Die Verklärung

Auf dem hohen Berg zeigt sich Jesus in seiner Herrlichkeit vor Petrus, Jakobus und Johannes: Antlitz wie die Sonne, Mose und Elija, die Stimme des Vaters. Die drei Berichte, der Tabor, die Theologie der Väter und die Antwort auf die historisch-kritischen Einwände.

Ignispedia

Sechs Tage nach dem Bekenntnis von Cäsarea Philippi nimmt Jesus Petrus, Jakobus und Johannes mit sich, führt sie abseits auf einen hohen Berg und zeigt sich ihnen, wie er ist: das Angesicht leuchtend wie die Sonne, die Kleider weiß wie das Licht[1]. Mose und Elija sprechen mit ihm, dann ertönt die Stimme des Vaters aus der Wolke: „Dieser ist mein geliebter Sohn: Hört auf ihn“[2].

Die Episode wird von drei Evangelien (Matthäus, Markus, Lukas) erzählt und von zwei direkten Zeugen bestätigt: Petrus, der schreibt, die Stimme „auf dem heiligen Berg“ gehört zu haben[3], und Johannes, der erklärt: „Wir haben seine Herrlichkeit gesehen“[4]. Der Katechismus sieht darin einen Vorgeschmack des Reiches, der den drei Aposteln vor der Passion gegeben wurde[5].

Dieser Artikel liest die Erzählungen so, wie die Kirche sie empfängt: als in der Geschichte verwurzelte Zeugnisse, getragen von bekannten Autoren, datiert ins erste Jahrhundert, bedacht von den Vätern, besungen von der Liturgie, dann geprüft von der modernen Forschung, deren Hypothesen am Ende des Weges untersucht werden.

Das Dossier auf einer Seite: drei Erzählungen und zwei Zeugnisse

Bevor wir ins Detail gehen, hier, wie das Neue Testament den Stoff verteilt. Drei Evangelien erzählen, zwei Zeugen bestätigen: Petrus in seinem Brief, Johannes in seinem Prolog.

QuelleFormWas sie Eigenes einbringt
Matthäus 17, 1-9Vollständige und liturgische ErzählungDas Angesicht „wie die Sonne“, die „lichte“ Wolke, die vollständige Stimme mit „an dem ich Wohlgefallen gefunden habe“, die Jünger mit dem Angesicht zu Boden, die Hand Jesu, die sie aufrichtet[6][7][8]
Markus 9, 2-10Kurze und lebhafte ErzählungDas Weiß, „wie es kein Walker auf Erden machen kann“, der Titel „Rabbi“ im Mund des Petrus, die Furcht, die ihm die Sprache verschlägt, die Frage nach dem „Auferstehen von den Toten“[9][10][11]
Lukas 9, 28-36Betende und datierte ErzählungDer Aufstieg „um zu beten“, das Angesicht, das während des Gebets „anders wurde“, der Inhalt des Gesprächs (der Hingang in Jerusalem), der Schlaf der Zeugen, der Titel „auserwählter Sohn“[12][13][14]
2 Petrus 1, 16-18Direktes ZeugnisPetrus bezeugt, „Augenzeuge seiner Herrlichkeit“ gewesen zu sein und die Stimme selbst „auf dem heiligen Berg“ gehört zu haben[15][16]
Johannes 1, 14Anspielung des dritten ZeugenJohannes, auf dem Berg zugegen, eröffnet sein Evangelium mit „wir haben seine Herrlichkeit gesehen“, wie ein Siegel auf der Episode[17]
Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Diese fünf Stimmen widersprechen sich nicht, sie ergänzen sich: Matthäus gibt den Text, den die Liturgie singt, Markus das Ergriffensein, Lukas das Gebet und den Sinn, Petrus den Eid des Zeugen, Johannes die Meditation desselben Zeugen, der Theologe geworden ist.

Die Stellung der Episode im Wirken Jesu

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Die Verklärung ist kein isoliertes Wunder, zufällig auf den Wegen Galiläas platziert. Die drei Synoptiker stellen sie an denselben Wendepunkt: gleich nach dem Bekenntnis des Petrus in Cäsarea Philippi und der ersten Ankündigung der Passion, gleich vor dem langen Hinaufzug nach Jerusalem. Sie ist der lichte Gipfel zwischen zwei Hängen, die gezeigte Verheißung vor der geforderten Prüfung.

Nach Cäsarea Philippi: das Bekenntnis und dann die Ankündigung

In Cäsarea Philippi hat Petrus bekannt: Jesus ist der Christus, der Sohn des lebendigen Gottes. Sogleich „begann“ der Meister zum ersten Mal, „seinen Jüngern zu zeigen, dass er nach Jerusalem gehen, dort leiden, getötet werden und am dritten Tag auferstehen müsse“[18]. Petrus weist diese Ankündigung zurück, die anderen verstehen sie nicht besser[19]. Genau in diesem Zusammenhang, so merkt der Katechismus an, steht die geheimnisvolle Episode der Verklärung: Die Apostel haben soeben erfahren, dass der Messias leiden wird, sie werden sehen, dass der Gekreuzigte der Verherrlichte ist.

Sechs Tage, etwa acht Tage: ein und dasselbe Intervall

Matthäus und Markus schreiben „sechs Tage danach“, Lukas „etwa acht Tage, nachdem er diese Worte gesagt hatte“[20][21][22]. Darin liegt kein Widerspruch: Lukas zählt nach alter Weise, indem er den Tag der Rede und den Tag des Aufstiegs einschließt, was dem Intervall die beiden Enden hinzufügt. Die drei Erzählungen bezeichnen dieselbe Woche, etwa eine Woche nach Cäsarea, im letzten Jahr des öffentlichen Wirkens, vor dem entscheidenden Hinaufzug nach Jerusalem[23].

Drei erwählte Zeugen: Petrus, Jakobus und Johannes

Jesus nimmt weder die Menge noch selbst die Zwölf mit: nur drei Apostel, Petrus, Jakobus und Johannes[24]. Es sind dieselben drei, die er in Getsemani nahe zu sich rufen wird, und dieselben, die die Auferweckung der Tochter des Jaïrus gesehen haben. Die Zusammenstellung ist gewollt: Die drei, die die Agonie aus nächster Nähe sehen werden, sind die, die die Herrlichkeit aus nächster Nähe gesehen haben, damit die Erinnerung an den Tabor zur Stunde der Finsternis die Zeugen der Angst stütze[25]. Siehe Die Agonie Jesu in Getsemani zu dieser zweiten Episode desselben Trios.

