Der heilige Petrus, galiläischer Fischer, der zum Ersten der Zwölf Apostel wurde, ist die nach Jesus selbst am häufigsten genannte Person des Neuen Testaments: Er wird dort 154 Mal unter dem Namen Petrus genannt, Simon und Kephas nicht mitgezählt[1]. Zeuge der Verklärung, erster Bekenner der Gottheit Christi, begnadigter Verleugner und dann Hirt der Herde, Märtyrer in Rom unter Nero, ist er auch einer der Verfasser der Schrift: Zwei Briefe tragen seinen Namen, und die älteste Überlieferung sieht hinter dem Markusevangelium seine eigene, niedergeschriebene Predigt[2].
Dieser Artikel stellt ihn vor als biblische Gestalt, wie die Kirche sie empfangen hat: seine genaue Stellung im Kanon, die traditionelle Zuschreibung und Datierung seiner Schriften, die alten Zeugen, die sie verbürgen, ihr Aufbau und ihre Theologie, ihr Gebrauch in der Liturgie, sodann, am Ende des Weges, die Einwände der modernen Exegese und ihre Grenzen. Das dogmatische Dossier seines Primats wird in Papst heiliger Petrus behandelt, die Archäologie seines Grabes in dem Petersdom in Rom, und sein Heiligenporträt in Heiliger Petrus : sie werden hier nicht verdoppelt, es wird auf sie verwiesen.
Die Stellung des Petrus im Neuen Testament
Der Erste der Listen, der meistgenannte der Zeugen
In den vier Listen der Zwölf, die das Neue Testament gibt, wird Simon Petrus stets als Erster genannt, wie Judas stets als Letzter genannt wird ; Matthäus schreibt sogar: „als Ersten Simon, genannt Petrus“[3]. Benedikt XVI. nennt die Zahlen: Nach Jesus ist Petrus die bekannteste und meistgenannte Person der Schriften des Neuen Testaments, 154 Mal erwähnt mit dem Beinamen Petrus, der griechischen Übersetzung des aramäischen Kephas, den Jesus selbst ihm gab, neunmal bezeugt, insbesondere in den Paulusbriefen ; dazu kommen 75 Erwähnungen von Simon und zwei von Simeon, in Apg 15, 14 und in 2 Petr 1, 1[4]. Er spricht im Namen der Apostel, empfängt die feierlichsten Worte Christi und steht der ersten Gemeinde von Jerusalem vor[5].
Die folgende Tabelle zeigt, wo das Neue Testament Petrus sprechen oder handeln lässt und wo es schweigt: Diese Verteilung zeichnet bereits seine Rolle, Zeuge Christi von Galiläa bis Rom.
| Korpus | Petrus tritt dort auf | Hauptrolle |
|---|---|---|
| Die vier Evangelien | Überall, von der ersten Berufung bis zum Ostermorgen | Berufener Jünger, Bekenner, Zeuge, begnadigter Verleugner |
| Die Apostelgeschichte | Kapitel 1 bis 12, dann beim Konzil (Kap. 15) | Haupt der ersten Kirche, Öffnung für die Heiden |
| Die Paulusbriefe | Gal 1-2, 1 Kor 1, 9 und 15 | Säule von Jerusalem, Zeuge der Auferstehung |
| Die zwei Petrusbriefe | Als Verfasser genannt (1 P 1, 1 ; 2 P 1, 1) | Hirt, der die geprüften Kirchen ermahnt |
| Die Apokalypse | Niemals direkt genannt | Die zwölf Grundsteine tragen die Namen der Zwölf (Ap 21, 14) |
Diese Tabelle verlangt zwei Bemerkungen. Zuerst: Paulus spricht wenig von Petrus, aber dieses Wenige ist entscheidend: fünfzehn Tage, die er drei Jahre nach seiner Bekehrung bei ihm in Jerusalem verbrachte, der in Antiochia ausgetauschte Handschlag der Gemeinschaft und der erste Platz in der Liste der Auferstehungszeugen[6][7]. Sodann: Die Apokalypse nennt ihn nicht, während doch das ganze Neue Testament auf ihn zuläuft: ein Zeichen dafür, dass seine Gestalt zur erzählten Apostelgeschichte gehört, nicht zur prophetischen Vision.
Simon, Sohn des Jonas, Fischer aus Galiläa
Ein Jude aus Betsaida, Fischer von Beruf
Simon ist Sohn des Johannes, nach der Benennung in Johannes 1, 42, oder Sohn des Jonas (Bar-Jona), nach Matthäus 16, 17: beide Formen sind seit der frühen Kirche geläufig und bezeichnen denselben Mann[8]. Er ist aus Betsaida, einer kleinen Stadt östlich des Sees von Galiläa, aus der auch Philippus und Andreas, sein Bruder, stammen; seine Sprechweise verrät den galiläischen Akzent[9]. Wie sein Bruder ist er Fischer: Mit der Familie des Zebedäus, des Vaters von Jakobus und Johannes, betreibt er ein kleines Fischereiunternehmen auf dem See von Genesaret, was einen gewissen Wohlstand und Teilhaber voraussetzt, nicht romantisches Elend[10].
Zwei häusliche Züge schärfen das Bild. Er ist verheiratet: Jesus heilt eines Tages seine Schwiegermutter in Kafarnaum, in dem Haus, in dem Simon selbst wohnt, und Paulus wird später daran erinnern, dass die Apostel, darunter Petrus, in Begleitung einer gläubigen Frau reisen[11][12]. Und dieses Haus in Kafarnaum ist in die Geschichte eingegangen: Ausgrabungen haben dort, unter dem Mosaikpflaster einer kleinen byzantinischen Kirche, die Spuren einer älteren Hauskirche zutage gefördert, mit Inschriften, die Anrufungen an Petrus enthalten[13]. Der Fischer wohnte also im Zentrum des ersten galiläischen Hauptquartiers Jesu.
Zuerst Jünger des Täufers, dann am See berufen
Bevor er Jesus folgt, hat Simon Gott in der Schule Johannes’ des Täufers gesucht: Der Wunsch, Gott in die Geschichte eingreifen zu sehen, treibt ihn mit Andreas bis nach Judäa, um die Predigt des Täufers zu hören[14]. Dort, nach dem vierten Evangelium, führt Andreas ihn zu Jesus, der seinen Blick auf ihn richtet und ihm einen neuen Namen gibt[15].
„Du bist Simon, Sohn des Johannes; du wirst Kephas heißen, das bedeutet: Petrus.“[16]
Dieser im Voraus gegebene Name bestimmt alles Weitere: Gott benennt neu, wen er sendet, wie Abram, der zu Abraham wurde, und Jakob, der zu Israel wurde. Der synoptische Bericht von der Berufung am See zeigt die Szene: Jesus steigt in das Boot Simons, um die Volksmengen zu lehren, befiehlt den unmöglichen Fischfang, und angesichts der reißenden Netze ruft Simon aus, dass er ein sündiger Mensch sei.
„Und so wird das Boot des Petrus zum Lehrstuhl Jesu.“
- Benedikt XVI., Generalaudienz vom 17. Mai 2006[17]
Der Auferstandene wird aus diesem erschrockenen Fischer einen Menschenfischer bis nach Rom machen.
