Das Konzil von Jerusalem

Das Konzil von Jerusalem, in Apg 15 erzählt, entschied, dass Heiden ohne Beschneidung in die Kirche eintreten können, unter Wahrung einer Disziplin der Gemeinschaft.

Ignispedia

Das Konzil von Jerusalem ist die erste große lehrmäßige und pastorale Entscheidung der apostolischen Kirche. In Apg 15 erzählt, antwortet es auf eine entscheidende Krise: Gläubige, die aus Judäa herabgekommen waren, lehrten die Christen von Antiochia, die Heiden könnten nicht gerettet werden, ohne die Beschneidung nach der Sitte des Mose zu empfangen.[1]

Die Antwort Jerusalems legt ein Gründungsprinzip fest: Die Heiden, die in Christus eintreten, müssen nicht erst in jüdische Proselyten verwandelt werden, um Christen zu werden. Das Heil kommt durch die Gnade des Herrn Jesus, nicht durch die vorherige Befolgung des mosaischen Gesetzes als Zugangsbedingung zur Kirche.[2]

Dieses Konzil ist kein ökumenisches Konzil im späteren Sinn von Nicäa oder Chalcedon. Es ist älter und ursprünglicher: eine Versammlung der Apostel, der Ältesten und der Kirche von Jerusalem unter der Leitung des Heiligen Geistes, um zu unterscheiden, wie sich das Evangelium den Völkern öffnet, ohne den Bund Israels zu verraten.[3]

Warum war das Konzil von Jerusalem notwendig?

Antiochia wird zum Labor der Heidenmission

Die Krise entsteht in Antiochia in Syrien, einer der ersten großen gemischten Gemeinden des Urchristentums. Die Apostelgeschichte erzählt, dass Paulus und Barnabas nach ihrer Mission in Kleinasien dorthin zurückkehren und berichten, wie Gott den Völkern die Tür des Glaubens geöffnet hat.[4] Gerade dieser Missionserfolg macht die Frage brisant: Wenn Heiden das Evangelium empfangen, müssen sie dann auch die Beschneidung, die Speisegebote und das gesamte Zeremonialgesetz empfangen?

Die „Judaisierer“ lehnen Christus nicht unbedingt ab. Ihre These ist subtiler: Sie wollen, dass die aus dem Heidentum Bekehrten Juden werden, um voll Christen zu sein. Die Catholic Encyclopedia fasst ihre Position so zusammen: Gesetz und Evangelium müssten Hand in Hand gehen, und die Neubekehrten müssten Juden ebenso wie Christen sein.[5]

Die Frage berührt das Heil selbst

Apg 15 formuliert den Einsatz mit brutaler Klarheit: «Wenn ihr euch nicht nach der Sitte beschneiden lasst, die von Mose kommt, könnt ihr nicht gerettet werden.»[6] Es geht also nicht um einen bloßen kulturellen Brauch. Die Beschneidung wird als Heilsbedingung dargestellt.

Paulus und Barnabas widersetzen sich sofort. Für sie hieße Nachgeben in diesem Punkt, den Heiden ein Joch aufzuerlegen, das Christus nicht auferlegt hat. Die Krise von Antiochia wird damit zu einer Frage der universalen Kirche: Wenn jede lokale Mission allein entscheidet, droht das Evangelium zwischen judenchristlichen Gemeinden und Gemeinden aus den Völkern zu zerbrechen.

Jerusalem bleibt das apostolische Zentrum der Unterscheidung

Die Gemeinde von Antiochia sendet daraufhin Paulus, Barnabas und andere nach Jerusalem. Nach Apg 15 werden sie von der Kirche, den Aposteln und den Ältesten empfangen; sie erzählen, was Gott unter den Völkern getan hat, und dann verlangen Gläubige aus der Partei der Pharisäer, die Heiden müssten beschnitten werden und das Gesetz des Mose befolgen.[7]

Die Geste ist wichtig: Paulus handelt nicht als isolierter religiöser Unternehmer. Die Mission unter den Völkern wird von der apostolischen Kirche geprüft. In Gal 2 spricht Paulus auch von einem Hinaufgehen nach Jerusalem mit Barnabas und Titus und von einer Anerkennung seiner Mission durch Jakobus, Kephas und Johannes, die „Säulen“.[8]

Wo und wann tagte das Konzil?