Die Autoren der Erzählungen und ihre traditionelle Datierung

Die Kirche empfängt die drei Erzählungen von ihren apostolischen oder apostelnahen Autoren, geschrieben im ersten Jahrhundert, vor oder um die Zerstörung Jerusalems. Hier die traditionelle Position, getragen von den alten Zeugen.

EvangeliumÜberlieferter AutorTraditionelle DatierungAlte Zeugen
MatthäusDer Apostel Matthäus, in judenchristlichem MilieuJahre 50-60, als erste SchriftPapias (hebräische Abfassung), Irenäus (während Petrus und Paulus in Rom sind)[26][27]
MarkusMarkus, Dolmetscher des Petrus, in RomJahre 60, vor dem Martyrium des PetrusPapias (genau notierte Erinnerungen des Petrus), Clemens (Bitte der römischen Hörer), Irenäus[28][29]
LukasLukas, Begleiter des PaulusAnfang der Jahre 60Die Apostelgeschichte endet mit der Gefangenschaft des Paulus, ohne seinen Tod zu erwähnen, was das vorausgehende Evangelium an den Beginn des Jahrzehnts stellt; Muratorisches Fragment (Lukas als Dritter genannt)[30]
2 PetrusDer Apostel Petrus, in RomJahre 60, kurz vor seinem MartyriumBrief, seit der Antike als nützliche Schrift gebraucht, in den Kanon aufgenommen in Hippo (393) und Karthago (397)[31][32]

Keine alte Stimme, selbst eine häretische, schreibt diese Texte anderen Autoren zu oder bestreitet, dass die Verklärung zum öffentlichen Wirken gehört. Die Kette der Zeugen (Papias im ersten Drittel des zweiten Jahrhunderts, Justin in der Mitte, Irenäus um 180, Clemens am Ende des Jahrhunderts, die römische Muratori-Liste, dann die Konzilien) bezeugt einmütig das Alter und den apostolischen Ursprung[33][34][35][36][37].

Fortlaufende Lektüre der drei Berichte

Der Aufstieg auf den hohen Berg

Der Berg Tabor von der Jesreel-Ebene aus. Fotografie von Joe Freeman, 2005. Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.5. Ohne Retusche.

Jesus „nimmt sie beiseite mit auf einen hohen Berg"[38]. Markus präzisiert „sie allein", Lukas fügt das Motiv hinzu: „er stieg auf den Berg, um zu beten"[39][40]. In der Schrift ist der Berg der Ort der Begegnung: Sinai für Mose, Horeb für Elija, und Jesus selbst steigt hinauf, um die Zwölf zu erwählen, um allein zu beten, um die Seligpreisungen zu verkünden. Siehe Die Bergpredigt und Die Seligpreisungen. Die genaue Identität des Gipfels wird von den Evangelien nicht angegeben: die Tradition erkennt darin den Tabor (siehe den Abschnitt über den Berg), was der Erzählung nichts nimmt, die auch ohne sie Bestand hat.

Das Gesicht wie die Sonne, die Kleider wie das Licht

„Er wurde vor ihnen verwandelt; sein Gesicht leuchtete wie die Sonne, und seine Kleider wurden weiß wie das Licht"[41]. Markus, der das Konkrete liebt, fügt hinzu, dass diese Weiße so ist, „wie kein Mensch auf Erden sie weiß machen kann"[42]. Lukas bemerkt, dass die Verwandlung geschieht, „während er betete", und dass „das Aussehen seines Gesichts anders wurde"[43].

Das griechische Wort ist metemorphothe, „er wurde verwandelt", von der Vulgata mit transfiguratus est wiedergegeben. Der Glanz kommt nicht von einem äußeren Scheinwerfer: er strahlt von innen, die Gottheit scheint einen Augenblick durch die Menschheit hindurch. Die Catholic Encyclopedia formuliert es so: dieser von seinem ganzen Leib ausgehende Glanz wurde durch ein inneres Strahlen seiner Gottheit hervorgebracht[44]. Jesus wird nicht etwas anderes, als er ist, er lässt sehen, was er ist.

Mose und Elija: das Gesetz und die Propheten bei Christus

„Siehe, da erschienen ihnen Mose und Elija und redeten mit ihm"[45]. Markus kehrt die Reihenfolge um (Elija, dann Mose), Lukas präzisiert, dass sie „in Herrlichkeit erschienen" sind[46][47]. Warum diese beiden und nicht Abraham, David oder Jesaja? Vier Gründe laufen zusammen.

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Erstens sind Mose und Elija das Gesetz und die Propheten in Person: das ganze Alte Testament, vertreten durch seine zwei Gipfel, kommt, um den anzuerkennen, den es angekündigt hat. Zweitens haben beide die Herrlichkeit Gottes auf dem Berg gesehen (der eine auf dem Sinai, der andere auf dem Horeb), ohne sie dem Volk zu zeigen: sie schauen nun in Jesus, was sie ersehnt hatten. Drittens hat keiner von beiden einen ganz gewöhnlichen Tod gekannt (Elija in den Himmel entrückt, Mose von Gott selbst begraben), was sie zu Lebenden des Jenseits macht, geeignet, „in Herrlichkeit" zu erscheinen. Schließlich erwartete die jüdische Tradition die Rückkehr Elijas vor dem großen Tag, und das Gesetz des Mose bleibt die Referenz: ihre Gegenwart sagt, dass die Erwartung erfüllt ist.

Die drei Hütten: das Wort des Petrus

Vor dieser Szene ergreift Petrus das Wort: „Herr, es ist gut, dass wir hier sind! Wenn du willst, werde ich hier drei Hütten bauen, eine für dich, eine für Mose und eine für Elija"[48]. Markus entschuldigt seine Ungeschicklichkeit: „Petrus wusste nicht, was er sagen sollte, so groß war ihre Furcht"; Lukas bekräftigt: „Er wusste nicht, was er sagte"[49][50].

