Die Passion bezeichnet in der Sprache der Kirche die Gesamtheit der Leiden und des Todes Jesu, vom letzten Mahl mit seinen Jüngern bis zur Grablegung. Die vier Evangelien erzählen sie ausführlich: bei Markus nimmt sie fast ein Drittel des Buches ein, und jeder der vier Berichte widmet ihr seinen am weitesten ausgeführten Teil. Dieses Gewicht ist kein Zufall der Komposition. Für den christlichen Glauben ist das Kreuz nicht das Scheitern einer Verkündigung: Es ist, zusammen mit der Auferstehung, die Mitte der Frohen Botschaft, die die Apostel verkünden[1].
„Das Paschamysterium von Kreuz und Auferstehung Christi steht im Zentrum der Frohen Botschaft, die die Apostel und in ihrer Nachfolge die Kirche der Welt verkünden müssen.“[2]
Dieser Artikel liest die vier Berichte so, wie die Kirche sie empfängt: als Heilige Schrift, inspiriert und durch Zeugen überliefert, die ein Ereignis erzählt, das in Jerusalem, unter Pontius Pilatus, zur Zeit des Pessachfestes stattgefunden hat. Er vergleicht die vier Fassungen, ohne sie einzuebnen, zeigt, was jede einbringt, folgt dann dem Bericht, seiner Theologie, seiner Erfüllung im Alten Testament und seinem Platz im Gebet der Kirche. Die benachbarten Artikel behandeln bereits ausführlich das Letzte Abendmahl, die Agonie in Gethsemani, den Einzug in Jerusalem und den Prozess Jesu: Hier wird auf sie verwiesen, sie werden nicht neu geschrieben. Die moderne Debatte über die Entstehung der Berichte wird am Ende des Weges geprüft, mit ihren Grenzen.
Vier Berichte, ein und dasselbe Ereignis
Mit anderen Worten, es gibt nicht einen viermal wiederholten Passionsbericht, sondern vier Zeugnisse über dasselbe Ereignis, nah in der Grundstruktur und verschieden in der Akzentsetzung. Das einfachste Bild ist das von vier Zeugen derselben Szene: Sie stimmen im Wesentlichen überein, und jeder hält fest, was ihn getroffen hat. Gerade diese Übereinstimmung, verbunden mit Unterschieden im Detail, hat die alten Leser immer beeindruckt.
Die den vier Evangelien gemeinsame Grundstruktur
Die vier Berichte folgen derselben Abfolge. Jesus nimmt ein letztes Mahl mit den Zwölf, kündigt den Verräter an, begibt sich dann bei Nacht an den Ölberg, wo er betet und wo Judas ihn ausliefert[3][4][5][6]. Er erscheint vor den jüdischen Autoritäten, dann vor Pilatus, der ihn zur Kreuzigung verurteilt[7][8][9][10]. Er trägt sein Kreuz bis nach Golgota, wird dort zwischen zwei Verbrechern gekreuzigt, stirbt nach stundenlangem Todeskampf, dann bestattet Josef von Arimathäa seinen Leib in einem neuen Grab, im Beisein von Jüngerinnen[11][12][13].
Dieses gemeinsame Gerüst ist bemerkenswert. Die Evangelisten weichen in der Auswahl der Worte Jesu während seines Wirkens weit mehr voneinander ab als in der Passion, wo sich ihre Berichte eng decken. Die Überlieferung hat darin das Zeichen eines sehr alten und sehr festen Gedächtnisses gesehen, das schon in der ersten Verkündigung fixiert war, denn es ist der Tod Christi, im Licht seiner Auferstehung gelesen, den die Apostel zuerst verkünden[14].
„Als erstes habe ich euch weitergegeben, was ich auch empfangen habe: Christus ist für unsere Sünden gestorben, gemäß den Schriften.“[15]
Was jeder Evangelist als Eigenes einbringt
| Evangelium | Kapitel der Passion | Eigener Akzent des Berichts |
|---|---|---|
| Matthäus | Mt 26-27 | Die Erfüllung der Schriften, das Erdbeben und die geöffneten Gräber beim Tod Jesu[16] |
| Markus | Mc 14-15 | Die Nacktheit des Berichts, die Verlassenheit, der Schrei des Psalms 22 und das Bekenntnis des Hauptmanns[17][18] |
| Lukas | Lc 22-23 | Die Barmherzigkeit: das Gebet für die Henker, der gute Schächer, das Verhör vor Herodes[19][20][21] |
| Johannes | Jn 18-19 | Die Souveränität Jesu, der sich frei ausliefert, Maria und der geliebte Jünger am Fuße des Kreuzes[22][23] |
Matthäus schreibt für Leser, die mit den Schriften Israels vertraut sind: Er betont, dass alles geschieht, „damit die Schriften erfüllt würden“, und er allein erzählt vom Traum der Frau des Pilatus, vom Selbstmord des Judas und vom Töpferacker[24][25]. Markus, der kürzeste, geht mit bisweilen rauer Nüchternheit zum Wesentlichen: Bei ihm stirbt Jesus in scheinbarer Verlassenheit, mit als einzigem Wort dem Anfang von Psalm 22[26]. Lukas, Arzt und nach der Überlieferung Begleiter des Paulus, betont die Unschuld Jesu, die Pilatus dreimal verkündet, und seine Barmherzigkeit gegenüber dem reumütigen Schächer[27][28]. Johannes schließlich zeigt einen Jesus, der von den Ereignissen nie überwältigt wird: Er selbst nennt seinen Namen vor den Wachen, trägt selbst sein Kreuz und vertraut vom Kreuz herab seine Mutter dem geliebten Jünger an[29][30][31].
Warum diese Unterschiede keine Widersprüche sind
Ein Teil der modernen Lektüre stellt diese Berichte gern gegeneinander, als ob jeder Unterschied eine Widerlegung wert wäre. Die alte Lektüre der Kirche geht anders vor, und sie ist anspruchsvoller: Sie unterscheidet die Uneinigkeit über die Tatsache selbst, die sie in der Grundstruktur nicht feststellt, und die Vielfalt der Blickwinkel, die sie als Reichtum empfängt. Der heilige Augustinus hat ein ganzes Werk der Übereinstimmung der Evangelisten gewidmet, Stelle für Stelle, indem er ihre Abweichungen in Reihenfolge und Formulierung wie die von Zeugen behandelte, die nicht alles in derselben Reihenfolge erzählen[32].
Diese Methode behält ihre Kraft. Zwei Zeugen, die Wort für Wort dieselbe Aussage aufsagen würden, würden den Verdacht einer gelernten Lektion wecken; vier Berichte, die im Ereignis übereinstimmen und in den festgehaltenen Details auseinandergehen, tragen das gewöhnliche Gepräge des Zeugnisses. Die historisch-kritische Frage wird weiter unten wieder aufgegriffen, aber das Prinzip stellt sich schon hier: Die Vielfalt der Berichte ist eine Tatsache des Textes, und sie verlangt nach einer Erklärung; sie ist für sich allein kein Beweis für eine Erfindung.