Jerusalem, vor dem sichtbaren Bruch mit dem Tempel

Das Konzil tagt in Jerusalem, in einer Kirche, die noch tief in der jüdischen Welt verwurzelt ist. Die ersten Christen gehen zum Tempel hinauf, bewahren aus Israel übernommene Praktiken und leben äußerlich noch wie eine jüdische messianische Strömung, die auf den auferstandenen Jesus zentriert ist.[9]

Paulus und Barnabas sind die zwei großen Missionszeugen, die in Jerusalem gehört wurden. Gemälde des Meisters des heiligen Paulus und des heiligen Barnabas, gemeinfrei, via Wikimedia Commons.

Diese Lage erklärt die Klugheit des Dekrets. Jerusalem sagt nicht nur: Die Heiden sind frei von der Beschneidung. Es erbittet auch vier Enthaltungen, die die konkrete Gemeinschaft zwischen Christen jüdischer Herkunft und Christen aus den Völkern möglich machen: Götzenopferfleisch, Blut, nicht ausgeblutetes Fleisch und unerlaubte Verbindungen zu meiden.[10]

Das Datum: wahrscheinlich Ende der 40er Jahre

Die übliche Datierung setzt das Konzil um 48–50 n. Chr. an. Benedikt XVI. setzt in seiner Katechese vom 1. Oktober 2008 die Versammlung von Jerusalem in die zweite Hälfte der 40er Jahre, vierzehn Jahre nach der Begegnung des Paulus mit dem Auferstandenen auf dem Weg nach Damaskus.[11]

Diese Datierung bleibt mit den Diskussionen zwischen Apg 15 und Gal 2 verbunden. Die beiden Texte geben nicht denselben Blickwinkel: Lukas erzählt die öffentliche Unterscheidung und den an die Kirchen gesandten Brief; Paulus betont die Anerkennung seines Evangeliums und die Tatsache, dass Titus, ein Grieche, nicht zur Beschneidung gezwungen wurde.[12]

Wer sind die Hauptakteure?

Petrus, Zeuge der Bekehrung des Kornelius

Petrus greift nach einer lebhaften Auseinandersetzung ein. Sein Argument kommt zuerst nicht aus einer Rechtstheorie, sondern aus einer Tatsache, die Gott bereits gesetzt hat: Durch seinen Mund haben die Heiden das Evangelium gehört und den Heiligen Geist empfangen. Er verweist damit auf die Kornelius-Episode in Apg 10–11, wo der Geist auf Heiden herabkommt, bevor sie in eine vollständige mosaische Observanz eingegliedert sind.[13]

Sein entscheidender Satz betrifft das Heil: Die Apostel glauben, durch die Gnade des Herrn Jesus gerettet zu werden, auf dieselbe Weise wie die Heiden. Der heilige Johannes Chrysostomus kommentiert, Petrus stelle damit die Völker „auf gleichen Fuß“ mit den Gläubigen aus Israel, weil Gott ihre Herzen durch den Glauben gereinigt hat.[14]

Paulus und Barnabas, Zeugen der Zeichen unter den Völkern

Nach Petrus schweigt die ganze Versammlung und hört zu, wie Barnabas und Paulus von den Zeichen und Wundern erzählen, die Gott unter den Völkern gewirkt hat.[15] Ihr Zeugnis ist entscheidend: Die Heidenmission ist keine ideologische Hypothese, sondern ein bereits von Gott gesegnetes Werk.

Der Schlussbrief nennt sie „unsere geliebten Brüder Barnabas und Paulus“ und hält fest, dass sie ihr Leben für den Namen Jesu Christi eingesetzt haben.[16] Diese Erwähnung antwortet auf die Verdächtigungen gegen Paulus: Jerusalem demütigt ihn nicht, es beglaubigt öffentlich seinen Dienst.

Jakobus, Leiter der Kirche von Jerusalem

Der heilige Jakobus der Gerechte, führende Gestalt der Kirche von Jerusalem, gibt den Schlussvorschlag des Konzils. Zeitgenössische orthodoxe Ikone, Wikimedia Commons.