Der heilige Augustinus liest in diesem Wunsch das Missverständnis eines großherzigen Herzens: Petrus will auf dem Berg bleiben, wenn es gilt hinabzusteigen, um zu leiden, zu dienen, verachtet zu werden, bis zum Kreuz.

„Das hatte Petrus noch nicht verstanden, als er mit Christus auf dem Berg leben wollte. Das hat er dir, Petrus, für nach dem Tod vorbehalten. Aber jetzt sagt er selbst: Steig hinab, um auf Erden zu leiden, um auf Erden zu dienen, um verachtet zu werden, auf Erden gekreuzigt zu werden." (Heiliger Augustinus, Sermon 78, 6, zitiert vom Katechismus)[51]

Die Wolke und die Stimme: Hört auf ihn!

„Als er noch redete, überschattete sie eine lichte Wolke, und siehe, eine Stimme aus der Wolke sagte: Dieser ist mein geliebter Sohn, an dem ich Wohlgefallen habe: Hört auf ihn!"[52]. Lukas gibt die Variante: „Dieser ist mein Sohn, der Auserwählte: Hört auf ihn!"[53]. Die Jünger „fielen auf ihr Angesicht und fürchteten sich sehr", dann trat Jesus heran, berührte sie: „Steht auf und fürchtet euch nicht!"[54][55].

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Jedes Wort der Stimme trägt eine Prophetie. „Mein Sohn" greift Psalm 2 auf („Du bist mein Sohn"), den Inthronisationspsalm des messianischen Königs. „Geliebter, an dem ich Wohlgefallen habe" greift das erste Lied vom Gottesknecht bei Jesaja auf. „Hört auf ihn" greift die Verheißung des Deuteronomiums auf: „Der Herr, euer Gott, wird einen Propheten wie mich erstehen lassen, und auf ihn sollt ihr hören"[56]. In einem Satz bezeichnet der Vater Jesus als König, Knecht und Propheten: die ganze Erwartung Israels verdichtet sich auf ihn. Siehe die Tabelle im Abschnitt über die Erfüllung.

Der Abstieg: Schweigen und Elija, der schon gekommen ist

„Als sie vom Berg hinabstiegen, gebot ihnen Jesus: Erzählt niemand von dieser Vision, bis der Menschensohn von den Toten auferstanden ist"[57]. Markus bemerkt, dass sie „sich fest an dieses Wort hielten und sich untereinander fragten, was das heiße: von den Toten auferstehen"[58]. Die Herrlichkeit wird erst nach Ostern verständlich sein: vorher erzählt, hätte sie einen triumphierenden Messias ohne das Kreuz ergeben.

Es folgt der Austausch über Elija: die Schriftgelehrten verkünden, Elija müsse zuerst kommen. Jesus antwortet, Elija sei schon gekommen, „und sie haben ihm angetan, was sie wollten", und „die Jünger verstanden, dass er zu ihnen von Johannes dem Täufer sprach"[59][60]. Der enthauptete Vorläufer kündigt den gekreuzigten Messias an: dasselbe Schicksal, dieselbe Logik. Siehe Die Taufe Jesu für den Jordan, wo alles begonnen hatte.

Welcher Berg? Der Tabor angesichts der Hermon-Hypothese

Die Evangelien sagen „einen hohen Berg“, ohne ihn zu nennen. Ist darin eine Lücke der Erzählung zu sehen, oder wussten die ersten Christen, um welchen Gipfel es sich handelte? Die Antwort der Tradition ist bemerkenswert fest: Schon im dritten Jahrhundert wird der Tabor genannt, und kein konkurrierender Ort wird vor der Neuzeit vorgeschlagen.

Eine alte und einmütige Tradition

Der Tabor ist ein isolierter Berg Galiläas von weniger als 600 Metern, der die Ebene Esdrelon beherrscht und von weit her zu sehen ist: Die Alten, die die Höhe nach dem Augenschein beurteilten, hielten ihn für einen „hohen Berg“. Hier die Zeugen, die ihn benennen, Jahrhundert für Jahrhundert, ohne eine einzige Gegenstimme.

JahrhundertZeugeWas er sagt
III.Origenes„Der Tabor ist der Berg Galiläas, auf dem Christus verklärt wurde“ (Kommentar zu Psalm 87, 13)[61]
IV.Kyrill von JerusalemEr nennt den Tabor in seinen Katechesen (II, 16)[62]
IV.HieronymusEr bekräftigt es in seinen Briefen (46, 53, 108)[63]
V.Proklos von KonstantinopelDieselbe Identifizierung in seiner Rede über die Verklärung[64]
VI.Kirchliche NotizenEin Bischofssitz wird um 553 auf dem Tabor errichtet[65]
Ab V.Pilger und HeiligtümerKirchen erheben sich auf dem Gipfel, von Pilgern besucht bis heute[66]

Schon in apostolischer Zeit, so bemerkt die Katholische Enzyklopädie, war der Berg des Geschehens zum „heiligen Berg“ des zweiten Petrusbriefes geworden, den Gläubigen des Landes bekannt, und die Tradition identifizierte ihn mit dem Tabor[67].

Der Einwand der befestigten Stadt und seine Antwort

Moderne Autoren wenden ein, der Tabor habe nach Flavius Josephus damals einen befestigten Platz getragen: Wie sollte sich dort ein Ort „abseits“ finden? Die Antwort besteht aus zwei Punkten. Erstens spricht Josephus weder von einer Stadt noch von einem Dorf: Er sagt, er habe „den Berg namens Itabyrion“ befestigt, als eine militärische Stellung unter anderen, und die Ortschaft gleichen Namens lag am Fuß des Berges, nicht auf dem Gipfel[68]. Zweitens bleibt eine bewaldete Höhe weitläufig genug, um sich dort abseits zurückzuziehen: Die Anwesenheit einiger Häuser oder eines Postens macht einen zurückgezogenen Ort nicht unmöglich.

