Fünf Tage vor dem Pascha zieht Jesus vom Ölberg nach Jerusalem hinab, auf einem Jungtier sitzend, während die Menge ihre Mäntel ausbreitet und ruft: „Hosianna dem Sohn Davids!“[1]. Die vier Evangelien erzählen die Szene, jedes mit seinem eigenen Akzent, und alle lesen darin die Erfüllung des Spruchs Sacharjas: „Siehe, dein König kommt“ (Za 9, 9)[2]. Der Katechismus sieht darin die Offenbarung des Reiches, das der König-Messias durch das Pascha seines Todes und seiner Auferstehung vollbringen wird[3].
Das Ereignis ist einzigartig im öffentlichen Wirken: Jesus, der sich den volkstümlichen Versuchen, ihn zum König zu machen, stets entzogen hatte[4], wählt hier den Augenblick, bereitet die Einzelheiten vor und nimmt die messianische Huldigung an. Er zieht in die Stadt Davids als König ein, aber auf einem demütigen Reittier, und er weint beim Anblick Jerusalems[5]. Beanspruchtes Königtum und verkündete Demut gehören zusammen: Das ist das ganze Geheimnis dieses Tages.
Dieser Artikel liest die vier Berichte so, wie die Kirche sie empfängt: als in der Geschichte verwurzelte Zeugnisse, getragen von bekannten Verfassern, datiert ins erste Jahrhundert, bedacht von den Vätern, besungen von der Liturgie und erforscht von der modernen Forschung, deren Hypothesen am Ende des Weges geprüft werden.
Das Dossier auf einer Seite: die vier Berichte vom Einzug
Bevor wir ins Einzelne gehen, hier, wie die vier Evangelien den Stoff verteilen. Alle erzählen denselben Tag, aber keines sagt genau dasselbe: Matthäus gibt die prophetische Erfüllung, Markus die Bewegung, Lukas die Tränen, Johannes die Festmenge.
| Evangelium | Form des Berichts | Sein Eigenbeitrag |
|---|---|---|
| Matthäus 21, 1-11 | Erfüllungsbericht | Die zusammen herbeigeführte Eselin und das Jungtier, das ausdrückliche Zitat Sacharjas, der Jubelruf an den „Sohn Davids“, die Stadt „in Erregung“[6][7] |
| Markus 11, 1-11 | Kurzer und lebendiger Bericht | Die Aussendung zweier Jünger, das Jungtier, „auf dem noch nie jemand gesessen hat“, die Mäntel und das auf den Feldern geschnittene Grün, der abendliche Besuch im Tempel[8][9] |
| Lukas 19, 28-44 | Bericht von Aufstieg und Trauer | Der Abstieg vom Ölberg durch „die ganze Menge der Jünger“, die zurechtgewiesenen Pharisäer („die Steine werden schreien“), die Tränen über Jerusalem und die Ankündigung der Belagerung[10][11] |
| Johannes 12, 12-19 | Festbericht | Der Tag nach der Salbung von Betanien, die zum Fest gekommene Menge mit Palmen, der „König von Israel“, die Bemerkung über die Jünger, die erst nach der Verherrlichung verstanden[12][13] |
Diese vier Stimmen widersprechen sich nicht, sie ergänzen sich: Matthäus beweist, Markus zeigt, Lukas weint, Johannes betrachtet. Es ist dasselbe Ereignis aus vier Blickwinkeln, wie vier Zeugen derselben Szene jeder erzählt, was ihn getroffen hat.
Matthäus: der von den Propheten angekündigte König
Matthäus, der jüdischste Evangelist der vier, baut seinen Bericht wie einen Beweis auf: Alles, was an diesem Tag geschieht, stand geschrieben. Er allein zitiert Sacharja mit vollem Wortlaut, und er allein lässt zwei Tiere herbeiführen.
Die Eselin und das Jungtier
Jesus sendet zwei Jünger mit einer genauen Anweisung: Im Dorf gegenüber werden sie „eine angebundene Eselin und ihr Junges bei ihr“ finden, die sie losbinden und herbringen sollen; wenn man sie befragt, sollen sie antworten: „Der Herr braucht sie“[14]. Die Jünger gehorchen, bringen die beiden Tiere, legen ihre Mäntel darauf, und Jesus setzt sich[15]. Warum zwei Tiere, wenn die drei anderen Berichte nur eines zeigen? Weil der Spruch Sacharjas beide nennt: „einen Esel, ein Jungtier, das Junge einer Eselin“ (Za 9, 9)[16]. Matthäus will zeigen, dass sich die Prophetie buchstäblich erfüllt: Die Mutter wird mit ihrem Jungen herbeigeführt, was übrigens für ein nie gerittenes Jungtier das Natürlichste ist. Jesus reitet auf dem Jungtier, wie Markus und Lukas präzisieren[17]. Der heilige Augustinus bemerkte schon, dass „beide zum Herrn geführt wurden“, und las darin einen geistlichen Sinn: das Jungtier, auf dem noch niemand gesessen hatte, bezeichnet die zum Glauben berufenen Völker, und die Eselin das Volk Israel[18]. Die eingehende Prüfung dieser Frage gehört zur liturgischen Lesung von Palmsonntag, behandelt in Palmsonntag.
„Hosianna dem Sohn Davids“
Die Menge, die vorausgeht und die folgt, ruft: „Hosianna“, jubelt dem „Sohn Davids“ zu, preist „den, der kommt im Namen des Herrn“[19]. Der Titel Sohn Davids ist der königlich-messianische Titel schlechthin: Er bezeichnet den David verheißenen Erben, dessen Herrschaft kein Ende haben wird (vgl. 2 S 7, 12-16)[20]. Indem Jesus ihn öffentlich annimmt, beansprucht er das davidische Königtum gerade in dem Augenblick, da er sterben wird. Matthäus fügt einen Zug hinzu, den kein anderer gibt: „Die ganze Stadt geriet in Erregung“, und auf die Frage „Wer ist dieser Mann?“ antworten die Mengen: „Das ist der Prophet Jesus, aus Nazaret in Galiläa“[21]. Die Erregung (das griechische Verb bedeutet wörtlich „beben wie bei einem Erdbeben“) sagt, dass Jerusalem etwas Größeres vorbeiziehen spürt als einen weiteren Pilger.
„Hosianna dem Sohn Davids! Gesegnet sei, der kommt im Namen des Herrn! Hosianna in der Höhe!“ (Evangelium nach dem heiligen Matthäus, 21, 9, liturgische Übersetzung AELF)[22]
Markus und Lukas: der Weg des Pilgers und die Tränen des Propheten
Markus und Lukas erzählen denselben Hinaufzug, aber Lukas, der Forscher, fügt das Ergreifende hinzu: Nur bei ihm weint Jesus über die Stadt.
