Der Karfreitag ist der Tag, an dem die Kirche des Leidens und des Todes Jesu Christi am Kreuz gedenkt, am Freitag vor Ostern. Sein liturgischer Name lautet „Freitag vom Leiden des Herrn". Es ist der einzige Tag im Jahr, an dem im römischen Ritus keine Messe gefeiert wird: Am Nachmittag, gegen drei Uhr, der Stunde, in der Christus verschied, versammelt sich die Kirche zur Feier vom Leiden des Herrn, die die Lesung der Passion nach Johannes, ein großes allgemeines Gebet, die Kreuzverehrung und die Kommunion mit dem am Vorabend konsekrierten Leib Christi umfasst[1].
Als erster der drei Tage des Österlichen Triduums ist der Karfreitag kein Tag hoffnungsloser Trauer. Die Kirche betrachtet dort die „Liebe bis zum Ende", die dem Opfer Christi seinen erlösenden Wert verleiht[2]; sie hält dort das Osterfasten, das das Zweite Vatikanische Konzil „heilig" nennt[3]; und sie verehrt das Kreuz und singt dabei, dass „durch das Holz des Kreuzes die Freude in die Welt gekommen ist"[4].
Seine Riten gehören zu den ältesten des Christentums. Bereits Ende des 4. Jahrhunderts beschreibt die Pilgerin Egeria die Verehrung des Kreuzesholzes auf Golgota[5]; im Jahr 416 bezeugt Papst Innozenz I., dass die Überlieferung der Kirche an diesen Tagen keine Sakramente feiert[6]. Dieser Artikel stellt den Sinn des Tages, das Zeugnis der Evangelien, die Geschichte seiner Liturgie, den Ablauf der Feier, die Bräuche des christlichen Ostens, die Volksfrömmigkeit und die Deutung dieser Stunden durch die Heiligen vor.
Was ist der Karfreitag?
Einfach gesagt ist der Karfreitag der liturgische Jahrestag der Kreuzigung. Jeder Freitag des Jahres erinnert bereits an den Tod des Herrn, und deshalb ist er ein Bußtag (siehe Warum ist der Freitag ein Bußtag?). Aber nur ein einziger Freitag trägt dieses Gedächtnis in seiner Fülle: derjenige, der unmittelbar vor Ostern liegt, denn Christus starb am Vorabend des Sabbats und ist am ersten Tag der Woche auferstanden. Da Ostern ein bewegliches Fest ist, das niemals vor den 22. März und niemals nach den 25. April fällt[7], liegt der Karfreitag stets zwischen dem 20. März und dem 23. April (siehe Warum ändert sich das Osterdatum?).
Dieser Tag ist weder ein Fest im gewöhnlichen Sinn noch einfach ein Tag der Traurigkeit. Die Liturgie nennt ihn eine „Feier": Die Kirche beweint keinen Toten, sie betet ihren Herrn an, der sich hingegeben hat, und sie weiß bereits, dass dieser Freitag auf den Ostermorgen hin öffnet.
Die Namen des Karfreitags, von Rom bis Moskau
Der lateinische Name des Tages hat sich in vier Jahrhunderten dreimal geändert. Das Römische Messbuch von 1570 nannte ihn Feria VI in Parasceve, „Freitag der Vorbereitung (Rüsttag)", und griff damit das griechische Wort paraskeuè auf, mit dem das Evangelium den Tag vor dem Sabbat bezeichnet (Mk 15,42); die Griechen wandten es auf alle Freitage an, die Lateiner behielten es diesem einen vor[8]. Die Reform von 1955 taufte ihn um in „Freitag vom Leiden und Sterben des Herrn", eine Formel, die 1963 von der Konzilskonstitution über die Liturgie übernommen wurde[9]; das aus dem Zweiten Vatikanum hervorgegangene Messbuch hat „Freitag vom Leiden des Herrn", Feria VI in Passione Domini, beibehalten[10].
Die Sprachen der Gläubigen betonen jeweils eine Facette desselben Geheimnisses. Die folgende Tabelle versammelt die wichtigsten Bezeichnungen, in der lateinischen Liturgie und im allgemeinen Gebrauch.
| Tradition oder Sprache | Name des Tages | Wörtliche Bedeutung |
|---|---|---|
| Römisches Messbuch von 1570 | Feria VI in Parasceve | Freitag der Vorbereitung |
| Reform von 1955 | Feria VI in Passione et Morte Domini | Freitag vom Leiden und Sterben des Herrn |
| Heutiges Römisches Messbuch | Feria VI in Passione Domini | Freitag vom Leiden des Herrn |
| Byzantinische Liturgie (griechisch) | Μεγάλη Παρασκευή | Großer Freitag (auch „heilig und groß" genannt) |
| Russisch | Великая Пятница | Großer Freitag |
| Italienisch, Spanisch, Portugiesisch | Venerdì Santo, Viernes Santo, Sexta-feira Santa | Heiliger Freitag |
| Deutsch | Karfreitag | Freitag des Schmerzes |
| Polnisch | Wielki Piątek | Großer Freitag |
| Englisch | Good Friday | umstrittener Ursprung |
Zum englischen Good Friday sehen die einen darin eine Verballhornung von „Freitag Gottes", die anderen eine Lehnübersetzung des deutschen Gute Freitag, „guter Freitag" im Sinne von heilig[11]. Ob sie von der Vorbereitung, der Größe, der Heiligkeit oder dem Schmerz sprechen, diese Namen laufen zusammen: Noch 2026 kündigte der Heilige Stuhl die Feier vom 3. April unter den Titeln „Vendredi Saint, Passion du Seigneur", Karfreitag, Wielki Piątek Męki Pańskiej oder Sexta-feira Santa an[12].
Der erste Tag des Österlichen Triduums
Der Karfreitag steht nicht allein: Er eröffnet das Österliche Triduum, die drei Tage, die den Höhepunkt des gesamten liturgischen Jahres bilden. Nach den Allgemeinen Normen für das liturgische Jahr beginnt dieses Triduum „mit der Abendmahlmesse vom Letzten Abendmahl, hat seinen Mittelpunkt in der Osternacht und endet mit der Vesper des Sonntags der Auferstehung"[13]. Da der biblische Tag mit Sonnenuntergang beginnt, öffnet sich der erste Tag des Triduums am Donnerstagabend, am Gründonnerstag, und erstreckt sich bis zum Freitagabend: Es ist der Tag des gekreuzigten Herrn, vor dem des begrabenen Herrn (Karsamstag) und dem des auferstandenen Herrn (Osternacht und Ostersonntag). Das Messbuch fasst das Ganze so zusammen: Die Kirche feiert „die größten Geheimnisse unserer Erlösung, indem sie […] ihres gekreuzigten, begrabenen und auferstandenen Herrn gedenkt"[14].
Dieser Rang hat eine praktische Folge. In der Rangordnung des römischen Kalenders nimmt das Triduum den ersten Platz ein, über allen Hochfesten; kein Fest kann daher den Karfreitag verdrängen. Es ist sogar umgekehrt: Wenn das Hochfest der Verkündigung des Herrn (25. März) in die Karwoche fällt, wird es „stets auf den Montag nach dem zweiten Ostersonntag verlegt"[15]. Der Artikel Das Österliche Triduum stellt die Einheit der drei Tage vor; dieser hier widmet sich dem ersten von ihnen.
Der einzige Tag im Jahr ohne Messe
Die Rubrik, die den Karfreitag im Messbuch eröffnet, ist von großer Nüchternheit: „Am Karfreitag und am Karsamstag feiert die Kirche nach sehr alter Überlieferung keine Sakramente, mit Ausnahme der Buße und der Krankensalbung"[16]. Es gibt also an diesem Tag weder Messe noch Taufe noch Trauung; aber man kann beichten, und die Kranken können die Salbung empfangen. Die Kommunion wird den Gläubigen nur während der Feier vom Leiden ausgeteilt, mit einer Ausnahme voller Feingefühl: Man darf sie zu jeder Stunde den Kranken bringen, die nicht daran teilnehmen können[17].
Warum dieses Fehlen? Nicht weil das Opfer Christi „ausgesetzt" wäre, sondern weil die Kirche es an diesem Tag in seiner geschichtlichen Vollendung betrachtet. Dom Robert Le Gall erklärt es: Das Opfer von Kalvaria „erneuert die Kirche am Karfreitag nicht sakramental; für die Kommunion verwendet man die am Vorabend konsekrierten Hostien", was den überlieferten Namen „Messe der zuvor Geweihten (Präsanktifikaten)" für den Gottesdienst erklärt[18]. Das älteste Zeugnis dieser Disziplin stammt aus einem Brief von Papst Innozenz I. an Bischof Decentius von Gubbio:
„Es steht fest, dass die Apostel in diesen zwei Tagen in Trauer waren und sich aus Furcht vor den Juden verborgen hielten. Es besteht also kein Zweifel, dass sie diese zwei Tage fasteten, so sehr, dass die Überlieferung der Kirche will, dass in diesen zwei Tagen die Sakramente überhaupt nicht gefeiert werden." — Hl. Innozenz I., Brief an Decentius, Bischof von Gubbio, 19. März 416[19]
Fünfzehn Jahrhunderte später greift die lateinische Rubrik des Römischen Messbuchs die Formel des Innozenz fast wörtlich wieder auf: Die Kirche, so heißt es, sacramenta penitus non celebrat, „feiert die Sakramente überhaupt nicht"[20]. Ein häufiger Irrtum besteht darin zu glauben, man könne am Karfreitag nicht kommunizieren: Es ist das Gegenteil, denn die Kommunion ist einer der drei Teile der Feier, die übrigens durch die Reform von 1955 allen Gläubigen wieder zugänglich gemacht wurde[21].
Fasten und Abstinenz: die Buße des Karfreitags
Der Codex des Kanonischen Rechtes legt die Disziplin fest: „Abstinenz und Fasten sind am Aschermittwoch und am Freitag des Leidens und Sterbens Unseres Herrn Jesus Christus zu halten"[22]. Abstinenz heißt, sich des Fleisches zu enthalten; sie verpflichtet ab dem vollendeten vierzehnten Lebensjahr. Das Fasten verpflichtet die volljährigen Gläubigen „bis zum begonnenen sechzigsten Lebensjahr"[23]. Konkret erlaubt es nach der Konstitution Paenitemini Pauls VI. eine einzige volle Mahlzeit am Tag, ohne zu verbieten, morgens und abends ein wenig Nahrung zu sich zu nehmen[24]. Der Katechismus zählt diese Pflicht zu den Kirchengeboten: Sie „sichert Zeiten der Askese und der Buße, die uns auf die liturgischen Feste vorbereiten"[25]. Wer durch Alter oder Gesundheit dispensiert ist, bleibt darum nicht vom Geist des Tages ausgeschlossen: Gebet, gewählte Entsagung, Almosen.
Doch dieses Fasten ist zunächst keine moralische Leistung. Das Zweite Vatikanische Konzil hat ihm einen Namen und einen eigenen Platz gegeben:
„Das Osterfasten jedoch, am Freitag des Leidens und Sterbens des Herrn, sei heilig; es soll überall gehalten und je nach Gelegenheit sogar auf den Karsamstag ausgedehnt werden, damit man mit erhobenem und befreitem Herzen zu den Freuden der Auferstehung des Herrn gelange." — Zweites Vatikanisches Konzil, Sacrosanctum Concilium, Nr. 110[26]
Das Messbuch nimmt diesen Geist auf, indem es von einem „heiligen Fasten in österlichem Ton" spricht, damit man „in geistlicher Freiheit" zu den Freuden der Auferstehung gelange[27]. Das Fundament ist evangelisch: „Es werden Tage kommen, da wird ihnen der Bräutigam genommen sein; an jenem Tag werden sie fasten"[28]. Das Fasten des Karfreitags ist das der Braut, die ihres Bräutigams beraubt ist und sich bereits nach seiner Rückkehr sehnt. Zur Praxis und ihren Fallstricken siehe Wie man im Fasten wächst, Die häufigsten Fehler beim Fasten und Was die Heiligen über das Fasten sagen; zum anderen Fasttag des Jahres, dem Aschermittwoch.
Der erste Karfreitag nach den Evangelien
Die Liturgie des Karfreitags gründet auf einem Ereignis, nicht auf einer Idee: Jesus von Nazareth starb gekreuzigt unter Pontius Pilatus, an einem Freitag, vor den Toren Jerusalems. Die vier Evangelien stimmen im Wochentag überein, und ihre Erzählung erlaubt es, die Stunden dieses Tages fast Schritt für Schritt nachzuverfolgen.
Der Tag der Vorbereitung
Alle vier Evangelisten verorten den Tod Jesu am „Tag der Vorbereitung", also am Vorabend des Sabbats. Markus schreibt: „da es der Tag der Vorbereitung war, der dem Sabbat vorausgeht"; Lukas: „Es war der Tag der Vorbereitung des Festes, und schon leuchteten die Lichter des Sabbats"; Matthäus spricht vom „folgenden Tag, nach dem Tag der Vorbereitung"; Johannes präzisiert schließlich: „der Tag der Vorbereitung (das heißt der Freitag)"[29]. Johannes fügt ein Detail von großer Tragweite hinzu: Am Freitagmorgen betreten diejenigen, die Jesus zum Prätorium bringen, es nicht, „um keine Verunreinigung zu erleiden und das Paschalamm essen zu können"[30]. In seiner Darstellung stirbt Christus also in dem Moment, in dem man sich anschickt, die Paschalämmer zu schlachten.
