kdo, upřímně zachovávajíce přirozený zákon a jeho přikázání vrytá Bohem do všech srdcí, jsouce připraveni poslouchat Boha a vedouce čestný a řádný život, mohou s pomocí Božího světla a milosti dosáhnout věčného života; neboť Bůh, který vidí, zkoumá a dokonale zná ducha, duše, myšlenky a zvyky všech, nedopouští ve své nesmírné dobrotě a slitování, aby kdokoli, kdo není vinen žádným dobrovolným proviněním, byl potrestán věčnými tresty.“ — Blahoslavený Pius IX., encyklika Quanto conficiamur moerore, 10. srpna 1863, § 7[54]
Pius IX. ihned doplňuje nutný protějšek: „ale je rovněž známo jako katolické dogma, že nikdo nemůže být spasen mimo katolickou církev“, a že ten, kdo tvrdošíjně vzdoruje autoritě a definicím církve, nebo kdo se dobrovolně odděluje od katolické jednoty a od římského papeže, nemůže dosáhnout věčné spásy[55].
Učení Pia IX. tak propojuje tři tvrzení, která je nutné držet pohromadě:
- Formule Extra Ecclesiam nulla salus zůstává dogmatem, které katolická víra pevně drží.
- Tato formule se nevztahuje na osoby, které jsou neodolatelně nevědomé ohledně pravého náboženství a které pod milostí následují přirozený zákon a správné svědomí.
- Indiferentismus — představa, že člověk může být spasen v kterémkoli náboženství, jako by protichůdná přesvědčení byla rovněž Bohem chtěná — je odsouzena[56].
Syllabus a odsouzení indiferentismu
Syllabus připojený k Quanta cura (1864) odsuzuje osm výroků o indiferentismu a latitudinarismu (prop. 15–18): je falešné tvrdit, že každý člověk je svobodný přijmout a vyznávat náboženství, které podle světla svého rozumu uzná za pravé; je falešné tvrdit, že lidé mohou najít spásu v jakémkoli kultu; je falešné zastávat názor, že protestanty lze alespoň považovat za jinou stejně milou formu křesťanského náboženství[57]. Odsouzení Syllabu je namířeno proti dogmatickému rozvolnění nutnosti katolické víry, nikoli proti možnosti spásy nevinně nevědomých.
Stručně řečeno, Pius IX. drží pohromadě oba aspekty: mimo katolickou církev nemůže být nikdo spasen — avšak spása nevinně nevědomých se uskutečňuje prostřednictvím církve a Kristovy milosti; naproti tomu ti, kdo se vědomě a s plnou jasností staví proti autoritě a definicím církve, nemohou dosáhnout spásy[58][59].
Případ Feeney a dopis Suprema haec sacra (1949)
Americká polemika, která nutí Magisterium upřesnit učení
Koncem 40. let 20. století americký jezuita Leonard Feeney (1897–1978), studentský kaplan na Harvardu a zakladatel Saint Benedict Center v Cambridge (Massachusetts), zastává extrémně restriktivní výklad této formule. Podle něj mohou být spaseni pouze ti katolíci, kteří jsou v okamžiku smrti formálně pokřtěni vodou. Křest touhou nestačí, křest krví také ne a nepřemožitelná nevědomost neotevírá žádné dveře. Každý, kdo zemře bez viditelného členství v římskokatolické církvi, je ztracen na věky. Revue From the Housetops, vydávaná jeho skupinou, tuto tezi šíří s agresivitou namířenou proti bostonskému arcibiskupovi Richardu Cushingovi a proti Feeneyovým představeným na Harvardu[60].
Odpověď Svatého officia
Dne 8. srpna 1949 Svaté officium svým dopisem Suprema haec sacra, podepsaným kardinálem Marchettim-Selvaggianim a kardinálem Ottavianim a adresovaným arcibiskupu Cushingovi, odsuzuje Feeneyovu nauku, aniž by odsoudilo tradiční formulaci.
„mezi věcmi, které Církev vždy kázala a nepřestane učit, je i toto neomylné prohlášení, v němž se praví, že není spasení mimo Církev.“ — Svaté officium, dopis Suprema haec sacra Mons. Richardu J. Cushingovi, arcibiskupu bostonskému, 8. srpna 1949[61]
„Nikdo nebude spasen, jestliže – ač ví, že Církev je božského založení od Krista – přesto odmítá se jí podrobit nebo se odlučuje od poslušnosti římskému Papeži, Kristovu náměstku na zemi.“ — Svaté officium, dopis Suprema haec sacra Mons. Richardu J. Cushingovi, arcibiskupu bostonskému, 8. srpna 1949[62]
„Aby osoba dosáhla věčného spasení, není vždy nutné, aby byla skutečně (znovu)začleněna do Církve jako její úd; je však nezbytné, aby byla s ní spojena alespoň touhou a přáním (voto et desiderio). Toto přání nemusí být vždy explicitní, jako je tomu u katechumenů; avšak když se osoba nachází v nepřemožitelné nevědomosti, Bůh přijímá i přání implicitní, takto nazvané proto, že je obsaženo v tomto dobrém smýšlení duše, jímž chce člověk svou vůli sladit s vůlí Boží.“ — Svaté officium, dopis Suprema haec sacra Mons. Richardu J. Cushingovi, arcibiskupu bostonskému, 8. srpna 1949[63]
Text pokračuje zdůrazněním, že toto implicitní přání musí být prodchnuto dokonalou vírou a láskou, a připomíná, že Bůh může svou milostí přivést neprovinile nevědomého k explicitní víře, kterou spasení vyžaduje. Svaté officium tak v jediném textu odsuzuje dva extrémy:
- Postoj Feeneyův, který redukuje Extra Ecclesiam na pouhé viditelné a právní členství.
- Postoj indiferentistický, který by rozpouštěl nutnost Církve v mlhavé univerzální dobré vůli.
Exkomunikace, posmrtný vliv, smíření
Feeney je suspendován arcibiskupem Cushingem 18. dubna 1949 (odebrání kněžských oprávnění v bostonské arcidiecézi), exkomunikován pro neposlušnost dekretem Svatého officia 13. února 1953 a následně – podle shodných svědectví – smířen s Církví roku 1972 po prostém přednesení vyznání Quicumque, bez formálního odvolání nauky[64]. Jeho žáci (Saint Benedict Center, Slaves of the Immaculate Heart of Mary) se od té doby vyvíjeli různě. Nauka dopisu Svatého officia však zůstala obecnou naukou Církve: vstupuje do Denzingeru pod čísly 3866–3872 a tvoří přímý most mezi scholastickou teologií touhy po křtu a formulací Druhého vatikánského koncilu.
| Postoj | Extra Ecclesiam | Viditelné členství | Implicitní přání | Kanonický status |
|---|---|---|---|---|
| Feeney (1949) | Přísný výklad, bez nuancí | Spasuje pouze členství in re | Odmítáno | Odsouzeno dopisem Suprema haec sacra |
| Běžný katolický postoj | Zachováno, chápáno v tradici | Normální plnost spasení | Stačí tomu, kdo zemře před skutečným křtem | Oficiální nauka, KKC §§ 846–848 |
| Indiferentismus | Vyslovený postrádá smysl | Volitelné | Všechna náboženství jsou rovnocenná | Odsouzeno Piem IX. a Dominus Iesus |
Tato tabulka ukazuje přesnou rovnováhu římské odpovědi. Svaté officium nenahrazuje dogma vágní teorií dobré víry; pouze zakazuje zaměňovat jedinou Církev spasení s viditelným členstvím chápaným ryze administrativním způsobem.
Naopak odsouzení feeneyismu nedělá z ostatních náboženství souběžné cesty, které by Bůh chtěl. Připomíná, že mimořádné členství, existuje-li, zůstává členstvím v Kristu a v jeho Církvi, nikdy spasitelnou soběstačností oddělených náboženských tradic.
Vatican II: kontinuita, přesnost, poslání
Patnáct let po Suprema haec sacra navazuje Druhý vatikánský koncil na tradiční učení a představuje jej v církevně-vědní perspektivě Mystického těla. Rozhodujícími odstavci jsou Lumen Gentium 8, 14, 15, 16, dekret Ad Gentes 7 a prohlášení Nostra Aetate.
Subsistit in v Lumen Gentium 8
Koncil se hned v odstavci 8 Lumen Gentium pečlivě vymezuje vůči povaze pouta mezi Kristovou Církví a církví katolickou:
„Tato Církev, ustavená a uspořádaná v tomto světě jako společnost, je přítomna v katolické církvi, kterou řídí Petrovův nástupce a biskupové v společenství s ním, přestože mimo její organismus se nachází mnoho prvků posvěcení a pravdy, jež jako vlastní dary Kristovy Církve pobízejí ke katolické jednotě.“ — Druhý vatikánský koncil, Lumen Gentium, § 8, 21. listopadu 1964[65]
Sloveso subsistit in („přetrvává v“), zvolené koncilními otci přednostně místo est, znamená, že jediná Kristova Církev se skutečně a plně nachází v katolické církvi, přičemž se zároveň uznává, že prvky posvěcení a pravdy existují i mimo její viditelnou strukturu. Kongregace pro nauku víry tento bod objasnila v Dominus Iesus (2000) a poté ve svých Odpovědích na některé otázky z roku 2007: subsistit in nezředěuje jedinečnost, nýbrž potvrzuje, že jedinečnost se plně uskutečňuje v katolickém společenství[66].