Markus: die Nüchternheit des Zeugen Petri
Markus kommt zum Wesentlichen: die Aussendung der zwei Jünger, die Anweisung («Der Herr braucht es, und sogleich wird er es hierher zurückschicken»), das draußen bei einer Tür gefundene Fohlen, umstehende Leute, die fragen, die Antwort, die sie beruhigt[23]. Dann die ausgebreiteten Mäntel, das Grün, «abgeschnitten auf den Feldern», und der doppelte Ruf: «Hosanna! Gesegnet sei, der da kommt im Namen des Herrn! Gesegnet sei das kommende Reich unseres Vaters David!»[24]. Markus ist der einzige, der ausdrücklich «das Reich» akklamieren lässt: Die Menge grüßt nicht nur einen Menschen, sie grüßt die Ankunft des Reiches. Und Markus ist der einzige, der den Tag mit einer Bemerkung von großer Zeugentreue schließt: Am Abend lässt Jesus den Blick ringsum über den Tempel schweifen und kehrt dann, «da es schon spät war», mit den Zwölf nach Betanien zurück[25]. Die Reinigung des Tempels wird bis zum nächsten Tag warten: An jenem Abend besichtigt der König schweigend sein Haus.
Lukas: die Menge, die Pharisäer und die Steine
Lukas ordnet die Szene als Hinaufzug: Jesus geht voran nach Jerusalem, kommt «nahe bei Betfage und Betanien, nahe bei dem Berg, der Ölberg genannt wird», schickt zwei Jünger, das Fohlen zu holen, «auf dem noch nie ein Mensch gesessen hat», mit demselben Kennwort: «Der Herr braucht es»[26]. Am Abstieg des Berges lobt «die ganze Menge der Jünger», voller Freude, Gott für die gesehenen Wunder und verkündet: «Gesegnet sei, der da kommt, der König, im Namen des Herrn!»[27]. Lukas ist der einzige, der ausdrücklich «der König» sagen lässt, und der einzige, der die Reaktion der Pharisäer in der Menge festhält: «Meister, weise deine Jünger zurecht!» Die Antwort trifft: «Ich sage euch: Wenn sie schweigen, werden die Steine schreien»[28]. Die Akklamation ist kein Überschwang, den man zum Schweigen bringen könnte: Die Schöpfung selbst müsste ihn ausstoßen, wenn die Menschen schwiegen.
Die Tränen über Jerusalem
Dann kommt der ergreifende Höhepunkt der Erzählung des Lukas, der bei den drei anderen fehlt. Als er in Sicht der Stadt kam, weinte Jesus über sie[29]. Er weint, wie die Propheten weinten, und seine Worte verbinden Sehnsucht und Gericht: Jerusalem hat nicht erkannt, «was zum Frieden dient», und Tage werden kommen, da seine Feinde es umzingeln und «Stein auf Stein» nicht lassen werden, «weil du die Zeit deiner Heimsuchung nicht erkannt hast»[30]. Der Katechismus greift diesen Augenblick auf: Wenn Jerusalem in Sicht ist, weint Jesus über sie und drückt «noch einmal die Sehnsucht seines Herzens» aus[31]. Vierzig Jahre später, im Jahr 70, werden die Legionen des Titus die Stadt umzingeln und den Tempel zerstören: Die Hörer des Lukas, die nach der Katastrophe oder an ihrer Schwelle schrieben, hörten in diesen Tränen eine bestätigte Prophezeiung.
«Als er in Sicht der Stadt kam, weinte Jesus über sie und sagte: Ach! Wenn doch auch du an diesem Tag erkannt hättest, was zum Frieden dient! Jetzt aber ist es vor deinen Augen verborgen.» (Evangelium nach dem heiligen Lukas, 19, 41-42, liturgische Übersetzung AELF)[32]
Johannes: die Palmmenge und die gekommene Stunde
Johannes erzählt denselben Einzug, aber vom Fest her: Nicht mehr der Zug, der hinaufzieht, sondern Jerusalem, das ihm entgegenkommt. Seine Erzählung ist die einzige, die die Palmen nennt, und die einzige, die eingesteht, dass die Jünger erst später verstanden.
Am nächsten Tag: das Fest kommt Jesus entgegen
«Am nächsten Tag», also am Tag nach der Salbung in Betanien, «erfuhr die große Menge, die zum Fest gekommen war, dass Jesus nach Jerusalem komme»[33]. Die Menge folgt Jesus also nicht seit Galiläa: Sie kommt aus der Stadt heraus, sie ist bereits zum Pascha versammelt, und sie kommt ihm entgegen mit «Zweigen von Palmen»[34]. Dieses Detail verändert das ganze Bild: Der Einzug ist nicht nur die Ankunft einer Gruppe galiläischer Pilger, er ist die Begegnung Jesu mit der versammelten Pascha-Menge selbst. Der Ruf nimmt Psalm 118 mit einem königlichen Zusatz auf: «Hosanna! Gesegnet sei, der da kommt im Namen des Herrn, der König Israels!»[35]. Und Johannes zitiert Sacharja in kurzer Form: «Fürchte dich nicht, Tochter Zion: Siehe, dein König kommt, sitzend auf dem Jungen einer Eselin»[36].
«Wir möchten Jesus sehen»: die Stunde der Völker
Johannes verbindet den Einzug unmittelbar mit der Episode der Griechen: Heiden, die zum Fest hinaufgekommen sind, um anzubeten, bitten darum, Jesus zu sehen, und Jesus antwortet: «Die Stunde ist gekommen, dass der Menschensohn verherrlicht werde»[37]. Der Einzug öffnet so die Stunde, das heißt die Passion: Der von Jerusalem akklamierte König wird die Völker an sich ziehen. Das ist der tiefe Sinn, den Johannes dem Tag gibt: Die Akklamation Israels mündet in den Ruf der Heiden, und das auf dem Weg verkündete Königtum wird sich am Kreuz vollenden, dessen Aufschrift in drei Sprachen verkünden wird «Jesus der Nazarener, König der Juden» (Jn 19, 19-20)[38].
Die Jünger verstanden erst später
Johannes fügt ein Geständnis von entwaffnender Ehrlichkeit hinzu: «Seine Jünger verstanden das zunächst nicht, aber als Jesus verherrlicht war, da erinnerten sie sich, dass dies über ihn geschrieben stand»[39]. Das Eingeständnis ist kostbar für den Historiker wie für den Gläubigen: Die Erzählungen vom Einzug sind keine nachträglich inszenierte Darstellung von Jüngern, die im Voraus alles verstanden hätten. Sie sind die Erinnerung von Menschen, die einen überwältigenden Tag erlebt haben, ohne ihn zu verstehen, und die seinen Sinn erst im Licht der Auferstehung erfasst haben. Die Erinnerung geht dem Verstehen voraus: Das ist das Kennzeichen wahrer Zeugnisse.