Die Frage des genauen Datums des Abendmahls im Verhältnis zum jüdischen Paschakalendar hat zahlreiche Arbeiten hervorgerufen; sie gehört zum Artikel Gründonnerstag und zum Dossier Die Passion nach den vier Evangelien. Für den Karfreitag steht das Wesentliche fest: Jesus stirbt am Vorabend des Sabbats, zur Zeit des Paschafestes, und Johannes betont, dass seine Gebeine nicht gebrochen wurden, „damit sich die Schrift erfülle: Kein Knochen von ihm wird gebrochen werden"[31]. Genau das ist das Gesetz des Paschalamms im Buch Exodus: „Ihr sollt keinen seiner Knochen zerbrechen"[32]. Der heilige Paulus zieht den Schluss, den die gesamte Liturgie des Tages entfaltet: „Unser Paschalamm ist geopfert worden: Christus"[33].
Dritte oder sechste Stunde? Die Übereinstimmung von Markus und Johannes
Die Evangelien zählen die Stunden nach antiker Weise, ab Sonnenaufgang. Die folgende Tabelle stellt die Zeitangaben, die sie geben, mit ihrem ungefähren Gegenwert gegenüber.
| Antike Stunde | Ungefährer Gegenwert | Was die Evangelien berichten | Referenz |
|---|---|---|---|
| Dritte Stunde | 9 Uhr | „als man ihn kreuzigte" | Mk 15,25 |
| Um die sechste Stunde | gegen Mittag | Pilatus stellt Jesus vor: „Seht, euer König" | Joh 19,14 |
| Von der sechsten bis zur neunten Stunde | von Mittag bis 15 Uhr | Finsternis bricht über das ganze Land herein | Mt 27,45; Mk 15,33; Lk 23,44 |
| Neunte Stunde | gegen 15 Uhr | der Ruf „Mein Gott, mein Gott…", dann der Tod Jesu | Mt 27,46; Mk 15,34-37 |
| Vor Sonnenuntergang | später Nachmittag | die Grablegung, vor dem Sabbat | Mk 15,42; Joh 19,42 |
Ein klassischer Einwand sieht hier einen Widerspruch: Markus sagt, Jesus sei in der dritten Stunde gekreuzigt worden, während Johannes ihn „um die sechste Stunde" noch vor Pilatus zeigt[34]. Der heilige Augustinus hat dieser Frage ein ganzes Kapitel seiner Abhandlung De consensu evangelistarum gewidmet, dessen Titel die Schlussfolgerung bereits ankündigt: die völlige Übereinstimmung zwischen Markus und Johannes. Seine Antwort beruht auf zwei Beobachtungen. Erstens schreibt Johannes nicht „die sechste Stunde", sondern „um die sechste Stunde": Die fünfte Stunde war vollendet und die sechste angebrochen, und die Schrift pflegt in runden Zahlen zu zählen, ohne Bruchteile, besonders bei der Zeit. Zweitens hat Markus nicht nur geschrieben „es war die dritte Stunde", sondern hinzugefügt „als man ihn kreuzigte": Er bezeichnet die Stunde, in der die Menge rief „Kreuzige ihn!", in der das Urteil wirklich gefällt wurde, bevor die Soldaten das Urteil vollstreckten[35]. Die beiden Berichte ergänzen einander, statt sich zu widersprechen.
Die Liturgie hat die Spur dieser Stunden bewahrt. Die Feier der Passion findet „gegen drei Uhr" statt[36], zur Todesstunde Christi; und die Andacht der Drei Stunden, von Mittag bis fünfzehn Uhr, folgt der Finsternis von der sechsten bis zur neunten Stunde (siehe weiter unten).
In welchem Jahr ist Christus gestorben?
Die Kirche hat das Datum der Kreuzigung nie definiert, und mehrere Antworten bleiben möglich. Die älteste lateinische Überlieferung nennt den 25. März, unter dem Konsulat der beiden Gemini, also im Jahr 29 unserer Zeitrechnung. Tertullian schreibt es bereits zu Beginn des 3. Jahrhunderts: Christus habe gelitten „unter Tiberius Caesar, unter dem Konsulat von Rubellius Geminus und Fufius Geminus, im Monat März, zur Zeit des Paschafestes, am achten Tag vor den Kalenden des April"[37]. Der heilige Augustinus übernimmt dieselbe Angabe:
„Jesus Christus ist gestorben am achten Tag vor den Kalenden des April, unter dem Konsulat der beiden Gemini." — Heiliger Augustinus, Der Gottesstaat, XVIII, 54[38]
Die modernen Historiker argumentieren ausgehend von astronomischen Daten: Der 14. Nisan, der Tag der Vorbereitung des Paschafestes nach Johannes, musste auf einen Freitag fallen. John P. Meier hält fest, dass zwischen 29 und 34 wahrscheinlich nur zwei Jahre dieser Bedingung entsprechen, 30 (Freitag, 7. April) und 33 (Freitag, 3. April), und er neigt zum 7. April 30[39]. Colin Humphreys und Graeme Waddington schließen hingegen 1983 in der Zeitschrift Nature: „Die Hinweise deuten auf Freitag, den 3. April des Jahres 33, als Datum des Todes Jesu Christi"[40]. Diese Rekonstruktionen sind ernsthaft, doch keine drängt sich uneingeschränkt auf. Sicher ist, und das bekennen alle Zeugen, die Tatsache selbst und ihr Sinn.
Warum die Kirche die Passion nach dem heiligen Johannes liest
Am Palmsonntag liest die Kirche die Passion nach Matthäus, Markus oder Lukas; am Karfreitag immer die des heiligen Johannes. Schon Egeria berichtet, dass man in Jerusalem zur neunten Stunde „die Stelle aus dem Johannesevangelium las, wo er den Geist aufgab"[41], und das Messbuch von 1570 ließ die Passion nach dem heiligen Johannes als dritte Lesung singen[42]. Diese Wahl entspricht der besonderen Prägung dieses Berichts. Johannes zeigt darin einen souveränen Christus, der selbst sein Kreuz trägt, vom Holz herab herrscht, auf das Pilatus schreiben ließ „Jesus der Nazoräer, der König der Juden", und sein Werk vollendet mit den Worten: „Es ist vollbracht"[43]. Dom Robert Le Gall definiert in diesem Sinn den Karfreitag als den „feierlichen Tag, an dem die Kirche das Meisterwerk der Liebe Christi zu seinem Vater und zu uns feiert"[44].
Auch bei Johannes findet sich der Lanzenstoß, gefolgt von einem nachdrücklichen Zeugnis: „Der es gesehen hat, legt Zeugnis ab, und sein Zeugnis ist wahr"[45]. Die Überlieferung hat in diesem Zeugen den Lieblingsjünger erkannt, der mit Maria am Fuß des Kreuzes stand. Aus der geöffneten Seite fließen Blut und Wasser, in denen die Väter die Taufe und die Eucharistie gesehen haben, und die Kirche ihre eigene Geburt: Das Direktorium über Volksfrömmigkeit erinnert daran, dass die Kirche am Karfreitag „ihren eigenen Ursprung bedenkt, indem sie sich erinnert, dass sie aus dem durchbohrten Herzen des Erlösers hervorgegangen ist"[46], und der Katechismus zitiert das Konzil: „Aus der Seite des am Kreuz entschlafenen Christus ist das wunderbare Sakrament der ganzen Kirche hervorgegangen"[47].
Geschichte der Karfreitagsliturgie
Die heutige Feier ist keine jüngere Erfindung: Sie fügt Schichten zusammen, die aus Jerusalem, Rom und Gallien stammen und sich über mehr als fünfzehn Jahrhunderte überlagert haben. Ihr zu folgen heißt, die Kirche beten zu sehen — auf dieselbe Weise, mit denselben Gesten, von Egeria bis Leo XIV.
Jerusalem, Ende des 4. Jahrhunderts: Egeria auf Golgotha
Die erste Zeugin ist eine Pilgerin aus dem Westen, Egeria, die den Bericht über die in Jerusalem erlebte Heilige Woche am Ende des 4. Jahrhunderts hinterlassen hat. Ihr Text, lange unter dem Titel Peregrinatio Sylviae, „die Pilgerreise der Sylvia“, bekannt, wurde seither seiner wahren Autorin zurückgegeben[48]. Am frühen Morgen des Freitags, erzählt sie, gehen die Gläubigen auf den Berg Sion beten, vor die Säule, an der der Herr gegeißelt worden war. Dann folgt die Verehrung des Holzes des Kreuzes, am Ort von Golgotha selbst:
« Man stellt für den Bischof einen Stuhl auf Golgotha auf, hinter dem Kreuz; vor ihm einen mit einem Tuch bedeckten Tisch; die Diakone stehen um den Tisch. Man bringt ein vergoldetes Silberkästchen, in dem sich das heilige Holz des Kreuzes befindet; man öffnet es, nimmt es heraus, und man legt das Holz des Kreuzes und die Aufschrift auf den Tisch. […] Das ganze Volk zieht eines nach dem anderen vorbei, Gläubige wie Katechumenen: Jeder verneigt sich zum Tisch hin, küsst das heilige Holz und zieht weiter. » — Egeria, Reisebericht, 37, 1-2 (Übersetzung Ignispedia)[49]
Egeria vermerkt ein köstliches Detail: Die Diakone bewachen das Holz aus der Nähe, weil erzählt wird, dass einmal jemand hineinbiss, um ein Fragment mitzunehmen. Jeder berührt das Kreuz und die Aufschrift mit der Stirn, dann mit den Augen, und küsst sie, ohne die Hand daran zu legen. Von der sechsten bis zur neunten Stunde steht das Volk sodann vor dem Kreuz, unter freiem Himmel, zu einer langen Wortliturgie: Psalmen, Apostelbriefe, Evangelien und Propheten, die die Passion ankündigen. Egeria fasst den Sinn zusammen:
« So wird während dieser drei Stunden das ganze Volk belehrt, dass nichts geschehen ist, was nicht zuvor angekündigt worden wäre, und dass nichts angekündigt wurde, was nicht vollständig erfüllt worden wäre. » — Egeria, Reisebericht, 37, 6 (Übersetzung Ignispedia)[50]
Sie fügt hinzu, dass die Ergriffenheit bei jeder Lesung und jedem Gebet so groß ist, dass niemand, klein oder groß, die Tränen zurückhalten kann „über das, was der Herr für uns gelitten hat“. Hier finden sich bereits im Keim die Elemente des römischen Offiziums: die Verehrung des Holzes, die drei Stunden Lesungen, die Passion nach dem heiligen Johannes zur neunten Stunde. Zur Kirche von Jerusalem in dieser Zeit siehe auch heiliger Cyrill von Jerusalem.
Rom: ein Offizium aus Lesungen und Gebeten, ohne Konsekration
In Rom hat der Karfreitag eine Gebetsform bewahrt, die noch älter ist als die Messe selbst. Die ersten Ordines romani, um das Jahr 800, beschreiben ein Offizium aus Lesungen, Gesängen und einer langen Reihe von Orationen. Louis Duchesne erkannte darin „die genaue Ordnung der alten Synaxen ohne Liturgie“, also Gebetsversammlungen, in denen man die Schrift hörte und betete, ohne die Eucharistie zu feiern[51]. Die gewöhnliche Messe hat genau diese Wortliturgie mit der eucharistischen Feier verschmolzen; der Karfreitag ist Zeuge des früheren Zustands geblieben. In diesem Sinn heißt es, an diesem Offizium teilzunehmen, in eine der ältesten Formen des öffentlichen christlichen Gebets einzutreten.
Die feierlichen Orationen, Gebet der Kirche für die ganze Welt
Der Kern dieses römischen Offiziums ist eine Reihe großer Fürbitten. Im 5. Jahrhundert macht eine Sammlung päpstlicher Texte, die dem heiligen Prosper von Aquitanien zugeschrieben und einem Brief Papst Coelestins I. beigefügt ist, daraus sogar ein lehrmäßiges Argument: Die Weise, wie die Kirche betet, zeigt, was sie glaubt.