Die Hermon-Hypothese und ihre Grenzen

In der Neuzeit haben einige den Berg Hermon vorgeschlagen, im Norden, nahe Cäsarea Philippi, wo Jesus sich zuvor befand: Die geografische Nähe schiene natürlich. Die Hypothese stößt auf drei Schwierigkeiten.

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Erstens betonen alle Synoptiker die Frist: sechs Tage, oder etwa acht Tage, die Enden mitgezählt, zwischen der Rede von Cäsarea und dem Aufstieg. Ein Abstand, der auf eine wirkliche Ortsveränderung hindeutet, vereinbar mit dem Weg nach Galiläa, und nicht auf einen unmittelbaren Aufstieg des benachbarten Massivs. Zweitens tragen die Gipfel des Hermon den Schnee bis in den Juni, und selbst seine Nebenspitzen sind im Februar und März, der Jahreszeit, in die das Geschehen fällt, verschneit: Ein nächtlicher oder morgendlicher Aufstieg mit drei Zeugen wird dort wenig wahrscheinlich[69]. Drittens, und das ist der entscheidende Punkt, nennt keine alte Tradition den Hermon: Gegenüber einer einmütigen Tradition von fünfzehn Jahrhunderten bleibt eine jüngere geografische Vermutung, ohne Zeugen, ohne Reliquie, ohne Wallfahrt, eine Möglichkeit, niemals ein Beweis.

Die Theologie der Verklärung

Die Herrlichkeit zeigen, bevor das Kreuz gefordert wird

Warum diese Herrlichkeit, und warum jetzt? Der heilige Thomas von Aquin antwortet mit einem Vergleich von leuchtender Treffsicherheit: Nachdem er sein Leiden angekündigt und seine Jünger eingeladen hatte, ihm auf dem Weg der Leiden zu folgen, musste der Herr ihnen das Ziel bekannt machen, denn niemand geht gerade, ohne das Ziel zu sehen.

„Um seinen Weg gerade zu gehen, muss man sein Ziel kennen: Der Bogenschütze schießt nur gerade, wenn er zuvor das Ziel sieht.“ (Heiliger Thomas von Aquin, Summa theologiae, IIIa, Frage 45, Artikel 1, Übersetzung Ignispedia)[70]

Der heilige Johannes Chrysostomus sagt ebenso: Der Herr, der lange von Gefahren, vom Tod und von seinem eigenen Leiden gesprochen hat, will sogar die Augen der Apostel festigen und ihnen zeigen, soweit sie es erfassen konnten, welches die Herrlichkeit ist, in der er kommen soll.

„Da er sogar ihre Augen festigen und ihnen zeigen wollte, welches die Herrlichkeit ist, in der er kommen soll, soweit es ihnen möglich war, es zu erfassen, zeigt und offenbart er sie ihnen schon in diesem Leben, damit sie weder über ihren eigenen Tod noch über den ihres Herrn mehr trauern.“ (Heiliger Johannes Chrysostomus, Homilie 56 über den heiligen Matthäus, Übersetzung Ignispedia)[71]

Die Verklärung ist also ein Akt göttlicher Pädagogik: die ewige Freude im Voraus kosten, um die Verfolgung tapfer zu ertragen, wie der heilige Leo der Große in der Predigt sagen wird, die das Brevier für dieses Fest lesen lässt[72].

Die ganze Dreifaltigkeit auf dem Berg

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Der Katechismus hebt hervor, dass die Wolke die Gegenwart des Heiligen Geistes anzeigt, und zitiert die Formel des heiligen Thomas: „Die ganze Dreifaltigkeit erschien: der Vater in der Stimme, der Sohn im Menschen, der Geist in der lichten Wolke“[73]. Wie am Jordan, wo der Geist als Taube herabkam, während der Vater sprach, ist der Berg eine zweite trinitarische Theophanie, inniger: nicht mehr vor der Menge der Büßer, sondern vor drei erwählten Freunden. Siehe Die Taufe Jesu für die erste Theophanie.

Der übertroffene Sinai: das Angesicht des Mose und das Angesicht Christi

Mose selbst hatte gestrahlt: Als er mit den Tafeln vom Sinai herabstieg, „wusste er nicht, dass sein Angesicht leuchtete, seit er mit dem Herrn gesprochen hatte“, so dass er einen Schleier anlegen musste[74]. Die folgende Tabelle misst die Überbietung.

Mose auf dem SinaiJesus auf dem Tabor
Sein Angesicht strahlt in empfangenem Licht, als Widerschein des Gesprächs mit Gott[75]Sein Angesicht leuchtet wie die Sonne, in einem Licht, das von ihm selbst kommt[76]
Er muss einen Schleier anlegen, um das Volk nicht zu erschreckenKein Schleier: Die drei Zeugen sehen unmittelbar und werden dann von seiner Hand aufgerichtet[77]
Er steigt allein hinauf, das Volk bleibt in Furcht am FußEr nimmt drei Zeugen mit sich auf den Berg
Er empfängt das Gesetz auf steinernen TafelnEr selbst ist das Wort, das der Vater zu hören befiehlt[78]

Der, der nur Widerschein war, kündigt den an, der die Quelle ist: Mose, auf dem Berg gegenwärtig, erkennt ihn an und spricht mit ihm von seinem „Hingang“, das heißt von seinem Pascha in Jerusalem[79].

Die Verklärung im Gebet der Kirche

Die Kirche betrachtet den Tabor nicht wie ein altes Bild, sie kehrt jedes Jahr dorthin zurück. Das Fest am 6. August begeht sein Gedächtnis mit eigenen Lesungen (Daniel, Petrus, Matthäus oder Markus oder Lukas je nach Jahr), und der zweite Fastensonntag stellt dasselbe Evangelium in die Mitte des Weges nach Ostern: Bevor sie mit Christus nach Jerusalem hinaufziehen, schauen die Gläubigen erneut die Herrlichkeit, die sie erwartet. Das gesamte liturgische Dossier (Datum, Rang, Geschichte, Lesungen, Sinn) wird behandelt in Die Verklärung des Herrn (6. August).