Lumen Gentium 14: nutnost Církve zachována
„Svatý koncil […] učí, opíraje se o Písmo svaté a Tradici, že tato putující Církev na zemi je nutná ke spáse. Jediný prostředník a cesta spásy je totiž Kristus; on se nám zpřítomňuje ve svém Těle, jímž je Církev; a když nám výslovně přikazuje nutnost víry a křtu, potvrzuje nám zároveň nutnost samé Církve, do níž lidé vstupují branou křtu. Proto ti, kdož by odmítli vstoupit do katolické církve nebo v ní vytrvat, přestože by věděli, že ji Bůh skrze Ježíše Krista založil jako nutnou, nemohli by být spaseni.“ — Druhý vatikánský koncil, dogmatická konstituce Lumen Gentium, § 14, 21. listopadu 1964[67]
Tento pasáž je rozhodující. Je dokonce explicitnější než většina středověkých formulací: nutnost Církve je připomenuta jako pravda držená ve víře a podmínka viny — „přestože by věděli, že ji Bůh skrze Ježíše Krista založil jako nutnou“ — je nyní formulována s přesností. Lumen Gentium tedy Florencii ne ruší, nýbrž objasňuje: odmítnout Církev vědomě s vědomím, že ji Kristus založil jako nutnou, znamená uvést svou spásu v nebezpečí.
Týž odstavec přidává proslulé zpřesnění: ti, kdo nezachovávají lásku, nejsou spaseni svým viditelným příslušenstvím. „Zůstávat v lůně Církve ‚tělem‘, ale ne ‚srdcem‘“ znamená ohrozit svou spásu navzdory příslušnosti in re. Viditelné vlastnictví svátostí zvyšuje odpovědnost.
Lumen Gentium 15: oddělení křesťané
Odstavec 15 uznává, že oddělení křesťané jsou s katolickou církví spojeni mnoha pouty: Písmo svaté přijímané jako norma víry a života, upřímná náboženská horlivost, víra v Boha Otce a v Krista Spasitele, platný křest, u východních křesťanů i další svátosti, úcta k Panně Marii u mnohých z nich. „Kristův Duch se neopovrhuje jejich prostředky jako nástroji spásy“[68]. aniž by měnil církevní hranice, koncil uznává skutečné prvky posvěcení přítomné mimo viditelné katolické struktury.
Lumen Gentium 16: nekřesťané, muslimové, ateisté dobré vůle
„Ti totiž, kdož bez vlastní viny neznají Kristovo evangelium a jeho Církev, avšak upřímně hledají Boha a snaží se pod vlivem jeho milosti plnit jeho vůli, jak jim ji svědomí poznává a diktuje, mohou dosáhnout věčné spásy.“ — Druhý vatikánský koncil, Lumen Gentium, § 16[69]
Odstavec rozlišuje několik soustředných kruhů kolem katolické církve: oddělení křesťané (§ 15), poté židovský lid, „z něhož podle těla pochází Kristus“, dále „ti, kdo uznávají Stvořitele, mezi nimiž jsou především muslimové“, pak ti, kdo tápavě hledají neznámého Boha, a konečně ti, kdo nedocházejí ani k explicitnímu poznání Boha, ale nejsou zbaveni Božího světla a pomoci potřebné ke spáse.
Text hned připojuje hranici: „Častěji však byli lidé svedeni Zlým, bloudili ve svých myšlenkách“ a vyměnili Boží pravdu za lež. Druhý vatikánský koncil nesvětě neschvaluje představu, že by ke spáse stačilo být hinduistou či muslimem: zachovává nutnost hlásání, obrácení a křtu jako řádnou a plnou cestu spásy.
Ad Gentes 7: proč tedy evangelizovat?
„Kristus sám totiž, když výslovně hlásal nutnost víry a křtu, potvrdil zároveň nutnost Církve, do níž lidé vstupují křtem jako branou. Proto nemohou být spaseni ti lidé, kdož přestože vědí, že Bůh skrze Ježíše Krista založil Církev jako nutnou, odmítají vstoupit do Církve nebo v ní vytrvat.“ — Druhý vatikánský koncil, dekret Ad Gentes, § 7, 7. prosince 1965[70]
Dekret Ad Gentes potvrzuje, že možnost spásy pro nepřemožitelně nevědomé ne ruší naléhavost misijního poslání. Koncil výslovně píše, že „ačkoli Bůh může cestami, známými jemu samému, přivést k víře lidi, kteří bez vlastní viny neznají evangelium, Církev má povinnost a zároveň posvátné právo evangelizovat“. Kdyby všechna náboženství spasila stejně, stala by se mise zbytečnou krutostí vůči nevinným kulturám. Pokud evangelium spasuje lépe a jistěji než přirozená náboženství, stává se mise aktem lásky a poslušností Kristovu přikázání.
Nostra Aetate: obnovený pohled na náboženství
Prohlášení Nostra Aetate (28. října 1965) o vztazích církve k nekřesťanským náboženstvím doplňuje Lumen Gentium 16. Uznává v hinduismu, buddhismu, islámu a judaismu „paprsky té Pravdy, jež osvěcuje všechny lidi“[71]. Zároveň se však pečlivě stará o to připomenout, že Církev „hlásá a je povinna ustavičně hlásat Krista, jenž je ‚cesta, pravda a život‘ (Jan 14, 6), v němž lidé nalézají plnost náboženského života a jímž si Bůh smířuje všechno“[72]. Uznat zrna pravdy neznamená tvrdit, že všechna náboženství spasí; znamená to říci, že Bůh připravuje srdce k přijetí evangelia.
Katechismus: rozhodující triptych
Vyhlášený svatým Janem Pavlem II. v roce 1992, Katechismus katolické církve shrnuje nauku do tří po sobě jdoucích odstavců (§§ 846–848), které dnes představují oficiální magisterské shrnutí k tématu Extra Ecclesiam nulla salus, doplněné o §§ 836–845 o povaze církve a §§ 1257–1261 o nutnosti křtu a jeho zástupech.
§ 846: pozitivní formulace
„‚Mimo církev není spásy‘ — Jak je třeba chápat toto tvrzení, často opakované církevními otci? Kladně formulováno znamená, že veškerá spása přichází od Krista-Hlavy skrze církev, která je jeho Tělem.“ — Katechismus katolické církve, § 846[73]
Na § 846 bylo vynaloženo mimořádné redakční úsilí. Věta „kladně formulováno“ není zbožným zmírněním: je to pokyn k hermeneutické metodě. Tradiční formule, která se gramaticky jeví jako zápor („mimo“… „není“…), ve skutečnosti vyjadřuje kladné tvrzení (spása vždy přichází od Krista skrze církev). Katechismus se tak konvergencí nauky připojuje k výkladu, který navrhl Henri de Lubac ve svém díle Catholicisme z roku 1938[74].
§ 847: nevinně nevědomí
§ 847 přebírá doslovně Lumen Gentium 16: ti, kdo bez vlastní viny neznají evangelium a církev, ale upřímně hledají Boha a poslouchají milost, „ti mohou dosáhnout věčné spásy“[75]. Možnost je tedy učena jako jistá nauka církve, nikdy však není představována jako automatická záruka: předpokládá upřímné hledání, poslušnost svědomí a spolupráci s milostí.
§ 848: zachovaná misionářská naléhavost
„Ačkoli může Bůh cestami, které zná jen on sám, přivést k víře, bez níž je nemožné zalíbit se Bohu (Žd 11, 6), i ty, kdo bez vlastní viny neznají evangelium, má církev povinnost a zároveň posvátné právo evangelizovat všechny lidi.“ — Katechismus katolické církve, § 848[76]
Triptych je zajištěn proti oběma úchylkám: zachovává nutnost církve (§ 846), uznává možnost spásy pro nevinně nevědomé (§ 847) a vzápětí potvrzuje misionářskou povinnost (§ 848).
§ 1258: křest krví; § 1260: implicitní křest touhou
Katechismus přebírá tři tradiční způsoby křtu — vodou, krví a touhou. O implicitním křtu touhou píše:
„Každý člověk, který nezná Kristovo evangelium a jeho církev, ale hledá pravdu a plní Boží vůli podle toho, jak ji poznává, může být spasen. Můžeme předpokládat, že by takoví lidé byli výslovně toužili po křtu, kdyby znali jeho nutnost.“ — Katechismus katolické církve, § 1260[77]
To je právě klasická definice implicitního křtu touhou. Svatý Jan Pavel II. a Kongregace pro nauku víry proto pro naukovou summu 20. století zvolili formulaci tomistickou, převzatou z Suprema haec sacra: nikdo se nespasí bez Krista, ale Bůh může spasit mimořádnými cestami, které zná jen on.
§ 1261: naděje pro děti zemřelé bez křtu
§ 1261 uzavírá pojednání o nutnosti křtu slovem naděje, bez přesného dogmatického vymezení:
„Pokud jde o děti, které zemřely bez křtu, církev je může jenom svěřit Božímu milosrdenství, jak to činí i v obřadu jejich pohřbu. […] To vše nám dovoluje doufat, že existuje cesta spásy pro děti, které zemřely bez křtu.“ — Katechismus katolické církve, § 1261[78]
Mezinárodní teologická komise ve svém dokumentu z roku 2007, schváleném Benediktem XVI., potvrdila tuto cestu teologické naděje, aniž by z ní učinila dogma[79].