« Betrachten wir auch die Geheimnisse der priesterlichen Gebete, die, von den Aposteln überliefert, auf einheitliche Weise auf der ganzen Welt und in der ganzen katholischen Kirche gefeiert werden, damit das Gesetz des Betens das Gesetz des Glaubens begründe. […] Die Priester bitten und beten, dass den Ungläubigen der Glaube gegeben werde, dass die Götzendiener von den Irrtümern ihrer Gottlosigkeit befreit werden, dass den Juden, hinweggenommen der Schleier von ihrem Herzen, das Licht der Wahrheit erscheine, dass die Häretiker zum katholischen Glauben zurückkehren, dass die Schismatiker den Geist einer neu belebten Liebe empfangen, dass den Gefallenen die Heilmittel der Buße gewährt werden und dass schließlich, nachdem die Katechumenen zu den Sakramenten der Wiedergeburt geführt worden sind, ihnen der Hof der himmlischen Barmherzigkeit geöffnet werde. » — Indiculus, dem heiligen Prosper von Aquitanien zugeschrieben, Kap. 8 (5. Jahrhundert, Übersetzung Ignispedia)[52]
Von diesem Text stammt der Leitsatz lex orandi, lex credendi. Der Liturgiewissenschaftler Paul De Clerck, der alle alten Formen des lateinischen Allgemeinen Gebets untersucht hat, bemerkt, dass das ehrwürdigste dieser Formulare „jenes ist, das sich seither am Karfreitag erhalten hat; ein sehr umfangreiches Formular, das neun (heute zehn) Einladungen zum Gebet und die entsprechenden Orationen aufeinanderfolgen lässt“[53]. Jede Intention folgt einem Dreischritt: einer Einladung, für eine bestimmte Intention zu beten; einer Zeit stillen Gebets, kniend, gerahmt von den Rufen Flectamus genua („Beuget das Knie“) und Levate („Erhebt euch“); schließlich der Oration des Priesters, die das Gebet aller sammelt. Diese Gebete waren ursprünglich nicht dem Karfreitag eigen; man hat sie dort, so meint man, deshalb bewahrt, weil es sich ziemte, dass die Kirche für alle Kategorien von Menschen an dem Tag betet, an dem Christus für alle gestorben ist[54].
Die Kreuzverehrung, die Improperien und das Vexilla Regis
Der Ritus der Kreuzverehrung, in Jerusalem geboren, ist im 7. und 8. Jahrhundert in die lateinische Liturgie eingegangen. Die Kirchen, die eine Reliquie des wahren Kreuzes besaßen, konnten die von Egeria beschriebene Geste wiederholen; die anderen verwendeten ein Kreuz, das das Holz von Golgotha darstellte, woher die gebräuchlich gebliebene Formel stammt: „Seht das Holz des Kreuzes“[55]. Das Direktorium über die Volksfrömmigkeit verbindet diesen Kult mit der Auffindung des heiligen Kreuzes, die „der Überlieferung nach in die erste Hälfte des 4. Jahrhunderts zurückreicht“ und die Verbreitung seiner Reliquien in der ganzen Welt auslöste[56].
Die Improperien, oder „Vorwürfe“, sind später zum Ritus hinzugekommen. Sie fehlen in den alten römischen Ordines; Elemente davon finden sich in gallikanischen Dokumenten des 9. Jahrhunderts, wo sie mit dem Trisagion („Heiliger Gott, heiliger Starker, heiliger Unsterblicher“) abwechseln, und sie erscheinen erst im 14. Jahrhundert in einem römischen Ordo. Dass das Trisagion noch auf Griechisch gesungen wird, zeigt jedoch, dass es vor dem 9. Jahrhundert in das römische Offizium eingegangen war[57]. Ihre Quelle ist der Prophet Micha: „Mein Volk, was habe ich dir getan? Womit habe ich dich ermüdet? Antworte mir. Etwa weil ich dich aus dem Land Ägypten heraufgeführt habe …?“[58] In der Liturgie ist es der Christus am Kreuz, der zu seinem Volk spricht; die Kirche hat darin stets ein Wort gehört, das an jeden einzelnen Gläubigen gerichtet ist (siehe weiter unten, „Wer hat Jesus gekreuzigt?“).
Die Hymnen des Tages stammen aus Poitiers. Um 568 erhielt die heilige Radegunde von Kaiser Justin II. einen Splitter des wahren Kreuzes für ihr Kloster; der Dichter Venantius Fortunatus, beauftragt, dem Kaiser zu danken, verfasste zu diesem Anlass eine Reihe von Dichtungen, darunter das Vexilla Regis prodeunt und das Pange lingua vom Kreuz[59]. Das Vexilla Regis wurde erstmals am 19. November 569 gesungen, bei der Prozession, die die Reliquie von Tours nach Sainte-Croix von Poitiers brachte; das Messbuch von 1570 ließ es am Karfreitag während der Übertragung des Allerheiligsten singen[60]. Im 10. Jahrhundert fügte man die Strophe O crux ave, spes unica hinzu, die der Katechismus zitiert: „Sei gegrüßt, o Kreuz, unsere einzige Hoffnung“[61][62]. Das Pange lingua des Fortunatus begleitet noch heute die Verehrung, mit seinem Kehrvers:
« Treues Kreuz, einzigartiger Baum, edel vor allen! Kein Wald bringt einesgleichen hervor mit diesen Blättern, diesen Blüten und diesen Früchten! Süßigkeit des Holzes, Süßigkeit des Nagels, der so süße Last trägt! » — Venantius Fortunatus, Hymnus Crux fidelis (Pange lingua), französische liturgische Übersetzung[63]
Eine Strophe desselben Hymnus fasst die ganze Theologie des Kreuzes zusammen: „Der Schöpfer selbst wählte einen Baum, um den Fluch des Baumes wiedergutzumachen“[64]. Zum Kreuzfest im September siehe Kreuzerhöhung.
Die „Messe der Präsanktifikaten“
Der dritte Teil des Offiziums, die Kommunion, trägt seit dem Mittelalter einen paradoxen Namen: die „Messe der Präsanktifikaten“. Es ist keine Messe im strengen Sinn, da es keine Konsekration gibt; man empfängt die am Vortag konsekrierten Hostien, woher der Name der „zuvor Geheiligten“ kommt. Duchesne sah darin „einfach die von der eigentlichen eucharistischen Feier getrennte Kommunion“ und bemerkte, dass dieser Brauch, im Osten sehr verbreitet, wo er an jedem Tag der Fastenzeit außer Samstag und Sonntag praktiziert wird, im Westen auf den Karfreitag allein begrenzt wurde[65]. Die alten römischen Ordines setzen voraus, dass alle Anwesenden kommunizierten; zu Beginn des 20. Jahrhunderts tat dies nur noch der Zelebrant[66]. In der byzantinischen Liturgie ist die Liturgie der Präsanktifikaten übrigens das gewöhnliche Offizium der Wochentage der Großen Fastenzeit (siehe Die orientalische Liturgie).
Von Pius V. bis Leo XIV.: fünf Jahrhunderte Reformen
Im Mittelalter wurden aus verschiedenen Gründen die Offizien der Heiligen Woche nach und nach vorverlegt, bis sie am Morgen gefeiert wurden, zum Schaden ihres Sinnes[67]. Das Messbuch des heiligen Pius V. (1570) fixierte diesen Zustand: Offizium am Morgen, schwarze Gewänder, nackter Altar, Lesungen aus dem Propheten Hosea und aus Exodus, Passion nach dem heiligen Johannes, gesungen an einem nackten Pult, feierliche Orationen, Kreuzverehrung und Messe der Präsanktifikaten, bei der nur der Zelebrant kommunizierte[68]. In den Orationen wurde die Einladung zur Kniebeuge für die Juden, als perfidi bezeichnet, ausgelassen[69][70].
Das 20. Jahrhundert hat das alte Gleichgewicht wiederhergestellt. Das Dekret Maxima redemptionis nostrae mysteria der Ritenkongregation (16. November 1955), von Pius XII. approbiert, verlegte das Offizium auf den Nachmittag, „gegen drei Uhr“, unter dem Namen „Leiden und Tod des Herrn“, und stellte die Kommunion aller Gläubigen wieder her, „wie es während vieler Jahrhunderte Brauch war“[71]. Im Jahr 1959 strich Johannes XXIII. das Adjektiv perfidis im Gebet für die Juden[72]. Das von Paul VI. promulgierte Messbuch (Apostolische Konstitution vom 3. April 1969, Editio typica vom 26. März 1970)[73] hat der Feier ihre heutige Gestalt gegeben: rote Gewänder, Lesungen aus Jesaja, aus dem Hebräerbrief und aus dem heiligen Johannes, zehn vollständig überarbeitete Intentionen. Die folgende Chronologie fasst diese Etappen zusammen.
- Ende des 4. JahrhundertsEgeria in Jerusalem
Verehrung des Holzes des Kreuzes auf Golgotha, dann drei Stunden Lesungen über die Passion vor dem Kreuz; zur neunten Stunde Lesung aus dem heiligen Johannes.
- 19. März 416Brief Innozenz’ I. an Decentius
Der Papst bezeugt, dass die Überlieferung der Kirche an den heiligen Tagen Freitag und Samstag keine Sakramente feiert.
- 5. JahrhundertDer Indiculus und das Gesetz des Betens
Die großen Fürbitten, gefeiert „auf der ganzen Welt“, werden ein Glaubensargument: Das Gesetz des Betens begründet das Gesetz des Glaubens.
- 19. November 569Erster Gesang des Vexilla Regis
Venantius Fortunatus verfasst den Hymnus für die Prozession der Kreuzreliquie, die Justin II. der heiligen Radegunde nach Poitiers sandte.
- 7.-8. JahrhundertDie Kreuzverehrung tritt in die lateinische Liturgie ein
Der Ritus von Jerusalem wird im Westen übernommen; ein Kreuz stellt das Holz von Golgotha dar.
- Um 800Die ersten römischen Ordines
Lesungen, Gesänge und Orationen bilden das römische Offizium, gefolgt von der Kommunion aller mit den am Vortag konsekrierten Gaben.
- 9.-14. JahrhundertImproperien und Trisagion
Die Vorwürfe Christi, aus Micha genommen, erscheinen in gallikanischen Dokumenten des 9. Jahrhunderts, dann im 14. Jahrhundert in einem römischen Ordo.
- 1570Messbuch des heiligen Pius V.
Feria VI in Parasceve: Offizium am Morgen, schwarze Gewänder, Messe der Präsanktifikaten, bei der nur der Zelebrant kommuniziert.
- 16. November 1955Dekret Maxima redemptionis nostrae mysteria
Pius XII. verlegt das Offizium auf den Nachmittag, gegen 15 Uhr, und stellt die Kommunion aller Gläubigen wieder her.
- 1959Johannes XXIII. überarbeitet das Gebet für die Juden
Das Wort perfidis wird aus der Gebetseinladung gestrichen.
- 1969-1970Messbuch Pauls VI.
Freitag vom Leiden des Herrn: rote Gewänder, neue Lesungen, zehn überarbeitete Intentionen.
- 4. Februar 2008Neue Oration für das Messbuch von 1962
Benedikt XVI. ersetzt das Gebet für die Juden des alten Messbuchs durch einen neuen Text.
- 3. April 2026Erster Karfreitag Leos XIV.
Der Papst wirft sich vor dem Altar der Petersbasilika nieder; das Allgemeine Gebet zählt elf Intentionen; am Abend trägt er selbst das Kreuz im Kolosseum.
Die Feier des Leidens des Herrn, Schritt für Schritt
Der Gottesdienst am Karfreitag ist von großer Schlichtheit. Er umfasst nach dem Messbuch „drei Teile: den Wortgottesdienst; die Kreuzverehrung; die heilige Kommunion"[74]. Er beginnt und endet in Stille, ohne Gruß und ohne Entlassung: Die Kirche tritt in diese Feier ein, wie man ein Sterbezimmer betritt, und sie verlässt sie ebenso, in Erwartung der Osternacht.
Die Stunde, der nackte Altar und die Prostration
„Am Nachmittag dieses Tages, gegen drei Uhr, sofern nicht ein seelsorglicher Grund eine spätere Stunde nahelegt, wird das Leiden des Herrn gefeiert"[75]. Die Stunde ist nicht beliebig gewählt: Es ist die Stunde, in der Christus verschied. Der seit dem Abend des Gründonnerstags entblößte Altar muss „vollständig abgedeckt sein, ohne Kreuz, ohne Leuchter, ohne Altartuch"[76]. Priester und Diakon, bekleidet mit roten Gewändern, der Farbe des vergossenen Blutes und der Liebe (siehe Die Symbolik der liturgischen Farben), schreiten schweigend zum Altar und werfen sich, nachdem sie ihn verehrt haben, „mit dem Angesicht zur Erde nieder oder knien sich hin"; alle beten einen Augenblick schweigend auf den Knien[77].
Die Prostration ist die stärkste Geste der gesamten lateinischen Liturgie: Man findet sie kaum anderswo als bei Weihen. Am 3. April 2026, an seinem ersten Karfreitag, streckte sich Leo XIV. so vor dem Confessio-Altar des Petersdoms zu Boden, nachdem er ohne Pileolus und ohne Ring in Prozession eingezogen war[78][79]. Der Priester spricht sodann, ohne die übliche Aufforderung „Lasset uns beten", eines der beiden Eröffnungsgebete:
„Gedenke, Herr, deiner Barmherzigkeit, heilige jene, die dir dienen wollen, und beschütze sie allezeit, denn für sie hat dein Sohn Jesus Christus durch sein vergossenes Blut das österliche Sakrament eingesetzt." — Römisches Messbuch, Karfreitag, Eröffnungsgebet[80]
Der Wortgottesdienst: Jesaja, der Hebräerbrief und Johannes
Die Lesungen sind jedes Jahr dieselben. Die folgende Übersicht stellt sie der Reihe nach vor, mit dem roten Faden, der sie verbindet.
| Moment | Text | Was er ankündigt oder verkündet |
|---|---|---|
| Erste Lesung | Jesaja 52,13–53,12 | der leidende Gottesknecht, „zermalmt wegen unserer Sünden" |
| Psalm | Psalm 30 (31) | „Vater, in deine Hände lege ich meinen Geist" |
| Zweite Lesung | Hebräer 4,14-16; 5,7-9 | der Hohepriester, der Mitleid hat und Urheber des ewigen Heils wird |
| Ruf | vgl. Philipper 2,8-9 | Christus, „gehorsam bis zum Tod, bis zum Tod am Kreuz" |
| Evangelium | Johannes 18,1–19,42 | die Passion, vom Garten am Kidron bis zum neuen Grab |
Die erste Lesung ist das vierte Gottesknechtslied, das der christliche Glaube stets als Weissagung der Passion gelesen hat. Man hört es am Karfreitag mit erschütternder Deutlichkeit:
„Doch er hat unsere Leiden getragen, unsere Schmerzen auf sich geladen. Und wir, wir meinten, er sei geschlagen, von Gott getroffen und gebeugt. Doch um unserer Frevel willen wurde er durchbohrt, um unserer Sünden willen zermalmt. Die Strafe, die uns Frieden bringt, lag auf ihm: Durch seine Wunden sind wir geheilt." — Jesaja 53, 4-5[81]
Der Psalm greift das Wort auf, das Lukas dem sterbenden Christus in den Mund legt: „Vater, in deine Hände lege ich meinen Geist"[82]. Der Hebräerbrief zeigt sodann Christus, der „in den Tagen seines irdischen Lebens mit lautem Rufen und unter Tränen Gebete und Bitten vor den brachte, der ihn vom Tod retten konnte", und der, „zur Vollendung gelangt, für alle, die ihm gehorchen, der Urheber des ewigen Heils geworden ist"[83]. Zum Propheten selbst siehe Jesaja.