Jakobus ergreift das Wort nach Petrus, Paulus und Barnabas. Die Überlieferung stellt ihn als eine Hauptgestalt der Kirche von Jerusalem dar; die Catholic Encyclopedia bemerkt, dass er dort bereits einen ausgeprägten Vorrang einnimmt und dass er auf dem Konzil sein Urteil nach Petrus abgibt.[17]

Sein Argument ist biblisch. Er zitiert Amos 9, um zu zeigen, dass der Eintritt der Völker in das Volk Gottes kein verspätetes Zugeständnis ist, sondern die Erfüllung der Propheten. Sein Vorschlag ist ausgewogen: die Heiden, die sich zu Gott bekehren, nicht zu beunruhigen, ihnen aber zu schreiben, einige für die kirchliche Gemeinschaft notwendige Enthaltungen zu beachten.[18]

Was beschließt das Konzil?

Die Beschneidung wird den Heiden nicht auferlegt

Die zentrale Entscheidung ist negativ im besten Sinn des Wortes: den Heiden keine Last aufzuerlegen, die das Evangelium nicht verlangt. Die aus den Völkern stammenden Bekehrten treten durch Glaube, Taufe und die Gnade Christi in die Kirche ein; sie müssen nicht zuerst die Beschneidung und die Gesamtheit der Zeremonialobservanzen durchlaufen.

Das Konzil verachtet Israel nicht. Es bekräftigt vielmehr, dass die messianische Erfüllung gekommen ist. Das Gesetz hat Christus vorbereitet; es darf nicht zu einer Schranke werden, die die Völker am Eintritt in den Neuen Bund hindert.

Vier disziplinäre Enthaltungen werden erbeten

Der Apostelbrief erbittet von den Heiden, sich vierer Wirklichkeiten zu enthalten: des Götzenopferfleisches, des Blutes, des nicht ausgebluteten Fleisches und der unerlaubten Verbindungen.[19] Diese Vorschriften sind verschieden gedeutet worden, doch ihre unmittelbare Funktion ist klar: zu vermeiden, was das gemeinsame Leben zwischen Gläubigen jüdischer Herkunft und Gläubigen heidnischer Herkunft unmöglich machen würde.

Entscheidung des DekretsWas sie schütztKonkrete Frage
Keine verpflichtende BeschneidungDie Unentgeltlichkeit des Heils in ChristusDie Heiden können in die Kirche eintreten, ohne jüdische Proselyten zu werden
Enthaltung von den GötzenDer Bruch mit dem heidnischen KultJede Zweideutigkeit mit dem Götzendienst zu vermeiden
Enthaltung von Blut und nicht ausgeblutetem FleischDie jüdische biblische EmpfindsamkeitGemeinsame Mahlzeiten unter Christen zu ermöglichen
Enthaltung von unerlaubten VerbindungenDie moralische BekehrungDie Aufnahme der Heiden nicht auf eine bloße disziplinäre Lockerung zu reduzieren

Das Dekret ist also zugleich befreiend und anspruchsvoll. Es befreit die Völker vom Joch der Beschneidung als Heilsbedingung, verwandelt die Kirche aber nicht in einen Raum, der Götzen, Moral und konkreter Gemeinschaft gleichgültig gegenübersteht.

Die Formel „Der Heilige Geist und wir“

Der heilige Petrus, dessen Rede in Apg 15 daran erinnert, dass Gott die Herzen der Heiden durch den Glauben gereinigt hat. Gemälde von Peter Paul Rubens, gemeinfrei, The Met / Wikimedia Commons.

Der berühmteste Satz des Briefes lautet: «Der Heilige Geist und wir haben beschlossen...»[20] Er bedeutet nicht, dass die Apostel den Geist in ihren Dienst stellen. Er bedeutet, dass die apostolische Kirche im Hören, in der Diskussion und im Zeugnis der Tatsachen unterscheidet, was der Geist bereits wirkt.

Die Internationale Theologische Kommission sieht in Apg 15 ein paradigmatisches Ereignis der Synodalität: Die Frage wird vor die Kirche gebracht, die Apostel und Ältesten üben ihr Amt mit Autorität aus, Jakobus formuliert die Entscheidung, dann nimmt die ganze Versammlung sie an und sendet sie nach Antiochia.[21]

Wie wurde das Konzil aufgenommen?

Der Brief bringt Freude nach Antiochia

Judas Barsabbas und Silas begleiten Paulus und Barnabas, um den Brief zu überbringen. Dieses Detail vermeidet eine praktische Schwierigkeit: Die Gemeinden erhalten nicht nur einen Text, der von denen übermittelt wird, die bereits Partei im Konflikt waren; sie erhalten auch Zeugen aus Jerusalem, die die Entscheidung mündlich bestätigen können.[22]

Die Missionsreisen des heiligen Paulus um Antiochia, Kleinasien, Syrien und Kilikien, die Gebiete, an die der apostolische Brief gesandt wurde. Karte von Wagner und Debes, in Friedrich Justus Knecht, A Practical Commentary on Holy Scripture, 1910, gemeinfrei, via Wikimedia Commons.