Petrus in den Evangelien
Berufung, Bekenntnis, Verklärung
Die Evangelien lassen den geistlichen Weg des Petrus Schritt für Schritt verfolgen, eines entschlossenen und impulsiven Charakters, fähig zum Schwert im Garten Gethsemane wie zur aufrichtigsten Reue[18]. Drei Höhepunkte gliedern diesen Weg. Die Berufung am Ufer des Sees, wo der Zimmermann aus Nazaret, der kein Fischereifachmann ist, vom Profi Vertrauen gegen alles Handwerk erlangt: „Auf dein Wort hin werde ich die Netze auswerfen“[19]. Das Bekenntnis von Cäsarea Philippi, wo sich Jesus nicht mit dem Hörensagen zufriedengibt und eine persönliche Stellungnahme fordert: „Ihr aber, für wen haltet ihr mich?“, und Petrus antwortet im Namen der anderen: „Du bist der Christus“[20]. Diese Antwort, so präzisiert Matthäus, kommt nicht von Fleisch und Blut, sondern vom Vater im Himmel, und sie enthält im Keim das künftige Glaubensbekenntnis der Kirche[21].
Unmittelbar folgt die Verheißung, die seine einzigartige Stellung begründet:
„Du bist Petrus, und auf diesen Felsen werde ich meine Kirche bauen; und die Macht des Todes wird sie nicht überwältigen. Ich werde dir die Schlüssel des Himmelreichs geben: Alles, was du auf Erden binden wirst, wird im Himmel gebunden sein.“[22]
Der Katechismus sieht darin den Felsen des Glaubens der Kirche und das Simon anvertraute Amt, als Erstem des Zwölferkollegiums[23]. Die dogmatische Grundlage dieses Primats, mit den Einwänden und ihren Antworten, wird in Papst heiliger Petrus behandelt: darauf wird verwiesen, ohne es hier zu verdoppeln. Die Verklärung macht Petrus, mit Jakobus und Johannes, zu einem der drei Zeugen der Herrlichkeit, erst schläfrig, dann geblendet; er wird vorschlagen, drei Hütten zu bauen, ohne zu wissen, was er sagt, und wird die Stimme des Vaters hören[24]. Er selbst wird in seinem zweiten Brief an diesen Augenblick als Schau eines reifen Mannes erinnern, nicht als erfundene Erzählung[25].
Verleugnung und Wiedereinsetzung des Hirten
Petrus will einen Messias als göttlichen Menschen, der seine Macht durchsetzt; Jesus stellt sich als menschlicher Gott vor, als leidender Knecht, und angesichts der Ankündigung der Passion protestiert Petrus und zieht sich das „Tritt hinter mich, Satan“ zu[26]. Beim Abendmahl warnt Jesus ihn persönlich: Satan hat verlangt, die Jünger zu sieben, aber er hat gebetet, dass sein Glaube nicht wanke, mit einem genauen Auftrag für die Zeit nach dem Fall.
„Ich habe für dich gebetet, damit dein Glaube nicht wankt. Du aber, wenn du umgekehrt bist, stärke deine Brüder.“[27]
Die Verleugnung geschieht wie angekündigt, dreimal vor einer Magd, dann kräht der Hahn und der Herr wendet sich um: Petrus weint bitterlich[28]. Am Ostermorgen nennt die Botschaft des Engels ausdrücklich Petrus unter den Adressaten, und Paulus wird seine Liste der Erscheinungen mit ihm eröffnen: „Er ist Petrus erschienen, dann den Zwölf“[29][30]. Am Ufer des Sees stellt die dreifache Frage die dreifache Verneinung wieder her: Auf jedes „Liebst du mich?“ antwortet ein Auftrag, Lämmer, dann Schafe, bis zur Einladung zur Nachfolge in ein angekündigtes Martyrium[31]. Der begnadigte Sünder wird zum Hirten: Diese Vergebung, nicht eine natürliche Überlegenheit, begründet seinen ganzen späteren Dienst.
Petrus in der Apostelgeschichte und in den Briefen des Paulus
Das Haupt der ersten Kirche von Jerusalem
An Pfingsten ist es Petrus, der sich mit den Elf erhebt, die Feuerzungen mit dem Propheten Joël erklärt und an einem Tag dreitausend Menschen tauft: Der Fischer, der vor einer Magd eingeschüchtert war, spricht nun vor Tausenden von Zuhörern[32]. Er heilt im Namen Jesu, antwortet dem Sanhedrin, empfängt die Vision des Tuches mit den unreinen Tieren und versteht, dass das Evangelium über Israel hinausreicht[33]. Zwei Episoden zeigen seine Größe: Vor Ananias und Saphira, die den Heiligen Geist belügen, lässt sein Wort die Masken fallen und schützt die aufkeimende Heiligkeit der Kirche; aus dem Gefängnis des Herodes befreit, während die Kirche unablässig betet, erfährt er, dass Gott die Türen öffnet, die die Könige verschließen[34].
Auf dem Konzil von Jerusalem, als die Diskussion über die Beschneidung der bekehrten Heiden entbrennt, erhebt sich Petrus und entscheidet: Gott hat seine Wahl kundgetan, indem er den Heiden durch seinen Mund den Geist gab, ohne einen Unterschied zu machen, und ihre Herzen durch den Glauben reinigte; warum ein Joch auferlegen, das weder die Väter noch die Apostel tragen konnten[35]? Jakobus wird es bestätigen, und der Brief an die Kirchen wird die Entscheidung besiegeln. Der Erste der Apostel ist hier der Öffner: den Heiden öffnen, dann das Konzil eröffnen. Zwischen Jerusalem und Rom ist eine Etappe durch die Überlieferung bezeugt: Petrus hat die Kirche von Antiochia geleitet, als deren erster Bischof er gilt, wie Hieronymus zu Beginn seiner Notiz erinnert[36].
Was Paulus über Petrus sagt, und der Zwischenfall von Antiochia
Paulus erzählt nicht das Leben des Petrus, sondern setzt es als bekannt voraus und gibt ihm entscheidendes Gewicht. Drei Jahre nach seiner Bekehrung zieht er nach Jerusalem hinauf, um Kephas kennenzulernen, und bleibt fünfzehn Tage bei ihm: Der bekehrte Verfolger prüft sein Evangelium beim Zeugen[37]. Später reichen ihm Jakobus, Petrus und Johannes, die als die Säulen gelten, sowie Barnabas die Hand zum Zeichen der Gemeinschaft und teilen die Missionsfelder auf: Petrus die Beschnittenen, Paulus die Völker[38].
„Sie haben erkannt, dass mir die Verkündigung des Evangeliums für die Unbeschnittenen anvertraut wurde, wie sie Petrus für die Beschnittenen anvertraut wurde. Als sie die Gnade erkannten, die mir gegeben wurde, reichten uns Jakobus, Petrus und Johannes, die als die Säulen der Kirche gelten, die Hand.“[39]
Dann kommt der Zwischenfall von Antiochia, wo Paulus Petrus ins Angesicht widersteht, weil dieser sich aus Furcht vor den Beschnittenen den Mahlzeiten mit den Heiden zu entziehen begonnen hatte[40]. Weit davon entfernt, das Amt des Petrus aufzuheben, wie manchmal eingewandt wird, setzt diese Auseinandersetzung es voraus: Öffentlich zurechtgewiesen wird nur der, dessen Verhalten die ganze Kirche bindet, und Paulus selbst berichtet die Episode, ohne jemals weder die Sendung des Petrus noch seinen Rang unter den Säulen zu bestreiten. Die vollständige Behandlung des Einwands findet sich in Papst Sankt Petrus.