Dominus Iesus (2000): hráz proti relativismu
Kontext: pluralismus Hicka, Knittera, Dupuise
Když kardinál Joseph Ratzinger, prefekt Kongregace pro nauku víry, vydává 6. srpna 2000 deklaraci Dominus Iesus, činí tak jako odpověď na odchylku opačnou té Feeneyově. Několik teologů v duchu panujícího náboženského pluralismu — John Hick (An Interpretation of Religion, 1989), Paul Knitter (No Other Name?, 1985), Jacques Dupuis (Vers une théologie chrétienne du pluralisme religieux, 1997) — naznačuje, že Kristus by byl pouze jednou z cest spásy mezi ostatními a že katolická církev by byla pouze jedním z historických vyjádření většího tajemství[80]. Notifikace Kongregace pro nauku víry o Dupuisovi (2001) upřesní body nesouhlasu, aniž by teologa odsoudila jako celek.
Tři centrální tvrzení
„Je třeba pevně věřit, že Ježíš Kristus, Boží Syn, vtělený, ukřižovaný a vzkříšený, je jediný a všeobecný prostředník spásy pro celé lidstvo. […] Bylo by v rozporu s katolickou vírou považovat církev za jednu z cest spásy vedle těch, kterými by byly ostatní náboženství.“ — Kongregace pro nauku víry, deklarace Dominus Iesus, 6. srpna 2000, §§ 13 a 21[81]
Dokument potvrzuje tři centrální tvrzení:
- Spasitelná jedinečnost Krista: žádná spása mimo jediné zprostředkování jediného vtěleného Slova (Sk 4, 12; 1 Tim 2, 5), převzatá v Dominus Iesus § 13[82].
- Jedinečnost církve: jediná Kristova církev „přetrvává v katolické církvi“, řízená Petrovým nástupcem a biskupy v jednotě s ním; prvky posvěcení a pravdy přetrvávají mimo její viditelnou strukturu, ale jsou „jako vlastní dary Kristovy církve silami, které pobízejí ke katolické jednotě“[83].
- Nezbytnost církve pro spásu: „putující církev je ke spáse nezbytná“, a spasitelná milost, i pro ty, kteří nejsou formálně členy, je vždy „v tajemném vztahu k církvi“[84].
Doktrinální kontinuita s Cypriánem a Lateránem IV
Dominus Iesus nevymýšlí nic nového: výslovně opakuje v roce 2000 to, co už říkal Cyprián roku 256, Laterán IV roku 1215 a Druhý vatikánský koncil roku 1964. Doktrinální kontinuita je úplná. Dokument není konzervativním regresem proti Druhému vatikánskému koncilu — uplatňuje jeho nauku. Schvaluje jej dokonce sám papež Jan Pavel II. ex audientia, a to on byl ten, kdo v Redemptoris missio (1990) připomněl trvalou hodnotu misijního příkazu přes možnost spásy neodolatelně nevědomých[85].
Teologické dědictví ve 20. století
Nauka Extra Ecclesiam byla převzata a prohloubena velkými katolickými teology 20. století věrně k Tridentskému koncilu, Piu IX. a Suprema haec sacra. Je třeba si připomenout tři hlavní autory.
Henri de Lubac: pozitivní a sociální čtení
Henri de Lubac (1896–1991), jezuita a kardinál, vydává roku 1938 dílo Catholicisme. Les aspects sociaux du dogme, které hluboce poznamená teologii Druhého vatikánského koncilu. Jeho kapitola VII, „Spása církví“, nabízí pozitivní přehodnocení, které konverguje s formulací katechismu § 846: formule Extra Ecclesiam nulla salus je v podstatě pozitivním tvrzením o sociálním charakteru spásy zjevené Kristem. Křesťanství není spásou jednotlivců v izolaci, ale spásou lidu, Božího lidu, jehož výrazem je církev jako svátost[86]. De Lubacovo čtení, dlouho podezřívané a pak plně přijaté na Druhém vatikánském koncilu, je dnes klasické.
Yves Congar: ekumenismus a církevní prvky
Yves Congar (1904–1995), dominikán a kardinál, vydává roku 1950 dílo Vraie et fausse réforme dans l'Église a roku 1937 Chrétiens désunis, která kladou doktrinální základy ekumenického přijetí ostatních křesťanských tradic. Jeho rozjímání o církevních prvcích přítomných v odloučených církvích a společenstvích bude převzato v Lumen Gentium 15 a dekretem Unitatis Redintegratio[87]. Congar důrazně trvá na tom, že plnost prostředků spásy přetrvává v katolické církvi, ale uznává, že skutečné prvky posvěcení přetrvávají mimo ni a volají k jednotě.
Jean Daniélou: pohanští svatí a spása národů
Jean Daniélou (1905–1974), jezuita a kardinál, vydává roku 1956 dílo Les saints païens de l'Ancien Testament, v němž studuje postavy (Ábel, Enoch, Noe, Jób, Melchisedech), které, ač nepatřily k vyvolenému lidu, jsou tradicí uznány jako spasené. Toto typologické čtení spravedlivých mimo Izrael připravuje koncilní rozjímání o spravedlivých mimo církev: již v Písmu existují lidé, které Bůh spasi mimo viditelný rámec smlouvy, a přesto jsou spaseni skrze a ke Kristu, který přichází[88].
Hans Urs von Balthasar: „Doufat za všechny“ a jeho meze
Hans Urs von Balthasar (1905–1988) vyvolává naopak delikátnější debatu. Ve dvou krátkých dílech — Qu'est-ce qui nous permet d'espérer le salut de tous? (1986) a Petit discours sur l'enfer (1987) — hájí tezi, že naděje, že budou spaseni všichni lidé, je legitimní, aniž by se tato naděje stala doktrinální jistotou[89]. Téze byla některými teology kritizována (zejména Avery Dullesem) jako nebezpečně blízká Origénově apokatastázi. Debata zůstává otevřená, ale nezpochybňuje dogma: sám von Balthasar výslovně uznává, že peklo existuje jako reálná možnost a že nelze dogmaticky tvrdit, že budou spaseni všichni. Jeho postoj nepovoluje ani indifferentismus, ani dispensaci od mise.
Tyto čtyři postavy ukazují, že inkluzivní čtení Extra Ecclesiam není ani progresivní, ani liberální: je to sama katolická tradice, prohloubená nejlepšími teology 20. století ve věrnosti k Tridentskému koncilu a papežskému magisteriu.
Jak vyřešit zjevný rozpor
Po tomto přehledu zůstává pozornému čtenáři otázka: jak logicky sladit nejtvrdší formulace (Florencie, Unam Sanctam) s nejotevřenějšími formulacemi (Pius IX., II. vatikánský koncil)? Katolická teologie odpovídá pomocí tří klasických rozlišení, která umožňují udržet vše pohromadě.
Rozlišení 1 — přináležitost in re / přináležitost in voto
Přináležet církvi in re znamená být do ní viditelně začleněn platným křtem, vyznáním celé katolické víry, řádným užíváním svátostí a hierarchickým společenstvím s papežem a biskupy v jednotě s ním. Přináležet církvi in voto znamená být s ní spojen touhou — explicitní u katechumenů, implicitní u spravedlivých nevědomých, kteří nenesou vinu. Oba způsoby přináležitosti jsou způsoby přináležitosti téže jediné Kristově církvi; nevytvářejí dvě souběžné církve.
Klasické pravidlo: přináležitost in voto může ke spáse stačit v krajní nouzi (nezvratná nevědomost, smrt před plánovaným křtem atd.); přesto zůstává uspořádána k přináležitosti in re jako ke svému řádnému naplnění.
Rozlišení 2 — viditelné odloučení / vinné odmítnutí
Florencie prohlašuje, že nikdo z těch, kdo jsou „mimo církev", nemá podíl na věčném životě. Katolická teologie upřesnila, co znamená být mimo. Být mimo církev v dogmatickém smyslu neznamená chybět v soupisu farnosti: znamená to být dobrovolně a vinně oddělen od jednoty, kterou Kristus chtěl. Člověk, který nikdy neslyšel o evangeliu a následuje správné svědomí pod milostí, není „mimo církev"" ve smyslu Florencie — je s ní spojen in voto.
Právě toto upřesnění činí II. vatikánský koncil explicitním, aniž by z dogmatu cokoli ubral: „ti, kdo by odmítli vstoupit do katolické církve nebo v ní setrvat, přestože by věděli, že je ji Bůh založil skrze Ježíše Krista jako nezbytnou, ti by nemohli být spaseni"[90].
Rozlišení 3 — explicitní víra / implicitní víra
Víra se nazývá explicitní, když je jednotlivcem otevřeně vyznávána; implicitní, když je jednotlivec v nezvratné nevědomosti o evangeliu a církvi uspořádán k pravdě správným stavem své duše — touhou přizpůsobit svou vůli Boží vůli — spojenou s vírou a láskou pod působením milosti[91][92][93]. Explicitní víra je ke spáse normálně nezbytná; implicitní víra, obsažená v tomto implicitním přání, může v případě nezvratné nevědomosti stačit.
Spojíme-li tato tři rozlišení dohromady, umožňují udržet Extra Ecclesiam nulla salus v celé jeho přísnosti, aniž bychom upadli do feeneyovského rigorismu, a aniž bychom zabředli do lhostejnosti.