Platz im Kanon, traditionelle Verfasser und Datierung
Vier Evangelien, aufgenommen als ein einziges apostolisches Zeugnis
Schon im 2. Jahrhundert nimmt die Kirche vier Evangelien an, nicht mehr und nicht weniger, und sie weigert sich ebenso, sie zu einer einzigen Erzählung zu verschmelzen, wie weitere zum Kanon hinzuzufügen. Der heilige Irenäus von Lyon vertritt um 180, dass es weder mehr noch weniger als vier Evangelien geben könne, und er schreibt sie Matthäus, Markus, Lukas und Johannes zu[33]. Das sogenannte Muratorische Fragment, ein altes Verzeichnis der anerkannten Bücher, zählt ebenso die vier Evangelien zu den Schriften des Neuen Testaments[34]. Der Kanon des Konzils von Trient nimmt sodann feierlich die heiligen Bücher „vollständig, mit allen ihren Teilen“ an, so wie sie in der Kirche gelesen werden[35].
Das Erste Vatikanische Konzil lehrt, dass diese Bücher, „unter Eingebung des Heiligen Geistes geschrieben, Gott zum Urheber haben“[36]. Das Zweite Vatikanum nimmt dies auf: Die Evangelien sind apostolischen Ursprungs, und die Kirche „bekennt ohne Zögern ihre Geschichtlichkeit“ für das, was sie vom Leben und von der Lehre Jesu überliefern[37]. In diesem überlieferten Rahmen, und nicht in einem neutralen Rahmen, der bereits eine Parteinahme wäre, liest dieser Artikel die Passion.
Die traditionellen Zuschreibungen, Zeuge für Zeuge
Die Überlieferung schreibt das erste Evangelium Matthäus zu, dem Zöllner-Apostel, den Jesus berufen hat[38]. Papias von Hierapolis berichtet zu Beginn des 2. Jahrhunderts, Matthäus habe die Worte des Herrn gesammelt, ein Zeugnis, das durch Eusebius von Cäsarea bewahrt ist[39]. Das zweite Evangelium wird Markus, dem Dolmetscher des Petrus, zugeschrieben: wiederum nach Papias schrieb Markus genau, aber ohne zusammenhängende Ordnung nieder, was Petrus lehrte, so wie er sich daran erinnerte[40]. Das dritte gehört Lukas, dem Arzt und Begleiter des Paulus, der im Prolog selbst erklärt, er habe sich „bei allem von Anfang an genau erkundigt“ bei den Augenzeugen[41][42]. Das vierte wird Johannes zugeschrieben, dem Apostel, dem Jünger, den Jesus liebte, der sich am Ende des Buches selbst als den Zeugen dieser Dinge bezeichnet[43]. Irenäus, der Polykarp gekannt hatte, selbst ein Schüler des Johannes, überliefert diese kurze Kette zwischen dem Apostel und der Kirche des 2. Jahrhunderts[44].
Diese Zuschreibungen sind keine späten Erfindungen ohne Anhalt: Sie sind einmütig in den alten Titeln der Handschriften, bei den Vätern und im liturgischen Gebrauch. Keine alte Handschrift schreibt diese Bücher anderen Verfassern zu. Die traditionelle Datierung setzt die Abfassung in die zweite Hälfte des 1. Jahrhunderts, zu Lebzeiten der Zeugen oder ihrer unmittelbaren Angehörigen, was der Platz bestätigt, der diesen Texten bereits bei den Apostolischen Vätern und den Apologeten des 2. Jahrhunderts eingeräumt wird, die sie zitieren und kommentieren.
Was die Überlieferung festzuhalten verlangt, und was weiterhin diskutiert wird
Man muss die Ebenen unterscheiden. Dass die vier Evangelien inspiriert und kanonisch sind, gehört zum Glauben der Kirche. Dass ihre Verfasser die von der Überlieferung genannten Apostel und Apostelschüler sind, beruht auf einer beständigen, alten und einmütigen Rezeption, an der ein Katholik mit Zuversicht festhalten kann. Die Fragen der Ursprungssprache, der Reihenfolge der Abfassung unter den Synoptikern oder des genauen Datums auf wenige Jahre hin bleiben Studienfragen, bei denen mehrere katholische Hypothesen nebeneinander bestehen, ohne die erzählte Tatsache zu berühren. Diese Ebenen zu vermengen, indem man eine Datierungshypothese so behandelt, als widerlege sie das Zeugnis selbst, ist die erste Fehlentwicklung, die es zu vermeiden gilt, und sie wird am Ende des Artikels untersucht.
Die alten Zeugen des Ereignisses
Zwei Erwähnungen außerhalb der Kirche: Tacitus und der Stein des Pilatus
Das Ereignis stützt sich nicht nur auf christliche Texte. Der römische Geschichtsschreiber Tacitus, der um 116 über die unter Nero verfolgten Christen schreibt, vermerkt, dass Christus, von dem sie ihren Namen ableiten, unter Tiberius durch den Prokurator Pontius Pilatus hingerichtet worden war[45]. Der Satz ist kurz, dem Christentum feindlich gesinnt, das er als Aberglauben bezeichnet, und gerade das macht seinen Wert aus: Ein heidnischer Autor, ohne Nachsicht, setzt die Tatsache der Hinrichtung und ihren administrativen Rahmen als gegeben voraus.
„Der Urheber dieses Namens, Christus, war unter der Herrschaft des Tiberius durch den Prokurator Pontius Pilatus hingerichtet worden.“[46]
Die Person des Pilatus selbst ist keine Erzählfigur. Im Jahr 1961 hat eine in Cäsarea Maritima an der Küste Judäas entdeckte lateinische Inschrift seinen Namen und seine Funktion geliefert: Pontius Pilatus, Präfekt von Judäa, weiht dort dem Kaiser Tiberius ein Gebäude[47]. Der Präfekt der Evangelien ist also ein durch die Epigraphik bezeugter römischer Verwalter, im Amt in den Jahren, in die die vier Erzählungen die Passion legen. Flavius Josephus, jüdischer Geschichtsschreiber des 1. Jahrhunderts, erwähnt ebenfalls Jesus und seine Verurteilung durch Pilatus zum Kreuz, in einer Stelle, deren gewisse christlich-bekenntnishafte Formulierungen von vielen Fachleuten für Überarbeitungen durch Abschreiber gehalten werden; der Kern der Notiz, der die Hinrichtung berichtet, gilt dagegen weithin als echt[48]. Vorsicht ist bei den genauen Worten des Josephus geboten; sie erstreckt sich nicht auf die Tatsache selbst, die bereits anderweitig feststeht.