Die beiden Petrusbriefe, empfangene Schrift
Die traditionelle Zuschreibung: Petrus, Silvanus und Babylon
Der erste Brief beginnt mit einer feierlichen Anschrift: „Petrus, Apostel Jesu Christi, an die Fremdlinge in der Zerstreuung in Pontus, Galatien, Kappadokien, Asia und Bithynien“[41]. Fünf Provinzen Kleinasiens, ein Vokabular des Exils: Der Verfasser schreibt als Apostel an zerstreute Gemeinden. Am Ende nennt er seine Vorgehensweise: durch Silvanus, der als treuer Bruder gilt, schreibt er diese wenigen Worte, um zu ermahnen und die wahre Gnade Gottes zu bezeugen[42]. Silvanus, das ist Silas: Prophet der Kirche von Jerusalem, Begleiter des Paulus auf Mission, Mitunterzeichner der Briefe an die Thessalonicher[43]. Ein Sekretär dieses Ranges erklärt ohne Umweg das schöne Griechisch des Briefes, das man manchmal dem galiläischen Fischer entgegenhält: Der Einwand setzt voraus, dass Petrus alles eigenhändig geschrieben hätte, was der Text selbst widerlegt.
Der Absendeort vollendet die Verankerung: „Es grüßt euch die Gemeinde in Babylon, sowie Markus, mein Sohn“[44]. Schon in der alten Kirche bezeichnet Babylon bildlich Rom, wie Eusebius bezeugt: Petrus habe seinen ersten Brief in Rom selbst geschrieben und die Stadt Babylon im Sinne der Apokalypse genannt, und er erwähnt dort Markus, seinen geistlichen Sohn[45]. Die Überlieferung verortet die Abfassung daher in Rom, in den Jahren vor dem Martyrium, um 62-64, als die Verfolgung Neros nach dem Brand von 64, den Tacitus bezeugt, zu wüten beginnt[46].
Der zweite Brief stellt sich als Testament dar: Simeon Petrus schreibt an jene, die denselben Glauben teilen, im Wissen, dass sein Abschied nahe ist, wie der Herr es ihm kundgetan hat, und er erklärt, bereits seinen zweiten Brief zu schreiben, um das Gedächtnis der Leser zu wecken[47]. Die Überlieferung datiert ihn in die letzten Monate des Apostels, um 64-67.
Die alten Zeugen und die Aufnahme in den Kanon
Keine Schrift des Neuen Testaments gelangt in den Kanon, ohne von den Kirchen als Schrift gelesen, abgeschrieben und zitiert worden zu sein. Für die Briefe des Petrus ist die Kette der Zeugen früh und ununterbrochen. Eusebius reiht zu Beginn des vierten Jahrhunderts den ersten Brief unter die einmütig anerkannten Schriften ein, die von den Alten frei als unbestrittenes Werk zitiert wurden, während er ehrlich anmerkt, dass der zweite damals nicht zu den allgemein angenommenen Schriften zählte[48]. Gerade diese Ehrlichkeit schafft Autorität: Die Kirche hat nicht blind kanonisiert, sie hat geprüft.
Hieronymus fasst um 392-393 den Stand der Akten zusammen:
„Er schrieb zwei sogenannte katholische Briefe, von denen der zweite von vielen wegen des Stilunterschieds zum ersten als nicht von ihm stammend gehalten wird.“
- Der heilige Hieronymus, Des hommes illustres, ch. I[49]
Er selbst schreibt diesen Unterschied dem Wechsel des Sekretärs zu, und die Kirche hat schließlich beide angenommen. Schon ab der Mitte des vierten Jahrhunderts fordert Kyrill von Jerusalem seine Katechumenen auf, neben den vier Evangelien und der Apostelgeschichte die sieben katholischen Briefe des Jakobus, Petrus, Johannes und Judas anzunehmen, mit den vierzehn des Paulus als Siegel[50].
Die folgende Tabelle versammelt die großen kanonischen Listen, die die beiden Petrusbriefe ausdrücklich nennen: Von Rom bis zum ökumenischen Konzil reißt die Rezeption nicht ab.
| Kanonische Liste | Datum | Formulierung zu Petrus |
|---|---|---|
| Römischer Kanon, sogenannter damasianischer | 382 | Zwei Briefe des Apostels Petrus, unter den sieben kanonischen[51] |
| Innozenz I., Brief an Exuperius von Toulouse | 20. Februar 405 | Zwei Briefe des Petrus, Judas in Klammern in manchen Handschriften[52] |
| Eugen IV., Unionsbulle an die Kopten | 4. Februar 1442 | Zwei des Petrus, drei des Johannes, einer des Jakobus, einer des Judas[53] |
| Konzil von Trient, Dekret über die heiligen Bücher | 8. April 1546 | Zwei des Apostels Petrus, unter Androhung des Anathemas angenommen[54] |
Trient gibt die dogmatische Definition, die die katholische Debatte schließt:
„Das heilige Konzil nimmt alle Bücher sowohl des Alten als auch des Neuen Testaments mit gleicher frommer Gesinnung und gleicher Ehrfurcht an und verehrt sie, da Gott der einzige Urheber des einen wie des anderen ist. Wenn jemand diese Bücher nicht in ihrer Gesamtheit als heilig und kanonisch annimmt: Er sei mit dem Anathema belegt.“[55]
Der Katechismus bestätigt die Leseregel: Die Kirche nimmt als heilig und kanonisch die 46 Bücher des Alten und die 27 des Neuen Testaments an, mit ihren vollständigen Listen[56]. Und die älteste erhaltene Handschrift der beiden Briefe weist in dieselbe Richtung: Der Papyrus Bodmer VIII, als P72 bezeichnet, kopiert auf Griechisch die vollständigen ersten und zweiten Briefe mit Judas, ein physischer Zeuge des dritten oder vierten Jahrhunderts, der beweist, dass beide Briefe bereits gemeinsam als Schrift zirkulierten[57].
Der erste Brief: Plan und Theologie
Der Plan des Briefes
Der erste Brief ist eine apostolische Ermahnung an geprüfte Christen, aufgebaut in fünf Bewegungen, die die folgende Tabelle mit ihren Übergängen zusammenfasst.
| Bewegung | Stelle | Inhalt |
|---|---|---|
| Adresse und Danksagung | 1, 1 - 2, 10 | Erwählung, Wiedergeburt zu lebendiger Hoffnung, heiliges Volk |
| Leben als Fremde | 2, 11 - 3, 12 | Verhalten mitten unter den Heiden, Standespflichten, Ehe |
| Leiden mit Christus | 3, 13 - 4, 19 | Verteidigung der Hoffnung, Vorbild Christi, Glutofen |
| Die Hirten der Herde | 5, 1-11 | Älteste, Demut, Wachsamkeit gegen den Löwen |
| Sendung durch Silvanus | 5, 12-14 | Sekretär, Grüße aus Babylon und von Markus |
Der Auftakt gibt den Ton vor: „Gepriesen sei Gott, der Vater unseres Herrn Jesus Christus: In seinem großen Erbarmen hat er uns wiedergeboren zu einer lebendigen Hoffnung durch die Auferstehung Jesu Christi von den Toten“[58]. Diese lebendige Hoffnung ist das Leitwort des ganzen Briefes: Sie wird noch jedes Jahr am zweiten Ostersonntag gelesen[59].