Die byzantinische Liturgie besingt den Sinn des Geschehens im Kontakion des Festes:

„Du hast dich auf dem Berg verklärt, und, soweit sie dazu fähig waren, haben deine Jünger deine Herrlichkeit geschaut, Christus Gott, damit sie, wenn sie dich gekreuzigt sähen, verstehen, dass dein Leiden freiwillig war, und der Welt verkünden, dass du wahrhaft der Abglanz des Vaters bist.“ (Byzantinische Liturgie, Kontakion des Festes, zitiert vom Katechismus)[80]

Im vierzehnten Jahrhundert wird der heilige Gregor Palamas das Licht des Tabor als das ungeschaffene Licht der Gottheit betrachten, geoffenbart, ohne die Menschheit zu verzehren, die es durchdringt (Homilien über die Verklärung; Triaden)[81]. Weit davon entfernt, ein Schmuck der Erzählung zu sein, ist das Licht das Thema: Gott lässt sich sehen, soweit sterbliche Augen es tragen können.

Das Zeugnis des Petrus: der heilige Berg

Von den drei Zeugen hat nur einer einen schriftlichen Bericht über das hinterlassen, was er gesehen hat: Petrus selbst, in seinem zweiten Brief. Dieses Zeugnis wiegt umso schwerer, als es sich ausdrücklich als Antwort an die Skeptiker versteht, die das Evangelium als Mythos behandelten.

Augenzeugen, keine Mythen

„Denn nicht klug ersonnenen Mythen sind wir gefolgt, als wir euch die Macht und die Ankunft unseres Herrn Jesus Christus kundgetan haben, sondern wir sind Augenzeugen seiner Majestät gewesen. Denn er empfing von Gott, dem Vater, Ehre und Herrlichkeit, als von der erhabenen Herrlichkeit eine Stimme an ihn erging, die sprach: Dieser ist mein Sohn, mein Geliebter; an ihm habe ich all mein Wohlgefallen. Diese Stimme vom Himmel haben wir selbst gehört, als wir mit ihm auf dem heiligen Berg waren“[82][83].

„Denn nicht klug ersonnenen Mythen sind wir gefolgt, als wir euch die Macht und die Ankunft unseres Herrn Jesus Christus kundgetan haben, sondern wir sind Augenzeugen seiner Majestät gewesen.“ (Heiliger Petrus, Zweiter Brief, 1, 16)[84]

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Das „wir“ schließt Jakobus und Johannes ein, die noch lebten oder erst kürzlich gestorben waren, als der Brief in Umlauf kam: Petrus beruft sich auf Zeugen, die seine Leser kennen. Und Johannes, der dritte Mann auf dem Berg, eröffnet sein Evangelium mit demselben Siegel: „das Wort ist Fleisch geworden, es hat unter uns gewohnt, und wir haben seine Herrlichkeit gesehen“[85]. Zwei der drei Zeugen bestätigen schriftlich, der dritte (Jakobus, früh als Märtyrer gestorben) durch sein Schweigen selbst: Die Urkirche hat nie eine andere Version gekannt.

Ein diskutierter, dann anerkannter Brief

Der Ehrlichkeit halber muss gesagt werden, dass der zweite Petrusbrief in der Antike diskutiert wurde. Eusebius von Cäsarea schreibt im vierten Jahrhundert, dass nur ein Petrusbrief „als echt anerkannt“ sei, während der zweite „nicht zum Kanon gehört; da er sich jedoch für viele als nützlich erwiesen hat, wurde er zusammen mit den anderen Schriften gebraucht“[86]. Die Debatte betraf die formale Kanonizität, nicht den Inhalt: Niemand behandelte den Brief als verderbliche Fälschung, und die Gläubigen lasen ihn als nützliche Schrift.

Die weitere Entwicklung hat zugunsten der Anerkennung entschieden: Die Konzilien von Hippo (393) und Karthago (397) nehmen beide Petrusbriefe in den Kanon auf, bestätigt später durch das Konzil von Trient, das die Heiligen Bücher „vollständig mit allen ihren Teilen“ annimmt[87]. Die traditionelle Datierung (Rom, sechziger Jahre, kurz vor dem Martyrium des Petrus) erklärt das gedrängte Testament, mit dem der Brief beginnt: Petrus weiß, „dass er bald fortgehen wird“, wie der Herr es ihm kundgetan hat[88]. Die Hypothese einer späten pseudepigraphischen Abfassung wird im Abschnitt über die moderne Exegese behandelt.

Was die moderne Exegese vorschlägt, und ihre Grenzen

Der Ehrlichkeit halber müssen die heute am weitesten verbreiteten Hypothesen über die Verklärung und die Datierung der Evangelien dargelegt werden, um dann zu sagen, warum die traditionelle Position weiterhin vertretbar bleibt. Das ist die Reihenfolge: die Tradition zuerst als Rahmen, die Hypothesen danach als Gegenstand der Prüfung.

Die gängigen Hypothesen über den Berg

Ein Teil der zeitgenössischen Exegese schlägt vor, Markus um 70, Matthäus und Lukas um 80-90 und Johannes um 90-100 zu datieren[89]. In diesem Schema wäre der Bericht von der Verklärung eine theologische Komposition nach der Zerstörung Jerusalems: Licht und Wolke gehörten zur Sprache apokalyptischer Visionen, Mose und Elija wären symbolische Figuren, herbeigerufen, um zu sagen, dass Jesus die Schrift erfüllt, und die Himmelsstimme verriete eine primitive Christologie, in der Jesus im Laufe seines Wirkens zum Sohn proklamiert wird, bevor die Kindheitsgeschichten seine Sohnschaft auf die Empfängnis zurückverlegen. Manche fügen hinzu, die Episode sei ursprünglich ein österlicher Erscheinungsbericht (der verherrlichte Jesus nach Ostern), künstlich vor die Passion zurückverlegt, oder eine subjektive visionäre Erfahrung der drei Jünger, kein gesehenes und gehörtes Ereignis. Das Schweigen des Johannes über die Szene wird zuweilen als Zeichen angeführt, dass die ersten Generationen diese Episode nicht kannten.

Vier Grenzen der Methode

Diese Hypothesen, loyal dargelegt, verlangen vier Antworten.