Der Realismus der Einzelheiten, vom Prätorium bis zum Grab
Die Erzählungen wimmeln von überprüfbaren Einzelheiten, die das Ereignis im Judäa der dreißiger Jahre verankern: das Prätorium, die Residenz des Präfekten in Jerusalem während der Feste; die Kohorte und ihre Soldaten; die Geißelung, die der römischen Kreuzigung vorausgeht; die in drei Sprachen abgefasste Verurteilungsaufschrift; Golgota, die sogenannte Schädelstätte, nahe bei einem Garten und in den Fels gehauenen Gräbern[49][50][51]. Die Kreuzigung selbst, römische Strafe vorbehalten für Sklaven und Aufrührer, wird ohne Nachsicht und ohne heroische Schminke beschrieben. Die ersten Christen hatten kein Interesse daran, einen gekreuzigten Messias zu erfinden, Anstoß für die Juden und Torheit für die Griechen, nach dem Wort des Paulus[52]. Dieses sogenannte Kriterium der Verlegenheit bleibt eines der nüchternsten des Dossiers: Um eine Verkündigung zu begründen, erfindet man nicht den schändlichsten Tod der römischen Welt.
Die fortlaufende Erzählung, vom Abendmahl bis zum Grab
Um die Abfolge zu verstehen, stellen wir uns die Woche wie einen Aufstieg in wenigen sehr dichten Tagen vor: der feierliche Einzug in Jerusalem, die Streitgespräche im Tempel, das letzte Mahl, die Nacht der Verhaftung, die Verhöre am Morgen, dann die Kreuzigung und die Grablegung vor Sonnenuntergang. Die Evangelisten geben nicht alle dieselben zeitlichen Anhaltspunkte, aber Markus gliedert den Tag des Kreuzes mit einer Genauigkeit, die das Gedächtnis der Kirche geprägt hat: dritte Stunde, sechste Stunde, neunte Stunde[53][54][55].
- SonntagDer Einzug in Jerusalemdie Palmzweige und der Jubel
Jesus zieht auf einem Eselsfüllen in die Stadt ein, von der Menge umjubelt, und weint dann bei Lukas über Jerusalem. Die ausführliche Erzählung ist Gegenstand des Artikels über den Einzug Jesu in Jerusalem[56].
- DonnerstagabendDas Abendmahl und die Fußwaschungdie Einsetzung der Eucharistie
Das letzte Mahl, die Ankündigung des Verräters und der Verleugnung, die Einsetzung des neuen Mahles bei den Synoptikern, die Fußwaschung und die lange Abschiedsrede bei Johannes. Siehe das Abendmahl[57][58].
- DonnerstagnachtGethsemane und die Verhaftungdas Gebet, dann der Kuss
Das angstvolle Gebet am Ölberg, die Ankunft des Judas mit einer bewaffneten Schar, die Verhaftung und die Zerstreuung der Jünger. Siehe die Todesangst Jesu in Gethsemane[59].
- FreitagmorgenDie Verhörevor den Autoritäten, dann vor Pilatus
Das nächtliche Verhör, die Verleugnung des Petrus, das Verhör vor Pilatus, die Freilassung des Barabbas und die Verurteilung. Siehe den Prozess Jesu[60].
- FreitagDie Kreuzigung und der Todvon Golgota bis zur neunten Stunde
Die Kreuztragung, die Kreuzigung zwischen zwei Schächern, die letzten Worte, die Finsternis und der Tod, vom Hauptmann bezeugt[61].
- FreitagabendDie GrablegungJosef von Arimathäa und die Frauen
Die Nacht: Verrat, Verhaftung und Verleugnung
Die Passion beginnt in einer Nacht aneinandergereihter Verrate. Bei Matthäus handelt Judas seinen Verrat für dreißig Silberstücke aus, den Preis für den Knecht im Buch Sacharja[64][65]. Petrus, der seine Treue beteuert, verleugnet dreimal vor dem Hahnenschrei und weint dann bitterlich unter dem Blick des Herrn[66][67]. Die Jünger schlafen im Garten und fliehen dann bei der Verhaftung[68]. Dieses ungeschminkte Bild, in dem alle Nächsten versagen, gehört zum Realismus des Zeugnisses: Eine Gemeinschaft, die ihre eigene goldene Legende erfunden hätte, hätte die Feigheit ihrer Gründer nicht an vorderster Stelle bewahrt.
Der Morgen: zwei Mächte, eine Verurteilung
Die Erzählungen unterscheiden zwei Szenen. Zuerst das Verhör vor den religiösen Autoritäten Jerusalems, wo Jesus offen bekennt, dass er der Christus ist, der Sohn des Hochgelobten[69][70]. Dann das Verhör vor Pilatus, dem alleinigen Inhaber des Rechts über Leben und Tod in der besetzten Provinz[71]. Bei Lukas erklärt Pilatus Jesus mehrfach für unschuldig, versucht ihn freizulassen, gibt dann aber dem Druck nach und liefert ihn zur Kreuzigung aus[72][73]. Johannes überliefert den Dialog über Königtum und Wahrheit, der der Szene ihre eigene Tiefe gibt[74].
„Was ist Wahrheit?“[75]
Die Frage des Pilatus, die ohne gesprochene Antwort bleibt, erhält ihre Antwort im weiteren Verlauf der Erzählung: die Wahrheit selbst schweigt und lässt sich dann verurteilen. Die Väter und die Prediger haben nie aufgehört, dieses Schweigen zu betrachten, das weder ein Ausweichen noch eine Niederlage ist, sondern die Gestalt, die hier die Geduld des Sohnes annimmt.
Der Nachmittag: das Kreuz, die Finsternis und der Tod
Auf Golgota teilen die Soldaten die Kleider Jesu und werfen das Los um sein Gewand, ein Detail, das alle vier Erzählungen mit Psalm 22 verbinden[76][77]. Die über seinem Haupt angenagelte Tafel nennt den Verurteilungsgrund, Jesus von Nazareth, König der Juden, auf Hebräisch, Lateinisch und Griechisch[78][79]. Bei den Synoptikern bedeckt Finsternis das Land von der sechsten bis zur neunten Stunde[80]. Bei Markus und Matthäus stirbt Jesus mit einem lauten Schrei, nachdem er bei Lukas und Johannes seinen Geist übergeben hat[81][82][83]. Der Vorhang des Tempels zerreißt, und der wachhabende Hauptmann bekennt bei Markus die Gottessohnschaft des Gekreuzigten[84][85].