Die Passion nach Johannes wird verkündet „in derselben Weise wie am Palmsonntag": ohne Kerzen und ohne Weihrauch, ohne Gruß und ohne Kreuzzeichen über dem Buch, wobei der Part Christi nach Möglichkeit dem Priester vorbehalten ist[84] (siehe Palmsonntag). Beim Bericht vom Tod knien alle nieder und halten Stille. Nach der Lesung „hält der Priester eine kurze Homilie, an deren Ende er die Gläubigen einladen kann, eine Zeitlang in Stille zu verweilen"[85]. In Sankt Peter ist die Homilie traditionsgemäß dem Prediger des Päpstlichen Hauses anvertraut; am 3. April 2026 war es P. Roberto Pasolini, Kapuziner[86][87].
Das Große Fürbittgebet
Der Wortgottesdienst schließt mit dem Fürbittgebet, das am Karfreitag seine feierlichste Form bewahrt. Der Diakon oder ersatzweise ein Laie kündigt jedes Anliegen an; alle beten einen Augenblick in Stille; dann spricht der Priester mit ausgebreiteten Händen das Gebet. Der Tradition gemäß kann der Diakon zum Knieen einladen, und auf das Niederknien aller folgt die Aufforderung „Erhebet euch"[88]. Bei schwerwiegender öffentlicher Notlage kann der Diözesanbischof ein besonderes Anliegen gestatten oder anordnen[89].
Die zehn Anliegen bilden eine konzentrische Bewegung: Sie gehen von der Kirche aus, weiten sich auf die anderen Christen, auf das jüdische Volk, auf die Gläubigen anderer Religionen, auf die Nichtglaubenden, auf die politisch Verantwortlichen, und münden in alle Leidenden. Die folgende Übersicht zählt sie in der Reihenfolge des Messbuchs auf.
| N° | Anliegen (deutsche liturgische Übersetzung) | Lateinischer Titel |
|---|---|---|
| I | Für die heilige Kirche | Pro sancta Ecclesia |
| II | Für den Papst | Pro Papa |
| III | Für den Klerus und das gläubige Volk | Pro omnibus ordinibus gradibusque fidelium |
| IV | Für die Katechumenen | Pro catechumenis |
| V | Für die Einheit der Christen | Pro unitate christianorum |
| VI | Für die Juden | Pro Iudaeis |
| VII | Für jene, die nicht an Christus glauben | Pro iis qui in Christum non credunt |
| VIII | Für jene, die nicht an Gott glauben | Pro iis qui in Deum non credunt |
| IX | Für die Regierenden | Pro rempublicam moderantibus |
| X | Für die Bedrängten | Pro tribulatis |
Dieses Gebet ist eine der schönsten Lektionen der Liturgie: An dem Tag, an dem Christus „für die Vielen" stirbt, steht die Kirche zu Füßen des Kreuzes für die ganze Welt. Am 3. April 2026 zählte die von Leo XIV. geleitete Feier elf Anliegen: Ein zehntes, „für die unter dem Krieg Leidenden" (Pro bello laborantibus), war vor dem Gebet für die Bedrängten eingefügt worden[90].
Das Gebet für die Juden
Kein Anliegen hat eine so belastete Geschichte. Im Messbuch von 1570 betete die Kirche pro perfidis Judaeis, und sie ließ für sie die Einladung zum Niederknien aus; die Catholic Encyclopedia von 1909 gibt die Erklärung wieder, die man dafür anführte, die Erinnerung an die Soldaten, die vor Christus kniend ihn verspottet hatten[91]. Johannes XXIII. strich 1959 das Wort perfidis[92]. Das heutige Messbuch betet so:
„Lasset uns beten für die Juden, zu denen Gott, unser Herr, zuerst gesprochen hat: Er gebe ihnen, in der Liebe seines Namens und in der Treue zu seinem Bund zu wachsen. […] Gib, dass das Volk, das du zuerst erwählt hast, zur Fülle der Erlösung gelange." — Römisches Messbuch, Karfreitag, Fürbittgebet, VI[93]
Der Katechismus zitiert diese Oration, um die einzigartige Verbundenheit der Kirche mit dem jüdischen Volk zu bestimmen, „zu dem Gott zuerst gesprochen hat": Der jüdische Glaube ist, anders als die übrigen nichtchristlichen Religionen, „bereits Antwort auf die Offenbarung Gottes im Alten Bund"[94]. Das Gebet hat nichts von seiner Ausrichtung auf Christus verloren: Es erbittet für Israel die „Fülle der Erlösung", nach der Hoffnung des heiligen Paulus (Röm 11,25-26). Für die außerordentliche Form des römischen Ritus hat Benedikt XVI. 2008 die alte Oration durch einen neuen Text ersetzt, der Gott bittet, die Herzen zu erleuchten, „damit sie Jesus Christus als Retter aller Menschen anerkennen", und dass, „wenn die Fülle der Völker in deine Kirche eintritt, ganz Israel gerettet werde"[95]. Zum konziliaren Rahmen siehe Nostra aetate.
Die Erhebung und Verehrung des Kreuzes
Der zweite Teil beginnt mit der Erhebung des Kreuzes, in einer von zwei Formen. Bei der ersten wird das violett verhüllte Kreuz hereingetragen und in drei Stufen enthüllt: Der Priester deckt zuerst die Spitze auf, dann den rechten Arm, dann das Ganze, wobei er es jedes Mal emporhebt. Bei der zweiten wird es unverhüllt von der Kirchentür hereingetragen, mit drei Stationen: an der Tür, in der Mitte der Kirche, am Eingang des Altarraums[96]. Jedes Mal erklingt derselbe Ruf, und alle knien schweigend nieder:
„Seht das Holz des Kreuzes, das das Heil der Welt getragen hat. — Kommt, lasset uns anbeten!" — Römisches Messbuch, Karfreitag, Kreuzerhöhung[97][98]
Der Priester tritt als Erster zur Verehrung hinzu, „nachdem er das Messgewand abgelegt hat und gegebenenfalls" seine Schuhe; Klerus, Diener und Gläubige folgen in Prozession und erweisen dem Kreuz Ehrfurcht durch eine Kniebeuge oder ein anderes Zeichen, etwa einen Kuss. Es wird nur ein einziges Kreuz dargereicht: Ist die Menge zu groß, hebt der Priester es für einige Augenblicke empor zur stillen Verehrung aller[99]. Währenddessen singt man die Antiphon „Dein Kreuz, Herr, beten wir an, und deine heilige Auferstehung preisen wir: Denn durch das Holz des Kreuzes ist Freude in die Welt gekommen", die Improperien, das Crux fidelis oder andere passende Gesänge; wo die Tradition es nahelegt, kann man das Stabat Mater singen oder einen Gesang zum Gedächtnis des Mitleidens der Jungfrau Maria[100] (siehe Das Stabat Mater). Die Improperien lassen Christus sprechen:
„O mein Volk, was habe ich dir getan? Womit habe ich dich betrübt? Antworte mir! Habe ich dich aus dem Land Ägypten herausgeführt, damit du deinem Retter ein Kreuz bereitest?" — Improperien des Karfreitags, deutsche liturgische Übersetzung[101]
Ein Kreuz verehren — ist das Götzendienst?
Der Einwand ist alt: Gebührt Anbetung nicht Gott allein? Die Antwort ist ebenso alt. Ein mittelalterlicher, Alkuin zugeschriebener Text formuliert sie so: „Wir werfen uns dem Leib nach vor dem Kreuz nieder, dem Geist nach vor dem Herrn. Wir verehren das Kreuz, durch das wir erlöst wurden, und wir beten zu dem, der uns erlöst hat"[102]. Der heilige Thomas von Aquin präzisiert, dass die dem Holz erwiesene Huldigung nicht beim Holz stehen bleibt: Das wahre Kreuz wird geehrt, weil es Christus darstellt, der darauf ausgestreckt lag, und weil es von seinen Gliedern berührt und von seinem Blut getränkt wurde; die Huldigung geht also auf Christus selbst über.
„Aus diesem doppelten Grund schulden wir ihm denselben Kult der Latrie wie Christus selbst. Darum rufen wir das Kreuz an und beten zu ihm wie zum Gekreuzigten selbst." — Heiliger Thomas von Aquin, Summa theologiae, IIIa, q. 25, a. 4[103]
Die Bewegung der Verehrung geht also vom Bild zum Gekreuzigten, wie der Blick von einem Porträt zur geliebten Person geht. Das Direktorium über Volksfrömmigkeit und Liturgie nennt den Karfreitag „den Tag schlechthin der ‚Verehrung des heiligen Kreuzes'"[104]. Zu den begrifflichen Unterscheidungen siehe Was ist der Unterschied zwischen Dulia, Hyperdulia und Latria? und Anbetung und Verehrung.
Die Kommunion, dann die Stille
Für den dritten Teil legt man Altartuch, Korporale und Messbuch auf den Altar. Der Diakon oder der Priester, mit dem Schultertuch bekleidet, holt das Allerheiligste von dem Ort, wo es am Vorabend beigesetzt wurde, und kehrt auf dem kürzesten Weg zum Altar zurück, während alle schweigend stehen. Nach dem Vaterunser kommunizieren die Gläubigen; man kann Psalm 21 singen, der mit den Worten beginnt „Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?". Die übrigen Hostien werden sodann an einen vorbereiteten Ort außerhalb der Kirche gebracht oder, wenn die Umstände es erfordern, in den Tabernakel[105].
Das Gebet nach der Kommunion erinnert daran, dass dieser Todestag bereits auf das Leben hin offen ist: „Du hast uns erneuert durch den Tod und die selige Auferstehung deines Christus"; und das Gebet über das Volk erbittet den Segen für „dein Volk, das den Tod deines Sohnes in der Hoffnung auf die eigene Auferstehung gefeiert hat"[106]. Es gibt keine Entlassung: „Alle ziehen sich, nachdem sie vor dem Kreuz eine Kniebeuge gemacht haben, schweigend zurück". Der Altar wird abgedeckt, doch man lässt das Kreuz mit zwei oder vier Leuchtern darauf stehen; und wer an der Feier teilgenommen hat, betet keine Vesper[107]. Zur Kommunion außerhalb des Gottesdienstes und ihren Bedingungen siehe Die geistige Kommunion.
Der Große und Heilige Freitag im christlichen Osten
Die orthodoxen Kirchen und die katholischen Kirchen des byzantinischen Ritus leben diesen Tag mit einer Liturgie, die sich stark von der römischen unterscheidet, aber vom selben Glauben beseelt ist. Schon der Name sagt es: Es ist der „Große und Heilige Freitag".
Die Matutin der zwölf Evangelien und die Königlichen Horen
Die Matutin des Großen Freitags wird in der Regel bereits am Donnerstagabend gefeiert. Dabei werden zwölf Abschnitte aus den Evangelien gelesen, alle der Passion gewidmet, von der Abschiedsrede nach dem Abendmahl (Joh 13,31) bis zur Bewachung des Grabes (Mt 27,62–66)[108]. Im Verlauf dieses Gottesdienstes, bei der Prozession mit dem Gekreuzigten, singt die byzantinische Kirche das fünfzehnte Antiphon, einen der berühmtesten Texte der gesamten Ostliturgie:
„Heute hängt am Holz der, der die Erde auf den Wassern aufgehängt hat. Mit Dornen gekrönt wird der König der Engel. Mit lächerlichem Purpur bekleidet wird der, der den Himmel mit Wolken bekleidet. Einen Backenstreich empfängt der, der am Jordan Adam befreit hat. Mit Nägeln wird der Bräutigam der Kirche angeheftet. Mit einer Lanze durchbohrt wird der Sohn der Jungfrau. Wir beten deine Passion an, o Christus. Zeige uns auch deine glorreiche Auferstehung." — Byzantinisches Triodion, Matutin des Großen Freitags, 15. Antiphon (Übersetzung Ignispedia)[109]
Am Freitag selbst gibt es keine Göttliche Liturgie: Die russische Kirche begründet dies so: „Am Großen Freitag gibt es keine Liturgie, weil an diesem Tag der Herr selbst sich als Opfer dargebracht hat"[110]. Stattdessen werden die Königlichen Horen gefeiert, ein Gottesdienst aus Psalmen, Prophetien, Episteln und Evangelien der Passion[111][112].