Erste Grenze: die anti-übernatürliche Voraussetzung. Wenn ein Angesicht grundsätzlich nicht von der Herrlichkeit Gottes strahlen kann, dann ist jeder Bericht von einer Theophanie grundsätzlich legendär, und das Datum, das man ihm zuweist, beweist nichts über die Tatsachen. Das ist kein Ergebnis der Forschung, das ist ihr Ausgangspunkt. Lässt man zu, dass Gott sich offenbaren kann, werden die Berichte wieder zu wägende Zeugnisse statt zu datierende Mythen.

Zweite Grenze: die zirkulären Datierungen. Man datiert Markus oft um 70, weil es Zeit gebraucht hätte, damit sich die Legende vom Tabor bildet, dann beweist man, dass der Tabor legendär ist, weil Markus um 70 schreibt, fern von den Ereignissen. Der Kreis schließt sich ohne äußeren Stützpunkt, während die äußeren Zeugen (Papias, Justin, Irenäus, Clemens, Muratori) einmütig Alter und apostolischen Ursprung bezeugen[90][91].

Dritte Grenze: das Argument des Schweigens. Dass Johannes die Szene nicht erzählt, beweist nicht, dass er sie nicht kennt: Sein ganzer Prolog bekräftigt, dass „wir seine Herrlichkeit gesehen haben“, und die alte Tradition sah in diesem Vers die Anspielung des dritten Zeugen auf den Berg[92]. Ein durch die Absicht gelenktes Schweigen (den Sinn zu betrachten, statt den Bericht zu wiederholen, den drei Evangelien bereits geben) ist keine Unkenntnis. Im Übrigen: Hätten die ersten Gemeinden kein historisches Geschehen gekannt, wäre schwer zu verstehen, dass drei von vier Evangelien es am selben Wendepunkt des Wirkens erzählen.

Vierte Grenze: die dem Symbol geliehene Herrlichkeit. Das Licht des Tabor sagt nicht, dass Jesus herrlich wird, es offenbart, dass er es ist: „sein Angesicht wurde leuchtend wie die Sonne“[93]. Matthäus, der diese Herrlichkeit berichtet, ist derselbe, der sechzehn Kapitel zuvor die jungfräuliche Empfängnis erzählt hat; Lukas, der vom Aufbruch nach Jerusalem spricht, ist derselbe, der die Verkündigung erzählt hat; Johannes, dessen Prolog das Wort als Gott von Anfang an bekennt, ist derselbe, dessen Apokalypse den Christus mit einem Antlitz zeigen wird „wie die Sonne, wenn sie in ihrer Kraft strahlt“. Keiner der Verfasser trennt die offenbarte Herrlichkeit von der besessenen Herrlichkeit: Der Einwand liest einen Vers gegen das Buch, das ihn trägt.

Warum die traditionelle Position vertretbar bleibt

Angesichts dieser Schwächen hält die traditionelle Kette durch ihre Kontinuität: Origenes im dritten Jahrhundert für den Ort, Papias im ersten Drittel des zweiten für die Verfasser, Justin in der Mitte, Irenäus um 180, Clemens am Ende des Jahrhunderts, die römische Liste des Muratori, die Konzilien, dann fünfzehn Jahrhunderte Liturgie, Pilgerschaft und Ikonographie ohne eine einzige abweichende Stimme über den Tabor[94][95][96]. Und das entscheidende Argument bleibt das beanspruchte Zeugnis: Eine von den Jüngern erfundene Legende hätte ihren Helden vor den Menschenmengen strahlen lassen, niemals drei namentlich genannte Zeugen bis nach der Auferstehung zum Schweigen verpflichtet, mit einem Schweigegebot, das jede triumphalistische Lesart in Verlegenheit bringt[97]. Der Katholik bleibt also vollkommen frei, an der traditionellen Lesart festzuhalten, die allen Indizien Rechnung trägt, ohne die Texte zu verstümmeln.

Weiterführendes

Anmerkungen

Anmerkungen und Quellen

  1. Evangelium nach Matthäus, 17, 2, AELF : « Er wurde vor ihnen verwandelt; sein Gesicht leuchtete wie die Sonne, und seine Kleider wurden weiß wie das Licht. »

    1 6 41 76 93
  2. Evangelium nach Matthäus, 17, 5, AELF : « Noch während er redete, überschattete sie eine lichte Wolke, und siehe, aus der Wolke rief eine Stimme : Dieser ist mein geliebter Sohn, an dem ich Wohlgefallen habe : hört auf ihn! »

    2 7 52 78
  3. Zweiter Brief des heiligen Petrus, 1, 18, AELF : « Diese Stimme vom Himmel haben wir selbst gehört, als wir mit ihm auf dem heiligen Berg waren. »

    3 16 83
  4. Evangelium nach Johannes, 1, 14, AELF : « Und das Wort ist Fleisch geworden und hat unter uns gewohnt, und wir haben seine Herrlichkeit gesehen, die Herrlichkeit des einzigen Sohnes vom Vater, voll Gnade und Wahrheit. »

    4 17 85 92
  5. Katechismus der Katholischen Kirche, § 554 (vatican.va) : « Von dem Tag an, als Petrus bekannt hat, dass Jesus der Christus, der Sohn des lebendigen Gottes ist, begann der Meister seinen Jüngern zu zeigen, dass er nach Jerusalem gehen müsse (Mt 16, 21) : Petrus weist diese Ankündigung zurück, die anderen verstehen sie ebensowenig. In diesem Zusammenhang steht die geheimnisvolle Episode der Verklärung Jesu (Mt 17, 1-8 par. ; 2 P 1, 16-18), auf einem hohen Berg, vor drei von ihm erwählten Zeugen : Petrus, Jakobus und Johannes. »

    5 19
  6. Evangelium nach Matthäus, 17, 7, AELF : « Da trat Jesus heran, berührte sie und sagte : Steht auf und fürchtet euch nicht! »

    8 55 77
  7. Evangelium nach Markus, 9, 3, AELF : « Seine Kleider wurden strahlend, von einem Weiß, wie es niemand auf Erden hervorbringen kann. »

    9 42
  8. Evangelium nach Markus, 9, 5, AELF : « Da ergriff Petrus das Wort und sagte zu Jesus : Rabbi, es ist gut, dass wir hier sind! Lasst uns also drei Hütten bauen : eine für dich, eine für Mose und eine für Elija. »

    10
  9. Evangelium nach Markus, 9, 10, AELF : « Und sie hielten an diesem Wort fest und überlegten miteinander, was das bedeute : von den Toten auferstehen. »

    11 58
  10. Evangelium nach Lukas, 9, 28, AELF : « Etwa acht Tage nachdem er diese Worte gesprochen hatte, nahm Jesus Petrus, Johannes und Jakobus mit sich und stieg auf den Berg, um zu beten. »

    12 22 40
  11. Evangelium nach Lukas, 9, 31, AELF : Mose und Elija, « in Herrlichkeit erschienen, sprachen von seinem Weggang, der sich in Jerusalem erfüllen sollte ».