Die sieben Worte Christi am Kreuz
Kein Evangelist berichtet die sieben Worte für sich allein: Die Tradition hat sie gesammelt, indem sie die vier Erzählungen miteinander verglichen hat, und diese Sammlung selbst lehrt, wie die Kirche die Passion liest, in der Einheit der vier Zeugnisse. Hier sind sie in der Reihenfolge, in der die christliche Meditation sie überliefert hat.
| Wort | Evangelium | Was es offenbart |
|---|---|---|
| Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun | Lc 23, 34 | Die Barmherzigkeit gegenüber den Henkern, schon in der ersten Stunde[86] |
| Heute noch wirst du mit mir im Paradies sein | Lc 23, 43 | Das dem reumütigen Schächer angebotene Heil, ohne Aufschub[87] |
| Frau, siehe, dein Sohn; siehe, deine Mutter | Jn 19, 26-27 | Maria, dem Jünger zur Mutter gegeben, und in ihm der Kirche[88][89] |
| Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen? | Mt 27, 46 ; Mc 15, 34 | Der Schrei des Psalms 22, Gebet des leidenden Gerechten[90] |
| Mich dürstet | Jn 19, 28 | Der Durst des Gekreuzigten, gelesen als Erfüllung der Schrift[91] |
| Es ist vollbracht | Jn 19, 30 | Das vollendete Werk, im Perfekt ausgesprochen[92] |
| Vater, in deine Hände lege ich meinen Geist | Lc 23, 46 | Die vertrauensvolle Hingabe des Psalms 31, letztes Gebet des Sohnes[93][94] |
„Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?“[95]
Dieser Schrei ist kein Schrei der Verzweiflung: Es ist der erste Vers des Psalms 22, den Jesus betend sich zu eigen macht. Dieser Psalm endet nämlich, nach der Klage des verlassenen und durchbohrten Gerechten, in Danksagung und in der Ankündigung des Heils für alle Völker[96]. Den Psalm mit seinem ersten Vers zu beten hieß in der jüdischen Kultur jener Zeit, ihn ganz herbeizurufen, Klage und Hoffnung zugleich. Die christliche Lesart hat darin immer zugleich die Wahrheit der empfundenen Verlassenheit und das Vertrauen gesehen, das sie durchdringt.
„Vater, in deine Hände lege ich meinen Geist.“[97]
Das letzte Wort bei Lukas antwortet auf den Schrei bei Markus mit dem Psalm 31, dem Abendgebet des Gerechten, der in Gott entschläft. Zwischen diesen beiden Psalmen steht die ganze Passion, wie die Kirche sie liest: Der Sohn tritt wirklich ein in die Nacht des menschlichen Leidens, und er tritt ein als Sohn, ohne aufzuhören, seinen Geist dem Vater zu übergeben. Der heilige Thomas von Aquin hält in seinem Kommentar zur Passion diese beiden Seiten zusammen: Christus hat wahrhaft gelitten, an seinem Leib und in seiner Seele, und sein Leiden, frei dargebracht, hat Opferwert für das Heil der Menschen[98].
Die Theologie der Passion: Warum Christus gelitten hat
Ein frei angenommenes Opfer, kein erlittenes
Die vier Erzählungen bestehen auf einem Punkt, den die ganze Theologie aufgreifen wird: Jesus erleidet seinen Tod nicht wie einen Unfall, der ihn überrascht. Er kündigt ihn dreimal an während seines Hinaufzugs nach Jerusalem, in immer genaueren Worten[99][100][101]. Im Garten lehnt er die Verteidigung mit dem Schwert ab und erklärt, er könne die Hilfe des Vaters anrufen, die er nicht erbittet[102][103]. Bei Johannes sagt er es in voller Form: Niemand nimmt ihm sein Leben, er gibt es von sich aus hin[104].
„Niemand nimmt es mir; sondern ich gebe es von mir aus hin.“[105]
Der Katechismus nimmt diese Freiheit in das Herz seiner Darstellung auf: Der Tod Christi ist zugleich das Pascha-Opfer, das die Erlösung vollbringt, und die freie Darbringung des Sohnes an seinen Vater für die Sünden der Menschen[106][107]. Der heilige Thomas ordnet die Angemessenheitsgründe der Passion, indem er zeigt, wie sie zusammen die Gerechtigkeit und die Barmherzigkeit Gottes offenbart, ohne dass die eine die andere erdrückt[108]. Diese Betonung schützt zwei Wahrheiten zugleich: Gegen das Bild eines grausamen Vaters, der einen Preis fordern würde, zeigen die Erzählungen den Sohn, der sich hingibt; gegen das Bild eines nur beispielhaften Todes zeigen sie einen Tod, der das Heil bewirkt.
Die Erfüllung der Schriften, von Psalm 22 bis zum leidenden Knecht
Die Evangelisten lesen die Passion in den Schriften Israels, und sie sagen es. Die Verteilung der Kleider verweist auf Psalm 22[109]. Der Preis des Verrats und der Töpferacker verweisen bei Matthäus auf Sacharja und Jeremia[110]. Der dem Gekreuzigten gereichte Essig verweist auf Psalm 69[111][112]. Vor allem beschreibt das vierte Lied vom Knecht, in Jesaja 52 und 53, einen entstellten Gerechten, durchbohrt für die Sünden der anderen, schweigend vor seinen Scherern, ins Grab gelegt beim Reichen[113][114][115]. Lukas lässt diesen Text durch Philippus dem äthiopischen Kämmerer vorlesen, der fragt, von wem der Prophet so spreche, und Philippus „verkündete ihm, ausgehend von dieser Schriftstelle, die Frohe Botschaft von Jesus“[116][117].
„Wegen unserer Vergehen wurde er durchbohrt, wegen unserer Sünden zermalmt.“[118]
Es handelt sich nicht um eine nachträgliche Überstülpung. Jesus selbst wirft am Osterabend bei Lukas den Jüngern ihre Trägheit vor, „allem zu glauben, was die Propheten gesagt haben“, und erklärt ihnen, „beginnend bei Mose und alle Propheten durchgehend“, was ihn in allen Schriften betrifft[119][120]. Die figurale Lesart der Passion, die darin das Paschalamm des Exodus, den Knecht Jesajas und den Gerechten der Psalmen erkennt, geht also auf den auferstandenen Christus zurück, wie Lukas ihn darstellt, dann auf die Apostel, bevor sie das Werk der Kommentatoren ist.
Maria, die Frauen und der Jünger am Fuß des Kreuzes
Nur Johannes stellt Maria, die Mutter Jesu, stehend nahe beim Kreuz dar, mit dem geliebten Jünger, und berichtet das Wort, das sie einander anvertraut[121][122]. Die Synoptiker zeigen die Jüngerinnen, die von ferne zuschauen und dann Josef von Arimathäa bis zum Grab folgen, um zu sehen, wo der Leib niedergelegt wird[123][124][125]. Diese weibliche Gegenwart, beständig von der Kreuzigung bis zur Grablegung und dann am Ostermorgen, ist ein Zug, den die Erzählungen in einer Welt, in der das Zeugnis von Frauen vor Gericht wenig galt, keinen Anlass hatten zu erfinden. Die Kirche hat darin die Treue derer gelesen, die nicht geflohen sind, und den Platz Mariens, die bis zuletzt mit der Darbringung ihres Sohnes verbunden ist.