Tři podmínky spasení mimo viditelnou církev
Aby mohl být člověk spasen mimo viditelnou církev — tedy aby jí přináležel pouze in voto —, katolická nauka spolu s Lumen Gentium 16 a Katechismem §§ 847 a 1260 stanoví tři kumulativní podmínky[94][95][96]:
| Podmínka | Upřesnění |
|---|---|
| Nezvratná nevědomost o pravé náboženství | Nemít skutečnou možnost poznat Krista a jeho církev; nebo mít poznání zdeformované kulturními předsudky nezávislými na vůli |
| Upřímné hledání Boha a pravdy | Skutečná touha po pravdě, nikoli pouhá spokojenost s převzatým míněním nebo odmítnutí zkoumat |
| Poslušnost správnému svědomí pod milostí | Žít podle přirozeného zákona vloženého Bohem do srdce každého člověka, připraven poslechnout Boha, zjeví-li se |
Chybí-li byť jediná z těchto tří podmínek, situace se mění. Vinná nevědomost — tedy živená leností, odmítnutím pátrat, strachem z pravdy — neomlouvá. Zkreslené hledání — které volí jen prvky slučitelné s vlastním morálním komfortem — rovněž neomlouvá. A odmítnutí svědomí, i u pokřtěného, ohrožuje spásu.
K těmto třem podmínkám se přidává jako implicitní požadavek „hřích proti světlu", o němž mluví svatý John Henry Newman[97]: s tím, jak je přijímáno světlo pravdy, roste odpovědnost. Komu bylo mnoho dáno, mnoho bude požadováno (Lk 12, 48). Vlažný pokřtěný může být vystaven většímu nebezpečí než leckterý upřímný hledající v jiné tradici.
Oddělení křesťané: pravoslavní a protestanti
Katolické učení rozlišuje situaci nekatolických křesťanů podle toho, zda jejich společenství zachovává apoštolskou posloupnost a svátosti, či nikoli.
Východní církve: církve ve vlastním smyslu
Pravoslavné církve (Konstantinopol, Moskva, Antiochie, Alexandrie, Jeruzalém, Gruzie, Rumunsko atd.) a nechalkedonské východní církve (Arméni, Koptové, Etiopové, Syřané, Asyřané) zachovávají platnou apoštolskou posloupnost, platně slavených sedm svátostí a trojiční a kristologickou víru prvních sedmi koncilů. Lumen Gentium 15 a dekret Unitatis Redintegratio 14-18 je označují za „církve" ve vlastním teologickém smyslu, oddělené od plného společenství s Petrovým nástupcem[98]. Kristova milost v nich plně působí prostřednictvím svátostí a jejich věřící mohou dosáhnout spásy, přičemž jsou zároveň zváni k obnovení plného katolického společenství.
Církevní společenství pocházející z Reformace
Společenství pocházející z reformace 16. století (luteráni, kalvinisté, anglikáni, metodisté, baptisté, evangelikálové, letniční) označují Lumen Gentium 15 a Dominus Iesus § 17 jako církevní společenství, nikoli jako církve ve vlastním smyslu, protože nezachovávají biskupskou apoštolskou posloupnost a mnohá z nich neuznávají svátostnou platnost Eucharistie v katolickém smyslu[99]. Tato terminologie není pohrdavá: je popisná a přesná. Tato společenství zachovávají skutečné prvky posvěcení — Písmo svaté, platný křest, je-li udílen ve jménu Trojice s úmyslem konat to, co koná církev, víru v Boha Stvořitele a v Ježíše Krista Spasitele, modlitbu, lásku, svědectví —, a „Kristův Duch se nezdráhá užívat jich jako nástrojů spásy"[100].
Prvky posvěcení a pravdy
Obecný princip stanovený v Unitatis Redintegratio spočívá v tom, že plnost prostředků spásy přetrvává v katolické církvi, ale mimo ni existují skutečné prvky posvěcení. Tyto prvky „patří samy o sobě k jediné Kristově církvi" a „pobízejí ke katolické jednotě"[101]. Upřímný pravoslavný nebo protestant, který zemře v Kristově milosti, je spasen nikoli navzdory svému křesťanství, ale prostřednictvím kristovských prvků, které jeho společenství zachovalo — prvků, které zůstávají vnitřně zaměřeny k katolické plnosti.
Silné námitky a odpovědi
Námítka 1 — „Druhý vatikánský koncil si odporuje s Florencií"
To je klasické obvinění radikálních tradicionalistických proudů (sedevakantisté, feeneyisté, některé publikace FSSPX). Odpověď: Druhý vatikánský koncil si s Florencí neodporuje, nýbrž ji rozvádí. Florencie tvrdí, že nikdo není spasen tím, že je mimo církev; Druhý vatikánský koncil upřesňuje, že být mimo církev v dogmatickém smyslu znamená být od ní oddělen vinou, s vědomím, že ji Kristus založil jako nezbytnou. Toto upřesnění není rozpor: je to hermeneutika kontinuity v tom smyslu, jak ji roku 2005 vymezil Benedikt XVI.[102]
Kromě toho je Lumen Gentium 14 výslovnější než většina středověkých formulací: výslovně připomíná, že církev je nezbytná ke spáse, že Kristus je jediný prostředník, a že ti, kdo ji vědomě odmítají, nemohou být spaseni. Kdyby Druhý vatikánský koncil chtěl Florencii zrušil, vyhnul by se tomu, aby nutnost církve znovu potvrdil v tak slavnostních slovech. Slavnostně vyhlášená pravda víry se nemůže později stát nepravdivou: víra se může prohlubovat, nikdy si však neodporuje[103].
Námítka 2 — „Proč tedy evangelizovat?"
Pokud mohou být spaseni nepřemožitelně nevědomí, k čemu je misie? Odpověď: protože nevědomost není dobro. Neevangelizovaný člověk může být spasen mimořádnými cestami milosti, ale je ochuzen:
- o explicitní víru v Krista, která je normální podmínkou spásy;
- o svátosti, které Kristus ustanovil jako řádné prostředky milosti, zejména o Eucharistii;
- o svátostné odpuštění hříchů;
- o viditelné společenství církve, která vychovává, posiluje, těší a nese;
- o Magisterium, které zaručuje pravdu proti omylu, a o ochranu Písem.
Katechismus výslovně uzavírá v § 848: „církev má povinnost, zároveň však i posvátné právo, evangelizovat všechny lidi". Možnost spásy nevědomých nedělá misii zbytečnou; činí Boha větším než naše viditelné hranice[104].
Námítka 3 — „Všechna náboženství vedou témuž Bohu"
Nikoli. Náboženství obsahují prvky pravdy a dobra — to Druhý vatikánský koncil uznává v Nostra Aetate a v Lumen Gentium 16. Nejsou však rovnocenná. Mohou připravit srdce, orientovat svědomí, vyjádřit upřímné hledání; mohou však také zadržovat duši v nepravdivých představách o Bohu, milosti, hříchu, spáse, Kristu a o posmrtném životě[105]. Katolické učení neříká: „všechna náboženství spasí". Říká: „Bůh může spasit lidi navzdory jejich nevědomosti a uprostřed jejich tradic, Kristovou milostí."
Zaměnit tyto dvě věty znamená rozpustit nezbytnost evangelia. Právě to Dominus Iesus v § 21 odsuzuje: „bylo by v rozporu s katolickou vírou považovat církev za jednu z cest spásy vedle ostatních, po boku těch, jimiž by byly ostatní náboženství"[106].
Námítka 4 — „Modernisté zrušili přísný dogma"
Odpověď: fakticky nepravdivé. Lumen Gentium 14, Katechismus § 846, Dominus Iesus §§ 20-22, a dokonce katecheze svatého Jana Pavla II. a Benedikta XVI. výslovně znovu potvrzují tuto formuli. Učení nebylo zrušeno. Bylo uvedeno do jeho pravého smyslu, proti dvěma symetrickým nedorozuměním: ne proměňovat je v klerikální zbraň, která by zatracovala nekřtěné lidstvo; ne proměňovat je v prázdné heslo. Kontinuita magisteria je úplná, od Kypriána po Ratzingera, a argument o změně učení vychází z nepochopení katolické hermeneutiky. Svatý Vincenc z Lérins to formuloval již v 5. století: víra se může prohlubovat, nemůže si však odporovat[107].
Námítka 5 — „Je příliš kruté zatracovat dobré hinduisty, budhisty, upřímné ateisty"
Církev nikoho nezatracuje. Církev připomíná vážnost věčné volby a nutnost milosti. Učí, že:
- Bůh soudí každého podle přijatého světla (Řím 2, 14-16; KKC § 1776).
- Nepřemožitelná nevědomost omlouvá od formální viny (KKC § 1793; Pius IX., Quanto conficiamur).
- Bůh zná mimořádné cesty, jimiž přivádí k sobě duše, jichž nedosáhly viditelné hranice (LG 16; KKC § 1260).
- Avšak přijaté světlo zvyšuje odpovědnost: komu bylo mnoho dáno, mnoho bude žádáno (Lk 12, 48).
Církev proto povzbuzuje k naději pro upřímně nevědomé a vlažné pokřtěné — ale také k obavě o vlastní ztrátu lásky a k spěchu ohlašovat evangelium všem, kdo je ještě mohou slyšet. Formule Extra Ecclesiam není povolením k opovržení: je to výzva k misijní naléhavosti a k osobní bdělosti.
Námítka 6 — „A co děti zemřelé bez křtu?"
Církev svěřuje milosrdenství Božímu děti, které zemřely bez křtu, a jejich osud nedefinuje dogmaticky. Sv. Jan Pavel II. a Mezinárodní teologická komise (2007) umožnily doufat pro ně v cestu spásy[108]. Teorie věčného limbu nikdy nebyla dogmatem. Katechismus § 1261 uzavírá: „umožňují doufat, že existuje cesta spásy pro děti, které zemřely bez křtu“[109]. Maximu Extra Ecclesiam tato dvířka nezavírá; pouze vybízí k tomu, aby se sakramentální křest nezlehčoval, neboť zůstává řádnou cestou.