Die Salbung in Betanien: eine redlich gestellte Datumsfrage
Johannes setzt die Salbung durch Maria in Betanien «sechs Tage vor dem Pascha» an (Joh 12, 1)[40], während Markus und Matthäus sie «zwei Tage vor dem Pascha» ansetzen (Mk 14, 1; Mt 26, 2)[41]. Muss man darin einen Widerspruch sehen? Seit den Vätern werden mehrere Lesarten vorgeschlagen: zwei verschiedene Salbungen (die des Johannes zu Beginn der Woche, die des Markus am Ende), oder eine vorgezogene Erzählung bei Johannes, um die Abschiede in Betanien vor dem Einzug zu bündeln. Die Kirche hat nie zwischen diesen Harmonisierungen entschieden, und der Artikel weist auf sie hin, ohne zu entscheiden: Das Wesentliche, von allen bezeugt, ist, dass die Salbung in Betanien unmittelbar dem Einzug vorausgeht und dass Maria darin durch ihr Salböl das Begräbnis des Herrn ankündigt[42]. Die genaue Chronologie der Woche wird weiter unten im Einzelnen dargestellt.
«Hosanna! Gesegnet sei, der da kommt im Namen des Herrn, der König Israels!» (Evangelium nach dem heiligen Johannes, 12, 13, liturgische Übersetzung AELF)[43]
Der Weg: von Betanien nach Jerusalem
Der Einzug folgt einer genauen Route, gesäumt von bekannten und überprüfbaren Orten: Betanien, Betfage, der Ölberg, das Kidrontal, der Tempel. Die Topographie der Erzählungen ist exakt, und jeder Ort trägt eine Bedeutung.
Betanien, das Dorf der Freunde
Jesus kommt aus Jericho, wo er den blinden Bartimäus geheilt hat (Mk 10, 46-52)[44], und er geht hinauf nach Betanien, „fünfzehn Stadien“ von Jerusalem, also etwa drei Kilometer (Joh 11, 18)[45]. Betanien ist das Dorf von Marta, Maria und Lazarus, den Jesus gerade auferweckt hat: Dieses Zeichen, so Johannes, hat die Menge beim Einzug in Bewegung gebracht[46]. Betanien ist auch die Zuflucht an den Abenden der Karwoche: Jeden Abend kehrt Jesus dorthin zurück, um zu schlafen (Mk 11, 11)[47]. Der König, der in seine Hauptstadt einzieht, wohnt bei seinen Freunden, nicht im Palast.
Betfage und der Ölberg
Von Betanien führt der Weg über Betfage, nach der allgemein angenommenen Etymologie das „Haus der Feigen“, einen Weiler am Osthang des Ölbergs[48]. Der Ölberg ist ein etwa drei Kilometer langer Höhenzug, der Jerusalem von Osten her überragt, getrennt von der Stadt durch das Kidrontal. Es ist ein Ort voller Hoffnung: Der Prophet Sacharja kündigte an, dass die Füße des Herrn am Tag der Befreiung auf dem Ölberg stehen würden (Sach 14, 4)[49]. Indem Jesus von diesem Berg zum Tempel hinabsteigt, schreibt er seine Schritte in die Geographie der Erwartung Israels selbst ein.
Die letzte Woche, Tag für Tag
Der Einzug eröffnet die Karwoche. Hier ist die Chronologie, die sich aus den vier Erzählungen rekonstruieren lässt, in der Reihenfolge des Markus, der bei den Tagen am genauesten ist.
- SamstagDie Salbung von Betaniensechs Tage vor dem Pascha (Joh 12, 1)
Jesus kommt in Betanien an. Maria gießt kostbares Salböl über seine Füße. Jesus deutet darin die Ankündigung seines Begräbnisses[50].
- SonntagDer Einzug in Jerusalemfünf Tage vor dem Pascha
Abstieg vom Ölberg, Mäntel, Zweige, Hosanna. Am Abend stiller Besuch des Tempels, dann Rückkehr nach Betanien[51].
- MontagDer Feigenbaum und die Reinigung des Tempelsder König reinigt sein Haus
Jesus verflucht den unfruchtbaren Feigenbaum, vertreibt die Händler aus dem Tempel: „Mein Haus soll ein Haus des Gebetes genannt werden“ (Mk 11, 17)[52].
- DienstagDie Streitgespräche im TempelFangfragen und Gleichnisse
Steuer für den Kaiser, Auferstehung der Toten, höchstes Gebot, Gleichnisse von den Winzern und vom Hochzeitsmahl (Mk 11, 27 bis 13, 37)[53].
- MittwochDie Stille und der Verratdie Verschwörung nimmt Gestalt an
Judas geht zu den Hohepriestern und vereinbart mit ihnen, Jesus auszuliefern (Mk 14, 10-11)[54].
- DonnerstagDas Letzte Abendmahldas letzte Paschamahl
Jesus isst das Pascha mit den Zwölf, setzt die Eucharistie ein, betet in Getsemani, wo er verhaftet wird. Das vollständige Dossier erscheint in Das Letzte Abendmahl.
- FreitagDer Prozess und das Kreuzder mit Dornen gekrönte König
Verhör vor dem Sanhedrin, dann vor Pilatus, Geißelung, Kreuzigung auf Golgota. Siehe Der Prozess Jesu und Die Kreuzigung Jesu.
„Siehe, dein König“: Sacharja, die Psalmen und die königlichen Gesten
Nichts an diesem Tag ist improvisiert: Jede Geste Jesu und der Menge greift einen Text oder einen königlichen Brauch Israels auf. Um den Einzug zu verstehen, muss man drei Bezugspunkte kennen: das Orakel Sacharjas, den Wallfahrtspsalm und die Thronbesteigungen von einst.
Das Orakel Sacharja 9, 9
Der Prophet Sacharja, der nach dem babylonischen Exil zur Zeit des Wiederaufbaus des Tempels wirkte (gegen Ende des 6. Jahrhunderts vor Christus, nach traditioneller Datierung), kündigt Jerusalem das Kommen eines Königs ganz neuer Art an[55]. Hier ist sein Orakel, so wie Matthäus und Johannes es zitieren:
„Juble laut, Tochter Zion! Jauchze, Tochter Jerusalem! Siehe, dein König kommt zu dir: Er ist gerecht und siegreich, demütig und auf einem Esel reitend, auf einem Fohlen, dem Jungen einer Eselin.“ (Buch Sacharja, 9, 9, liturgische Übersetzung AELF)[56]
Drei Merkmale kennzeichnen diesen König: Er ist gerecht, er ist siegreich (das Heil ist ihm gegeben), und er ist demütig, auf einem Esel reitend, dem Reittier der Friedenszeiten, im Gegensatz zum Kriegspferd (vgl. Sach 9, 10, das den Kriegsbogen zerbricht)[57]. Die Fortsetzung des Orakels kündigt eine Herrschaft des Friedens an „bis an die Enden der Erde“. Indem Jesus genau dieses Reittier wählt, zeichnet er seinen Einzug: Er ist wahrhaft der angekündigte König, aber ein König, der Gewalt ablehnt. Der heilige Hieronymus liest in seinem Kommentar zu Sacharja darin die Gestalt des sanftmütigen Christus, und die ganze Tradition nach ihm[58]. Benedikt XVI. sieht in dem Kapitel, das er in seinem Jesus-Buch dem Einzug widmet, die Geste, mit der Jesus das Recht der Könige beansprucht und es zugleich verwandelt: ein Königtum der Armut, das die Prophezeiung erfüllt, statt sie zu widerlegen[59].