Die Datumsfrage: das Paschamahl und der Tag des Todes
Die Synoptiker stellen das letzte Mahl als das Paschamahl dar, nach dem Jesus in der Nacht verhaftet und am folgenden Tag gekreuzigt wird[126][127]. Johannes berichtet, dass die Behörden am Morgen der Verhandlung vermeiden, das Prätorium zu betreten, um das Pascha essen zu können, und er legt die Kreuzigung auf den Rüsttag des Pascha[128][129]. Dieser Unterschied in der Darstellung hat eine lange Debatte genährt: Ist Jesus am Paschatag selbst gestorben oder am Vortag, in dem Moment, in dem man die Lämmer im Tempel schlachtete?
Mehrere katholische Lesarten halten beide Darstellungen zusammen, ohne die Texte zu verbiegen. Manche verweisen auf unterschiedliche Kalender, die damals in Jerusalem in Gebrauch waren und die Feier je nach Gruppe um einen Tag verschoben. Andere betonen, dass Johannes, ohne der Handlung zu widersprechen, seinen Kalender mit theologischem Sinn auflädt: Christus stirbt zu der Stunde, in der man die Lämmer schlachtet, weil er das wahre Lamm ist, das Johannes der Täufer angekündigt hat[130][131]. Benedikt XVI. hat diese Hypothesen in seinem Buch über Jesus von Nazareth geprüft und das Mahl des Abendmahls als ein von Jesus mit den Seinen gefeiertes, vorweggenommenes Paschamahl verstanden, ohne deshalb die Geschichtlichkeit der Erzählung aufzulösen[132]. Der feste Punkt, der allen vier gemeinsam ist, bleibt bestehen: Die Passion findet zur Zeit des Pascha statt, und an dieses Fest der Befreiung aus Ägypten binden die Evangelisten, nach Christus selbst, seinen Tod zurück[133].
„Christus, unser Pascha, ist geopfert worden.“[134]
Die Gesichter um das Kreuz
Simon von Cyrene, bei Markus der Vater von Alexander und Rufus, wird gezwungen, das Kreuz hinter Jesus zu tragen; die genaue Nennung der Namen seiner Söhne lässt auf Personen schließen, die den ersten Lesern des Evangeliums bekannt waren[135][136]. Barabbas, der anstelle von Jesus freigelassen wird, wird bei Markus und Lukas als Aufrührer dargestellt, der eines Mordes schuldig ist, was den Tausch noch erschütternder macht: Der Schuldige wird freigelassen, der Unschuldige verurteilt[137][138]. Die Töchter Jerusalems, nur bei Lukas, erhalten auf dem Weg nach Golgota ein Wort Jesu, das eher auf das kommende Gericht als auf sein eigenes Leiden gerichtet ist[139]. Josef von Arimathäa, ein Mitglied des Rates, das bei Lukas der Verurteilung nicht zugestimmt hatte, stellt sich seiner Angst und erbittet den Leichnam von Pilatus[140][141]. Nikodemus, der Jesus zu Beginn des Johannesevangeliums bei Nacht aufgesucht hatte, kehrt am hellen Tag mit einer Mischung aus Myrrhe und Aloe zur Bestattung zurück[142][143].
Diese Gesichter zählen für die Glaubwürdigkeit wie für die Betrachtung. Für die Glaubwürdigkeit, weil sie benannt und verortet sind und zuweilen mit Familien verbunden werden, die die ersten Gemeinden kennen konnten. Für die Betrachtung, weil sie die möglichen Antworten vor dem Gekreuzigten zeichnen: der zur Dienst gewordene Zwang bei Simon, die unverdient empfangene Gnade bei Barabbas, die Tränen bei den Frauen Jerusalems, der späte Mut bei Josef und Nikodemus. Die Passion ist in den vier Berichten niemals eine Szene mit zwei Personen: Ein ganzes Volk mit seinen Führern, seinen Soldaten, seinen Zuschauern und seinen verborgenen Treuen offenbart sich um das Kreuz.
Die Passion im Gebet und in der Liturgie der Kirche
Die Karwoche und die Lesung der vier Berichte
Die Kirche liest die Passion nicht nur in Büchern: Sie feiert sie. Am Palmsonntag lässt die Liturgie den gesamten Passionsbericht nach dem Evangelisten des Jahres lesen, Matthäus, Markus oder Lukas im Wechsel. Am Karfreitag wird stets der Bericht des Johannes gesungen, in der Feier vom Leiden des Herrn, mit dem Großen Fürbittgebet und der Verehrung des Kreuzes[144]. Dieser Rhythmus führt jeden Gläubigen Jahr für Jahr in die vier Akzente desselben Ereignisses ein, ohne sie jemals auf einen einzigen zu reduzieren.
Das österliche Triduum hält zusammen, was der Artikel zur Erklärung unterscheidet: Der Gründonnerstag feiert das Abendmahl und die Fußwaschung, der Karfreitag den Tod, der Karsamstag das Schweigen des Grabes und die Osternacht die Auferstehung. Der Katechismus stellt dieses Paschageheimnis als Höhepunkt des liturgischen Jahres ebenso wie als Mitte des Glaubens dar[145].
Der Kreuzweg, der Rosenkranz und die Betrachtung der Stunden
Die Volksfrömmigkeit hat die Liturgie durch den Kreuzweg verlängert, der in vierzehn Stationen dem Weg vom Prätorium bis zum Grab folgt, und durch die fünf schmerzhaften Geheimnisse des Rosenkranzes, die nacheinander das Todesleiden, die Geißelung, die Dornenkrönung, die Kreuztragung und die Kreuzigung betrachten[146]. In der Tradition des Göttlichen Willens hat Luisa Piccarreta die Vierundzwanzig Stunden der Passion verfasst, eine Betrachtung Stunde für Stunde vom Abendmahl bis zur Grablegung, die die Kirche der Frömmigkeit der Gläubigen als empfangene Privatoffenbarung überlässt[147]. Diese verschiedenen Formen sagen dieselbe Überzeugung: Die Passion überfliegt man nicht, man betrachtet sie langsam, Szene für Szene.
Meliton von Sardes, Bischof des 2. Jahrhunderts, predigte das christliche Pascha bereits in der Wiederlesung des Exodus: In seiner Homilie Über das Pascha, die durch einen alten Papyrus erhalten und im 20. Jahrhundert herausgegeben wurde, stellt er Christus als das wahre Lamm dar, dessen Vorbild das Lamm Ägyptens war[148]. Achtzehn Jahrhunderte der Predigt, des Gesangs und des Gebets trennen Meliton von dem Gläubigen, der heute dem Kreuzweg folgt, aber die Lesung ist dieselbe: die im Exodus, in den Psalmen und den Propheten wiederentdeckte Passion, empfangen als der Durchgang Gottes, der befreit.
Was die moderne Exegese vorschlägt, und ihre Grenzen
Ein Teil der zeitgenössischen Exegese schlägt vor, die Passionserzählungen als späte gemeinschaftliche Kompositionen zu lesen, die mehr aus dem Alten Testament als aus Erinnerungen aufgebaut sind, und ihre Abfassung nach dem Jahr 70 zu datieren, indem man darin Anspielungen auf die Zerstörung des Tempels sucht. In ihrer skeptischsten Form behandelt diese Lesart die Worte Jesu als Schöpfungen der Gemeinde, die übereinstimmenden Details als literarische Entlehnungen zwischen den Evangelisten und das leere Grab als legendarische Entwicklung. Diese Hypothesen müssen loyal dargestellt und dann geprüft werden, denn keine von ihnen drängt sich als gemessene Tatsache auf.