Der Epitaphios und die Klagelieder
Am Nachmittag, zur Vesper, heben die Priester vom Altar, „gleichsam vom Golgota", den Epitaphios (auf Russisch Plaschtschaniza) empor, ein großes besticktes Grabtuch, das Christus im Grab liegend darstellt, und tragen es in die Mitte der Kirche, wo die Gläubigen kommen, um es zu verehren[113]. Am Abend lassen die – vorweggenommen bereits am Freitag gefeierten – Matutinen des Karsamstags die Verse des Psalms 118 (119) mit Klagestrophen abwechseln, dann wird das Grabtuch in Prozession um die Kirche getragen[114]. Schon 1909 beschrieb die Catholic Encyclopedia diese Trauerprozession, bei der das Bild Christi auf einer Bahre getragen und den Gläubigen zur Verehrung dargeboten wird[115]. Die Grabesruhe Christi ist Thema des Artikels Karsamstag; zu den ostkirchlichen Riten siehe Die ostkirchliche Liturgie und Was sagt die Kirche über die Orthodoxen?.
Wenn die Verkündigung auf den Karfreitag fällt
Der Kalender beschert bisweilen eine eindrückliche Begegnung: Der 25. März, das Fest der Verkündigung, kann auf einen Karfreitag fallen. Die beiden großen Traditionen ehren es auf entgegengesetzte Weise. Im römischen Ritus wird das Fest „stets verlegt" auf den Montag nach der Osteroktav, den Montag nach dem zweiten Ostersonntag[116]. Im gegenwärtigen russischen Typikon dagegen hat das Fest Vorrang: Die Göttliche Liturgie des heiligen Johannes Chrysostomos wird selbst am Großen Freitag gefeiert, verbunden mit der Vesper[117]. Metropolit Tikhon, Primas der Orthodoxen Kirche in Amerika, fasste es 2025 so zusammen: „Fällt es auf den Großen Freitag, gibt es eine Vesperliturgie"[118]. Der Westen schützt das Schweigen des Karfreitags; der Osten feiert die Menschwerdung bis ins Herz der Passion hinein. Siehe Verkündigung des Herrn.
Der Karfreitag in der Volksfrömmigkeit
Rund um die Liturgie hat der Karfreitag eine Fülle von Andachtsformen hervorgebracht: Kreuzwege, Prozessionen, Meditationsstunden, Passionsspiele. Die Kirche fördert sie unter einer Bedingung, die das Direktorium über Volksfrömmigkeit und Liturgie klar formuliert:
„Im pastoralen Plan des Karfreitags ist also darauf zu achten, der feierlichen Liturgie, die gefeiert werden muss, den ersten Platz einzuräumen und sie besonders hervorzuheben; daher muss den Gläubigen gezeigt werden, dass kein frommer Brauch dieser Feier vorgezogen werden und sie ersetzen kann." — Direktorium über Volksfrömmigkeit und Liturgie, Nr. 143[119]
Der Kreuzweg, vom Kolosseum bis in die Pfarreien
„Unter den frommen Übungen zur Verehrung des Leidens des Herrn werden nur wenige von den Gläubigen so geschätzt wie der Kreuzweg", bemerkt das Direktorium. Es führt seinen Ursprung auf die mittelalterlichen Andachtsformen der Pilgerfahrt ins Heilige Land zurück; die heutige Form mit vierzehn Stationen ist bereits seit der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts bezeugt und wurde vor allem durch den heiligen Leonhard von Porto Maurizio verbreitet, der 1751 starb[120] (siehe Heiliger Leonhard von Porto Maurizio und Der Kreuzweg in der Kunst).
In Rom findet der Kreuzweg am Karfreitagabend am Kolosseum statt. Für das Heilige Jahr 1750 ließ Benedikt XIV. dort vierzehn Bildstöcke und ein großes Kreuz errichten, und am 19. September 1756 wurde das Amphitheater dem Gedächtnis des Leidens Christi und der Märtyrer geweiht. Johannes XXIII. stellte diesen Kreuzweg 1959 wieder her, und Paul VI. nahm ihn 1964 wieder auf[121]. Am 3. April 2026 hat Leo XIV. selbst das Kreuz an allen Stationen getragen[122].
Die Drei Stunden der Todesangst und die sieben Worte Christi
Die Andacht der Drei Stunden betrachtet von zwölf bis drei Uhr die sieben letzten Worte Christi am Kreuz, unterbrochen von Stille, Gebeten und Gesängen. Sie entstand in Lima in Peru: Der Jesuit Alonso Messía, der 1732 im Alter von siebenundsiebzig Jahren starb, soll sie nach dem Erdbeben vom 20. Oktober 1687 als öffentlichen Akt der Sühne eingeführt haben; sie führte die Zusammenkünfte einer Bruderschaft, der „Schule Christi", weiter, die jeden Freitag die Passion betrachtete[123]. Sie gelangte nach Rom, wo sie jeden Karfreitag in der Kirche Il Gesù von zwölf bis drei Uhr gehalten wurde, mit einem vollkommenen Ablass, den Pius VI. 1789 gewährte, und verbreitete sich dann in der ganzen Welt[124]. Sie knüpft, vierzehn Jahrhunderte später, an die drei Stunden Lesungen an, die Egeria in Jerusalem zwischen der sechsten und der neunten Stunde erlebt hatte[125].
Die Zusammenstellung der „sieben Worte" ist selbst alt: Ein unter den Werken Bedas des Ehrwürdigen überliefertes Gebet, das aus dem 8. Jahrhundert zu stammen scheint, ist nach Herbert Thurston der älteste bekannte Versuch, sie zu nummerieren und zusammenzustellen[126]. Die folgende Tabelle gibt sie in ihrer traditionellen Reihenfolge mit dem jeweiligen Evangelium wieder.
| Nr. | Wort Christi am Kreuz | Evangelium |
|---|---|---|
| 1 | „Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun." | Lk 23,34 |
| 2 | „Amen, ich sage dir: Heute noch wirst du mit mir im Paradies sein." | Lk 23,43 |
| 3 | „Frau, siehe, dein Sohn." — „Siehe, deine Mutter." | Joh 19,26–27 |
| 4 | „Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?" | Mt 27,46; Mk 15,34 |
| 5 | „Mich dürstet." | Joh 19,28 |
| 6 | „Es ist vollbracht." | Joh 19,30 |
| 7 | „Vater, in deine Hände lege ich meinen Geist." | Lk 23,46 |
Nach einem Wort Kardinal Bellarmins, das Herbert Thurston überliefert, sind diese sieben Worte eine Zusammenfassung all dessen, was Christus in den dreiunddreißig Jahren seines irdischen Lebens getan und gelitten hat[127][128]. Das vierte, der erste Vers des Psalms 21 (22), ist kein Schrei der Verzweiflung: Christus betet den Psalm, der in Danksagung mündet.
Prozessionen, Passionsspiele und Schmerzensmutter
In vielen Ländern ist der Karfreitagabend von der Prozession des „Todes Christi" geprägt, die die kleine Gruppe der Jünger darstellt, die den Leib Jesu zum Grab tragen; das Direktorium lobt ihre Atmosphäre der Strenge, der Stille und des Gebets, verlangt aber, dass sie nicht in die Liturgie selbst eingefügt wird[129]. Die Passionsspiele, oft Bruderschaften anvertraut, werden gefördert, sofern sie Ausdruck aufrichtiger Frömmigkeit bleiben, „nicht von folkloristischen Elementen beherrscht"; die Gläubigen sollen dabei den Unterschied lernen zwischen einer Darstellung, die an ein vergangenes Ereignis erinnert, und der liturgischen Handlung, die dessen geheimnisvolle Gegenwart ist. Das Direktorium fügt hinzu: „Alle Bußpraktiken, bei denen man sich an ein Kreuz nageln lässt, sind abzulehnen"[130].
Dasselbe Dokument empfiehlt, „das Gedächtnis der Schmerzen der seligen Jungfrau Maria" nicht zu vergessen: den Planctus Mariae, die Klage der Mutter am Fuß des Kreuzes, und die Stunde der Desolata, in Lateinamerika El pésame genannt, in der die Gläubigen Maria Gesellschaft leisten, die nach dem Tod ihres Sohnes allein geblieben ist; diese Andacht soll, so heißt es, helfen, „im Glauben an die Auferstehung" die Größe der erlösenden Liebe zu verstehen, mit der die Mutter verbunden ist[131].
Die Stunde der Barmherzigkeit
Im 20. Jahrhundert wurde der Karfreitag zum Ausgangspunkt einer weltweit verbreiteten Andacht. Die heilige Faustina Kowalska, im Jahr 2000 heiliggesprochen, berichtet in ihrem Tagebuch, dass sie am Karfreitag 1935 um drei Uhr nachmittags diese Worte hörte: „Ich wünsche, dass dieses Bild öffentlich verehrt wird", und Jesus sterbend am Kreuz sah, aus dessen Herzen die beiden Strahlen hervorgingen, die auf dem Bild dargestellt sind[132]. Am Karfreitag 1936 um drei Uhr sagte der gekreuzigte Jesus zu ihr: „Mich dürstet", und sie sah erneut die beiden Strahlen aus seiner Seite hervorgehen[133]. Die Novene zur Göttlichen Barmherzigkeit beginnt an diesem Tag und endet am Fest der Barmherzigkeit, dem zweiten Sonntag der Osterzeit[134]. Vor allem bat Jesus die heilige Faustina, jeden Tag an die Stunde seines Todes zu denken:
„Um drei Uhr flehe um Meine Barmherzigkeit, besonders für die Sünder. Und versenk dich, sei es auch nur für einen kurzen Augenblick, in Mein Leiden, besonders in dem Moment, als Ich in Meiner Todesangst verlassen war. Das ist eine Stunde großer Barmherzigkeit für die ganze Welt." — Jesus zur heiligen Faustina Kowalska, Tagebuch, Nr. 1320[135]
An einer anderen Stelle präzisiert er, dass „in dieser Stunde der Welt die Gnade für die ganze Welt gegeben wurde: Die Barmherzigkeit siegte über die Gerechtigkeit"[136]. Diese Worte gehören zur Privatoffenbarung: Sie fügen dem Glauben der Kirche nichts hinzu, aber sie führen den Gläubigen von heute in genau die Stunde hinein, die die Liturgie für die Feier der Passion wählt. Siehe Heilige Faustina Kowalska und Die unendliche Liebe Gottes im Heiligsten Herzen Jesu und in der Göttlichen Barmherzigkeit.
Die Kollekte für das Heilige Land
Der Karfreitag ist auch ein Tag der Nächstenliebe. Mit dem Apostolischen Schreiben Nobis in animo vom 25. März 1974 bat Paul VI., dass in allen Kirchen einmal im Jahr, „am Karfreitag oder an einem anderen vom Ortsordinarius bestimmten Tag", eine Kollekte mit Gebeten für die Christen im Heiligen Land gehalten werde; sie ist für den Unterhalt der Heiligen Stätten bestimmt, aber zuerst für die pastoralen, karitativen, erzieherischen und sozialen Werke der Kirche vor Ort[137]. Paul VI. erneuerte damit Bestimmungen seiner Vorgänger, insbesondere Leos XIII. und Johannes' XXIII. An dem Tag, an dem die ganze Welt sich Jerusalem zuwendet, steht die Kirche denen bei, die auf dem Boden der Passion selbst leben.
Die geistliche Bedeutung des Karfreitags
Alles Vorhergehende — Namen, Stunden, Gesten, Andachten — läuft auf eine einzige Frage zu: Was ist am Kreuz geschehen, und was ändert das für uns?
„Es ist vollbracht": das Kreuz als Pascha-Opfer
Der heilige Johannes überliefert das letzte Wort Christi: „Als Jesus den Essig genommen hatte, sprach er: ‚Es ist vollbracht.' Und er neigte das Haupt und übergab den Geist"[138]. Das ist nicht die Feststellung eines Scheiterns, sondern die Unterschrift unter ein vollendetes Werk. Der Katechismus erklärt: Der Tod Christi ist zugleich „das Pascha-Opfer, das die endgültige Erlösung der Menschen durch das Lamm verwirklicht, das die Sünde der Welt trägt", und „das Opfer des Neuen Bundes, das den Menschen wieder in die Gemeinschaft mit Gott versetzt"[139]. Und er nennt den tiefen Grund dafür:
„Es ist die ‚Liebe bis zur Vollendung' (Joh 13,1), die dem Opfer Christi seinen erlösenden und sühnenden, entsühnenden und genugtuenden Wert verleiht. Er hat uns alle gekannt und geliebt in der Hingabe seines Lebens." — Katechismus der Katholischen Kirche, § 616[140]
Derselbe Abschnitt fügt hinzu, dass kein Mensch, wäre er auch der heiligste, die Sünden aller tragen konnte: Nur die göttliche Person des Sohnes, die „alle menschlichen Personen umfasst", macht ein erlösendes Opfer für alle möglich[141]. Das Konzil von Trient hat es definiert: „Durch sein heiliges Leiden am Holz des Kreuzes hat er uns die Rechtfertigung verdient"[142]. Dieses Opfer ist einzigartig: „Christus ist einmal geopfert worden, um die Sünden der Vielen wegzunehmen"[143]. Jede Messe vergegenwärtigt es, ohne es zu wiederholen (siehe Warum ist die Eucharistie ein Opfer?); am Karfreitag steht die Kirche vor diesem Opfer, wie es sich ein für alle Mal vollzogen hat. Für eine Gesamtdarstellung siehe Was ist die Erlösung? und Ist es möglich, dass Gott auf einem Kreuz gestorben ist?.