Hosanna und Psalm 118
Der Ruf der Menge stammt aus Psalm 118 (117 nach griechischer Zählung), dem letzten des Oster-Hallel, dem Gesang der Pilger, die zu den Festen zum Tempel hinaufzogen[60]. Der Psalm sagt: „Gib doch, Herr, gib das Heil! Gesegnet sei im Namen des Herrn, der da kommt!“[61]. „Hosanna“ gibt das hebräische „rette doch“ wieder, eine Bitte, die zum Freudenruf geworden ist: Die Menge erbittet das Heil, indem sie den verkündet, der es bringt. Indem die Pilger diesen Vers auf dem Weg Jesu rufen, machen sie ihn zum „Kommenden“ des Psalms, zum erwarteten Gesandten Gottes am Fest. Die Kirche hat diesen Ruf bewahrt: Jede Messe nimmt ihn im Sanctus auf, kurz vor der Wandlung[62].
„Gib doch, Herr, gib das Heil! Gib doch, Herr, gib den Sieg! Gesegnet sei im Namen des Herrn, der da kommt!“ (Psalm 117, 25-26, liturgische Übersetzung AELF)[63]
Mäntel, Palmen und Zweige: Gesten der Thronbesteigung
Seinen Mantel unter den Schritten eines anderen auszubreiten heißt, ihn als König anzuerkennen: So tat man es für Jehu, als man die Kleider unter ihm auf der obersten Stufe ausbreitete und rief: „Jehu ist König!“ (2 Kön 9, 13)[64]. Zweige abzuschneiden und den Weg damit zu bestreuen, das ist der Empfang für Sieger und Befreier: So empfing man Simon Makkabäus beim Einzug in die Zitadelle von Jerusalem „mit Lobgesängen und Palmzweigen“ (1 Makk 13, 51)[65]. Die Palmen bei Johannes verweisen auch auf das Laubhüttenfest, an dem Israel den Lulav, den Feststrauß, schwang (Lev 23, 40)[66], und kündigen bereits die Palmen der Märtyrer und der Menge in der Apokalypse an (Offb 7, 9)[67]. Jede Geste der Menge ist also eine Sprache: ohne das Wort „König“ auszusprechen, setzt sie ihn auf den Thron.
Das noch nie gerittene Fohlen: ein vorbehaltenes Tier
Markus und Lukas präzisieren, dass das Fohlen „auf dem noch nie ein Mensch gesessen hat“[68]. Das Detail ist nicht malerisch: Im Gesetz müssen Tiere, die für einen heiligen Gebrauch bestimmt sind, noch nie ein Joch getragen haben (vgl. die rote Kuh in Num 19, 2, die Kuh in Dtn 21, 3, die Kühe der Lade in 1 Sam 6, 7)[69]. Das Reittier des Königs, der in die heilige Stadt einzieht, ist ein vorbehaltenes, unberührtes Tier, wie es sich für einen göttlichen Gebrauch ziemt. Der heilige Johannes Chrysostomus bewundert in seiner Homilie zu dieser Stelle, dass Christus selbst die Tiere zur Prophezeiung mitwirken lässt: Die Schöpfung gehorcht und trägt ihren Herrn[70].
Die Theologie des Einzugs: ein König, der weinend kommt
Die Kirche liest den Einzug nicht als bloße malerische Anekdote: Sie sieht darin die Zusammenfassung des ganzen Mysteriums Christi, des demütigen Königs, der sich offenbart, bevor er sich hingibt. Der Katechismus widmet ihm vier dichte Abschnitte (Nr. 557 bis 560), die den katholischen Schlüssel zu diesem Tag geben[71].
Der entschlossene Aufstieg und der König der Herrlichkeit
Jesus „machte sich entschlossen auf den Weg nach Jerusalem“, im Wissen, dass er dorthin ging, um zu sterben, nachdem er dreimal seine Passion angekündigt hatte[72]. Dann folgt der Empfang: Während er sich den volkstümlichen Versuchen, ihn zum König zu machen, stets entzogen hatte, wählt Jesus nun die Zeit und bereitet die Einzelheiten seines messianischen Einzugs vor. Als Sohn Davids umjubelt, zieht er in seine Stadt ein „auf einem Eselsfüllen reitend“: Er erobert die Tochter Zion nicht durch List noch durch Gewalt, sondern durch Demut[73].
„Wie wird Jerusalem seinen Messias empfangen? Während er sich den volkstümlichen Versuchen, ihn zum König zu machen, stets entzogen hatte, wählt Jesus die Zeit und bereitet die Einzelheiten seines messianischen Einzugs in die Stadt Davids, seines Vaters, vor. Er wird umjubelt als Sohn Davids, als der, der das Heil bringt. Nun zieht der König der Herrlichkeit in seine Stadt ein, auf einem Eselsfüllen reitend: Er erobert die Tochter Zion, Bild seiner Kirche, nicht durch List noch durch Gewalt, sondern durch die Demut, die von der Wahrheit Zeugnis gibt.“ (Katechismus der Katholischen Kirche, § 559)[74]
Die Kinder und die Armen, Untertanen des Reiches
An jenem Tag sind die Untertanen des Reiches weder die Mächtigen noch die Priester: Es sind die Kinder und die „Armen Gottes“, die jubeln, so wie die Engel den Hirten verkündeten[75]. Matthäus berichtet, dass nach dem Einzug Kinder im Tempel „Hosanna dem Sohn Davids“ rufen, zum Ärgernis der Hohepriester, und dass Jesus ihnen mit Psalm 8 antwortet: „Aus dem Mund der Kinder und Säuglinge hast du Lob bereitet“ (Mt 21, 15-16; Ps 8, 3)[76]. Die Kleinen erkennen den König, den die Weisen ablehnen: Das ist das Gesetz des Reiches, schon verkündet in den Seligpreisungen (siehe Die Seligpreisungen).
Der Tag danach: die Reinigung des Tempels
Der König, der soeben eingezogen ist, besichtigt sein Haus und reinigt es dann. Am Tag nach dem Einzug (noch am selben Tag in der gedrängten Darstellung des Matthäus) vertreibt Jesus die Händler aus dem Tempel: „Mein Haus soll ein Haus des Gebetes genannt werden“[77]. Einzug und Reinigung bilden eine einzige königliche Geste: Der Messias nimmt den Ort der göttlichen Gegenwart in Besitz und stellt seine Bestimmung wieder her. Es ist diese Geste, noch mehr als der Einzug, die seine Verhaftung besiegeln wird: Indem er den Tempel antastet, rührt Jesus an das Herz der religiösen Macht. Die Fortsetzung gehört zum Dossier der Passion (siehe Die Passion nach den vier Evangelien).