Die Schwächen der skeptischen Lesart
Mehrere Schwächen kehren wieder, und sie sind bekannt. Zuerst die Voraussetzung: von vornherein als unmöglich zu behandeln, dass Jesus seinen Tod angekündigt habe oder dass die Erzählungen eine tatnahe Erinnerung bewahren, heißt vor der Untersuchung zu entscheiden, was die Untersuchung finden darf. Dann die zirkuläre Datierung: einen Text anhand einer Theorie über die Gemeinde zu datieren, die ihn hervorgebracht hätte, und dann die Theorie durch das so gewonnene Datum zu beweisen. Hinzu kommt das Argument aus dem Schweigen, das aus dem Fehlen eines Details bei einem Evangelisten auf dessen Erfindung bei einem anderen schließt, während jedes Zeugnis auswählt. Schließlich die Extrapolation: von einer wirklichen literarischen Abhängigkeit zwischen den Synoptikern, die niemand leugnet, zu der Idee überzugehen, dass der erzählte Stoff ohne Verankerung in der Erinnerung der Zeugen wäre, was die literarische Abhängigkeit allein nicht beweist[149].
Umgekehrt haben bedeutende wissenschaftliche Arbeiten das hohe Alter des Passionskerns verteidigt. Die Glaubensformel, die Paulus in 1 Korinther 15 überliefert und die er in den allerersten Jahren nach dem Kreuz empfangen hat, setzt bereits den Tod Christi „für unsere Sünden, gemäß den Schriften“, sein Begräbnis und seine Auferstehung voraus, verkündet als empfangener Block, nicht als späte Ausarbeitung[150]. Die Nüchternheit des Markus, die unverhüllt bewahrte Peinlichkeit des apostolischen Verrats und das äußere Zeugnis des Tacitus weisen in dieselbe Richtung: die Tatsache der Passion gehört zum ältesten und am wenigsten bestreitbaren Kern der christlichen Verkündigung.
Was ein katholischer Leser festhalten kann
Die Schlussfolgerung ist nicht, dass man zwischen Glauben und Studium wählen müsste. Die Kirche ermutigt zum Studium der literarischen Gattungen und der historischen Kontexte, sofern es dem Verständnis des Textes dient, statt ihn aufzulösen[151]. Ein katholischer Leser kann daher drei Dinge zusammen festhalten: die substantielle Geschichtlichkeit der vier Erzählungen, mit der Kirche empfangen[152]; die Freiheit, als Wissenschaftler die offenen Fragen der Komposition und der genauen Datierung zu prüfen; und die Zurückweisung von Rekonstruktionen, die allein auf der Voraussetzung beruhen, dass das Übernatürliche und die Prophetie unmöglich wären. Es ist diese Zurückweisung, begründet und nicht nur bekannt, die die traditionelle Position auch vor einem anspruchsvollen Leser, Theologen eingeschlossen, vertretbar macht.
Weiterführend
Die Szenen, die dieser Artikel überfliegt, um die Einheit der Erzählung zu wahren, werden in ihren eigenen Artikeln ausführlich behandelt:
- Das Abendmahl, das letzte Mahl und die Einsetzung der Eucharistie
- Die Todesangst Jesu in Gethsemani, das Gebet und der Kelch am Ölberg
- Der Einzug Jesu in Jerusalem, die Palmzweige und der Jubelruf
- Der Prozess Jesu, die Verhöre und die Verurteilung
- Das Vaterunser, das Gebet, das der Sohn lehrt, bevor er es bis zum Ende lebt
- Die Bergpredigt, die Lehre, deren Erfüllung in Taten die Passion ist
- Die Versuchungen Jesu in der Wüste, der erste Kampf, als Widerhall des Gartens der Passion
Anmerkungen und Quellen
Katechismus der Katholischen Kirche, Nr. 571 : das paschale Geheimnis von Kreuz und Auferstehung im Zentrum der Frohen Botschaft (Libreria Editrice Vaticana, 1992 ; Text auf vatican.va).
1 2 145Evangelium nach Matthäus 26, das letzte Mahl, Gethsemani und die Verhaftung (liturgische Übersetzung AELF).
3Evangelium nach Markus 14, das Abendmahl, Gethsemani und die Verhaftung (AELF).
4Evangelium nach Lukas 22, das Abendmahl, der Ölberg und die Verhaftung (AELF).
5Evangelium nach Johannes 18, die Verhaftung und die Verhöre (AELF).
6Evangelium nach Matthäus 27, der Prozess vor Pilatus und die Kreuzigung (AELF).
7Evangelium nach Markus 15, die Verurteilung, die Kreuzigung und die Grablegung (AELF).
8Evangelium nach Lukas 23, Pilatus, Herodes, das Kreuz und das Grab (AELF).
9Evangelium nach Johannes 19, die Kreuzigung, der Tod und das Begräbnis (AELF).
10Evangelium nach Matthäus 27, 57-61, Josef von Arimathäa und das neue Grab (AELF).
11Evangelium nach Lukas 23, 50-56, Josef von Arimathäa und die Frauen am Grab (AELF).
12 62Evangelium nach Johannes 19, 38-42, Josef von Arimathäa und Nikodemus (AELF).
13Erster Brief an die Korinther 15, 1-8, die empfangene und überlieferte Glaubensformel (AELF).
14Erster Brief an die Korinther 15, 3 : Christus gestorben für unsere Sünden gemäß den Schriften (AELF).
15 150Evangelium nach Matthäus 27, 51-54, der zerrissene Vorhang, das Erdbeben und die geöffneten Gräber (AELF).
16Evangelium nach Markus 15, 34, der Ruf aus Psalm 22 zur neunten Stunde (AELF).
17 26 55Evangelium nach Markus 15, 39, das Bekenntnis des Hauptmanns (AELF).
18 61 85Evangelium nach Lukas 23, 34, das Gebet für die, die ihn kreuzigen (AELF).
19 86Evangelium nach Lukas 23, 40-43, der gute Schächer (AELF).
20Evangelium nach Lukas 23, 8-12, das Verhör vor Herodes (AELF).
21Evangelium nach Johannes 18, 4-8, Jesus gibt sich zu erkennen vor denen, die ihn verhaften wollen (AELF).
22Evangelium nach Johannes 19, 26-27, Maria und der Jünger zu Füßen des Kreuzes (AELF).
23 31 88 122Evangelium nach Matthäus 27, 19, der Traum der Frau des Pilatus (AELF).
24Evangelium nach Matthäus 27, 5-10, der Tod des Judas und der Töpferacker (AELF).