Wer hat Jesus gekreuzigt? Die Antwort des Katechismus
Die Improperien — „O mein Volk, was habe ich dir getan?" — wurden manchmal als Anklage allein gegen das jüdische Volk verstanden. Die Kirche hat immer etwas anderes gelehrt. Der Katechismus erinnert mit dem Zweiten Vatikanischen Konzil daran, dass das, was während der Passion begangen wurde, „weder unterschiedslos allen damals lebenden Juden noch den Juden unserer Zeit" zugerechnet werden kann, und dass Jesus selbst, indem er am Kreuz vergab, ihrer Unwissenheit Rechnung getragen hat[144]. Dann wendet er die Frage an die Christen zurück:
„Die Kirche hat im Lehramt ihres Glaubens und im Zeugnis ihrer Heiligen nie vergessen, dass ‚die Sünder selbst die Urheber und gleichsam die Werkzeuge aller Leiden waren, die der göttliche Erlöser erduldete'. […] Und die Dämonen, sie sind es nicht, die Ihn gekreuzigt haben; du bist es, der Ihn mit ihnen gekreuzigt hat und Ihn noch kreuzigt, indem du dich an Lastern und Sünden ergötzt." — Katechismus der Katholischen Kirche, § 598, unter Verweis auf den Römischen Katechismus und den heiligen Franz von Assisi[145]
Das „Volk" der Improperien ist also jeder, der sie singt. Doch dasselbe Kreuz trägt die Antwort: „Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun"[146]. Der Karfreitag ist der Tag, an dem die Sünde aller offenbar wird — und der Tag, an dem allen Vergebung angeboten wird.
Das Kreuz, Kathedra des Meisters
Die Kirchenlehrer haben im Kreuz nicht nur einen Altar, sondern eine Kathedra gesehen. In seiner Auslegung des Wortes Christi an seine Mutter und an den Jünger schreibt der heilige Augustinus:
„Das Holz, an dem seine sterbenden Glieder genagelt waren, war gleichsam eine Kathedra, von der herab unser Meister sich vernehmen ließ und uns seine Lehren gab." — Heiliger Augustinus, Tractatus zum Johannesevangelium, 119, 2[147]
Der heilige Thomas von Aquin entfaltet in seiner Predigt über das Credo dieses Bild: Alle Tugenden werden dort gelehrt.
„Denn die Passion Christi gibt uns ein Vorbild für unser ganzes Leben. Wer nämlich das vollkommene Leben führen will, braucht nichts anderes zu tun, als zu verachten, was Christus am Kreuz verachtet hat, und zu begehren, was Christus begehrt hat. Denn kein Beispiel der Tugend fehlt am Kreuz. […] Wenn du ein Beispiel der Demut suchst, schau auf den Gekreuzigten." — Heiliger Thomas von Aquin, Vorlesungen über das Credo, Art. 4[148]
Im selben Kommentar bemerkt Thomas, dass durch die geöffnete Seite Christi die Tür des Paradieses geöffnet wurde und dass an eben diesem Tag, als die Tür offen stand, der Schächer um Vergebung bat und sie erlangte[149]. Der heilige Paulus hatte alles in einem Satz gesagt: „Mir aber sei es fern, mich zu rühmen außer im Kreuz unseres Herrn Jesus Christus"[150]. Siehe Heiliger Augustinus von Hippo und Heiliger Thomas von Aquin.
Der Ruf „Mich dürstet" im Leben der Heiligen
Unter den sieben Worten hat der Ruf „Mich dürstet" die Heiligen besonders ergriffen, die darin den Durst nach den Seelen vernahmen. Die heilige Theresia von Lisieux erzählt, wie sie als Jugendliche beim Anblick eines Bildes des gekreuzigten Christus beschloss, das Blut aufzufangen, das von seinen Händen fiel:
„Der Ruf Jesu am Kreuz hallte auch beständig in meinem Herzen wider: ‚Mich dürstet!' Diese Worte entzündeten in mir einen unbekannten und sehr lebendigen Eifer … Ich wollte meinem Geliebten zu trinken geben, und ich fühlte mich selbst vom Durst nach den Seelen verzehrt." — Heilige Theresia vom Kinde Jesus, Manuskript A, f° 45 v°[151]
Am Karfreitag 1946 notiert der junge vietnamesische Redemptorist Marcel Van, heute Diener Gottes, in seinen Zwiegesprächen eine Bitte Jesu für genau diesen Tag:
„O mein kleiner Bruder, bleibe heute nahe beim Kreuz, umfange meine Füße und höre nicht auf zu wiederholen: ‚O Jesus, ich liebe dich für die Priester, die dich nicht lieben. Lass deine Liebe frei eindringen bis ins Innerste der Herzen der Priester.'" — Jesus zu Marcel Van, Zwiegespräche, 19. April 1946, Karfreitag[152]
Siehe Heilige Theresia von Lisieux und Diener Gottes Marcel Van.
Die Passion, gelebt im Göttlichen Willen
Eine andere Stimme, die von Luisa Piccarreta (1865–1947), einer Laiin aus Corato in Apulien und Dienerin Gottes, führt noch tiefer in das Innere dieser Stunden hinein: In den sechsunddreißig Bänden des Buches des Himmels, die sie aus Gehorsam in den langen Jahren schrieb, die sie bettlägerig verbrachte, findet sich, was Jesus ihr über das Leben „im Göttlichen Willen" gesagt hat. Zunächst muss der Ausdruck geklärt werden. Den Willen Gottes tun heißt, ihm gehorchen: zwei Willen, von denen sich einer dem anderen unterwirft. Im Göttlichen Willen leben heißt, als Geschenk zu empfangen, dass Gottes Wille in der Seele lebt und wirkt wie ihr eigenes Leben — ein einziger Wille für zwei (siehe Was ist der Unterschied zwischen dem Tun des Willens Gottes und dem Leben im Göttlichen Willen?).
Am Karfreitag 1901 befindet sich Luisa im Geiste auf Kalvaria während der Kreuzigung:
„Während Jesus die Kreuzigung erlitt, sah ich in Ihm, ich weiß nicht wie, alle vergangenen, gegenwärtigen und künftigen Generationen. Und da Jesus alle Generationen in sich enthält, spürte Er alle Beleidigungen, die von jedem von uns begangen wurden, und Er litt für alle im Allgemeinen und für jeden im Besonderen." — L. Piccarreta, Das Buch des Himmels, Band 4, 5. April 1901[153]
Dieser Blick stimmt genau mit der Lehre des Katechismus überein: „Jesus hat uns alle und jeden Einzelnen gekannt und geliebt während seines Lebens, seiner Todesangst und seiner Passion, und er hat sich für jeden von uns hingegeben"[154]. Dreizehn Jahre später, am Karfreitag 1914, spricht Jesus zu ihr, nachdem er sie die Schmerzen der Dornenkrone hat teilen lassen, von dem Ort, wo er herrschen will: „Auf Erden bin ich überall, aber mein Mittelpunkt, der Ort, wo ich meinen Thron aufstelle, um zu herrschen, wo mein Herz schlägt, ist die Seele, die in meinem Willen lebt"[155]. In ihrer Betrachtung der Stunden der Passion vernimmt Luisa den Ruf des Durstes als eine an jede Seele gerichtete Bitte: „Ich dürste nach deinem Willen, nach deinen Zuneigungen, nach deinen Wünschen, nach deiner Liebe"; und vor dem „Es ist vollbracht" schreibt sie: „Die Liebe ist an ihr Ziel gelangt"[156]. Siehe Die Stunden der Passion, Luisa Piccarreta und Der Göttliche Wille.
Vom Karfreitag zu Ostern: „Zeige uns deine glorreiche Auferstehung"
Der Karfreitag ist ohne das, was ihm folgt, nicht zu verstehen. Seine ganze Liturgie ist vom Licht Osterns durchzogen: Die Antiphon der Kreuzverehrung besingt gemeinsam Kreuz und Auferstehung und bekennt, dass „durch das Holz des Kreuzes Freude in die Welt gekommen ist"; das Gebet über das Volk spricht von einem Tod, der „in der Hoffnung der eigenen Auferstehung" gefeiert wird[157]; der Osten schließt seine Antiphon mit derselben Bitte: „Zeige uns auch deine glorreiche Auferstehung"[158]. Christus hatte es angekündigt: „Und ich, wenn ich von der Erde erhöht bin, werde alle an mich ziehen"[159].
Am Abend entblößt die Kirche den Altar und lässt das Kreuz allein, umgeben von einigen Lichtern. Dann beginnt das große Schweigen des Karsamstags, an dem Christus im Grab ruht, bis zur Osternacht, die in der Nacht das Halleluja von Ostern erklingen lässt. Der Karfreitag ist der Tag des Todes; für den, der mit den Augen des Glaubens auf das Kreuz schaut, ist er schon der erste Tag des neuen Lebens.
Weiterführend
Verwandte Artikel
- Das Österliche Triduum
- Gründonnerstag
- Karsamstag
- Osternacht
- Ostern
- Palmsonntag
- Aschermittwoch
- Kreuzerhöhung (14. September)
- Warum ist der Freitag ein Bußtag?
- Warum ändert sich das Osterdatum?
- Der Kreuzweg in der Kunst
- Das Stabat Mater
- Die Stunden der Passion
- Die Passion nach den vier Evangelien
- Das heilige Grabtuch von Turin
- Das Kirchenjahr
Hauptquellen
- Römisches Messbuch, «Karfreitag. Das Leiden des Herrn» (französische liturgische Übersetzung, 2021; lateinische Editio typica, 2002).
- Kongregation für den Gottesdienst, Direktorium über die Volksfrömmigkeit und die Liturgie (2001), Nr. 127–145.
- Egeria, Reisebericht (Itinerarium), 36–37.
- Hl. Augustinus, De consensu evangelistarum, III, 13; Tractatus in Iohannem, 119.
- Hl. Thomas von Aquin, Summa theologiae, IIIa, q. 25; Credo-Erklärung, Art. 4.
- Catholic Encyclopedia, Art. «Good Friday» (1909), «Vexilla Regis» (1912).
Anmerkungen und Quellen
Römisches Messbuch, neue französische Übersetzung (2021), «Karfreitag. Das Leiden des Herrn», Rubriken Nr. 1–5, 11 und 13, wiedergegeben vom Service national de la pastorale liturgique et sacramentelle, «Le Triduum pascal selon les rubriques de la nouvelle traduction du Missel romain», liturgie.catholique.fr, 3. März 2026 (https://liturgie.catholique.fr/celebrer-dans-le-temps/du-careme-au-temps-pascal/la-semaine-sainte/307220-le-triduum-pascal-selon-les-rubriques-de-la-nouvelle-traduction-du-missel-romain/). Text der Rubrik Nr. 1: «Am Karfreitag und am Karsamstag feiert die Kirche gemäß sehr alter Tradition keine Sakramente, mit Ausnahme von Buße und Krankensalbung.» Rubrik Nr. 4: «Am Nachmittag dieses Tages, gegen drei Uhr, sofern nicht ein pastoraler Grund eine spätere Stunde wählen lässt, wird das Leiden des Herrn gefeiert. Diese Feier umfasst drei Teile: den Wortgottesdienst, die Verehrung des heiligen Kreuzes, die heilige Kommunion.»
1 16 17 36 74 75 76 77 84 85Katechismus der Katholischen Kirche, Nr. 613 (das Paschaopfer und das Opfer des Neuen Bundes), Nr. 616 («die Liebe bis zum Ende»; die göttliche Person des Sohnes ermöglicht das erlösende Opfer für alle) und Nr. 617 (Konzil von Trient, DS 1529: «Durch sein heiliges Leiden am Holz des Kreuzes hat er uns die Rechtfertigung verdient»; Hymnus Vexilla Regis: «Sei gegrüßt, o Kreuz, unsere einzige Hoffnung»).