Námitka 7 — „To vede k agresivnímu proselytismu“
Rozdíl mezi evangelizací a proselytismem je v současném magisteriu jasný. Evangelizace je úctyhodné ohlašování Kristovy pravdy, motivované láskou; předpokládá svobodný souhlas posluchače. Proselytismus je v nedávném slovníku (Pavel VI. Evangelii nuntiandi § 79; papež František) kulturním vnucováním či psychologickým nátlakem[110]. Extra Ecclesiam přikazuje první a odsuzuje druhé. Náboženská svoboda aktu víry, bráněná dokumentem Dignitatis humanae (1965), je součástí samotné katolické nauky: nikdo nevěří, pokud svobodně nedá souhlas. Misijní naléhavost je tedy naléhavostí nabídky, nikdy nátlaku.
Námitka 8 — „Má von Balthasar pravdu, když doufá ve spásu všech?“
Von Balthasarova teze — je dovoleno doufat, že budou spaseni všichni lidé, aniž by se dogmaticky tvrdilo, že budou — není formálně odsouzena. Je hájena některými theology (biskup Robert Barron) a kritizována jinými (Avery Dulles, Ralph Martin) jako nebezpečně blízká origenovské apokatastáze, odsouzené na II. konstantinopolském koncilu (553)[111]. Diskuse zůstává legitimní, ale nedotýká se dogmatu: von Balthasar uznává, že peklo existuje jako reálná možnost, že mise je závazná a že naději nelze proměnit v jistotu. Extra Ecclesiam zůstává slučitelná s širokou nadějí pro nepřemožitelně nevědomé, ale nezbavuje ani mise, ani osobní bdělosti.
Námitka 9 — _„A co židovský lid?“
Situace židovského lidu je výjimečná. Druhý vatikánský koncil, Nostra Aetate 4 a Komise pro náboženské vztahy s judaismem (dokument Dary a povolání Boží jsou neodvolatelné, 10. prosince 2015[112]) uznávají, že „vyvolení Izraele je neodvolatelné“ (Řím 11, 29) a že křesťané sdílejí se židy společné duchovní dědictví. Ani Druhý vatikánský koncil, ani dokument z roku 2015 však židy nezbavují nutnosti Krista: Kristus je jejich Mesiáš a poslání Církve vůči jeho lidu podle těla není zrušeno. Komise výslovně upřesňuje, že to neznamená, že by pro Izrael existovala cesta spásy nezávislá na Kristovi. Formule Extra Ecclesiam se nemění — ale je čtena ve světle velikonočního tajemství, které zahrnuje lid smlouvy jedinečným způsobem.
Námitka 10 — „Náboženství, které se považuje za jedině pravdivé, je nesnášenlivé“
Zde se plete nárok na pravdu s nesnášenlivostí. Každé důsledné tvrzení pravdy vylučuje její opak — to je požadavek rozumu, nikoli neúcta. Matematik, který řekne „2 + 2 = 4“, vylučuje „2 + 2 = 5“, aniž by se kohokoli nedůstojně dotkl. Katolická církev tvrdí, že Kristova víra je pravdivá, že ostatní náboženství obsahují částečné prvky pravdy a že žádné náboženské stanovisko není imunní vůči racionální kritice. Tento postoj je slučitelný s občanskou náboženskou svobodou (Dignitatis humanae) a s úctou k osobám jiných tradic (Nostra Aetate). Plést si doktrinální výlučnost s praktickou nesnášenlivostí znamená podlehnout skeptickému relativismu, který v konečném důsledku neuznává žádnou pravdu — včetně tvrzení, že je třeba druhé respektovat.
Opačné nebezpečí: indiferentismus
Je-li Extra Ecclesiam třeba chránit před rigoristickým nepochopením, je třeba ji chránit i před nepochopením indiferentistickým — dnes snad ještě rozšířenějším. Náboženský indiferentismus tvrdí, že všechna náboženství, nebo alespoň všechna upřímná náboženství, vedou stejně ke spáse. Tento názor byl odsouzen Řehořem XVI. (Mirari vos, 1832), Piem IX. (Quanto conficiamur, Syllabus §§ 15-18), Lvem XIII., Piem XI. (Mortalium animos, 1928) a konečně dokumentem Dominus Iesus.
„Jsou jich totiž nemalé zástupy, kteří, zvažujíce rozmanitost náboženství nebo se dajíce oklamat falešnou láskou, vyznávají, že všechna náboženství, ač se od sebe liší nebo si dokonce odporují, vedou všechna stejně k Bohu; dokonce tvrdí, že tento názor je nejen dovolený, ale i užitečný a chvályhodný. […] Zastávat takové stanovisko znamená zcela zničit pravé náboženství.“ — Pius XI., encyklika Mortalium animos, 6. ledna 1928[113]
Autentické katolické Extra Ecclesiam tedy chrání dvě zdánlivě protikladná, ve skutečnosti však dokonale se doplňující tvrzení:
- Nikdo se nespasí jiným náboženstvím než katolickou vírou jako takovou.
- Bůh může spasit lidi, kteří bez vlastní viny katolickou víru neznají a kteří jsou tajemně připojeni k jediné Církvi skrytou touhou a působením milosti.
Tvrdit jedno bez druhého znamená zradit dogma.
Závěr: christologické dogma, ne slogan vylučování
Extra Ecclesiam nulla salus není ani vítězným výkřikem jednoho tábora proti druhým, ani moderním gumováním trapné formule. Je to christologické tvrzení: spása přichází jedině od Krista, a Kristus učinil ze své Církve své Tělo, svou Nevěstu a všeobecné svátostné znamení spásy.
Ten, kdo zná katolickou Církev jako nutnou a odmítá ji, vystavuje svou spásu nebezpečí. Ten, kdo ji bez viny nezná, může být spasen milostí, kterou zná Bůh, hledá-li upřímně pravdu a odpovídá-li na své svědomí. Je-li však spasen, je tomu tak vždy skrze Krista a skrze tajemný vztah k Církvi — in voto, není-li tomu in re.
Pravým závěrem tohoto dogmatu je tedy nikoli konfesní pýcha, ale misie: milovat Církev, setrvávat v ní srdcem, hlásat Krista bez komplexů a svěřovat Božímu milosrdenství duše, u nichž zná jen On přijaté světlo a vnitřní odpověď. Formule je tvrdá; je však tvrdá tvrdostí aktu lásky, který říká pravdu, místo aby ji rušil. Svatý Kyprián, její první formulátor, již uvedl správnou perspektivu:
« Pán řekl: „Já a Otec jsme jedno“; a o Otci, Synu a Duchu svatém je opět napsáno: „a ti tři jsou jedno“. Kdo tedy soudí, že tato jednota, která vychází z Boží stálosti a je utkána nebeskými tajemstvími, může být v Církvi rozdělena a přetržena odporem nesouhlasných vůlí? Kdo se nedrží této jednoty, nedrží se Božího zákona, nedrží se víry Otce i Syna, nedrží se života a spásy. » — Svatý Kyprián z Kartága, De catholicae ecclesiae unitate, kap. 6, okolo roku 251[114]
A v poslušnosti této jednotě Druhý vatikánský koncil, otevírající své brány světu, znovu prohlašoval:
« Svatý koncil […] pamětliv slov Pánových: „Jděte, káže evangelium všemu stvoření“ (Mk 16, 15), vynakládá všechny své síly k podpoře díla evangelizace. » — Druhý vatikánský koncil, dekret Ad Gentes, § 1[115]
Další čtení
- Proč je katolictví pravým náboženstvím — celkové argumenty.
- Odpovědi protestantismu — jednota Církve a znaky pravé Církve.
- Odpovědi pravoslaví — římský primát a společenství.
- Islám — částečná pravda a odchylka od křesťanského Zjevení.
- Tridentský koncil — křest touhy, ospravedlnění, svátosti.
- Florentský koncil — kontext Cantate Domino a sjednání s Koptskou církví.
- Blahoslavený Pius IX. — Quanto conficiamur a Syllabus.
- Lumen Gentium — dogmatická konstituce o Církvi.
- Dominus Iesus — jedinečnost Kristova a církevního spásonosného díla.
- Křest touhy — Tomáš, Tridentský koncil a tradice.
Poznámky a odkazy
Trvání formule napříč vyznáními víry dosvědčují samy texty, které je nutno odlišovat: na jedné straně bulle o sjednání s Řeky Laetentur caeli, 6. července 1439; na druhé straně bulle o sjednání s Koptskou církví Cantate Domino, 4. února 1442: « Firmiter credit, profitetur et praedicat, “nullos intra catholicam Ecclesiam non exsistentes, non solum paganos”, sed nec Iudaeos aut haereticos atque schismaticos, aeternae vitae fieri posse participes », DH 1351; G. Alberigo (ed.), Conciliorum Oecumenicorum Decreta, Boloň, 1991, s. 578-579. Tatáž závěrečná klauzule (« Hanc veram catholicam fidem, extra quam nemo salvus esse potest », DH 1870) v tridentském vyznání víry papeže Pia IV., Injunctum nobis, 13. listopadu 1564 (celý text: DH 1862-1870). Dne 6. ledna 1870, na slavnost Zjevení Páně, pronesli otcové na II. veřejném zasedání I. vatikánského koncilu totožné tridentské vyznání: nejde tedy o novou koncilní formuli, nýbrž o převzetí formule Pia IV. (viz EWTN, First Vatican Council, „Session 2: 6 January 1870 — Profession of faith“).