25Evangelium nach Lukas 23, 22, die dritte Unschuldserklärung durch Pilatus (AELF).
27 72Evangelium nach Lukas 23, 41-43, das Bekenntnis des reuigen Schächers (AELF).
28Evangelium nach Johannes 18, 5-6, „Ich bin es“, und das Zurückweichen der Wache (AELF).
29Evangelium nach Johannes 19, 17, Jesus trägt selbst sein Kreuz (AELF).
30 50Heiliger Augustinus, De consensu evangelistarum (Über die Übereinstimmung der Evangelisten), Werk in vier Büchern über die Harmonie der vier Erzählungen (um 400).
32Heiliger Irenäus von Lyon, Gegen die Häresien III, 11, 8 : weder mehr noch weniger als vier Evangelien (um 180 ; Ausg. Sources chrétiennes).
33Muratorisches Fragment, alte Liste der angenommenen Bücher des Neuen Testaments, die die vier Evangelien aufzählt (Text erhalten in der Biblioteca Ambrosiana, Mailand).
34Konzil von Trient, 4. Sitzung, 8. April 1546, Dekret über die vollständig mit allen ihren Teilen angenommenen heiligen Bücher (DS 1501-1505).
35Erstes Vatikanisches Konzil, Konstitution Dei Filius, Kap. 2, 24. April 1870 : die unter der Eingebung des Heiligen Geistes geschriebenen Bücher haben Gott zum Urheber (DS 3006).
36Zweites Vatikanisches Konzil, Konstitution Dei Verbum, Nr. 19, 18. November 1965 : apostolischer Ursprung der Evangelien und ohne Zögern bekräftigte Geschichtlichkeit (vatican.va).
37 152Evangelium nach Matthäus 9, 9, die Berufung des Zöllners Matthäus (AELF).
38Eusebius von Cäsarea, Kirchengeschichte III, 39, zitiert Papias von Hierapolis über Matthäus und über Markus, den Dolmetscher des Petrus (Ausg. Sources chrétiennes).
39 40Evangelium nach Lukas 1, 1-4, der Prolog und die Erkundung bei den Zeugen (AELF).
41Evangelium nach Lukas 1, 3 : sich von allem von Anfang an genau unterrichtet zu haben (AELF).
42Evangelium nach Johannes 21, 24, der Jünger als Zeuge, der dies geschrieben hat (AELF).
43Heiliger Irenäus von Lyon, Gegen die Häresien III, 3, und die Kette Polykarp, Schüler des Johannes (Ausg. Sources chrétiennes); vgl. Eusebius, Kirchengeschichte V, 8 und VI, 14.
44Tacitus, Annalen XV, 44: Christus, unter Tiberius durch den Prokurator Pontius Pilatus hingerichtet (um 116; etablierter lateinischer Text, wörtliche französische Übersetzung).
45 46Inschrift des Pontius Pilatus, Caesarea Maritima, Kalkstein, 1961 entdeckt (Ausgrabungen von Antonio Frova), die Pontius Pilatus, Präfekt von Judäa, nennt, der dem Tiberius ein Bauwerk weiht (Israel-Museum, Jerusalem).
47Flavius Josephus, Jüdische Altertümer XVIII, 63-64 (Testimonium Flavianum): Notiz über Jesus, von Pilatus zum Kreuz verurteilt, deren Bekenntnisformeln diskutiert werden und deren Kern weitgehend anerkannt ist.
48Evangelium nach Johannes 19, 13, das Prätorium und das Lithostrotos (AELF).
49Evangelium nach Johannes 19, 41, der Garten und das neue Grab nahe beim Ort der Kreuzigung (AELF).
51Erster Brief an die Korinther 1, 23: Christus als Gekreuzigter, Ärgernis für die Juden und Torheit für die Griechen (AELF).
52Evangelium nach Markus 15, 25, die dritte Stunde (AELF).
53Evangelium nach Markus 15, 33, die Finsternis von der sechsten bis zur neunten Stunde (AELF).
54 80Evangelium nach Lukas 19, 41-44, Jesus weint über Jerusalem (AELF).
56Evangelium nach Matthäus 26, 26-29, die Einsetzung des Mahls (AELF).
57Evangelium nach Johannes 13, 4-15, die Fußwaschung (AELF).
58Evangelium nach Markus 14, 43-50, die Verhaftung (AELF).
59Evangelium nach Johannes 18, 28-38, Jesus wird zum Prätorium geführt (AELF).
60Evangelium nach Lukas 23, 55-56, die Frauen am Grab und die Bereitung der Salben (AELF).
63 125Evangelium nach Matthäus 26, 15, die dreißig Silberstücke (AELF).
64Buch Sacharja 11, 12-13, die dreißig Silberstücke und der Töpfer (AELF).
65Evangelium nach Lukas 22, 61, der Blick des Herrn auf Petrus (AELF).
66Evangelium nach Lukas 22, 62, Petrus weint bitterlich (AELF).
67Evangelium nach Markus 14, 50, alle verlassen ihn und fliehen (AELF).
68Evangelium nach Markus 14, 61-62, das Bekenntnis Jesu vor dem Hohenpriester (AELF).
69Evangelium nach Markus 14, 62, „Ich bin es“, und der Menschensohn, sitzend zur Rechten der Macht (AELF).
70Evangelium nach Johannes 18, 31, das Recht, die Todesstrafe zu vollstrecken, der römischen Autorität vorbehalten (AELF).
71Evangelium nach Lukas 23, 25, Pilatus übergibt Jesus ihrem Willen (AELF).
73Evangelium nach Johannes 18, 37, das Königtum Jesu und das Zeugnis für die Wahrheit (AELF).
74Evangelium nach Johannes 18, 38, die Frage des Pilatus nach der Wahrheit (AELF).
75Evangelium nach Johannes 19, 24, die Teilung der Kleider und das Verlosen des Gewandes (AELF).
76Psalm 22, 19: Sie teilen meine Kleider unter sich (AELF).
77 109Evangelium nach Johannes 19, 19-20, die von Pilatus in drei Sprachen geschriebene Aufschrift (AELF).
78Evangelium nach Johannes 19, 20, die Aufschrift, von vielen gelesen, nahe bei der Stadt (AELF).
79Evangelium nach Markus 15, 37, der laute Schrei und der letzte Atemzug (AELF).
81Evangelium nach Lukas 23, 46, die Übergabe des Geistes in die Hände des Vaters (AELF).
82 93 97Evangelium nach Johannes 19, 30, „Es ist vollbracht“, und die Hingabe des Geistes (AELF).
83 92Evangelium nach Markus 15, 38, der zerrissene Vorhang des Tempels (AELF).
84Evangelium nach Lukas 23, 43, heute im Paradies (AELF).
87Evangelium nach Johannes 19, 27, der Jünger nimmt Maria zu sich (AELF).
89Evangelium nach Matthäus 27, 46, der Ruf aus Psalm 22 zur neunten Stunde (AELF).