„Der Einzug Jesu in Jerusalem offenbart das Kommen des Reiches, das der Messias-König durch das Pascha seines Todes und seiner Auferstehung vollbringen wird. Mit seiner Feier, am Palmsonntag, eröffnet die Liturgie der Kirche die große Heilige Woche.“ (Katechismus der Katholischen Kirche, § 560)[78]
Die antiken Zeugen: wer schrieb, wann, und woher wir es wissen
Die Kirche empfängt die vier Berichte von bekannten Zeugen, verwurzelt im ersten Jahrhundert. Hier die traditionelle Position, getragen von den antiken Zeugen und der kanonischen Rezeption, vor der Prüfung der modernen Hypothesen am Ende des Artikels.
| Evangelium | Verfasser nach der Überlieferung | Traditionelle Datierung | Wichtigster antiker Zeuge |
|---|---|---|---|
| Matthäus | Der Apostel Matthäus, zunächst in der Sprache der Hebräer | 50er bis 60er Jahre | Papias, überliefert von Eusebius (Kirchengeschichte, III, 39): Matthäus verfasste die Worte des Herrn in hebräischer Sprache[79] |
| Markus | Johannes Markus, Dolmetscher des Petrus in Rom | 60er Jahre | Papias: Markus, der Dolmetscher des Petrus geworden war, schrieb genau auf, woran er sich erinnerte[80] |
| Lukas | Lukas, Arzt und Begleiter des Paulus | Um 60 bis 63 | Alte Prologe und der heilige Irenäus: Lukas, Begleiter des Paulus, zeichnete das von ihm verkündete Evangelium auf[81] |
| Johannes | Der Apostel Johannes, in Ephesus | Um 90 bis 100 | Der heilige Irenäus, Schüler des Polykarp, der selbst Schüler des Johannes war: Johannes veröffentlichte sein Evangelium in Ephesus[82] |
Papias, Irenäus und der Kanon: die Kette der Hüter
Schon zu Beginn des 2. Jahrhunderts forscht Papias von Hierapolis bei den Gefährten der Apostel nach dem Ursprung der Evangelien: Es ist die erste historische Untersuchung über die heiligen Verfasser, und sie nennt Matthäus und Markus[83]. Um 180 bezeugt der heilige Irenäus von Lyon, der Polykarp gekannt hatte, den Schüler des Apostels Johannes, die vier Evangelien, nicht mehr und nicht weniger, verglichen mit den vier Winden und den vier Gesichtern der Cherubim[84]. Das Muratorische Fragment (Ende des 2. Jahrhunderts) listet die vier Evangelien bereits als anerkannte Schriften auf[85]. Die vier Berichte vom Einzug zirkulieren also gemeinsam, als Schrift, noch zu Lebzeiten der Enkel der Zeugen.
Die Väter lesen den Einzug: Augustinus, Chrysostomus, Hieronymus
Die Väter begnügen sich nicht damit, die Berichte zu überliefern, sie betrachten sie. Der heilige Augustinus verteidigt in seiner Schrift Über die Übereinstimmung der Evangelisten (um 400) Schritt für Schritt die Stimmigkeit der vier Berichte, bis hin zu Details, die sich zu widersprechen scheinen, wie die zwei Tiere bei Matthäus gegenüber dem einzigen Eselsfüllen bei den drei anderen[86]. Der heilige Johannes Chrysostomus widmet dem Einzug seine 66. Homilie über den heiligen Matthäus: Darin bewundert er einen König, der sein Reittier holen lässt, wie ein Herr über seine Schöpfung verfügt, und eine Menge, deren Kinder die Schriftgelehrten zum Schweigen bringen werden[87]. Der heilige Hieronymus legt bei der Auslegung des Sacharja die christologische Lesart des Orakels fest: Der Gerechte, der Retter und der Arme, das ist Christus, der in seine Kirche einzieht[88]. Drei Stimmen, drei Jahrhunderte, eine einzige Lesart: Der Einzug ist eine in Prophetie vollbrachte Tat.
Die Kirche feiert den Einzug: ein Verweis, keine Doppelung
Der Einzug wird jedes Jahr am Palmsonntag gefeiert, der die Karwoche eröffnet: Segnung der Zweige, Prozession, die den Hinaufzug nach Jerusalem nachspielt, dann Lesung der Passion[89]. Die vollständige Geschichte dieses Festes, von der Prozession vom Ölberg, die die Pilgerin Egeria im 4. Jahrhundert beschreibt, bis zum heutigen Messbuch, wird im Nachbarartikel erzählt, als vollständiges Dossier hier nachzulesen: der Palmsonntag. Hier halten wir nur das Wesentliche fest: Die Liturgie gedenkt nicht einer Idee, sondern der oben erzählten Tatsache, und sie hat die christlichen Scharen den Ruf vom Weg gelehrt, der in jeder Messe im Sanctus wieder aufgenommen wird.
Ein historisch solide belegtes Ereignis
Selbst die gegenüber dem Übernatürlichen nüchternsten Historiker halten den Einzug in Jerusalem als Tatsache fest: Er vereint die Historizitätsindizien, die die Kritik selbst geprägt hat.
Vier unabhängige Bezeugungen
Die vier Evangelien erzählen den Einzug, mit abweichenden Details, die ein sklavisches Abschreiben ausschließen: zwei Tiere bei Matthäus gegenüber einem einzigen anderswo, Grün vom Feld bei Markus gegenüber Palmen bei Johannes, Tränen nur bei Lukas, Pilgerschar nur bei Johannes[90]. Wenn vier Zeugen denselben Tag erzählen und sich dabei in nebensächlichen Details widersprechen, im Wesentlichen aber übereinstimmen (das Reittier, die Akklamation, das Königtum), erkennt der Historiker darin das Kennzeichen wahrer Erinnerungen, nicht das einer verabredeten Legende.
Das Kriterium der Verlegenheit: ein Messias auf einem Esel
Eine Gemeinschaft, die einen triumphalen Einzug von Grund auf erfunden hätte, hätte ihren Helden als Eroberer einziehen lassen, auf einem Pferd, unter dem Jubel der Mächtigen. Doch der wirkliche Einzug durchkreuzt alle messianischen Erwartungen der Zeit: ein geliehenes Eselsfüllen, Mäntel von Armen, Kinder als Gefolge und ein König, der weint. Der Historiker E. P. Sanders zählt den Einzug und die Tempelaktion, die ihm folgt, zu den bestgesicherten Episoden im Leben Jesu, gerade weil sie so schlecht zu dem passen, was eine Legende erfunden hätte[91].
Die genaue Topographie und das überfüllte Pascha
Betanien fünfzehn Stadien entfernt, Betfage am Hang des Ölbergs, der Abstieg zum Kidron und zum Tempel: Jeder genannte Ort existiert und reiht sich in der wirklichen Ordnung des Geländes aneinander[92]. Und die riesige Menge erklärt sich: Zu Pascha war Jerusalem übervoll von Pilgern aus der ganzen jüdischen Welt, die Flavius Josephus als unzählig beschreibt (seine genauen Zahlen sind umstritten, nicht der Andrang selbst)[93]. Der Einzug setzt genau diesen Rahmen voraus: ein Wallfahrtsfest, eine volle Stadt, ein erwarteter galiläischer Prophet. Die überprüfbare Szenerie trägt die Erzählung.