1Vyznání Quicumque, zvané svatého Atanáše, verše 1-2: « Quicumque vult salvus esse, ante omnia opus est ut teneat catholicam fidem ; quam nisi quisque integram inviolatamque servaverit, absque dubio in aeternum peribit. » Kritický text: DH 75, a J.N.D. Kelly, The Athanasian Creed, A. & C. Black, Londýn, 1964.
2 32Katechismus katolické církve, § 846, Mame-Plon, Paříž, 1992: « „Mimo Církev není spásy“ — Jak je třeba chápat toto tvrzení, často opakované církevními otci? Kladně formulováno znamená, že veškerá spása přichází od Krista-Hlavy skrze Církev, která je jeho Tělem. » Oficiální text na vatican.va.
3Katechismus katolické církve, § 847, citující Lumen Gentium § 16 a list Suprema haec sacra (DS 3866-3872): možnost spásy pro ty, kdo bez viny neznají evangelium a Církev, upřímně hledají Boha a poslouchají milost.
4 95K přesnému kontextu spisu De catholicae ecclesiae unitate a africkým schizmatům 3. století viz Kyprián z Kartága, L'unité de l'Église (De catholicae ecclesiae unitate), kritický text CCL 3 (M. Bevenot), úvod P. Siniscalco a P. Mattei, překlad M. Poirier, aparáty, poznámky, přílohy a rejstřík P. Mattei, Sources chrétiennes 500, Éditions du Cerf, Paříž, 2006.
5 21Henri de Lubac, Catholicisme. Les aspects sociaux du dogme, edice Unam Sanctam č. 3, Éditions du Cerf, Paříž, 1. vyd. 1938, 4. vyd. 1947; znovu vydáno v Œuvres complètes, sv. VII, Cerf, 2003. Kapitola VII, « Le salut par l'Église », nabízí pozitivní nové čtení formule Extra Ecclesiam nulla salus jako tvrzení o společenském charakteru spásy, v souladu s formulací KKC § 846.
6 74 86Jan 14, 6 a Sk 4, 12, verše známé z liturgie, jsou citovány podle oficiálního liturgického překladu (AELF); Mk 16, 16, Jan 3, 5, Ef 5, 23-26 a Mt 28, 18-20, studijní perikopy, podle Jeruzalémské bible. Každá poznámka níže uvádí svůj překlad: zdánlivé mísení je tedy vyhlášenou konvencí, nikoli nekonzistencí.
7Evangelium podle svatého Jana, 14, 6, oficiální liturgický překlad (AELF).
8Skutky apoštolů, 4, 12, oficiální liturgický překlad (AELF).
9Dominus Iesus, § 13: « Je nutno pevně věřit jako o trvalý údaj víry Církve, že Ježíš Kristus, Boží Syn, vtělený, ukřižovaný a zmrtvýchvstalý, je jediným a všeobecným prostředníkem spásy pro celé lidstvo. »
10 82Evangelium podle svatého Marka, 16, 16. Překlad Jeruzalémské bible. Dlouhý závěr Markova evangelia (16, 9-20) je pro katolickou víru kanonický, jak připomněl Tridentský koncil ve svém dekretu o svatém Písmu (DH 1502).
11Evangelium podle svatého Jana, 3, 5. Překlad Jeruzalémské bible.
12Druhý vatikánský koncil, dogmatická konstituce Lumen Gentium, § 14, 21. listopadu 1964. Francouzský úplný text na vatican.va. Závěrečná pasáž je citována doslovně v KKC § 846.
13 67 90Svatý Pavel, List Efezským, 5, 23-26. Překlad Jeruzalémské bible. Verš 32 dodává: « Toto tajemství je veliké; myslím vzhledem ke Kristu a k Církvi. »
14Svatý Pavel, List Koloským, 1, 18 a 24: Kristus je „hlava Těla, jímž je církev“, a Pavel „ve svém těle doplňuje, co chybí Kristovým soužením pro jeho Tělo, jímž je církev“.
15Druhý vatikánský koncil, Lumen Gentium, § 7, o pavlovském obrazu mystického Těla. Teologická stavba Lumen Gentium vychází explicitně z pavlovské eklesiologie.
16Evangelium podle svatého Matouše, 28, 18-20. Překlad Bible de Jérusalem.
17Druhý vatikánský koncil, dekret Ad Gentes, § 1, 7. prosince 1965.
18 115Svatý Ignác z Antiochie, List Smyrňanům, 8, 2, okolo roku 107: „ὅπου ἂν φανῇ ὁ ἐπίσκοπος, ἐκεῖ τὸ πλῆθος ἔστω, ὥσπερ ὅπου ἂν ᾖ Χριστὸς Ἰησοῦς, ἐκεῖ ἡ καθολικὴ ἐκκλησία. “ Kritické vydání: P.-Th. Camelot, Ignace d'Antioche, Polycarpe de Smyrne, Lettres. Martyre de Polycarpe, Sources Chrétiennes 10, 4. vyd., Cerf, Paříž, 1969. Jde o první patristické svědectví výrazu „katolická církev“.
19Svatý Kyprián z Kartága, De catholicae ecclesiae unitate, kap. 6, okolo roku 251: « Habere iam non potest Deum patrem qui Ecclesiam non habet matrem. » Kritické vydání CCL 3 (Bevenot); francouzský překlad ve Sources chrétiennes 500, s. 187.
20Svatý Kyprián z Kartága, Epistula 73 (Ad Iubaianum de haereticis baptizandis), § 21, okolo roku 256, stručná formule: « Salus extra Ecclesiam non est. » Kritické vydání CSEL 3, 2, s. 795 (číslování W. Hartela; anglický překlad Ante-Nicene Fathers uvádí tentýž list jako Epistle 72, To Jubaianus Concerning the Baptism of Heretics).
22Origénés, Homiliae in Iesu Nave, III, 5, okolo roku 240: „Extra hanc domum, id est extra Ecclesiam, nemo salvatur. “ Citováno podle H. de Lubac, Catholicisme — les aspects sociaux du dogme, op. cit., kap. VII. Kritické vydání: Sources Chrétiennes 71, Origénés, Homélies sur Josué, A. Jaubert, Cerf, 1960.
23Lactantius, Divinae Institutiones, IV, 30, okolo let 305-313, o jedinečnosti katolické církve. Kritické vydání CSEL 19 (Brandt).
24Pius XI., encyklika Mortalium animos o jednotě pravé církve, 6. ledna 1928, AAS 20 (1928) 5-16. Významná encyklika proti indiferentismu a vznikajícímu všeokřesťanskému hnutí.
25 113Svatý Optát z Mileva, De schismate Donatistarum, knihy I-VII, okolo let 365-385. Kritické vydání CSEL 26 (Ziwsa) a Sources chrétiennes 412-413 (Labrousse). Optát rozvádí typologický argument o církvi jako jediné Arše.
26Svatý Augustin, De baptismo contra Donatistas, IV, 17, 24; Contra litteras Petiliani, II, 79, 175. Augustin obhajuje nutnost viditelné jednoty proti donatistům a zároveň rozlišuje „hlubší tajemství Božího vyvolení od pouhého sociologického příslušenství.
27Svatý Augustin, Sermo ad Caesariensis Ecclesiae plebem, 6, kázaní pronesené v Césareji v Mauretánii 18. září 418 při příležitosti poslání svěřeného papežem Zosimou po odsouzení Pelagia proti schizmatům donatistů-obchůzkářů, in Œuvres de saint Augustin, BA 32 (Bibliothèque augustinienne), Études Augustiniennes / Desclée de Brouwer, Paříž, 1965.
28Svatý Augustin, De baptismo contra Donatistas, V, 27, 38: „multi enim qui foris videntur intus sunt, et multi qui intus videntur foris sunt“. Kritické vydání CSEL 51 (Petschenig).
29Svatý Fulgencius z Ruspe, De fide ad Petrum seu de Regula fidei, kap. 38 (jinak 79 v číslování PL 65), okolo roku 524: „Firmissime tene et nullatenus dubites, non solum omnes paganos, sed et omnes Iudaeos et omnes haereticos atque schismaticos, qui extra Ecclesiam catholicam praesentem finiunt vitam, in ignem aeternum ituros, qui paratus est diabolo et angelis eius. “ Kritické vydání: CCSL 91A, J. Fraipont, Brepols, Turnhout, 1968. Právě tento výraz je převzat téměř doslovně do buly Cantate Domino florentského koncilu (1442).
30Datace a atribuce: Quicumque nemůže pocházet od svatého Atanáše († 373). Moderní kritika, počínaje G.J. Vossem (1642) a potvrzená Kellym, jej klade do jižní Galie (oblast Lérins a Arles) na přelomu 5. a 6. století a spojuje jej s mnišským prostředím blízkým svatému Césariovi z Arles († 542).
31IV. lateránský koncil, konstituce Firmiter credimus (caput I De fide catholica), 11.-30. listopadu 1215: „Una vero est fidelium universalis Ecclesia, extra quam nullus omnino salvatur. “ Denzinger-Hünermann (DH) 802; latinský text in G. Alberigo (ed.), Conciliorum Oecumenicorum Decreta, Boloňa, 1991, s. 230.
33Text Firmiter (DH 802) a kánonu 3 Excommunicamus proti heretikům je otištěn v G. Alberigo (ed.), Conciliorum Oecumenicorum Decreta, Boloňa, 1991 (výše uvedené vydání): právě tento kánon 3 jmenuje odsuzuje heretické proudy doby, proti nimž koncil zasahuje, zároveň s tím, jak v kánonu I definuje víru v Nejsvětější Trojici a přepodstatnění.