90 95Evangelium nach Johannes 19, 28, der Durst des Gekreuzigten (AELF).
91Psalm 31, 6: In deine Hände lege ich meinen Geist (AELF).
94Psalm 22, 28-31, die Ankündigung des Heils an alle Völker, die den Psalm beschließt (AELF).
96Heiliger Thomas von Aquin, Summe der Theologie III, q. 46-49: das Leiden Christi, seine Notwendigkeit der Angemessenheit, seine Wirkungen und sein Opferwert (Ausg. Cerf).
98 108Evangelium nach Markus 8, 31, die erste Ankündigung des Leidens (AELF).
99Evangelium nach Markus 9, 31, die zweite Ankündigung des Leidens (AELF).
100Evangelium nach Markus 10, 33-34, die dritte Ankündigung, die ausführlichste (AELF).
101Evangelium nach Matthäus 26, 52-53, das Schwert, in die Scheide zurückgesteckt, und die nicht erbetenen Legionen von Engeln (AELF).
102Evangelium nach Matthäus 26, 53-54, die Erfüllung der Schriften, dem herbeigerufenen Beistand vorgezogen (AELF).
103Evangelium nach Johannes 10, 18: Niemand nimmt dem Guten Hirten das Leben, er gibt es von sich aus (AELF).
104 105Katechismus der Katholischen Kirche, Nr. 606-618 : die freie Hingabe des Sohnes und das Opfer des Neuen Bundes (Libreria Editrice Vaticana, 1992).
106Katechismus der Katholischen Kirche, Nr. 613 : der Tod Christi als Pascha-Opfer und Opfer des Neuen Bundes (Libreria Editrice Vaticana, 1992).
107Evangelium nach Matthäus 27, 9-10, die Erfüllung des Prophetenwortes über den Acker des Töpfers (AELF).
110Psalm 69, 22: Essig für meinen Durst (AELF).
111Evangelium nach Johannes 19, 29, der Essigschwamm, dem Gekreuzigten gereicht (AELF).
112Buch Jesaja 53, 5, durchbohrt wegen unserer Übertretungen (AELF).
113 118Buch Jesaja 53, 7, stumm wie das Lamm, das zur Schlachtung geführt wird (AELF).
114Buch Jesaja 53, 9, sein Grab beim Reichen (AELF).
115Apostelgeschichte 8, 32-33, der Eunuch, der Jesaja 53 liest (AELF).
116Apostelgeschichte 8, 35, Philippus verkündet Jesus ausgehend von dieser Stelle (AELF).
117Evangelium nach Lukas 24, 25, der Tadel an die Jünger, die langsam sind, den Propheten zu glauben (AELF).
119Evangelium nach Lukas 24, 27, die Erklärung der Schriften ausgehend von Mose und den Propheten (AELF).
120Evangelium nach Johannes 19, 25, Maria, stehend nahe beim Kreuz (AELF).
121Evangelium nach Markus 15, 40-41, die Frauen, die von ferne zuschauen (AELF).
123Evangelium nach Markus 15, 47, die Frauen beobachten, wo der Leib niedergelegt wird (AELF).
124Evangelium nach Matthäus 26, 17-19, die Vorbereitung des Paschamahls (AELF).
126Evangelium nach Markus 14, 16, die Jünger bereiten das Pascha (AELF).
127Evangelium nach Johannes 18, 28, das Prätorium nicht betreten, um das Pascha essen zu können (AELF).
128Evangelium nach Johannes 19, 14, der Rüsttag des Pascha, um die sechste Stunde (AELF).
129Evangelium nach Johannes 1, 29, siehe das Lamm Gottes (AELF).
130Evangelium nach Johannes 19, 36, kein Knochen von ihm wird zerbrochen, Wort, das auf das Paschalamm bezogen wird (AELF).
131Benedikt XVI., Jesus von Nazareth, Band 2, Vom Einzug in Jerusalem bis zur Auferstehung, Paris, Éditions du Rocher, 2011: Erörterung der Chronologien von Abendmahl und Kreuz und Lesung des Mahls als vorweggenommenes Paschamahl.
132Erster Brief an die Korinther 5, 7: Christus, unser Pascha, geopfert (AELF).
133 134Evangelium nach Markus 15, 21, Simon von Zyrene, Vater von Alexander und Rufus (AELF).
135Evangelium nach Lukas 23, 26, Simon von Zyrene, dem das Kreuz hinter Jesus aufgeladen wird (AELF).
136Evangelium nach Markus 15, 7, Barabbas, eingekerkert wegen Aufruhrs und Mordes (AELF).
137Evangelium nach Johannes 18, 40, Barabbas war ein Räuber (AELF).
138Evangelium nach Lukas 23, 28-31, die Töchter Jerusalems auf dem Weg nach Golgota (AELF).
139Evangelium nach Lukas 23, 51, Josef, Mitglied des Rates, der dem Beschluss nicht zugestimmt hatte (AELF).
140Evangelium nach Markus 15, 43, Josef von Arimathäa erbittet den Leib von Pilatus (AELF).
141Evangelium nach Johannes 3, 1-2, Nikodemus kommt bei Nacht zu Jesus (AELF).
142Evangelium nach Johannes 19, 39, Nikodemus bringt Myrrhe und Aloe für das Begräbnis (AELF).
143Römisches Messbuch, Feier des Leidens des Herrn am Karfreitag: Lesung der Passion nach Johannes, Großes Fürbittgebet und Kreuzverehrung (typische Ausgabe).
144Heiliger Johannes Paul II., Apostolisches Schreiben Rosarium Virginis Mariae, 16. Oktober 2002, Nr. 22: die fünf schmerzreichen Geheimnisse (vatican.va).
146Luisa Piccarreta, Die vierundzwanzig Stunden der Passion: Betrachtung vom Abendmahl bis zur Grablegung, Stunde für Stunde. Private Offenbarung, von der Kirche aufgenommen (nulla osta des Dikasteriums für die Glaubenslehre, Juni 2024): als Betrachtung zitiert, nicht als Dogma.
147Meliton von Sardes, Über das Pascha (Peri Pascha), Homilie aus dem 2. Jahrhundert (um 160-170), Ausg. O. Perler, Sources chrétiennes 123, Paris, Cerf, 1966; Text unter anderem durch Papyrus Bodmer XIII erhalten.
148Diskussion der methodischen Schwächen skeptischer Rekonstruktionen: Unmöglichkeitspräsupposition, zirkuläre Datierung, Argument aus dem Schweigen und Extrapolation, untersucht in der Einleitungsliteratur zum Neuen Testament, z. B. R. E. Brown, Que sait on du Nouveau Testament ?, franz. Übers., Paris, Bayard, 2000 (Originaltitel An Introduction to the New Testament, 1997).
149Zweites Vatikanisches Konzil, Konstitution Dei Verbum, Nr. 12 : das Studium der literarischen Gattungen im Dienst des Schriftverständnisses (vatican.va).
151