Was die moderne Exegese vorschlägt, und ihre Grenzen
Die Redlichkeit gebietet, die gängigen Hypothesen der historisch-kritischen Exegese zu diesen Erzählungen darzulegen und dann loyal ihre Grenzen aufzuzeigen. Dieser Abschnitt verleiht keiner Hypothese den Status eines endgültigen Urteils.
Die gängigen Hypothesen zum Einzug
Ein Teil der zeitgenössischen Exegese schlägt vor, die Erzählungen so zu lesen: Markus, als Erster um 65-70 geschrieben, liefere das Gerüst, das Matthäus und Lukas um 80-90 je auf ihre Weise angereichert hätten (Zweiquellentheorie); Matthäus habe das Füllen durch eine zu wörtliche Lesart des hebräischen Parallelismus bei Sacharja zu zwei Tieren verdoppelt; Johannes, um 90-110 geschrieben, habe die Szene aus der Distanz zu den Fakten theologisiert (Palmen, König von Israel, Unverständnis der Jünger)[94]. Manche fügen hinzu, die Paschamenge sei durch die Palmsonntagsliturgie vergrößert worden, die auf die Erzählungen zurückgewirkt habe.
Vier methodische Grenzen
Erstens beruht die Spätdatierung der Evangelien zum Teil auf einem Zirkelschluss: Man datiert die Texte nach 70, weil sie die Zerstörung des Tempels genau ankündigen, was im Voraus annimmt, dass eine genaue Prophetie unmöglich sei[95]. Zweitens erklärt die Zweiquellentheorie die Ähnlichkeiten zwischen den Synoptikern, aber sie beweist nichts über die Wahrheit der Fakten: Eine gemeinsame Quelle, selbst eine angenommene, kann eine genaue Erinnerung überliefern. Drittens unterschätzt die These von der „Ungeschicklichkeit“ des Matthäus den Evangelisten: Die Mutter mit ihrem Jungen mitzuführen ist natürlich, und Matthäus zitiert Sacharja in Kenntnis der Sache, nicht aus Missverständnis. Schließlich beweist das Argument aus dem Schweigen (Josephus erzählt den Einzug nicht) nichts: Josephus schreibt keine Chronik der Pilger jedes Paschafestes, und seine kurze Passage über Jesus fasst eine Laufbahn nur in groben Zügen zusammen[96].
Warum die traditionelle Position weiter vertretbar bleibt
Vier Erzählungen, verwurzelt im ersten Jahrhundert, getragen von Autoren, die die ältesten Zeugen nennen, gemeinsam im Kanon seit dem 2. Jahrhundert aufgenommen, topographisch genau, peinlich für ihre eigenen Autoren und in ihrem Rahmen durch die Geschichte bestätigt (das überfüllte Pascha, die weinend angekündigte Zerstörung von 70): So liegt das Dossier. Ein Teil der zeitgenössischen Exegese schlägt vor, darin eine späte Konstruktion zu sehen, doch seine Rekonstruktionen bleiben hypothetisch und seine Datierungen revidierbar. Der Leser, der den ganzen Weg mitgegangen ist, versteht, warum die Kirche den Einzug weiter wie ihre ersten Hörer liest: als Erinnerung an einen wirklichen Tag, an dem der verheißene König auf einem Eselsfüllen zu seiner Stadt kam und an dem seine Stadt ihn nicht erkannt hat.
Weiterführendes
- Der Palmsonntag: das liturgische Fest, seine Geschichte seit Egeria, seine Zweige, seine Prozession, seine Lesungen.
- Das Abendmahl: das letzte Paschamahl, vier Tage nach dem Einzug.
- Die Passion nach den vier Evangelien: das vollständige Dossier zur Woche, die dem Einzug folgt.
- Der Prozess Jesu: vor dem Sanhedrin und dann vor Pilatus, der verurteilte König.
- Die Kreuzigung Jesu: auf Golgota verkündet die Tafel den König der Juden.
- Die Taufe Jesu: am Jordan, der Beginn des öffentlichen Lebens, das der Einzug vollends offenbart.
- Die Verklärung: der König der Herrlichkeit, erblickt vor dem Hinaufzug nach Jerusalem.
- Die Wiederfindung Jesu im Tempel: mit zwölf Jahren, der erste Hinaufzug zum Haus des Vaters.
- Die Geburt Jesu: in Betlehem, der Stadt Davids, wo der Sohn Davids geboren wird.
- Die Seligpreisungen: die Armen und die Sanftmütigen, die Angehörigen des Reiches, das auf dem Weg bejubelt wird.
- Die Bergpredigt: die Charta des Reiches, dessen Offenbarung der Einzug ist.
- Die Hochzeit zu Kana: das erste Zeichen, bei dem Wasser zu Wein wird.
- Die Versuchungen Jesu in der Wüste: die Ablehnung des leichten Königtums, vor der Annahme des demütigen Königtums.
- Das verborgene Leben Jesu: die dreißig Jahre von Nazaret, die der Offenbarung vorausgehen.
Anmerkungen
Anmerkungen und Quellen
Evangelium nach Matthäus, 21, 9, AELF: „Die Vorausgehenden und die Nachfolgenden riefen: Hosanna dem Sohn Davids! Gepriesen sei, der kommt im Namen des Herrn! Hosanna in der Höhe!“
1 7 19 22Buch Sacharja, 9, 9, liturgische Übersetzung AELF (aelf.org): „Juble laut, Tochter Zion! Jauchze, Tochter Jerusalem! Siehe, dein König kommt zu dir: gerecht und siegreich ist er, demütig und reitend auf einem Esel, auf einem Fohlen, dem Jungen einer Eselin.“
2 16 56Katechismus der Katholischen Kirche, § 560 (vatican.va) : „Der Einzug Jesu in Jerusalem offenbart das Kommen des Reiches, das der Messias-König durch das Pascha seines Todes und seiner Auferstehung vollbringen wird. Mit dessen Feier, am Palmsonntag, eröffnet die Liturgie der Kirche die große Heilige Woche.“
3 78 89Evangelium nach Johannes, 6, 15, AELF: nach der Brotvermehrung merkt Jesus, dass man kommen wird, um „ihn zu ergreifen und zu ihrem König zu machen“, und zieht sich allein auf den Berg zurück.
4Evangelium nach Lukas, 19, 41-42, AELF: „Als er nahe kam und die Stadt sah, weinte Jesus über sie und sagte: Ach! Wenn auch du an diesem Tag erkannt hättest, was zum Frieden dient! Jetzt aber ist es vor deinen Augen verborgen.“
5 11 29 32Evangelium nach Matthäus, 21, 1, liturgische Übersetzung AELF (aelf.org): „Als sie sich Jerusalem näherten, gegen Betfage hin, am Ölberg, sandte Jesus zwei Jünger.“
6 48Evangelium nach Markus, 11, 1-6, AELF: die Aussendung der zwei Jünger in das Dorf gegenüber, das Fohlen, angebunden nahe einer Tür, draußen, und das Kennwort: „Der Herr braucht es, und sogleich wird er es hierher zurückschicken.“
8 23Evangelium nach Markus, 11, 11, AELF: Jesus trat in den Tempel, „blickte sich nach allem um und ging, da es schon Abend war, mit den Zwölf nach Betanien hinaus“.