2 62 139 140 141 142Zweites Vatikanisches Konzil, Konstitution Sacrosanctum Concilium, 4. Dezember 1963, Nr. 110 (französischer Text, vatican.va). Lateinischer Text: «Sacrum tamen esto ieiunium paschale, feria VI in Passione et Morte Domini ubique celebrandum…»
3 9 26Messbuch und Lektionar für das Leiden des Herrn, Pfarrheft mit der französischen liturgischen Übersetzung des Römischen Messbuchs (2021), April 2022 (https://abpaul.fr/wp-content/uploads/sites/66/2022/04/missel-et-lectionnaire-office-de-la-passion.pdf): Österliches Triduum, Nr. 1 («seinen gekreuzigten, begrabenen und auferstandenen Herrn»; «ein heiliges Fasten in österlicher Tonalität»); Karfreitag, Nr. 6 (Eröffnungsgebete), Nr. 14–16 (Allgemeines Gebet, «Beuget die Knie … Erhebet euch», Sonderintention «für ein schweres öffentliches Anliegen»), Intention VI «Für die Juden», Nr. 17–23 (Erhebung und Verehrung des Kreuzes, «Seht das Holz des Kreuzes, das das Heil der Welt getragen hat. R/ Kommt, lasset uns anbeten!», «nur ein einziges Kreuz»), Gesänge (Antiphon Crucem tuam, Improperien, Crux fidelis, Stabat Mater), Nr. 25–37 (Kommunion, Psalm 21, Schlussgebet, Gebet über das Volk, Auszug in Stille, Kreuz und Leuchter auf dem Altar zurückgelassen, keine Vesper für die Teilnehmer).
4 14 27 63 64 80 88 89 93 96 97 99 100 101 105 106 107 157Egeria, Itinerarium (Reisebericht), 37, 1-3, lateinischer Text (The Latin Library) : « ponitur cathedra episcopo in Golgotha post Crucem […] ponitur ante eum mensa sublinteata ; stant in giro mensa diacones et affertur loculus argenteus deauratus, in quo est lignum sanctum crucis, aperitur et profertur, ponitur in mensa tam lignum crucis quam titulus […] ut unus et unus omnis populus ueniens, tam fideles quam cathecumini, acclinantes se ad mensam osculentur sanctum lignum et pertranseant. Et quoniam nescio quando dicitur quidam fixisse morsum et furasse de sancto ligno… » Ausgaben : P. Maraval, Égérie. Journal de voyage, Paris, Cerf, „Sources chrétiennes" 296, 1982 ; engl. Übers. M. L. McClure und C. L. Feltoe, London, SPCK, 1919.
5 49Der heilige Innozenz I., Brief an Decentius, Bischof von Gubbio, 19. März 416 (Hg. R. Cabié, La lettre du pape Innocent Iᵉʳ à Décentius de Gubbio, Louvain, 1973 ; PL 20, 555-556 ; eingesehener Text auf benedictus.mgh.de) : « Nam utique constat apostolos biduo isto et in merore fuisse, et propter metum Iudeorum se occuluisse. Quod utique non dubium est in tantum eos ieiunasse biduo memorato, ut traditio ecclesiae habeat isto biduo sacramenta penitus non celebrari. »
6 19United States Naval Observatory, «The Date of Easter» (https://aa.usno.navy.mil/faq/easter): «Easter can never occur before March 22 or later than April 25.» Der Karfreitag fällt also zwischen den 20. März und den 23. April.
7Thomas Gilmartin, „Good Friday", The Catholic Encyclopedia, Bd. 6, New York, Robert Appleton Company, 1909 (https://www.newadvent.org/cathen/06643a.htm) : „Die »Peregrinatio Sylviae« (der eigentliche Name ist Etheria) enthält eine Beschreibung der Zeremonie, wie sie gegen Ende des vierten Jahrhunderts in Jerusalem stattfand" ; Name Feria VI in Parasceve ; schwarze Paramente ; Ordnung der Lesungen und Orationen „in unseren ältesten römischen Ordines, die etwa aus dem Jahr 800 stammen", „die genaue Ordnung der alten Synaxen ohne Liturgie" (Duchesne) ; Kniebeuge für die Juden ausgelassen ; Kreuzverehrung „im siebten oder achten Jahrhundert in die lateinische Liturgie eingeführt" und aus Jerusalem stammend ; Improperien in den alten römischen Ordines fehlend, in gallikanischen Dokumenten des 9. Jahrhunderts bezeugt (Martène), „in einem römischen Ordo zum ersten Mal im vierzehnten Jahrhundert" ; Pseudo-Alkuin : « Prosternimur corpore ante crucem, mente ante Dominum. Veneramur crucem, per quam redempti sumus, et illum deprecamur, qui redemit » ; Messe der Präsanktifizierten : „keine Messe im strengen Sinn des Wortes, da es keine Konsekration gibt" ; „früher kommunizierten alle Anwesenden" ; Apokathelosis in der griechischen Kirche.
8 11 42 48 51 54 55 57 65 66 68 69 91 102 115Missale Romanum, editio typica tertia, Vatikanstadt, 2002, «Feria VI in Passione Domini», Nr. 1: «Hac et sequenti die, Ecclesia, ex antiquissima traditione, sacramenta, praeter Paenitentiae et Infirmorum Unctionis, penitus non celebrat»; Kreuzerhöhung: «Ecce lignum Crucis, in quo salus mundi pependit. R. Venite, adoremus»; Nr. 20: das Stabat Mater kann in memoriam compassionis beatae Mariae Virginis gesungen werden. Eingesehene Transkription auf documentacatholicaomnia.eu.
10 20 98Heiliger Stuhl, Kalender der Feiern, 3. April 2026, Veranstaltungsseiten Passio Domini in mehreren Sprachen (press.vatican.va): «Vendredi Saint "Passion du Seigneur" – Célébration de la Passion du Seigneur»; «Karfreitag – Feier vom Leiden und Sterben Christi»; «Wielki Piątek Męki Pańskiej»; «Sexta-feira Santa "Paixão do Senhor"»; «Viernes Santo – Celebración de la Pasión del Señor».
12Allgemeine Normen für das liturgische Jahr und den Kalender (1969), Nr. 18–20, 59 (Vorrangtabelle: das Österliche Triduum an erster Stelle) und 60; offizielle englische Übersetzung (Liturgy Office, England und Wales): Nr. 19 «The Paschal Triduum of the Passion and Resurrection of the Lord begins with the evening Mass of the Lord's Supper, has its centre in the Easter Vigil, and closes with Vespers (Evening Prayer) of the Sunday of the Resurrection»; Nr. 60 «As to the Solemnity of the Annunciation of the Lord, whenever it falls on any day of Holy Week, it shall always be transferred to the Monday after the Second Sunday of Easter.»
13 15 116Dom Robert Le Gall, Dictionnaire de liturgie, Chambray-lès-Tours, CLD, s.v. „Karfreitag", übernommen im Lexikon von liturgie.catholique.fr (https://liturgie.catholique.fr/lexique/vendredi-saint/).
18 44Heilige Ritenkongregation, Generaldekret Maxima redemptionis nostrae mysteria, 16. November 1955, AAS 47 (1955), S. 838-847, und Instruktion vom selben Tag ; englische Übersetzung, catholicculture.org : Amt „am Nachmittag, und zwar um etwa 3 Uhr" ; „wie es viele Jahrhunderte lang Brauch war, können alle, die es wünschen und entsprechend vorbereitet sind, auch zur heiligen Kommunion kommen" ; „gegen Ende des Mittelalters – wurden all diese liturgischen Feiern auf die Morgenstunden zurückverlegt".
21 67 71Codex des kanonischen Rechtes (1983), cann. 1249–1253, französischer Text auf vatican.va; can. 1251: «Am Aschermittwoch und am Freitag des Leidens und Sterbens unseres Herrn Jesus Christus sind Abstinenz und Fasten zu halten»; can. 1252: Abstinenz ab vollendetem vierzehntem Lebensjahr, Fasten für alle volljährigen Gläubigen bis zum begonnenen sechzigsten Lebensjahr.
22 23Paul VI., Apostolische Konstitution Paenitemini, 17. Februar 1966, II § 3 (lateinischer Text: «abstinentia vero et ieiunium, feria quarta Cinerum… et feria sexta in Passione et Morte Christi Iesu») und III § 2 (englische Übersetzung, vatican.va): «The law of fasting allows only one full meal a day, but does not prohibit taking some food in the morning and evening.»
24Katechismus der Katholischen Kirche, Nr. 1438 (die Bußzeiten und Bußtage: «die Fastenzeit, jeder Freitag zum Gedächtnis des Todes des Herrn») und Nr. 2043 (viertes Kirchengebot: «An den von der Kirche festgesetzten Bußtagen sind die Gläubigen verpflichtet, sich des Fleisches zu enthalten und das Fasten zu halten»).
25Markus 2,20 (AELF-Übersetzung).
28Markus 15,42; Lukas 23,54; Matthäus 27,62; Johannes 19,31 und 19,42; Johannes 18,28: «Die ihn hergebracht hatten, betraten das Prätorium nicht, um sich nicht zu verunreinigen und das Paschalamm essen zu können» (AELF-Übersetzung).
29 30Johannes 19,36; Exodus 12,46: «Ihr sollt keinen seiner Knochen zerbrechen»; siehe auch Ex 12,5–6.13.22 und Joh 19,29 (der Ysopzweig); 1 Korinther 5,7: «Denn unser Paschalamm ist geopfert worden: Christus»; 1 Petrus 1,19 (AELF-Übersetzung).
31 32 33Markus 15,25: «Es war die dritte Stunde (das heißt: neun Uhr morgens), als sie ihn kreuzigten»; Johannes 19,14: «Es war der Rüsttag des Paschafestes, um die sechste Stunde, etwa Mittag»; Mk 15,33–34; Mt 27,45–46; Lk 23,44–46 (AELF-Übersetzung).
34Der heilige Augustinus, De consensu evangelistarum, III, 13, 40-42 ; englische Übersetzung von S. D. F. Salmond, Nicene and Post-Nicene Fathers, I, Bd. 6, 1888 (https://www.newadvent.org/fathers/1602313.htm) : Kapiteltitel „Von der Stunde des Leidens des Herrn und von der Frage, ob zwischen Markus und Johannes hinsichtlich der dritten und der sechsten Stunde irgendeine Unstimmigkeit besteht" ; „denn er sagt nicht die sechste Stunde, sondern um die sechste Stunde" ; „die Schriften haben die bekannte Gewohnheit, einfach mit runden Zahlen umzugehen, ohne Bruchteile zu nennen, besonders bei Zeitangaben" ; „es war die dritte Stunde, als die Juden schrien, der Herr solle gekreuzigt werden".
35Tertullian, Adversus Iudaeos, VIII, 18 (Hg. H. Tränkle, 1964) : « sub Tiberio Caesare, consulibus Rubellio Gemino et Rufio [Fufio] Gemino mense Martio temporibus paschae, die octavo Kalendarum Aprilium » ; französische Übersetzung von E.-A. de Genoude (1852), auf tertullian.org. Die beiden Gemini waren im Jahr 29 Konsuln.
37Der heilige Augustinus, De civitate Dei, XVIII, 54 : « Mortuus est ergo Christus duobus Geminis consulibus octauum Kalendas Aprilis » (The Latin Library) ; französische Übersetzung übernommen aus der Online-Ausgabe der Werke des heiligen Augustinus (Abtei Saint-Benoît de Port-Valais) : „Jesus Christus ist gestorben am achten Tag vor den Kalenden des April, unter dem Konsulat der beiden Gemini", also am 25. März.
38John P. Meier, A Marginal Jew. Rethinking the Historical Jesus, Bd. 1, New York, Doubleday, „Anchor Bible Reference Library", 1991, S. 402 und 407.
39Colin J. Humphreys und W. Graeme Waddington, „Dating the Crucifixion", Nature, 306 (22. Dezember 1983), S. 743-746, doi:10.1038/306743a0 : „Die Beweislage deutet auf Freitag, den 3. April 33 n. Chr., als Datum des Todes Jesu Christi."
40Egeria, Itinerarium, 37, 5-7 : « Et sic per illas tres horas docetur populus omnis nichil factum esse, quod non prius dictum sit, et nichil dictum esse, quod non totum completum sit » ; « nullus est neque maior neque minor, qui non illa die illis tribus horis tantum ploret, quantum nec extimari potest, Dominum pro nobis ea passum fuisse » ; zur neunten Stunde « legitur iam ille locus de euangelio cata Iohannem, ubi reddidit spiritum ».
41 50 125Johannes 19,17–19 und 19,28–30: «Als er den Essig genommen hatte, sagte Jesus: „Es ist vollbracht." Dann neigte er das Haupt und übergab den Geist» (AELF-Übersetzung).
43 138Johannes 19,34–35: «Einer der Soldaten durchbohrte mit seiner Lanze seine Seite; und sogleich kam Blut und Wasser heraus. Der es gesehen hat, legt Zeugnis ab, und sein Zeugnis ist wahr» (AELF-Übersetzung).
45Direktorium über die Volksfrömmigkeit und die Liturgie, Nr. 142-143 (Prozession des „Todes Christi" ; Vorrang der Liturgie ; „die Prozession zum Gedächtnis des »Todes Christi« darf nicht in den feierlichen Rahmen der Karfreitagsliturgie eingefügt werden").
46 119 129Katechismus der Katholischen Kirche, § 766, zitiert Sacrosanctum Concilium, Nr. 5.