Eine Theologie der geprüften Hoffnung
Drei Akzente machen die Einheit des Briefes aus. Das heilige Volk: Im Rückgriff auf den Exodus nennt Petrus die Getauften „auserwählte Nachkommenschaft, königliches Priestertum, heilige Nation“, beauftragt, die Großtaten dessen zu verkünden, der sie aus der Finsternis in sein wunderbares Licht gerufen hat[60]. Kein anderes Zweites Testament formuliert mit so viel Kraft das gemeinsame Priestertum der Gläubigen, das das Zweite Vatikanische Konzil aufgreifen wird. Und Petrus, den Christus den Fels genannt hat, behält den schönsten Titel einem anderen vor: „Kommt zu ihm: Er ist der lebendige Stein“[61]. Der Träger des Namens tritt zurück vor dem, den er bezeichnet. Christus als Vorbild der Leidenden: „Denn dazu hat Christus für euch gelitten und euch ein Vorbild hinterlassen, damit ihr seinen Spuren folgt, er, der keine Sünde begangen hat“[62]. Das ungerechte Leiden, ohne Drohen ertragen wie das Lamm, wird zu Zeugnis und Sendung. Die Verteidigung der Hoffnung: „Seid jederzeit bereit, jedem Rede und Antwort zu stehen, der von euch Rechenschaft fordert über die Hoffnung, die in euch ist“[63]. Dieser Vers hat der gesamten christlichen Apologetik ihren Namen gegeben.
Der Brief benennt die Verfolgung ohne Umschweife: „Wundert euch nicht über die Feuersglut, die unter euch wütet“, und „wenn es als Christ geschieht, verherrliche er Gott mit diesem Namen“[64]. Das Wort „Christ“, zu dieser Zeit noch selten, erscheint hier als ein Titel, dessen man sich vor den Gerichten rühmen kann: Anzeichen einer Kirche, die schon öffentlicher Feindschaft ausgesetzt ist, lange vor den großen allgemeinen Verfolgungen.
Der zweite Brief: Testament und Wachsamkeit
Der Plan des Testaments
Der zweite Brief ist kurz, drei Kapitel, und feierlich wie eine Abschiedsrede. Mose vor dem Einzug in Kanaan, Paulus in Milet vor den Ältesten von Ephesus, Jesus beim Abendmahl: Die Schrift kennt die Gattung des Testaments, und Petrus stellt sich hinein, indem er seinen baldigen Aufbruch ankündigt[65].
| Bewegung | Stelle | Inhalt |
|---|---|---|
| Die bestätigte Berufung | 1, 1-11 | Empfangener Glaube als Anteil, Tugenden in Kette, gesicherte Berufung |
| Der Augenzeuge | 1, 12-21 | Gesehene Verklärung, bestätigtes prophetisches Wort |
| Gegen die falschen Lehrer | 2, 1-22 | Anklage der Häretiker, Beispiele der Sintflut und Sodoms |
| Der Tag des Herrn | 3, 1-18 | Spötter, Geduld Gottes, neue Himmel, Ruf zur Wachsamkeit |
Zeuge der Verklärung, Leser des Paulus
Das Herz des Briefes ist ein persönliches Zeugnis. Gegen die kunstvollen Erzählungen, die die Irrlehrer schon verbreiten, setzt Petrus, was er mit eigenen Augen auf dem heiligen Berg gesehen hat: die vom Vater empfangene Herrlichkeit und die gehörte Stimme. Die Liturgie der Verklärung, jedes Jahr am 6. August, sieht diese Stelle als alternative erste Lesung vor[66].
„Denn wir haben euch die Macht und die Ankunft unseres Herrn Jesus Christus nicht durch klug ausgedachte Geschichten kundgetan, sondern weil wir Augenzeugen seiner Größe gewesen sind. Diese Stimme vom Himmel haben wir selbst gehört, als wir mit ihm auf dem heiligen Berg waren.“[67]
Petrus fügt ein Auslegungsprinzip hinzu, das die ganze katholische Lesung der Schrift prägt: Keine Prophetie lässt sich aus sich selbst erklären, denn vom Heiligen Geist getrieben haben Menschen im Namen Gottes gesprochen[68]. Dann, einzigartig im ganzen Neuen Testament, reiht er die Briefe des Paulus unter die Schriften ein: Paulus, „unser geliebter Bruder“, hat mit der empfangenen Weisheit geschrieben, und die Unwissenden verdrehen seine schwer verständlichen Stellen „wie auch die übrigen Schriften“[69]. Schon in der apostolischen Generation erkennt also ein Apostel die schriftliche Autorität eines anderen Apostels an: Das Bewusstsein des Kanons entsteht von innen, nicht durch eine späte Entscheidung. Schon der Auftakt trägt ein unauffälliges Echtheitszeichen: Der Verfasser nennt sich „Symeon Petrus“, mit der hebräischen Form des Vornamens, die das Neue Testament sonst nur einmal gebraucht, im Mund des Jakobus auf dem Konzil von Jerusalem[70]. Ein Fälscher des zweiten Jahrhunderts hätte das geläufige Griechisch geschrieben; der Zeuge schreibt, wie ein Galiläer spricht.
Die abschließende Eschatologie antwortet den Spöttern, die über die Verheißung lachen: Der Herr zögert nicht, er übt Geduld, und der Tag wird kommen wie ein Dieb, mit neuen Himmeln und einer neuen Erde, in denen Gerechtigkeit wohnt[71]. Wachsamkeit, nicht das Berechnen von Daten, ist die Antwort des Petrus, wie sie die der ganzen Kirche sein wird.
Petrus hinter dem Markus-Evangelium
Papias und der Dolmetscher des Petrus
Das zweite Evangelium nennt seinen Verfasser nicht, aber die älteste Überlieferung der Kirche verbindet es über Markus mit Petrus. Papias, Bischof von Hierapolis in der ersten Hälfte des zweiten Jahrhunderts, berichtet, was ein Ältester sagte: Markus, der Dolmetscher des Petrus geworden war, hat mit Genauigkeit, aber ohne Ordnung, alles aufgeschrieben, woran er sich von den Worten und Taten des Herrn erinnerte, denn er selbst hatte Christus weder gehört noch war er ihm nachgefolgt, sondern er war Petrus gefolgt, der seine Lehre den Bedürfnissen seiner Zuhörer anpasste[72].
„Markus, der Dolmetscher des Petrus geworden war, hat mit Genauigkeit, aber ohne Ordnung, alles aufgeschrieben, woran er sich von dem erinnerte, was der Herr gesagt oder getan hatte.“[73]
Dieses Zeugnis, von Eusebius überliefert, ist das älteste, das wir über den Ursprung eines Evangeliums besitzen, gewöhnlich auf die Jahre 110–140 datiert. Es erklärt zwei Merkmale des Markustextes: seine reportagehafte Lebendigkeit, mit gesehenen Einzelheiten und Eigennamen, und sein Fehlen einer erkennbaren Ordnung, das einer an die jeweiligen Zuhörer angepassten mündlichen Predigt.
Die römische Katechese wird niedergeschrieben
Ein Jahrhundert später bestätigt und präzisiert Irenäus von Lyon, der Polykarp, den Schüler des Johannes, gekannt hatte:
„Nach ihrem Weggang hat Markus, der Schüler und Dolmetscher des Petrus, das, was Petrus gepredigt hatte, schriftlich überliefert.“
- Irenäus von Lyon, Gegen die Häresien, III, 1, 1[74]
Matthäus hatte also sein Evangelium bei den Hebräern veröffentlicht, während Petrus und Paulus in Rom predigten und dort die Kirche gründeten. Eusebius fügt den römischen Rahmen hinzu: Die Zuhörer des Petrus in Rom, nicht zufrieden mit der mündlichen Lehre, hätten Markus angefleht, ihnen ein schriftliches Denkmal der Lehre zu hinterlassen, und Petrus, der dies durch Offenbarung erfuhr, habe sich darüber gefreut und dem Werk durch seine Zustimmung Autorität für den Gebrauch in den Kirchen verliehen[75].