9 25 47 51Evangelium nach Lukas, 19, 37-38, AELF: am Abstieg vom Ölberg preist „die ganze Menge der Jünger“ Gott und verkündet: „Gepriesen sei, der kommt, der König, im Namen des Herrn. Friede im Himmel und Herrlichkeit in der Höhe!“
10 27Evangelium nach Johannes, 12, 12, AELF: „Am nächsten Tag erfuhr die große Menge, die zum Fest gekommen war, dass Jesus nach Jerusalem komme.“
12 33Evangelium nach Johannes, 12, 16, AELF: „Seine Jünger verstanden das damals nicht, aber als Jesus verherrlicht war, da erinnerten sie sich, dass dies über ihn geschrieben stand und man es für ihn getan hatte.“
13 39Evangelium nach Matthäus, 21, 2, AELF: „Ihr werdet eine angebundene Eselin finden und ihr Junges bei ihr. Bindet sie los und bringt sie mir.“
14Evangelium nach Matthäus, 21, 7, AELF: die Jünger „brachten die Eselin und ihr Junges, legten ihre Mäntel darauf, und Jesus setzte sich darauf“.
15Evangelium nach Markus, 11, 7, AELF: „Sie bringen das Fohlen zu Jesus, bedecken es mit ihren Mänteln, und Jesus setzt sich darauf.“
17Heiliger Augustinus, Traktate über das Johannesevangelium, Traktat 51, zu Jn 12 : die Eselin und das Füllen, gemeinsam zum Herrn gebracht, gelesen als Gestalten Israels und der zum Glauben berufenen Völker ; siehe die vollständige Entfaltung in Palmsonntag.
18Zweites Buch Samuel, 7, 12-16: die Verheißung Natans an David, ein Haus und eine Herrschaft, auf ewig gefestigt.
20Evangelium nach Matthäus, 21, 10-11, AELF: „Als Jesus in Jerusalem einzog, geriet die ganze Stadt in Aufregung und sagte: Wer ist dieser Mann? Und die Volksmengen sagten: Das ist der Prophet Jesus, aus Nazaret in Galiläa.“
21Evangelium nach Markus, 11, 9-10, AELF: „Hosanna! Gepriesen sei, der kommt im Namen des Herrn! Gepriesen sei das kommende Reich unseres Vaters David. Hosanna in der Höhe!“
24Evangelium nach Lukas, 19, 28-30, AELF: Jesus geht voran nach Jerusalem; nahe bei Betfage und Betanien sendet er zwei Jünger, das Fohlen zu holen, „auf dem noch nie jemand gesessen hat“.
26Evangelium nach Lukas, 19, 39-40, AELF: „Meister, weise deine Jünger zurecht!“ Jesus antwortet: „Ich sage euch: Wenn sie schweigen, werden die Steine schreien.“
28Evangelium nach Lukas, 19, 43-44, AELF: Ankündigung der Belagerung, der Einschließung und der Zerstörung, „weil du die Zeit nicht erkannt hast, in der Gott dich besucht hat“.
30Katechismus der Katholischen Kirche, § 558 (vatican.va) : Jesus hört nicht auf, Jerusalem dazu aufzurufen, sich um ihn zu versammeln ; „als Jerusalem in Sicht kommt, weint er über die Stadt und spricht noch einmal den Wunsch seines Herzens aus : Ach! Wenn doch auch du an diesem Tag die Botschaft des Friedens verstanden hättest!“
31Evangelium nach Johannes, 12, 13, AELF: „Die Leute nahmen Palmzweige und zogen ihm entgegen.“
34Evangelium nach Johannes, 12, 13, AELF: „Hosanna! Gepriesen sei, der kommt im Namen des Herrn, der König Israels!“
35 43Evangelium nach Johannes, 12, 15, AELF: „Fürchte dich nicht, Tochter Zion: Siehe, dein König kommt, sitzend auf dem Jungen einer Eselin.“
36Evangelium nach Johannes, 12, 23, AELF: „Die Stunde ist gekommen, in der der Menschensohn verherrlicht werden soll.“
37Evangelium nach Johannes, 19, 19-20, AELF: die Tafel „Jesus der Nazoräer, König der Juden“, verfasst auf Hebräisch, Lateinisch und Griechisch.
38Evangelium nach Johannes, 12, 1, AELF: „Sechs Tage vor dem Pascha kam Jesus nach Betanien, wo Lazarus wohnte, den er von den Toten auferweckt hatte.“
40 50Evangelium nach Markus, 14, 1, AELF: „Das Paschafest und das Fest der ungesäuerten Brote sollte in zwei Tagen stattfinden“; es folgt der Bericht von der Salbung in Betanien (Mc 14, 3-9).
41Evangelium nach Johannes, 12, 7, AELF: „Lass sie es im Hinblick auf den Tag meines Begräbnisses tun!“
42Evangelium nach Markus, 10, 46-52, AELF: die Heilung des Bartimäus beim Auszug aus Jericho, unmittelbar vor dem Hinaufzug nach Jerusalem.
44Evangelium nach Johannes, 11, 18, AELF: „Betanien lag nahe bei Jerusalem, etwa fünfzehn Stadien entfernt“, also etwa drei Kilometer.
45 92Evangelium nach Johannes, 12, 18, AELF: die Menge kam Jesus deshalb entgegen, weil sie vom Zeichen an Lazarus erfahren hatte.
46Buch Sacharja, 14, 4: am Tag des Herrn werden „seine Füße auf dem Ölberg stehen“.
49Evangelium nach Markus, 11, 17, AELF: „Mein Haus soll ein Haus des Gebets für alle Völker genannt werden. Ihr aber habt daraus eine Räuberhöhle gemacht.“
52 77Evangelium nach Markus, 12, 17, AELF: „Was dem Kaiser gehört, gebt dem Kaiser, und was Gott gehört, Gott“; die Kapitel 12-13 versammeln die Streitgespräche vom Dienstag im Tempel.
53Evangelium nach Markus, 14, 10-11: Judas Iskariot geht zu den Hohepriestern, um ihnen Jesus auszuliefern.
54Das Buch Sacharja stellt sich als das Wort dar, das an den Propheten unter Darius erging, zur Zeit des Wiederaufbaus des Tempels (Za 1, 1: im zweiten Jahr des Darius, also 520 vor Christus); die Tradition liest darin die Ankündigung des demütigen Königs der Kapitel 9 bis 14.
55Buch Sacharja, 9, 10: der König wird Streitwagen, Rosse und Kriegsbogen verschwinden lassen und wird „den Völkern Frieden verkünden“.
57Heiliger Hieronymus, Kommentar zu Sacharja (in seinen Kommentaren zu den zwölf kleinen Propheten) : zu Za 9, 9, der Gerechte, der Retter und der Arme, gelesen als Gestalten des sanften Christus, der in seine Kirche einzieht.