In Antiochia wird der Brief vor der Menge der Jünger verlesen, und alle freuen sich über den Trost, den er bringt.[23] Diese Aufnahme zeigt, dass das Konzil sein erstes Ziel erreicht: eine beunruhigte Gemeinde zu beruhigen und die Einheit zwischen der Mission des Paulus und der apostolischen Kirche von Jerusalem zu verbürgen.

Die Krise verschwindet nicht augenblicklich

Das Jerusalemer Dekret beseitigt nicht sofort alle Spannungen. Der Galaterbrief zeigt, dass die Frage der Beschneidung und der Werke des Gesetzes manche Kirchen weiter beunruhigen wird. Paulus bekämpft dort Gegner, die die Galater überzeugen wollen, die Beschneidung sei für eine höhere Form christlicher Vollkommenheit notwendig.[24]

Der Zwischenfall von Antiochia, in Gal 2 berichtet, offenbart auch die konkrete Schwierigkeit der Tischgemeinschaft zwischen Juden und Heiden. Selbst nach der Entscheidung Jerusalems wird Petrus selbst von Paulus zurechtgewiesen, als er sich unter dem Druck einiger aus dem Umkreis des Jakobus von den Mahlzeiten mit den Heiden zurückzieht.[25]

Ein dauerhaftes Modell für Synoden

Benedikt XVI. sieht in dieser Versammlung das „erste Konzil“ der Kirche und betont, dass der Geist die Apostel an der Hand nimmt, um der Mission neue Wege zu öffnen.[26] Die Internationale Theologische Kommission macht sie auch zu einer paradigmatischen Gestalt der von der Kirche gefeierten Synoden.[27]

Zwei verkürzende Lesarten sind daher zu vermeiden. Das Konzil von Jerusalem ist keine religiöse Demokratie, in der die Mehrheit den Glauben erfindet. Es ist auch kein Dekret, das ohne Hören vom Himmel gefallen ist. Es verbindet Missionszeugnis, apostolische Autorität, Schriftlesung, kirchliche Unterscheidung und gemeinschaftliche Rezeption.

Was bleibt heute vom Konzil von Jerusalem?

Die katholische Universalität der Kirche

Das Konzil von Jerusalem macht die Katholizität der Kirche sichtbar, noch bevor das Wort zu einem stabilisierten institutionellen Marker geworden ist. Das Evangelium ist nicht Eigentum einer Ethnie, einer Sprache oder einer rituellen Ordnung. Es kommt aus Israel, ist aber für die Völker bestimmt.

Der heilige Petrus tauft den Hauptmann Kornelius, die ersten Heiden, die in die Kirche aufgenommen wurden, an die Petrus vor dem Konzil erinnert. Öl auf Leinwand von Francesco Trevisani, 1709, gemeinfrei, via Wikimedia Commons.

Diese Entscheidung schützt auch die Kontinuität. Die Kirche löst sich nicht vom Alten Testament wie von einem unnützen Kleid; sie liest Israel als die heilige Wurzel, aus der Christus kommt. Sie weigert sich aber, die Zeremonialobservanzen zur Heilsbedingung für die Heiden zu machen.

Die Gnade Christi vor den Identitätsmarkern

Das theologische Herz bleibt der Satz des Petrus: Die Gläubigen werden durch die Gnade des Herrn Jesus gerettet. Dieses Prinzip bedeutet nicht, dass das sittliche Leben beliebig ist; das Dekret selbst enthält Forderungen. Es bedeutet, dass der Zugang zum Heil nicht vom Besitz eines jüdischen Identitätsmarkers wie der Beschneidung abhängt.

Das Konzil von Jerusalem behält so einen gegenwärtigen Wert. Es erinnert daran, dass die Kirche immer unterscheiden muss, was zum Herzen des Evangeliums gehört, was zu einer für die Gemeinschaft notwendigen Disziplin gehört und was zum Hindernis wird, wenn man es zur absoluten Bedingung macht.