Die Übereinstimmung ist bemerkenswert: Papias in Asien, Irenäus in Gallien, Clemens in Alexandrien und Eusebius in Cäsarea, vier Zeugen aus vier Regionen, sagen dasselbe, ohne sich abgesprochen zu haben. Das zweite Evangelium ist die von Markus festgehaltene Stimme des Petrus. Die literarische Akte des markinischen Textes, mit seinen eigenen Merkmalen, wird in Das Evangelium nach dem heiligen Markus und in dem Artikel über den heiligen Markus vorgestellt.
Rom und das Martyrium des Apostels
Die nächsten Zeugen
Petrus hat keinen Bericht über seinen Tod hinterlassen, aber die zeitlich nächsten Zeugen sind einmütig: Er starb als Märtyrer in Rom unter Nero. Clemens von Rom, der um 96 an die Korinther schreibt, noch zu möglicher Lebenszeit von Zeugen, erwähnt Petrus und Paulus als die aus Eifersucht verfolgten Säulen, wobei Petrus viele Mühen erduldet habe, bevor er das Martyrium erlitt und an den ihm gebührenden Ort der Herrlichkeit einging[76]. Ignatius von Antiochien, um 107 zur Hinrichtung geführt, schreibt an die Römer: „Nicht wie Petrus und Paulus gebe ich euch Befehle; sie waren Apostel“, wobei er deren Aufenthalt und Autorität in der Hauptstadt als bekannt voraussetzt[77].
Dionysius von Korinth schreibt um 170 an die Römer, dass Petrus und Paulus gemeinsam die Kirche von Korinth und dann die von Italien gepflanzt, dort gemeinsam gelehrt und zur gleichen Zeit das Martyrium erlitten hätten[78]. Und Gaius, Mitglied der römischen Kirche unter Zephyrinus, an der Wende zum dritten Jahrhundert, ruft seinem Gegner zu: „Ich kann die Trophäen der Apostel zeigen: Geh zum Vatikan oder zur Via Ostiense, du wirst die Trophäen derer finden, die diese Kirche gegründet haben“[79]. Ein halbes Jahrhundert nach den Ereignissen zeigt man den Pilgern bereits die Gräber, im Vatikan für Petrus, an der Via Ostiense für Paulus.
Das umgekehrte Kreuz und die fünfundzwanzig Jahre
Tertullian fasst um 200 den römischen Stolz zusammen:
„Glückliche Kirche, wo die Apostel mit ihrem Blut die ganze Lehre ausgegossen haben, wo Petrus ein dem seines Herrn gleiches Leiden erduldet, wo Paulus seine Krone erringt!“
- Tertullian, Über die Verjährungseinrede gegen die Häretiker, Kap. 36[80]
Hieronymus legt um 392–393 die überlieferte Chronologie fest: Simon Petrus, Sohn des Johannes, aus Betsaida, sei, nachdem er Bischof von Antiochien gewesen war und der Diaspora von Pontus, Galatien, Kappadozien, Asien und Bithynien gepredigt hatte, im zweiten Jahr des Claudius nach Rom gekommen, um dort Simon Magus zu bekämpfen, habe dort fünfundzwanzig Jahre lang den priesterlichen Stuhl innegehabt bis zum vierzehnten und letzten Jahr Neros, und habe dort das Martyrium empfangen, mit dem Kopf nach unten und den Füßen nach oben ans Kreuz genagelt, da er sich für unwürdig erklärt habe, wie sein Herr gekreuzigt zu werden[81]. Er fügt hinzu, er sei im Vatikan, nahe der Via Triumphalis, begraben und werde von der ganzen Welt verehrt.
Die Chronologie der fünfundzwanzig Jahre, die eine Ankunft bereits 42 voraussetzt, bleibt selbst unter Katholiken umstritten; die zentrale Tatsache hingegen nicht: Petrus kam nach Rom, lehrte dort und starb dort als Märtyrer unter Nero, um 64–67. Die Archäologie der vatikanischen Nekropole und die Geschichte des Grabes werden in der Basilika Sankt Peter in Rom entfaltet, und die ausführliche Erzählung seines römischen Lebens in Heiliger Petrus.
- Um 27–28Die Berufung am See
Simon der Fischer folgt mit Andreas Jesus; er wird Petrus, der Fels.
- Um 29Das Bekenntnis von Cäsarea
Als Erster bekennt er Christus; Verheißung der Schlüssel und der Kirche.
- Um 30Ostern und Pfingsten
Verleugnung, dann Vergebung; erster von Paulus genannter Zeuge; dreitausend Taufen.
- Um 40Die Öffnung für die Heiden
Taufe des Hauptmanns Kornelius in Cäsarea am Meer.
- Um 49–50Das Konzil von Jerusalem
Petrus entscheidet die Debatte über die Beschneidung der heidnischen Konvertiten.
- Um 62–64Der erste Brief
In Rom verfasst, durch Silvanus, an die Kirchen Kleinasiens.
- Um 64–67Das Martyrium in Rom
Unter Nero gekreuzigt; im Vatikan begraben.
Der liturgische Gebrauch des petrinischen Erbes
Die Kirche begnügt sich nicht damit, Petrus zu lesen: sie betet zu ihm und feiert ihn. Der zweite Brief durchdringt die Verklärung des Herrn am 6. August, wo das Zeugnis des Augenzeugen als alternative erste Lesung vorgesehen ist[82]. Der erste Brief durchdringt die Osterzeit, mit der lebendigen Hoffnung des zweiten Ostersonntags und den Lesungen vom Guten Hirten[83].
Zwei Feste prägen das Jahr: der 29. Juni, das gemeinsame Hochfest von Petrus und Paulus, der beiden Säulen, deren Blut Rom gegründet hat, und der 22. Februar, der Stuhl des heiligen Petrus, der die Lehrautorität des Apostels in seinem Nachfolger feiert.
Die Schlüssel, verheißen in Matthäus 16, sind zu seinem universalen Attribut geworden, bis hin zu den päpstlichen Wappen. Die Einzelheiten der Verehrung und der Ikonographie werden in Heiliger Petrus und im Artikel zum gemeinsamen Fest Heilige Petrus und Paulus dargestellt.
Was die moderne Exegese vorschlägt, und ihre Grenzen
Der Artikel hat zuerst die traditionelle Position dargestellt: beide Briefe stammen von Petrus, geschrieben aus Rom um 62–67, und Markus überliefert seine Predigt. Ein Teil der zeitgenössischen Exegese schlägt eine andere Lesart vor: erster Brief von einem Schüler nach dem Tod des Petrus, zweiter Brief als Pseudepigraph des zweiten Jahrhunderts, Markus erst spät zugeschrieben, Rom erfunden. Diese Hypothesen verdienen eine faire Prüfung und dann eine Antwort, denn von ihnen hängt das Vertrauen ab, das der Leser dem Text schenken kann.
Einwand 1: Das schöne Griechisch des ersten Briefes, unmöglich für einen galiläischen Fischer
Der Einwand hat Gewicht: der erste Brief ist in einem gepflegten Griechisch geschrieben, genährt von der Septuaginta, mit ausgewogenen Perioden. Ein Fischer aus Betsaida, dessen Muttersprache Aramäisch ist, hätte ihn nicht allein verfassen können. Die Antwort liegt in einem Namen: Silvanus. Der Brief selbst erklärt, durch ihn zu schreiben, und Silvanus ist kein Unbekannter: Prophet aus Jerusalem, Missionsbegleiter des Paulus, Mitabsender von Briefen[84][85]. Die Antike arbeitet gewöhnlich mit Sekretären, die Form geben, und Hieronymus erklärte schon den Stilunterschied zwischen den beiden Briefen durch den Wechsel des Übersetzers[86]. Der Einwand setzt voraus, was der Text bestreitet: eine einsame Abfassung ohne Hilfe.