58 88Joseph Ratzinger, Benedikt XVI., Jesus von Nazareth, Bd. 2 : Vom Einzug in Jerusalem bis zur Auferstehung, Éditions du Rocher, Monaco, 2011 : das dem Einzug gewidmete Kapitel liest darin die Geste, mit der Jesus die angekündigte Königsherrschaft beansprucht und sie zugleich durch die Armut bestimmt, gestützt auf Za 9, 9.
59Der Psalm 118 (117 griechisch) schließt das Hallel (Ps 113-118) ab, das an den großen Festen gesungen wurde, insbesondere zu Pessach.
60Psalm 117, 25-26, liturgische Übersetzung AELF : „Gib, Herr, gib das Heil! Gib, Herr, gib den Sieg! Gesegnet sei im Namen des Herrn, der da kommt!“
61 63Katechismus der Katholischen Kirche, § 559 (vatican.va) : der bis ins Einzelne vorbereitete messianische Einzug, die Akklamation an den Sohn Davids, „Hosanna“, was „rette doch, schenke das Heil“ bedeutet, der König der Herrlichkeit auf einem Eselsfüllen reitend, die Kinder und die Armen Gottes, und die Akklamation, die von der Kirche im Sanctus wieder aufgenommen wird.
62 73 74 75Zweites Buch der Könige, 9, 13: für die Thronerhebung Jehus nimmt jeder sein Gewand, breitet es unter ihm oben auf den Stufen aus und bläst das Horn mit dem Ruf: „Jehu ist König!“
64Erstes Buch der Makkabäer, 13, 51: Simon zieht in die Zitadelle ein „mit Lobgesängen und Palmzweigen, zum Klang von Harfen, Zimbeln und Leiern“.
65Buch Levitikus, 23, 40 : für das Laubhüttenfest nimmt Israel „Früchte herrlicher Bäume, Palmzweige, Zweige dicht belaubter Bäume“.
66Buch der Offenbarung, 7, 9 : die immense Menge „in weiße Gewänder gekleidet, mit Palmen in der Hand“.
67Evangelium nach Markus, 11, 2, AELF: „Ihr werdet ein angebundenes Fohlen finden, auf dem noch nie jemand gesessen hat.“
68Buch Numeri, 19, 2 : die rote Kuh „ohne Makel und Fehler, die noch nie ein Joch getragen hat“ ; dieselbe Vorschrift in Dt 21, 3 und 1 S 6, 7.
69Heiliger Johannes Chrysostomus, Homilie 66 über den heiligen Matthäus (zu Mt 21, 1-11) : Christus lässt sein Reittier als Herr der Schöpfung holen, die Prophezeiung erfüllt sich vor den Augen der Oberen, und es sind die Kinder, die im Tempel bekennen werden, was die Schriftgelehrten verweigern.
70 87Katechismus der Katholischen Kirche, § 557 (vatican.va) : „Als sich aber die Zeit näherte, da er aus dieser Welt hinweggenommen werden sollte, machte sich Jesus entschlossen auf den Weg nach Jerusalem. Mit dieser Entscheidung zeigte er, dass er nach Jerusalem hinaufzog, bereit zu sterben.“
71 72Evangelium nach Matthäus, 21, 15-16, AELF: die Kinder rufen „Hosanna dem Sohn Davids!“ im Tempel; Jesus antwortet: „Habt ihr nie gelesen: Aus dem Mund der Kinder und der Kleinsten hast du Lob aufsteigen lassen?“ (Ps 8, 3).
76Papias von Hierapolis, Erklärungen der Worte des Herrn, zitiert von Eusebius von Cäsarea, Kirchengeschichte, III, 39 : „Matthäus verfasste die Worte [des Herrn] in hebräischer Sprache.“
79 83Papias von Hierapolis, zitiert von Eusebius von Cäsarea, Kirchengeschichte, III, 39 : „Markus, der zum Dolmetscher des Petrus geworden war, schrieb mit Genauigkeit, aber ohne Ordnung, alles nieder, woran er sich erinnerte.“
80Heiliger Irenäus, Gegen die Häresien, III, 1, 1 (newadvent.org) : Matthäus veröffentlichte sein Evangelium bei den Hebräern während der Predigt des Petrus und des Paulus in Rom ; Markus überlieferte schriftlich die Predigt des Petrus ; Lukas zeichnete das von Paulus gepredigte Evangelium auf ; Johannes veröffentlichte das seine in Ephesus.
81 82Heiliger Irenäus, Gegen die Häresien, III, 11, 8 : es kann weder mehr noch weniger als vier Evangelien geben, wie die vier Weltgegenden und die vier Gesichter der Cherubim.
84Muratorisches Fragment, Ende des 2. Jahrhunderts : der älteste lateinische Katalog der anerkannten Schriften, der die vier Evangelien auflistet, nämlich Matthäus, Markus, Lukas und Johannes.
85Heiliger Augustinus, Über die Übereinstimmung der Evangelisten (De consensu evangelistarum), um 400 : methodische Verteidigung der Kohärenz der vier Evangelienberichte, auch in den Einzelheiten der Heiligen Woche, wo die Berichte abzuweichen scheinen.
86Mt 21, 1-11 ; Mc 11, 1-11 ; Lc 19, 28-44 ; Jn 12, 12-19 : vier direkte Erzählungen desselben Ereignisses, ein seltener Fall vor den Passionsberichten.
90E. P. Sanders, Jesus and Judaism, Fortress Press, Philadelphie, 1985 : der Einzug in Jerusalem und die Demonstration im Tempel zählen zu den gesichertsten Tatsachen am Ende des Wirkens, denn sie erklären die Verhaftung besser als jede Rekonstruktion ohne sie.
91Flavius Josephus, Jüdischer Krieg, VI, 9, 3 : Beschreibung der immensen Menschenmengen zu Pessach in Jerusalem (die genauen Zahlen, die er anführt, werden von den Historikern diskutiert, der massive Andrang selbst nicht).
93Zweiquellenhypothese : Markus zuerst (um 65-70), aufgenommen von Matthäus und Lukas (um 80-90) mit einer Spruchquelle namens Q ; Johannes zuletzt (um 90-110), in aufeinanderfolgenden Schichten. Ein Teil der zeitgenössischen Exegese hält sie für selbstverständlich, andere diskutieren sie (Griesbach-Hypothese, matthäische Priorität, Löwener Schule).
94Das zirkuläre Argumentieren besteht hier darin, einen Text auf nach 70 zu datieren, weil er die Zerstörung des Tempels präzise vorhersagt, und dann aus dieser Datierung zu schließen, dass die Vorhersage nachträglich geschrieben wurde : die Schlussfolgerung ist bereits in der Prämisse enthalten.
95Flavius Josephus, Jüdische Altertümer, XVIII, 63-64 (Testimonium flavianum) und XX, 200 (Erwähnung des Jakobus, „Bruder des Jesus genannten Christus“) : Josephus bezeugt Jesus, seine Verurteilung unter Pilatus und das Fortbestehen seiner Jünger, ohne jede einzelne Episode des Wirkens im Detail darzustellen.
96