    13 47 79
  12. Evangelium nach Lukas, 9, 35, AELF : « Und aus der Wolke ertönte eine Stimme : Dieser ist mein Sohn, der Auserwählte : hört auf ihn! »

    14 53
  13. Zweiter Brief des heiligen Petrus, 1, 16, AELF : « Denn wir sind nicht klug ersonnenen Geschichten gefolgt, als wir euch die Macht und die Ankunft unseres Herrn Jesus Christus verkündet haben, sondern wir sind Augenzeugen seiner Größe gewesen. »

    15 82 84
  14. Evangelium nach Matthäus, 16, 21, AELF : Jesus « begann seinen Jüngern zu zeigen, dass er nach Jerusalem gehen, dort leiden, getötet werden und am dritten Tag auferstehen müsse » (aufgegriffen im Katechismus § 554).

    18
  15. Evangelium nach Matthäus, 17, 1, AELF (aelf.org) : « Sechs Tage danach nimmt Jesus Petrus, Jakobus und dessen Bruder Johannes mit sich und führt sie abseits auf einen hohen Berg. »

    20 24 38
  16. Evangelium nach Markus, 9, 2, AELF : « Sechs Tage danach nimmt Jesus Petrus, Jakobus und Johannes mit sich und führt sie, sie allein, abseits auf einen hohen Berg. Und er wurde vor ihnen verwandelt. »

    21 39
  17. Katechismus der Katholischen Kirche, § 557 (vatican.va): „Als die Zeit herankam, da er aus dieser Welt hinweggenommen werden sollte, machte sich Jesus entschlossen auf den Weg nach Jerusalem (Lk 9, 51).“

    23
  18. B. Meistermann, Transfiguration, in The Catholic Encyclopedia, Robert Appleton Company, New York, 1912 (newadvent.org/cathen/15019a.htm): die Verklärung ist „der Höhepunkt des öffentlichen Lebens“, wie die Taufe dessen Ausgangspunkt ist; Dossier zum Ort (Thabor, Procule, Sitz von 553), Widerlegung des Josephus-Einwands und der Hermon-Hypothese (Schnee, Frist von sechs bis acht Tagen).

    25 44 64 65 66 67 69
  19. Papias von Hierapolis, zitiert von Eusebius von Caesarea, Kirchengeschichte, III, 39, 15: „Markus, der Dolmetscher des Petrus geworden war, schrieb genau, aber nicht der Reihe nach, alles auf, woran er sich aus den Worten und Taten Christi erinnerte.“ Derselbe Papias bezeugt, dass Matthäus die Worte des Herrn in hebräischer Sprache niedergeschrieben hat.

    26 28 33 90 95
  20. Heiliger Irenäus, Gegen die Häresien, III, 1, 1: Matthäus veröffentlicht sein Evangelium bei den Hebräern, während Petrus und Paulus in Rom sind; Markus überliefert schriftlich die Predigt des Petrus; Lukas zeichnet die des Paulus auf; Johannes veröffentlicht seines in Ephesus (englischer Text auf newadvent.org).

    27 35 91
  21. Clemens von Alexandrien, Hypotyposen, zitiert von Eusebius von Caesarea, Kirchengeschichte, VI, 14: die Evangelien mit Stammbaum (Matthäus, Lukas) wurden zuerst geschrieben; Markus schrieb in Rom auf Bitten der Hörer des Petrus.

    29
  22. Muratorisches Fragment, Ende des II. Jahrhunderts (Rom): älteste lateinische Liste der Schriften des Neuen Testaments; sie nimmt die vier Evangelien auf (Lukas als drittes genannt, Johannes als viertes).

    30 36 96
  23. Eusebius von Caesarea, Kirchengeschichte, III, 3, 1-2 (newadvent.org/fathers/250103.htm): „One epistle of Peter, that called the first, is acknowledged as genuine. But we have learned that his extant second Epistle does not belong to the canon ; yet, as it has appeared profitable to many, it has been used with the other Scriptures“ (Ignispedia-Übersetzung im Haupttext).

    31 86
  24. Konzilien von Hippo (393) und Karthago (397): Festlegung des Kanons der Schriften für die lateinische Kirche, vier Evangelien und zwei Petrusbriefe eingeschlossen; bestätigt durch das Konzil von Trient, IV. Sitzung (1546), das die Heiligen Bücher „vollständig mit allen ihren Teilen“ annimmt.

    32 37 87
  25. Heiliger Justin, Dialog mit Tryphon, 88 (newadvent.org/fathers/01286.htm): Zeugnis aus der Mitte des zweiten Jahrhunderts über den Jordan und die Herabkunft des Geistes, in der Kette der Zeugen für das Alter der Evangelien.