Einwand 2: Die beschriebene Verfolgung setzt Domitian oder Trajan voraus, nicht Nero
Der Brief spricht von Feuersbrunst und Verhör als Christ, was manche unter Domitian (90er Jahre) oder Trajan (nach 110) einordnen, als Plinius in seinem Brief an Trajan Christen beschreibt, die allein wegen des Namens verfolgt werden[87]. Doch Nero hat den Weg schon 64 eröffnet: Tacitus erzählt vom Brand Roms, der den Christen angelastet wurde, die Fackeln und wilden Tieren ausgeliefert wurden, und Sueton bestätigt die Martern unter dieser Herrschaft[88].
Vor allem leidet das Argument an einem Zirkelschluss: man datiert den Brief anhand der als allgemein vorausgesetzten Verfolgung und beweist dann mit diesem Datum, dass die Verfolgung allgemein war. Lokale und zeitweilige Bedrängnisse, bezeugt von Claudius bis Trajan, genügen, um den Ton des Briefes zu erklären, ohne eine reichsweite Verfolgung zu erfordern.
Einwand 3: Das Schweigen des Muratori und die Zweifel am zweiten Brief beweisen die Fälschung
Das Muratorische Fragment, um 170–200, nimmt Judas und zwei Johannesbriefe unter die katholischen auf, nimmt sogar die Apokalypse des Petrus auf, aber es verschweigt die beiden Petrusbriefe[89]. Zusammen mit dem Zögern des Origenes, der den zweiten als umstritten kennt, scheint die Aktenlage erdrückend[90]. Drei Antworten drängen sich auf. Erstens ist das Fragment am Anfang verstümmelt: sein Schweigen gilt so viel wie das eines verstümmelten Zeugen, und es verschweigt auch Jakobus und Hebräer, ohne dass jemand daraus auf deren Fälschung schließt. Zweitens betreffen die alten Zweifel die literarische Echtheit, niemals die Orthodoxie: Eusebius und Hieronymus verzeichnen sie, statt sie zu verbergen – Beweis einer Kirche, die abwägt, statt zu erfinden[91][92]. Schließlich zeigt der Papyrus P72 beide Briefe gemeinsam als Schrift kopiert bereits im dritten oder vierten Jahrhundert, und die einmütige Aufnahme in den Listen des vierten Jahrhunderts, von Cyrill bis Damasus, entscheidet die alte Debatte zugunsten der Echtheit[93][94].
Einwand 4: Markus, ein anonymes Evangelium, erst spät einem Unbekannten zugeschrieben
Keine Markus-Handschrift trägt eine Signatur, und die Zuschreibung an den Dolmetscher des Petrus käme erst von Papias, um 130. Doch es gibt in der gesamten Antike keine konkurrierende Zuschreibung: weder Matthäus noch Lukas noch Johannes noch irgendein anderer Name wurde je für das zweite Evangelium vorgeschlagen, und alle Zeugen aus Kleinasien, Gallien, Alexandrien und Cäsarea stimmen für Markus und Petrus überein[95][96]. Eine erst spät erfundene Zuschreibung hätte Spuren von Debatten hinterlassen; die frühe Einstimmigkeit spricht für eine Erinnerung, nicht für eine Konstruktion. Und die Bemerkung des Papias über das Fehlen der Ordnung erklärt gerade die chronologischen Spannungen mit den anderen Evangelien, statt sie zu verschärfen.
Einwand 5: Petrus in Rom, eine Legende zur Begründung des Papsttums
Im neunzehnten Jahrhundert hat die Tübinger Schule die Frühgeschichte als Konflikt zwischen Petrinern und Paulinern gelesen und aus dem Rom des Petrus eine späte Projektion römischer Ansprüche gemacht[97]. Die Texte widerstehen: Clemens schreibt um 96, Ignatius um 107, Dionysius um 170, Gaius zeigt die Trophäen um 198, und man zeigt nicht fünfzig Jahre nach den Ereignissen Gräber ohne eine kontinuierliche lokale Erinnerung[98][99][100]. Vor allem hat sich die Kritik gewendet: Oscar Cullmann, protestantischer Exeget, hat in seiner Monographie von 1952 festgestellt, dass Ankunft und Martyrium des Petrus in Rom auf soliden historischen Grundlagen ruhen, gegen die Thesen des eigenen Lagers[101]. Wenn ein Protestant Rom in Sachen Petrus in Rom recht gibt, hat die Legendenhypothese ausgedient.
Die methodischen Grenzen, die man im Gedächtnis behalten sollte
Über die Antworten Punkt für Punkt hinaus belasten vier Schwächen die späten Rekonstruktionen. Das Argument des Schweigens: eine Schrift zu verschweigen heißt nicht, sie zu widerlegen, zumal bei einem verstümmelten Fragment wie Muratori. Die zirkuläre Datierung: anhand der vorausgesetzten Verfolgung zu datieren und dann mit dem Datum die Verfolgung zu beweisen. Die anti-übernatürliche Voraussetzung: Wenn eine präzise Prophetie von vornherein für unmöglich gehalten wird, wird jeder Text, der richtig vorhersagt, für spät erklärt, und die Schlussfolgerung ist im Postulat schon enthalten. Die Verwechslung von literarischer Möglichkeit und historischem Beweis: zu zeigen, dass ein Schüler im Namen des Petrus hätte schreiben können, beweist nicht, dass er es getan hat, gegenüber einer einmütigen und frühen Überlieferung, die das Gegenteil sagt. Die katholische Lesart stützt sich dagegen auf namentlich genannte Zeugen, datierte Handschriften und konziliare Listen: Darum bleiben die traditionellen Datierungen und Zuschreibungen vertretbar, ja sogar am besten begründet.
Weiterführend
- Heiliger Petrus : das Porträt des Heiligen der Anfänge, seine Spiritualität und seine Verehrung
- Papst heiliger Petrus : der Primat, die Einwände und ihre Antworten
- Die Basilika Sankt Peter in Rom : die vatikanische Nekropole und das Grabmal
- Heiliger Apostel Paulus : die andere Säule der Kirche der Anfänge
- Heiliger Apostel Andreas : der Bruder, der Petrus zu Jesus führte
- Das Evangelium nach dem heiligen Markus : der Text des Dolmetschers des Petrus
- Heiliger Markus der Evangelist : der Schüler und Sekretär
- Heilige Petrus und Paulus : das gemeinsame Fest am 29. Juni
- Die Jungfrau Maria im Neuen Testament
- Heiliger Johannes der Täufer im Neuen Testament
- Heiliger Josef im Neuen Testament
Anmerkungen und Quellen
Benedikt XVI., Generalaudienz vom 17. Mai 2006, Petrus, der Fischer : nach Jesus ist Petrus die berühmteste und meistgenannte Gestalt der Schriften des Neuen Testaments, 154 Mal mit dem Beinamen Petrus erwähnt, griechische Übersetzung des aramäischen Kephas, das ihm Jesus gab, neunmal bezeugt, vor allem bei Paulus, dazu 75 Erwähnungen von Simon und zwei von Simeon (Apg 15, 14 ; 2 Petr 1, 1). Text auf https://www.vatican.va/content/benedict-xvi/fr/audiences/2006/documents/hf_ben-xvi_aud_20060517.html.