34II. lyonský koncil, Professio fidei Michaelis Palaeologi imperatoris, 1274, in G. Alberigo (ed.), Conciliorum Oecumenicorum Decreta, Boloňa, 1991, s. 314-316. Formulace přebírá klasické prvky středověkého vyznání víry, včetně výlučnosti spásy.
35Bonifác VIII., bula Unam Sanctam, 18. listopadu 1302, DH 870-875, závěrečná formulace: „Porro subesse Romano Pontifici omni humanae creaturae declaramus, dicimus, definimus et pronuntiamus omnino esse de necessitate salutis. “ Latinský text na vatican.va a u E. Friedberg, Corpus Iuris Canonici, II, Lipsko, 1881, sl. 1245-1246.
36O kontextu konfliktu s Filipem Sličným viz Tilmann Schmidt, Der Bonifaz-Prozess. Verfahren der Papstanklage in der Zeit Bonifaz' VIII. und Clemens' V., Kolín nad Rýnem, Böhlau, 1989. Přesný dogmatický význam závěrečné věty je teology diskutován od 15. století.
37O klasickém výkladu Unam Sanctam u Bellarmina a Cajetana viz Robert Bellarmin, De Romano Pontifice, kn. V, kap. 7, in Opera omnia, Paříž, Vivès, 1870, sv. I; Cajetan, De comparatione auctoritatis Papae et Concilii, kap. XVI, ed. V. M. Pollet, Řím, 1936.
38Florentský koncil, bula o sjednocení s Koptskou církví Cantate Domino, 4. února 1442, DH 1351: „Firmiter credit, profitetur et praedicat, „nullos intra catholicam Ecclesiam non exsistentes, non solum paganos“, sed nec Iudaeos aut haereticos atque schismaticos, aeternae vitae fieri posse participes; sed in ignem aeternum ituros, „qui paratus est diabolo et angelis eius“ (Mt 25, 41), nisi ante finem vitae eidem fuerint aggregati. “ Kritické vydání: G. Alberigo (ed.), Conciliorum Oecumenicorum Decreta, Boloňa, 1991, s. 578-579.
39O přesném kontextu koncilu a etiopských souvislostech viz Benjamin Weber, „La bulle Cantate Domino (4 février 1442) et les enjeux éthiopiens du concile de Florence“, Mélanges de l'École française de Rome — Moyen Âge, 122/2 (2010), s. 441-449, volně dostupné na journals.openedition.org.
40Posttridentská teologie (Bellarmin, Suárez, de Lugo) vykládala florentské „aggregati“ jako zahrnující přičlenění in voto. Tento výklad potvrdil Svatý úřad roku 1949 v dokumentu Suprema haec sacra a Katechismus § 1260 (1992).
41Svatý Tomáš Akvinský, Summa Theologiae, III. část, ot. 68, art. 2, závěr: „Sacramentum baptismi potest alicui deesse re, sed non voto: sicut cum aliquis baptizari desiderat, sed antequam baptizetur ei aliquo casu mors immineat. Talis autem sine baptismo actuali consequi potest salutem, ex desiderio baptismi, qui procedit ex fide per dilectionem operante, per quam Deus interius hominem sanctificat, cuius potentia sacramentis visibilibus non alligatur. “ Leoninské vydání, Řím, 1903; francouzský překlad: Le Cerf, Paříž, 1925-1972 (vydání Revue des Jeunes).
42 43Tridentský koncil, zasedání VI, Dekret o ospravedlnění, kap. IV, 13. ledna 1547, DH 1524: přechod ze stavu prvního Adama do stavu milosti nemůže nastat „sine lavacro regenerationis aut eius voto“ (bez koupele znovuzrození či bez její touhy).
44 47Tertullianus, De baptismo, kap. 16, okolo let 200-206: „Habemus etiam secundum lavacrum, unum et ipsum cum priore, sanguinis scilicet, de quo Dominus: „Habeo, inquit, baptismum baptizari“. “ Kritické vydání CCSL 1 (Borleffs).
45Katechismus katolické církve, § 1258, o křti krve: „Církev vždy pevně vyznávala přesvědčení, že ti, kdo trpí smrt pro víru, aniž přijali křest, jsou svou smrtí pokřtěni pro Krista a s ním. Tento křest krve, stejně jako touha po křtu, přináší plody křtu, aniž je svátostí.“
46Robert Bellarmin, De Ecclesia militante, kn. III, kap. 2-3, in Opera omnia, Paříž, Vivès, 1870, sv. II, o rozdělení členů církve do sedmi kategorií a o úloze slibu u katechumenů a spravedlivých.
48 49Pius XII., encyklika Mystici Corporis Christi o mystickém Těle Kristově, 29. června 1943, AAS 35 (1943) 193-248. Encyklika rozlišuje členy in re a in voto, bezprostředně připravuje Lumen Gentium a stanoví nauku převzatou v Suprema haec sacra.
50 52Druhý vatikánský koncil, Lumen Gentium, § 16. Citováno doslovně v KKC § 847.
51 69 93 94Blahoslavený Pius IX, konzistorní promluva Singulari quadam, 9. prosince 1854, DH 2865 (blok DH 2865–2867 pokrývá soubor výroků Pia IX k tomuto bodu; viz M. Ramage, Nova et Vetera, který rozlišuje Singulari quadam č. 2865 a Quanto conficiamur č. 2867). Text v Pie IX, Acta, sv. I, Řím, 1864, s. 626–631.
53Blahoslavený Pius IX, encyklika Quanto conficiamur moerore italským biskupům, 10. srpna 1863, § 7, DH 2866–2867. Acta Pii IX, sv. III, Řím, 1865, s. 612–614. Anglický úplný text na papalencyclicals.net. Latinský originál: « Notum est Nobis vobisque, eos qui invincibili circa sanctissimam nostram religionem ignorantia laborant, quique naturalem legem eiusque praecepta in omnium cordibus a Deo insculpta sedulo servantes ac Deo oboedire parati honestam rectamque vitam agunt, posse divinae lucis et gratiae operante virtute, aeternam consequi vitam. »
54 58Pius IX, Quanto conficiamur moerore, op. cit., § 8: « Sed notissimum quoque est catholicum dogma, neminem scilicet extra catholicam Ecclesiam posse salvari, et contumaces adversus eiusdem Ecclesiae auctoritatem definitionesque, atque ab eiusdem Ecclesiae unitate ab eiusque Romano Pontifice […] pertinaciter divisos, aeternam non posse obtinere salutem. »
55 59Blahoslavený Pius IX, Syllabus complectens praecipuos nostrae aetatis errores, 8. prosince 1864, přiložený k encyklice Quanta cura, teze 15–18 o náboženském indiferentismu a latitudinarismu.
56 57O aféře Feeney viz George B. Pepper, The Boston Heresy Case in View of the Secularization of Religion, Lewiston, Edwin Mellen Press, 1988; Patrick W. Carey, Catholics in America: A History, Westport, Praeger, 2004, kap. 12.
60Svaté officium, list Suprema haec sacra mons. Richardu J. Cushingovi, arcibiskupu bostonskému, 8. srpna 1949 (DH 3866–3872): „mezi věcmi, které církev vždy hlásala a nepřestane učit, je i toto neomylné prohlášení, v němž se praví, že není spásy mimo církev.“ Citace druhého stupně: Matthieu Lavagna, La question difficile de l'enfer, 2026 (neupřesněné vydání v úryvku), s. PDF 40 (žádný tištěný folio není viditelný).
61Svaté officium, list Suprema haec sacra Mons. Richardu J. Cushingovi, arcibiskupovi bostonskému, 8. srpna 1949 (DH 3866-3872): « Nikdo nebude spasen, jestliže, věda, že Církev je božského založení skrze Krista, přesto odmítá se jí podřídit nebo se odlučuje od poslušnosti římskému papeži, Kristovu náměstku na zemi. » Citace druhého stupně: Matthieu Lavagna, La question difficile de l'enfer, s. PDF 42-43, citující List Svatého officia bostonskému arcibiskupovi, 8. srpna 1949.
62Nejvyšší kongregace Svatého officia, list Suprema haec sacra adresovaný mons. Richardu J. Cushingovi, arcibiskupu bostonskému, protokol 122/49, 8. srpna 1949, DH 3866–3872. Latinský originál v American Ecclesiastical Review, 127 (říjen 1952), s. 307–311. Zde citovaný překlad z latiny pochází z Denzinger-Hünermann, 38. vyd., Freiburg, Herder, 1999, č. 3870–3871.
63 91Leonard Feeney je suspendován arcibiskupem Cushingem 18. dubna 1949 (odnětí kněžských pravomocí v bostonské arcidiecézi; viz článek „Extra Ecclesiam Nulla Salus: Father Feeney Makes a Comeback“, CatholicCulture, uvádějící G. B. Peppera, s. 29–30), exkomunikován pro neposlušnost dekretem Svatého officia ze 13. února 1953, zveřejněným v Acta Apostolicae Sedis 45 (1953) 100. Smíření v roce 1972: shodná svědectví uvádějí, že prosté odříkání Atanášova vyznání (Quicumque) bylo přijato jako vyznání víry, bez formálního odvolání učení — viz The Angelus (svědectví o smíření: odříkání Atanášova vyznání otcem Feeneyem a jeho komunitou, přijaté jako vyznání víry), a hesla „Leonard Feeney“ a „Feeneyism“ (smíření v roce 1972 bez odvolání); Peter J. Vere, JCL, ve své kanonické studii případu upřesňuje, že Pavel VI. za Feeneyova života zrušil exkomunikaci, bez stopy po odvolání jeho výkladu Extra Ecclesiam. Žádný římský akt o zrušení, uveřejněný v AAS, se nepodařilo dohledat: výše uvedené formulace proto zůstává podle shodných sekundárních pramenů. Zemřel 30. ledna 1978.