    34
  26. Evangelium nach Lukas, 9, 29, AELF : « Und während er betete, veränderte sich das Aussehen seines Gesichts, und sein Gewand wurde blendend weiß. »

    43
  27. Evangelium nach Matthäus, 17, 3, AELF : « Und siehe, es erschienen ihnen Mose und Elija, die mit ihm redeten. »

    45
  28. Evangelium nach Markus, 9, 4, AELF : « Da erschien ihnen Elija mit Mose, und beide redeten mit Jesus. »

    46
  29. Evangelium nach Matthäus, 17, 4, AELF : « Da ergriff Petrus das Wort und sagte zu Jesus : Herr, es ist gut, dass wir hier sind! Wenn du willst, werde ich hier drei Hütten bauen, eine für dich, eine für Mose und eine für Elija. »

    48
  30. Evangelium nach Markus, 9, 6, AELF : « Er wusste nämlich nicht, was er sagen sollte, denn sie waren von großer Furcht ergriffen. »

    49
  31. Evangelium nach Lukas, 9, 33, AELF : « Meister, es ist gut, dass wir hier sind! Lasst uns drei Hütten bauen : eine für dich, eine für Mose und eine für Elija. Er wusste nicht, was er sagte. »

    50
  32. Katechismus der Katholischen Kirche, § 556 (vatican.va): „An der Schwelle des öffentlichen Lebens: die Taufe; an der Schwelle des Pascha: die Verklärung. Die Verklärung ist das Sakrament der zweiten Wiedergeburt: unsere eigene Auferstehung (S. Thomas v. A., S. th. 3, 45, 4, ad 2). Sie erinnert uns auch daran, dass wir durch viele Bedrängnisse in das Reich Gottes eingehen müssen (Apg 14, 22).“ Es folgt die Stelle von heiligem Augustinus, Predigt 78, 6 (PL 38, 492-493): „Das hatte Petrus noch nicht verstanden, als er mit Christus auf dem Berg leben wollte.“

    51
  33. Evangelium nach Matthäus, 17, 6, AELF : « Als die Jünger das hörten, warfen sie sich auf ihr Angesicht nieder und wurden von großer Furcht ergriffen. »

    54
  34. Buch Deuteronomium, 18, 15, AELF : « In eurer Mitte, unter euren Brüdern, wird der Herr, euer Gott, einen Propheten wie mich erstehen lassen, und ihr sollt auf ihn hören. »

    56
  35. Evangelium nach Matthäus, 17, 9, AELF : « Als sie vom Berg hinabstiegen, gebot ihnen Jesus : Erzählt niemand von dieser Erscheinung, bis der Menschensohn von den Toten auferstanden ist. »

    57 97
  36. Evangelium nach Matthäus, 17, 12, AELF : « Aber ich sage euch : Elija ist schon gekommen; doch statt ihn zu erkennen, haben sie mit ihm gemacht, was sie wollten. Ebenso wird auch der Menschensohn durch sie leiden müssen. »

    59
  37. Evangelium nach Matthäus, 17, 13, AELF : « Da verstanden die Jünger, dass er zu ihnen von Johannes dem Täufer sprach. »

    60
  38. Origenes, Kommentar zu Psalm 87 (88), 13: „Der Thabor ist der Berg von Galiläa, auf dem Christus verklärt wurde“ (zitiert von der Catholic Encyclopedia, newadvent.org/cathen/15019a.htm).

    61 94
  39. Heiliger Kyrill von Jerusalem, Katechesen, II, 16: er nennt den Thabor als Ort der Verklärung (zitiert von der Catholic Encyclopedia).

    62
  40. Heiliger Hieronymus, Briefe 46, 53 und 108: er bezeugt den Thabor als Ort der Verklärung (zitiert von der Catholic Encyclopedia).

    63
  41. Flavius Josephus, Jüdischer Krieg, II, xx, 6; IV, i, 8; Vita, 37: Josephus sagt, er habe „den Berg namens Itabyrion“ befestigt, ohne von einer Stadt auf dem Gipfel zu sprechen (festgehalten von der Catholic Encyclopedia).

    68
  42. Heiliger Thomas von Aquin, Summa theologiae, III, q. 45, a. 1 (newadvent.org): „in order that anyone go straight along a road, he must have some knowledge of the end : thus an archer will not shoot the arrow straight unless he first see the target“ (Ignispedia-Übersetzung im Haupttext).

    70
  43. Heiliger Johannes Chrysostomus, Homilie 56 über den heiligen Matthäus, zu Mt 16, 28-17, 9 (newadvent.org/fathers/200156.htm): „He willing to assure their very sight, and to show what kind of glory that is wherewith He is to come, so far as it was possible for them to learn it ; even in their present life He shows and reveals this ; that they should not grieve any more, either over their own death, or over that of their Lord“ (Ignispedia-Übersetzung im Haupttext).

    71
  44. Heiliger Leo der Große, Predigt 51, Über die Verklärung, gelesen im Offizium der Lesungen zum Fest des 6. August: der Herr lässt die Apostel im Voraus die Betrachtung der ewigen Freude kosten, um sie vor seiner Passion zu stärken.

    72
  45. Katechismus der Katholischen Kirche, § 555 (vatican.va) : « Für einen Augenblick zeigt Jesus seine göttliche Herrlichkeit und bestätigt so das Bekenntnis des Petrus. Mose und Elija hatten die Herrlichkeit Gottes auf dem Berg gesehen ; das Gesetz und die Propheten hatten die Leiden des Messias angekündigt. Die Wolke weist auf die Gegenwart des Heiligen Geistes hin : Die ganze Dreifaltigkeit erschien : der Vater in der Stimme, der Sohn im Menschen, der Geist in der lichten Wolke (S. Thomas d'A., s. th. 3, 45, 4, ad 2). » Es folgt das byzantinische Kontakion des Festes.

    73 80
  46. Buch Exodus, 34, 29-30, AELF : « Als Mose vom Berg Sinai herabstieg, wusste er nicht, dass sein Gesicht strahlte, seit er mit dem Herrn geredet hatte. Aaron und alle Söhne Israels sahen Mose kommen : sein Gesicht strahlte. »

    74 75
  47. Heiliger Gregor Palamas, Homilien über die Verklärung (PG 151) und Triaden, I, 3: das Licht des Thabor ist das ungeschaffene Licht der Gottheit.

    81
  48. Zweiter Brief des heiligen Petrus, 1, 14, AELF : Petrus weiß, « dass er bald diese Welt verlassen wird, wie unser Herr Jesus Christus es ihm kundgetan hat ».

    88
  49. Von einem Teil der zeitgenössischen Exegese vorgeschlagene Datierungen: Markus um 70, Matthäus und Lukas um 80-90, Johannes um 90-100; die Erzählungen vom Wirken werden darin als Kompositionen nach der Zerstörung Jerusalems gelesen.

    89

Sie finden Ihr Thema nicht?