Eine apostolische Methode der Unterscheidung

Apg 15 gibt eine dichte Methode: die Gnadentatsachen anerkennen, die Zeugen hören, die Neuheit mit der Schrift konfrontieren, mit Autorität entscheiden, klar schreiben, Delegierte senden und die Rezeption prüfen. Es ist eine Form apostolischer Leitung, in der der Heilige Geist die Vernunft der Kirche nicht ersetzt, sondern sie führt.

Darum bleibt dieses Konzil grundlegend. Es regelt nicht nur einen alten Streit über die Beschneidung; es zeigt, wie die Kirche eine missionarische Neuheit unterscheidet, ohne ihre Treue zu Christus, den Aposteln und den Schriften zu verlieren.

Chronologie

  1. 46-48
    Mission des Paulus und Barnabas
    Kleinasien

    Paulus und Barnabas verkünden das Evangelium in mehreren Städten und sehen zahlreiche Heiden zum Glauben kommen.[28]

  2. Antiochia
    Beschneidungskrise
    Apg 15,1

    Gläubige, die aus Judäa herabgekommen sind, lehren, die Heiden müssten beschnitten werden, um gerettet zu werden.[29]

  3. Um 48-50
    Versammlung in Jerusalem
    Apostel und Älteste

    Paulus, Barnabas und die Gesandten aus Antiochia legen die Frage den Aposteln und Ältesten vor.[30]

  4. Rede des Petrus
    Die Gnade des Herrn Jesus
    kein auferlegtes Joch

    Petrus erinnert daran, dass Gott den Heiden den Heiligen Geist gegeben und ihre Herzen durch den Glauben gereinigt hat.[31]

  5. Vorschlag des Jakobus
    Amos und die Völker
    biblische Unterscheidung

    Jakobus liest den Eintritt der Völker im Licht der Propheten neu und schlägt einen disziplinären Brief vor.[32]

  6. Brief nach Antiochia
    Der Heilige Geist und wir
    apostolisches Dekret

    Judas Barsabbas und Silas überbringen den Brief mit Paulus und Barnabas; Antiochia empfängt ihn mit Freude.[33]

Zum Weitergehen

  • Lies Pfingsten und die Geburt der Kirche: Der Heilige Geist gibt der Kirche ihren missionarischen Schwung.
  • Lies Die Kindertaufe: die Frage des Verhältnisses zwischen Beschneidung, Taufe und Neuem Bund.
  • Lies Das Erste Konzil von Nicäa: das erste ökumenische Konzil im technischen Sinn.
  • Behalte den Kern des Themas: Jerusalem bekräftigt, dass die Heiden durch die Gnade Christi gerettet werden, ohne der Beschneidung unterworfen zu sein, und erbittet zugleich eine konkrete Disziplin, um die Gemeinschaft zu bewahren.

Anmerkungen und Quellen

  1. Apostelgeschichte 15,1-2, liturgische Übersetzung AELF: Krise von Antiochia um die Beschneidung und Entscheidung, Paulus, Barnabas und andere nach Jerusalem zu senden. Quelle: https://www.aelf.org/bible/Ac/15.

    1 6 29
  2. Apostelgeschichte 15,7-11, AELF: Rede des Petrus über die Geistesgabe an die Heiden, die Reinigung der Herzen durch den Glauben und das Heil durch die Gnade des Herrn Jesus.

    2 13 31
  3. Internationale Theologische Kommission, Die Synodalität in Leben und Sendung der Kirche, 2. März 2018, §§20-21, Vatican.va. §20: Dieses Ereignis „ist als paradigmatische Gestalt der von der Kirche gefeierten Synoden gedeutet worden“; „Jakobus deutet die Tatsachen im Licht des prophetischen Wortes […] Er formuliert die Entscheidung“. §21: „Die Entscheidung wird von Jakobus, dem Leiter der Kirche von Jerusalem, getroffen […] Diese Entscheidung wird von der ganzen Versammlung von Jerusalem (15,22) und dann von der von Antiochia (15,30-31) angenommen und zu eigen gemacht.“ Quelle: https://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_20180302_sinodalita_fr.html.

    3 21 27
  4. Apostelgeschichte 14,27, AELF: Paulus und Barnabas berichten in Antiochia, dass Gott den Völkern die Tür des Glaubens geöffnet hat.