1 4 8Papias von Hierapolis, Auslegung der Worte des Herrn, zitiert bei Eusebius von Cäsarea, Kirchengeschichte III, 39, 15 : Markus, der Dolmetscher des Petrus geworden war, hat alles, woran er sich erinnerte, genau, aber ohne Ordnung, schriftlich niedergelegt. Engl. Text NPNF Series II, vol. I : https://ccel.org/ccel/schaff/npnf201/npnf201.iii.viii.xxxix.html. Originaltext : « Mark, having become the interpreter of Peter, wrote down accurately, though not in order, whatsoever he remembered of the things said or done by Christ. »
2 72 73 95Mt 10, 2, Übers. AELF: „Dies sind die Namen der zwölf Apostel: zuerst Simon, genannt Petrus.“
3Katechismus der Katholischen Kirche, Nr. 552 : Simon Petrus nimmt den ersten Platz im Kollegium der Zwölf ein ; auf sein Bekenntnis hin verspricht ihm Christus, seine Kirche auf ihm zu bauen, und übergibt ihm die Schlüssel. Offizieller Text : https://www.vatican.va/archive/FRA0013/__P1I.HTM.
5 23Ga 1, 18-19, Übers. AELF: fünfzehn Tage bei Kephas.
6 371 Co 15, 3-8, Übers. AELF: Erscheinung vor Petrus als Erstem.
7 30Benedikt XVI., dieselbe Audienz : Simon aus Betsaida, Fischer in Verbindung mit der Familie des Zebedäus, mit Andreas Jünger Johannes des Täufers, gläubiger und praktizierender Jude. Dieselbe URL.
9 10 14Mt 8, 14-15; Mc 1, 29-31; Lc 4, 38-39, Übers. AELF: die Heilung der Schwiegermutter.
111 Co 9, 5, Übers. AELF: die Apostel, darunter Petrus, begleitet von einer gläubigen Frau.
12Benedikt XVI., dieselbe Audienz : die Ausgrabungen in Kafarnaum haben unter dem achteckigen Mosaik einer kleinen byzantinischen Kirche die Spuren einer älteren Hauskirche zutage gebracht, mit Inschriften, die Anrufungen an Petrus enthalten. Dieselbe URL.
13Jn 1, 42, Übers. AELF.
15 16Benedikt XVI., dieselbe Audienz : das Boot des Petrus wird zum Lehrstuhl Jesu ; Petrus konnte noch nicht ahnen, dass er eines Tages nach Rom gelangen würde, um dort Menschenfischer zu sein. Dieselbe URL.
17Benedikt XVI., dieselbe Audienz : entschlossener und impulsiver Charakter, fähig zum Schwert im Garten Getsemani, zeitweise naiv und furchtsam, aber ehrlich bis zur aufrichtigsten Reue. Dieselbe URL.
18Lc 5, 4-10, Übers. AELF: der wunderbare Fischfang und die Berufung.
19Mc 8, 27-33, Übers. AELF: das Bekenntnis und das „Tritt hinter mich, Satan“.
20Benedikt XVI., dieselbe Audienz : in Cäsarea Philippi verlangt Jesus eine persönliche Stellungnahme, Petrus antwortet im Namen der anderen, und seine Antwort enthält im Keim das künftige Glaubensbekenntnis der Kirche. Dieselbe URL.
21Mt 16, 18-19, Übers. AELF.
22Mc 9, 2-8; Mt 17, 1-8; Lc 9, 28-36, Übers. AELF: Petrus, Jakobus und Johannes als Zeugen.
242 P 1, 16-19, Übers. AELF.
25 67Benedikt XVI., dieselbe Audienz : Petrus will einen Messias als göttlichen Menschen, der seine Macht aufzwingt, Jesus stellt sich vor als den menschlichen Gott, leidenden Knecht ; daher das „Tritt hinter mich, Satan“. Dieselbe URL.
26Lc 22, 31-32, Übers. AELF.
27Mt 26, 69-75; Mc 14, 66-72; Lc 22, 54-62, Übers. AELF.
28Mc 16, 7, Übers. AELF: „Geht und sagt seinen Jüngern und dem Petrus.“
29Jn 21, 15-17, Übers. AELF: die dreifache Frage und die Aufträge über Lämmer und dann Schafe.
31Ac 2, 14-41, Übers. AELF: Rede des Petrus und dreitausend Taufen.
32Ac 10, 1 - 11, 18, Übers. AELF: die Vision des Tuches und die Taufe des Kornelius.
33Ac 5, 1-11 und Ac 12, 1-17, Übers. AELF: Hananias und Saphira, das Gefängnis des Herodes.
34Ac 15, 7-11, Übers. AELF: das Eingreifen des Petrus auf dem Konzil.
35Heiliger Hieronymus, Über berühmte Männer, Kap. I : Simon Petrus, Sohn des Johannes, aus Betsaida, Bischof von Antiochien, kam im zweiten Jahr des Claudius nach Rom, hatte dort den Sitz fünfundzwanzig Jahre inne bis zum vierzehnten Jahr Neros, kopfüber gekreuzigt ; er schrieb zwei sogenannte katholische Briefe, von denen der zweite wegen seines Unterschieds zum ersten im Stil von vielen als nicht von ihm stammend gehalten wird ; das Evangelium des Markus wird ihm zugeschrieben ; im Vatikan bestattet. Engl. Übers. NPNF Series II, vol. III. Originaltext : « He wrote two epistles which are called Catholic, the second of which, on account of its difference from the first in style, is considered by many not to be by him. »
36 49 81 86 92Ga 2, 7-9, Übers. AELF: die Säulen und die Aufteilung der Aufgaben.
38 39Ga 2, 11-14, Übers. AELF: Paulus tritt Petrus in Antiochia von Angesicht zu Angesicht entgegen.
401 P 1, 1, Übers. AELF.
411 P 5, 12-13, Übers. AELF: Silvanus als Sekretär, Grüße aus Babylon und von Markus.
42 44 84Ac 15, 22-32; 1 Th 1, 1, Übers. AELF: Silas als Prophet aus Jerusalem und Begleiter des Paulus.
43 85Eusebius von Cäsarea, Kirchengeschichte II, 15, 1-2 : die römischen Hörer bitten Markus inständig, die Lehre schriftlich festzuhalten ; als Petrus es erfuhr, freute er sich darüber und gab seine Zustimmung ; er schreibt seinen ersten Brief in Rom selbst und nennt die Stadt bildlich Babylon (1 Petr 5, 13). Text : https://www.newadvent.org/fathers/250102.htm. Originaltext : « And Peter makes mention of Mark in his first epistle which they say that he wrote in Rome itself, as is indicated by him, when he calls the city, by a figure, Babylon. »
45 75Tacitus, Annalen, XV, 44: nach dem Brand Roms im Jahr 64 liefert Nero die Christen Fackeln, Tieren und dem Kreuz aus; Sueton, Leben des Nero, 16: die Christen werden unter dieser Herrschaft mit Strafen belegt.
46 882 P 1, 13-15 und 2 P 3, 1, Übers. AELF: der nahe Abschied und der zweite Brief.
47 65Eusebius von Cäsarea, Kirchengeschichte III, 3, 1 : der erste Brief des Petrus ist als echt anerkannt und wird von den Alten frei als unbestrittenes Werk zitiert ; der zweite zählte damals nicht zu den allgemein angenommenen Schriften. Text : https://ccel.org/ccel/schaff/npnf201/npnf201.iii.viii.iii.html. Originaltext : « One epistle of Peter, that called the first, is acknowledged as genuine. And this the ancient elders used freely in their own writings as an undisputed work. »
48 91Cyrill von Jerusalem, Katechesen, IV, 33-36, um 350 : die vier Evangelien anzunehmen, die Apostelgeschichte, die sieben katholischen Briefe des Jakobus, Petrus, Johannes und Judas, und die vierzehn des Paulus ; nichts Apokryphes zu lesen. Text : https://www.newadvent.org/fathers/310104.htm. Originaltext : « the seven Catholic Epistles of James, Peter, John, and Jude. »
50 94Römischer sogenannter Damasus-Kanon, Rom, 382: sieben kanonische Briefe, darunter zwei des Apostels Petrus. Denzinger, Symbole und Definitionen des katholischen Glaubens, franz. Ausg., Nr. 179.