64Druhý vatikánský koncil, Lumen Gentium, § 8, 21. listopadu 1964. Francouzský úplný text na vatican.va.
65Kongregace pro nauku víry, Odpovědi na některé otázky týkající se některých aspektů nauky o církvi, 29. června 2007, s vysvětlujícím komentářem. Text na vatican.va.
66Druhý vatikánský koncil, Lumen Gentium, § 15: „Církev ví, že je z mnoha důvodů spojena s těmi, kteří jsouce pokřtěni, nesou krásné jméno křesťanů, aniž by však vyznávali celou víru nebo zachovávali jednotu společenství pod nástupcem Petra. […] Kristův Duch se nezdráhá užívat jich jako nástrojů spásy, jejichž síla plyne z plnosti milosti a pravdy, svěřené katolické církvi.“
68 100Druhý vatikánský koncil, dekret Ad Gentes, § 7, 7. prosince 1965. Francouzský úplný text na vatican.va.
70Druhý vatikánský koncil, deklarace Nostra Aetate o vztazích církve k nekřesťanským náboženstvím, § 2, 28. října 1965: „Katolická církev nezavrhuje nic z toho, co je v těchto náboženstvích pravdivé a svaté. S upřímnou úctou hledí na jejich způsoby jednání a života, na jejich předpisy a nauky, které se sice v mnohém liší od toho, co ona sama vyznává a předkládá, přesto však často odrážejí paprsek oné Pravdy, jež osvěcuje všechny lidi.“
71Druhý vatikánský koncil, Nostra Aetate, § 2, pokračování: „Přesto však hlásá a je povinna stále hlásat Krista, který je ‚cesta, pravda a život‘ (Jan 14, 6), v němž lidé nalézají plnost náboženského života a skrze něhož si Bůh smířuje všechno.“
72Katechismus katolické církve, § 846, oficiální text vydaný Kongregací pro nauku víry v roce 1992 a pozměněný v roce 1997. Citováno z latinské editio typica z roku 1997: « “Extra Ecclesiam nulla salus” — Quomodo haec assertio saepe a Patribus Ecclesiae repetita est intelligenda ? Modo positivo formulata, significat omnem salutem a Christo-Capite per Ecclesiam procedere quae corpus est Eius. »
73Katechismus katolické církve, § 847, citující Lumen Gentium 16 a list Suprema haec sacra (DS 3866–3872).
75Katechismus katolické církve, § 848, citující Ad Gentes 7.
76Katechismus katolické církve, § 1260, o křtu touhy implicitní, citující Gaudium et Spes 22, Lumen Gentium 16 a Ad Gentes 7.
77 92 96Katechismus katolické Církve, § 1261, o dětech zemřelých bez křtu a o naději na cestu spásy, kterou zná jedině Bůh.
78 109Mezinárodní teologická komise, L'espérance du salut pour les enfants qui meurent sans baptême, dokument schválený Benediktem XVI. 19. ledna 2007 (audience u kardinála Levady), zveřejněný v dubnu 2007, úplné znění na vatican.va.
79 108O pluralistické teologii kritizované v Dominus Iesus viz John Hick, An Interpretation of Religion: Human Responses to the Transcendent, Yale University Press, 1989; Paul Knitter, No Other Name? A Critical Survey of Christian Attitudes Toward the World Religions, Orbis Books, 1985; Jacques Dupuis, Vers une théologie chrétienne du pluralisme religieux, Cerf, 1997. Notifikace KKV o Dupuisovi (24. ledna 2001) upřesňuje body, v nichž jeho formulace překračovaly učení, aniž by odsoudila celé dílo.
80Kongregace pro nauku víry, deklarace Dominus Iesus o jedinečnosti a všeobecné spásné působnosti Ježíše Krista a církve, 6. srpna 2000, podepsaná kardinálem Josefem Ratzingerem, prefektem, a arcibiskupem Tarcisiem Bertoneem, sekretářem, schválená svatým Janem Pavlem II. Francouzský úplný text na vatican.va. AAS 92 (2000) 742–765.
81Dominus Iesus, §§ 16-17, o subsistit in z Lumen Gentium 8 a o rozlišení mezi Církvemi v pravém slova smyslu (pravoslavnými) a církevními společenstvími (vzešlými z Reformace).
83Dominus Iesus, §§ 20-22: nutnost Církve pro spásu, tajemný vztah k Církvi u těch, kteří nejsou formálně jejími členy, odmítnutí náboženského relativismu.
84Svatý Jan Pavel II., encyklika Redemptoris missio o trvalé platnosti misijního příkazu, 7. prosince 1990, § 9-10 a § 55, o nutnosti misie i přes možnost spásy nepoučitelných nevědomých.
85 104Yves Congar, Vraie et fausse réforme dans l'Église, ed. Unam Sanctam č. 20, Cerf, Paříž, 1. vyd. 1950, 2. přepracované vyd. 1968. Spolu se spisem Chrétiens désunis. Principes d'un « œcuménisme » catholique (Unam Sanctam č. 1, Cerf, 1937) v něm Congar položil doktrinální základy, jež převzaly Lumen Gentium 15 a Unitatis Redintegratio v otázce uznání církevních prvků v odloučených Církvích a společenstvích.
87Jean Daniélou, Les saints païens de l'Ancien Testament, Seuil, Paříž, 1956. Kniha pojednává o Ábelovi, Enochovi, Noem, Jóbovi, Melchisedechovi a dalších spravedlivých mimo Izrael jako předobrazech všeobecné spásy skrze Krista.
88Hans Urs von Balthasar, Qu'est-ce qui nous permet d'espérer le salut de tous? (Was dürfen wir hoffen?, 1986), přel. Bruno-Marie Wertz, Desclée, Paříž, 1987; a Petit discours sur l'enfer (Kleiner Diskurs über die Hölle, 1987), přel. Robert Givord, Apostolat des éditions, Paříž, 1988. Von Balthasar v nich hájí tezi o « naději, že budou spaseni všichni », a přitom zachovává peklo jako reálnou možnost.
89Výraz „hřích proti světlu“ se zde užívá ve smyslu spirituality svatého Johna Henryho Newmana, zejména v jeho Farních a prostých kázáních (Parochial and Plain Sermons), Longmans, Green, Londýn, 1834–1843, o rostoucí odpovědnosti křesťana, jak je jeho svědomí osvěcováno milostí.
97Druhý vatikánský koncil, Unitatis Redintegratio, §§ 14-18, o odloučených východních Církvích, jejich apoštolské posloupnosti, svátostech a jejich vlastním církevním postavení.
98Dominus Iesus, § 17: o označení « církevní společenství » pro společenství vzešlá z Reformace.
99Druhý vatikánský koncil, dekret Unitatis Redintegratio o ekumenismu, § 3, 21. listopadu 1964. O prvcích posvěcení přítomných mimo viditelné hranice katolické Církve, které « svou silou vycházejí z plnosti milosti a pravdy, jež byla svěřena katolické Církvi ».
101Benedikt XVI., promluva k římské kurii, 22. prosince 2005, AAS 98 (2006) 40-53, o hermeneutice kontinuity proti hermeneutice diskontinuity při recepci Druhého vatikánského koncilu.
102Svatý Vincenc z Lerinu, Commonitorium, kap. 23, kolem roku 434: slavná formule « profectus religionis » — nauka postupuje týmž směrem, « in eodem dogmate, eodem sensu eademque sententia », a nikdy si neodporuje. Kritické vydání: R. Demeulenaere (ed.), Vincentius Lerinensis, Commonitorium, Excerpta, CCSL 64, Brepols, Turnhout, 1985.
103 107Dominus Iesus, §§ 21-22, o ostatních náboženstvích jako obsahujících prvky pravdy, jež však nemohou být považována za souběžné cesty spásy.
105Dominus Iesus, § 21: « Bylo by zjevně v rozporu s katolickou vírou považovat Církev za jednu z cest spásy vedle jiných, vedle těch, které by představovala ostatní náboženství, jež by byla doplňky Církve nebo jí dokonce v podstatě rovnocenná. »
106Svatý Pavel VI., apoštolská exhortace Evangelii nuntiandi, 8. prosince 1975, § 79, již rozlišuje evangelizaci, jež respektuje a nevyvíjí žádný nátlak na svědomí. O nedávné slovníku papeže Františka viz promluva k Papežským misijním dílům z 21. května 2020.
110O debatě kolem von Balthasara viz Avery Dulles, The Population of Hell, First Things, květen 2003; Ralph Martin, Will Many Be Saved? What Vatican II Actually Teaches and Its Implications for the New Evangelization, Eerdmans, Grand Rapids, 2012; Robert Barron, Vibrant Paradoxes: The Both/And of Catholicism, Word on Fire, 2016, kapitola o naději a peklu.
111Komise pro náboženské vztahy s judaismem, Les dons et l'appel de Dieu sont irrévocables (Rm 11, 29). Réflexions sur les questions théologiques relatives aux relations entre catholiques et juifs à l'occasion du 50ᵉ anniversaire de “Nostra Aetate” (n° 4), 10. prosince 2015. Dokument upřesňuje, že to neznamená existenci cesty spásy nezávislé na Kristu pro Izrael.
112Svatý Kyprián z Kartága, De catholicae ecclesiae unitate, kap. 6, okolo roku 251, pokračování téže kapitoly. SC 500, s. 187-189.
114