    4 28
  5. Florentine Bechtel, "Judaizers", The Catholic Encyclopedia, Bd. 8, Robert Appleton Company, 1910, New Advent, Abschnitt "Council of Jerusalem (A.D. 50 or 51)": „the Law and the Gospel must go hand in hand, and the new converts must be Jews as well as Christians“. Quelle: https://www.newadvent.org/cathen/08537a.htm.

    5
  6. Apostelgeschichte 15,4-6, AELF: Empfang des Paulus und Barnabas durch die Kirche, die Apostel und die Ältesten; Eingreifen der Gläubigen aus der Partei der Pharisäer; Versammlung der Apostel und Ältesten.

    7 30
  7. United States Conference of Catholic Bishops, Anmerkung zu Gal 2,1-10: Die Reise des Paulus nach Jerusalem wird gewöhnlich mit dem Jerusalemer Konzil von Apg 15 in Verbindung gebracht; Titus, ein Grieche, wird nicht zur Beschneidung gezwungen. Quelle: https://bible.usccb.org/bible/galatians/2.

    8 12
  8. Florentine Bechtel, "Judaizers", The Catholic Encyclopedia, Bd. 8, 1910, New Advent: „At Jerusalem they frequented the Temple and took part in Jewish religious life as of old (Acts 2:46; 3:1; 21:20-26), so that, judged from external appearances, they seemed to be merely a new Jewish sect distinguished by the union and charity existing among its members.“ Quelle: https://www.newadvent.org/cathen/08537a.htm.

    9
  9. Apostelgeschichte 15,23-29, AELF: Brief der Apostel und Ältesten an die Brüder aus den Völkern, Formel „Der Heilige Geist und wir“ und vier Enthaltungen.

    10 19 20
  10. Benedikt XVI., Generalaudienz vom 1. Oktober 2008, „Der heilige Paulus (6): Das ‚Konzil‘ von Jerusalem und der antiochenische Zwischenfall“, Vatican.va: „das erste Konzil der Kirche, das in Jerusalem stattfand“; „Der Geist, der in der ganzen Kirche wirkt, nimmt die Apostel an der Hand, um neue Wege zu beschreiten“; zu Gal 2,1-10: „vierzehn Jahre nach der Begegnung mit dem Auferstandenen in Damaskus — wir sind in der zweiten Hälfte der 40er Jahre n. Chr.“ Quelle: https://www.vatican.va/content/benedict-xvi/fr/audiences/2008/documents/hf_ben-xvi_aud_20081001.html.

    11 25 26
  11. Der heilige Johannes Chrysostomus, Homilien über die Apostelgeschichte, Homilie 32, zu Apg 15,7-11, New Advent (Ausg. Schaff, NPNF): „Everywhere he puts the Gentiles upon a thorough equality. And put no difference between us and them, having purified their hearts by faith (Acts 15:9).“ Quelle: https://www.newadvent.org/fathers/210132.htm.

    14
  12. Apostelgeschichte 15,12, AELF: Die Versammlung hört zu, wie Barnabas und Paulus die Zeichen und Wunder darlegen, die Gott unter den Völkern gewirkt hat.

    15
  13. Apostelgeschichte 15,22-27, AELF: Wahl des Judas Barsabbas und Silas, Autorität der Gesandten und Lob des Barnabas und Paulus.

    16 22
  14. Achille Camerlynck, "St. James the Less", The Catholic Encyclopedia, Bd. 8, Robert Appleton Company, 1910, New Advent: Jakobus „held already a marked preeminence in the Church of Jerusalem (Acts 12:17). In the Council of Jerusalem (A.D. 51) he gives his sentence after St. Peter“. Quelle: https://www.newadvent.org/cathen/08280a.htm.

    17
  15. Apostelgeschichte 15,13-21, AELF: Eingreifen des Jakobus, Amos-Zitat und Vorschlag, die Heiden, die sich zu Gott bekehren, nicht zu beunruhigen.

    18 32
  16. Apostelgeschichte 15,30-35, AELF: Verlesung des Briefes in Antiochia, Freude der Gemeinde, Ermahnung durch Judas und Silas, Aufenthalt des Paulus und Barnabas.

    23 33
  17. Cornelius A. Aherne, "Epistle to the Galatians", The Catholic Encyclopedia, Bd. 6, Robert Appleton Company, 1909, New Advent, Abschnitt "The kind of people addressed": Die Judaisierer vertraten „the advisability of the Galatians accepting circumcision and the Law of Moses, for their greater perfection“. Quelle: https://www.newadvent.org/cathen/06336a.htm.

    24