51Innozenz I., Brief Consulenti tibi an Exuperius von Toulouse, 20. Februar 405: zwei Petrusbriefe in der Liste der in den Kanon aufgenommenen Bücher. Denzinger, franz. Ausg., Nr. 213.
52Eugen IV., Bulle Cantate Domino für die Union mit den Kopten, Florenz, 4. Februar 1442: zwei des Petrus, drei des Johannes, einer des Jakobus, einer des Judas. Denzinger, franz. Ausg., Nr. 1334-1335.
53Konzil von Trient, IV. Sitzung, Dekret De libris sacris, 8. April 1546: Gott als einziger Urheber beider Testamente; Liste mit zwei [Briefen] des Apostels Petrus; Anathema gegen jeden, der sie nicht annimmt. Denzinger, franz. Ausg., Nr. 1501-1504.
54 55Katechismus der Katholischen Kirche, Nr. 120 : die Kirche nimmt als heilig und kanonisch 46 Bücher des Alten Testaments und 27 des Neuen an, deren Listen vollständig angegeben sind. Ausg. Mame/Plon, Paris, 1992.
56Bodmer-Papyrus VIII (Gregory-Aland P72), drittes oder viertes Jahrhundert: vollständige griechische Abschrift des ersten und des zweiten Petrusbriefes mit Judas, älteste erhaltene Handschrift beider Briefe. Ausg. M. Testuz, Papyrus Bodmer VII-IX, Bibliotheca Bodmeriana, Cologny-Genf, 1959; katalogisiert INTF.
57 931 P 1, 3-9, Übers. AELF.
58Römisches Lektionar, zweiter Ostersonntag: als zweite Lesung, 1 P 1, 3-9, die lebendige Hoffnung. Verifiziert auf https://www.aelf.org/2026-04-12/romain/messe.
59 831 P 2, 9-10, Übers. AELF.
601 P 2, 4-8, Übers. AELF: „Kommt zu ihm! Er ist der lebendige Stein, der von den Menschen verworfen, aber von Gott auserwählt und kostbar ist.“
611 P 2, 21-25, Übers. AELF.
621 P 3, 15-16, Übers. AELF.
631 P 4, 12-16, Übers. AELF.
64Römisches Lektionar, Verklärung des Herrn, 6. August: als alternative erste Lesung (oder), 2 P 1, 16-19, das Zeugnis des Augenzeugen. Verifiziert auf https://www.aelf.org/2025-08-06/romain/messe.
66 822 P 1, 20-21, Übers. AELF: keine Prophetie legt sich selbst aus.
682 P 3, 15-16, Übers. AELF: Paulus als geliebter Bruder und die übrigen Schriften.
692 P 1, 1 und Ac 15, 14, Übers. AELF: „Symeon Petrus“ zu Beginn des Briefes; „Symeon“ in der Rede des Jakobus auf dem Konzil.
702 P 3, 8-13, Übers. AELF: die Geduld des Herrn und die neuen Himmel.
71Irenäus von Lyon, Gegen die Häresien III, 1, 1 : Matthäus veröffentlicht sein Evangelium bei den Hebräern, während Petrus und Paulus in Rom predigen ; nach ihrem Weggang überliefert Markus, der Schüler und Dolmetscher des Petrus, schriftlich, was Petrus gepredigt hatte. Übers. Roberts-Donaldson : https://www.earlychristianwritings.com/text/irenaeus-book3.html. Originaltext : « After their departure, Mark, the disciple and interpreter of Peter, did also hand down to us in writing what had been preached by Peter. »
74 96Clemens von Rom, Brief an die Korinther, Kap. 5 : Petrus ertrug aus ungerechter Eifersucht nicht eine oder zwei, sondern zahlreiche Mühen, bevor er das Martyrium erlitt und an den ihm gebührenden Ort der Herrlichkeit einging. Text : https://www.newadvent.org/fathers/1010.htm. Originaltext : « Peter, through unrighteous envy, endured not one or two, but numerous labours ; and when he had at length suffered martyrdom, departed to the place of glory due to him. »
76 98Ignatius von Antiochien, Brief an die Römer, Kap. 4 : „Nicht wie Petrus und Paulus gebe ich euch Befehle ; sie waren Apostel, ich bin nur ein Verurteilter.“ Engl. Text : https://www.newadvent.org/fathers/0107.htm. Originaltext : « I do not, as Peter and Paul, issue commandments unto you. They were apostles ; I am but a condemned man. »
77 99Eusebius von Cäsarea, Kirchengeschichte II, 25, 5-8 : Paulus enthauptet und Petrus gekreuzigt unter Nero ; Gaius zeigt die Siegeszeichen am Vatikan und an der Via Ostiense ; Dionysius von Korinth bezeugt die gemeinsame Pflanzung und das gleichzeitige Martyrium. Text : https://www.newadvent.org/fathers/250102.htm. Originaltext : « It is recorded that Paul was beheaded in Rome itself, and that Peter likewise was crucified under Nero » ; Gaius : « I can show the trophies of the apostles. For if you will go to the Vatican or to the Ostian way, you will find the trophies of those who laid the foundations of this church. »
78 79 100Tertullian, Über die Verjährungseinrede gegen die Häretiker, Kap. 36 : glückliche Kirche, wo die Apostel mit ihrem Blut ihre ganze Lehre ausgegossen haben, wo Petrus ein Leiden gleich dem seines Herrn erduldet. Text : https://www.newadvent.org/fathers/0311.htm. Originaltext : « Where Peter endures a passion like his Lord's ! Where Paul wins his crown in a death like John's. »
80Eusebius von Cäsarea, Kirchengeschichte III, 33 : Plinius der Jüngere befragt Trajan über die wegen des Namens verfolgten Christen, und der Kaiser ordnet an, sie nicht aufzusuchen, aber die Angezeigten zu bestrafen. Text : https://www.newadvent.org/fathers/250103.htm. Originaltext des Reskripts : « the race of Christians should not be sought after, but when found should be punished. »
87Muratori-Fragment, um 170-200 (lateinischer Text am Anfang verstümmelt, Übers. Roberts-Donaldson): der Judasbrief und zwei des oben genannten Johannes werden zu den katholischen Briefen gezählt; die Petrusapokalypse wird von einigen angenommen; Schweigen über die beiden Petrusbriefe. Text: https://www.earlychristianwritings.com/text/muratorian.html. Originaltext: « The Epistle of Jude, indeed, and two belonging to the above-named John, are reckoned among the Catholic epistles. »
89Origenes, zitiert bei Eusebius, Kirchengeschichte VI, 25: Petrus hat einen anerkannten Brief hinterlassen, und vielleicht einen zweiten, denn er ist umstritten; erster klarer Beleg der Debatte mit Firmilian von Cäsarea (Brief an Cyprian 74, 6). Nach der Anmerkung der Schaff-Ausg., NPNF Series II, Bd. I.
90Ferdinand Christian Baur, Paulus, der Apostel Jesu Christi, Stuttgart, 1845: Gesamtthese der Tübinger Schule, die das apostolische Zeitalter als Konflikt zwischen Petrinern und Paulinern liest.
97Oscar Cullmann, Saint Pierre, disciple, apôtre, martyr, Delachaux et Niestlé, Neuchâtel-Paris, 1952: Gesamtthese des Werkes, das Kommen und Martyrium des Petrus in Rom gegen die radikale Kritik nachweist.
101