47Praeteritorum Sedis Apostolicae episcoporum auctoritates (genannt Indiculus), Kap. 8, dem heiligen Prosper von Aquitanien zugeschrieben, beigefügt dem Brief Papst Cölestins I. an die Bischöfe Galliens (um 431) (PL 51, 209-210 ; Denzinger-Schönmetzer 246) : « obsecrationum quoque sacerdotalium sacramenta respiciamus, quae ab apostolis tradita, in toto mundo atque in omni catholica Ecclesia uniformiter celebrantur, ut legem credendi lex statuat supplicandi […] ut infidelibus donetur fides, ut idololatrae ab impietatis suae liberentur erroribus, ut Judaeis, ablato cordis velamine, lux veritatis appareat, ut haeretici catholicae fidei perceptione resipiscant, ut schismatici spiritum redivivae charitatis accipiant, ut lapsis poenitentiae remedia conferantur, ut denique, catechumenis ad regenerationis sacramenta perductis, coelestis misericordiae aula reseretur. » Zur Datierung (spätestens Ende des 5. Jahrhunderts) : Journal of Theological Studies, 21 (April 1920), S. 219.
52Paul De Clerck, „La prière universelle, l'intercession de tous les fidèles pour la venue du Royaume", liturgie.catholique.fr (PDF) ; vom selben Autor, La « prière universelle » dans les liturgies latines anciennes. Témoignages patristiques et textes liturgiques, Münster, Aschendorff, 1977.
53Kongregation für den Gottesdienst und die Sakramentenordnung, Direktorium über die Volksfrömmigkeit und die Liturgie, Dekret vom 17. Dezember 2001, Nr. 127-128 (französischer Text, vatican.va : https://www.vatican.va/roman_curia/congregations/ccdds/documents/rc_con_ccdds_doc_20020513_vers-direttorio_fr.html).
56 104Micha 6,3–4 (AELF-Übersetzung).
58Paul Lejay, „Venantius Honorius Clementianus Fortunatus", The Catholic Encyclopedia, Bd. 6, 1909 (https://www.newadvent.org/cathen/06149a.htm) : „Um 568 erhielt Radegunde von Kaiser Justin ein Partikel des Wahren Kreuzes […] zwei, das »Vexilla Regis Prodeunt« und das »Pange Lingua« (II, 6, 2), sind von der Kirche übernommen worden."
59Hugh T. Henry, „Vexilla Regis Prodeunt", The Catholic Encyclopedia, Bd. 15, New York, Robert Appleton Company, 1912 (https://www.newadvent.org/cathen/15396a.htm) : Hymnus des Venantius Fortunatus, „zuerst gesungen in der Prozession (19. Nov. 569), als eine Reliquie des Wahren Kreuzes, die Kaiser Justin II. aus dem Osten auf Bitten der heiligen Radegunde gesandt hatte, in großem Pomp von Tours zu ihrem Kloster Sainte-Croix in Poitiers getragen wurde" ; Strophen 7 und 8 im 10. Jahrhundert ersetzt („O Crux ave…").
60 61Boston College, Center for Christian-Jewish Learning, „1962 Latin Missal" : das Karfreitagsgebet „enthält nicht die berüchtigte Wendung »die treulosen Juden« (die 1959 von Papst Johannes XXIII. gestrichen wurde)".
70 72 92Paul VI., Apostolische Konstitution Missale Romanum, 3. April 1969; Heilige Kongregation für den Gottesdienst, Promulgationsdekret der Editio typica, Prot. n. 166/70, «die 26 martii anni 1970, Feria V in Cena Domini», am Anfang des Missale Romanum (Ausg. 2002).
73Amt für die liturgischen Feiern des Papstes, Celebrazione della Passione del Signore presieduta dal Santo Padre Leone XIV, Petersbasilika, 3. April 2026, Heft (https://www.vatican.va/content/dam/liturgy/pdf/2026/20260403-libretto-venerdi-passione.pdf): «Il Santo Padre, giunto davanti all'altare, si prostra a terra»; «Il Predicatore della Casa Pontificia tiene l'omelia»; Allgemeines Gebet in elf Intentionen, darunter «X. Pro bello laborantibus» und «XI. Pro tribulatis».
78 86 90Augustiner-Rekollekten, «El Papa León preside por primera vez la celebración de la Pasión del Señor en la basílica de San Pedro», recoletos.org, 3. April 2026 (englische Fassung): «the Holy Father entering in procession, without zucchetto or ring, and prostrating himself before the Altar of the Confession»; «The homily was delivered by the preacher of the Papal Household, Friar Roberto Pasolini, OFMCap».
79 87Jesaja 52,13–53,12, hier 53,4–5, offizielle liturgische Übersetzung (AELF).
81AELF, Lesungen der Messe vom Freitag, 3. April 2026, Karfreitag (https://www.aelf.org/2026-04-03/romain/messe): Jes 52,13–53,12; Ps 30 (31), Kehrvers «O Vater, in deine Hände lege ich meinen Geist» (vgl. Lk 23,46); Hebr 4,14–16; 5,7–9; Ruf vor dem Evangelium vgl. Phil 2,8–9; Joh 18,1–19,42.
82Hebräerbrief 5,7–9, offizielle liturgische Übersetzung (AELF).
83Katechismus der Katholischen Kirche, § 839, zitiert das Allgemeine Gebet VI des Karfreitags („zu dem Gott zuerst gesprochen hat"), Röm 9,4-5 und Röm 11,29.
94Staatssekretariat, Note zu den neuen Bestimmungen Papst Benedikts XVI. für die liturgischen Feiern des Karfreitags, 4. Februar 2008 (vatican.va) : « Oremus et pro Iudaeis. Ut Deus et Dominus noster illuminet corda eorum, ut agnoscant Iesum Christum salvatorem omnium hominum. […] ut plenitudine gentium in Ecclesiam Tuam intrante omnis Israel salvus fiat. »
95Der heilige Thomas von Aquin, Summa theologiae, IIIa, q. 25, a. 4 („Ist dem Kreuz Christi latreutische Verehrung zu erweisen ?"), französische Übersetzung, Paris, Cerf, 1984 (digitale Ausgabe docteurangelique.free.fr, 2008), S. 2482 ; als Gegengrund die Hymne : „Sei gegrüßt, o Kreuz, einzige Hoffnung !"
103Orthodoxe Kirche in Amerika (OCA), The Orthodox Faith, Bd. II, Worship, „Holy Friday" und „Holy Saturday" (https://www.oca.org/orthodoxy/the-orthodox-faith/worship/the-church-year/holy-friday) : „Die Matutin des Heiligen Freitags wird im Allgemeinen am Donnerstagabend gefeiert", mit „zwölf Lesungen aus den Evangelien, allesamt Berichte von der Passion Christi" (von Joh 13,31–18,1 bis Mt 27,62-66) ; „Am Karfreitag gibt es keine Göttliche Liturgie".
108 112 114Triodion, Matutin des Großen und Heiligen Freitags, 15. Antiphon, griechischer Text : « Σήμερον κρεμᾶται ἐπί ξύλου ὁ ἐν ὕδασι τήν γῆν κρεμάσας. Στέφανον ἐξ ἀκανθῶν περιτίθεται ὁ τῶν ἀγγέλων βασιλεύς. Ψευδῆ πορφύραν περιβάλλεται ὁ περιβάλλων τόν οὐρανόν ἐν νεφέλαις. Ράπισμα κατεδέξατο ὁ ἐν Ἰορδάνῃ ἐλευθερώσας τόν Ἀδάμ. Ἥλοις προσηλώθη ὁ Νυμφίος τῆς Ἐκκλησίας. Λόγχη ἐκεντήθη ὁ Υἱός τῆς Παρθένου. Προσκυνοῦμεν σου τά πάθη, Χριστέ. Δεῖξον ἡμῖν καί τήν ἔνδοξόν σου ἀνάστασιν » (greekdownloads.wordpress.com, 21. April 2022).
109 158„Großer Freitag der Karwoche", Pravoslavie.ru, 10. April 2015 (http://www.pravoslavie.ru/1701.html) : « В Великую Пятницу Литургии не бывает, потому что в этот день Сам Господь принес Себя в жертву, а совершаются Царские Часы » ; in der Vesper heben die Zelebranten die Plachtchanitsa vom Altar, « как бы с Голгофы », und tragen sie in die Mitte der Kirche.
110 111 113S. A. Vaniukov, M. S. Jeltov und K. Ch. Felmy, liturgischer Abschnitt des Artikels « Благовещение Пресвятой Богородицы », Pravoslavnaïa Entsiklopedia, Bd. 5, Moskau, S. 254-268 (https://www.pravenc.ru/text/149269.html) : im gegenwärtigen russischen Typikon „wird die volle Liturgie des hl. Johannes Chrysostomus gefeiert (u. a. auch am Großen Freitag)", gefeiert mit der Vesper in der Fastenzeit und in der Karwoche.
117Metropolit Tikhon, „Reflection on the Feast of the Annunciation", OCA, 25. März 2025 (https://www.oca.org/reflections/metropolitan-tikhon/reflection-feast-annunciation2025) : „Fällt es auf den Großen Freitag, gibt es eine Vesper-Liturgie."
118Direktorium über die Volksfrömmigkeit und die Liturgie, Nr. 131-132 : die Via Crucis, „in ihrer heutigen Form, bereits in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts bezeugt […] bestehend aus vierzehn Stationen ; diese Andacht […] wurde vor allem durch den heiligen Leonardo da Porto Maurizio († 1751) verbreitet".
120Vatican News, „Via Crucis al Colosseo : la storia e le parole dei Pontefici", 15. April 2022 (https://www.vaticannews.va/it/papa/news/2022-04/via-crucis-colosseo-storia-pontefici.html) : « Nell'Anno Santo del 1750, indetto da Papa Benedetto XIV, vengono erette in questo luogo 14 edicole e una grande croce » ; Weihe vom 19. September 1756 ; « nel 1959, Giovanni XXIII ripristina il rito della Via Crucis al Colosseo, poi ripreso da Paolo VI nel 1964 ».
121Catholic News Agency / National Catholic Register, «2026 Good Friday at the Vatican», 3. April 2026 (https://www.ncregister.com/cna/2026-good-friday-at-the-vatican): «The Pope personally carried the cross through every station of the Good Friday Way of the Cross at the Colosseum».
122Alonso Messía (Mesía), S.J., The Devotion of the Three Hours' Agony on Good Friday, hg. Herbert Thurston, S.J., London, Sands & Co., 1899, historische Einleitung, S. 5 und 9-12 (Bruderschaft der Escuela de Cristo ; Tod P. Messías 1732 im Alter von siebenundsiebzig Jahren ; Erdbeben von Lima vom 20. Oktober 1687 ; englische Ausgabe von 1806 : Andacht jeden Karfreitag in der Kirche Gesù in Rom, von Mittag bis drei Uhr, mit vollkommenem Ablass Pius' VI., 1789 ; Wort Kardinal Bellarmins über die sieben Worte ; Gebet der sieben Worte, überliefert in den Werken des Ehrwürdigen Beda). Originaltexte : „Der Kardinal Bellarmin hat treffend gesagt, dass die Sieben Worte, die unser Erlöser in den drei Stunden seiner Todesangst sprach, eine Zusammenfassung all dessen sind, was Er in den dreiunddreißig Jahren, die Er auf Erden lebte, getan und gelitten hat" ; „Das in den Werken des Ehrwürdigen Beda überlieferte und anscheinend aus dem achten Jahrhundert stammende Gebet […] wurde als frühester bekannter Versuch eingefügt, die sterbenden Worte Unseres Herrn am Kreuz zu zählen und zu gruppieren" (Vorwort von H. Thurston, 1899).
123 124 126 127Die sieben Worte nach der AELF-Übersetzung: Lukas 23,34; 23,43; Johannes 19,26–27; Matthäus 27,46 und Markus 15,34 (mit Verweis auf Ps 21 [22], 2); Johannes 19,28; 19,30; Lukas 23,46.
128 146Direktorium über die Volksfrömmigkeit und die Liturgie, Nr. 144 (Passionsspiele ; „alle Bußpraktiken, bei denen man sich an ein Kreuz nageln lässt, sind abzulehnen") und Nr. 145 (Planctus Mariae, Stunde der Desolata, El pésame).
130 131Die heilige Faustina Kowalska, Tagebuch, Nr. 414 (Karfreitag 1935), französische Übersetzung, Standardnummerierung.
132Die heilige Faustina Kowalska, Tagebuch, Nr. 648 (Karfreitag 1936) : „Um drei Uhr sah ich den Herrn Jesus gekreuzigt, der mich ansah und sagte : »Ich habe Durst«. Plötzlich sah ich aus seiner Seite zwei Strahlen hervorgehen, so wie sie auf diesem Bild sind."
133Die heilige Faustina Kowalska, Tagebuch, Nr. 796 (in den neun Tagen vor dem Fest der Barmherzigkeit zu betender Rosenkranz : „Die Novene soll am Karfreitag beginnen") und Nr. 1209 (Novene zur göttlichen Barmherzigkeit : „Man beginnt sie am Karfreitag").
134Die heilige Faustina Kowalska, Tagebuch, Nr. 1320 und Nr. 1572 („zu dieser Stunde wurde der ganzen Welt die Gnade gegeben – die Barmherzigkeit trug den Sieg über die Gerechtigkeit davon"), Standardnummerierung verifiziert auf saint-faustina.org.
135 136Paul VI., Apostolische Exhortation Nobis in animo, 25. März 1974, Nr. 1 (italienischer Text, vatican.va) : « una volta l'anno – il Venerdì Santo o in altro giorno designato dall'ordinario del luogo –, insieme alle particolari preghiere per i nostri fratelli della Chiesa di Terra Santa, si raccolga una colletta » ; für die Heiligen Stätten bestimmt, « ma prima di tutto » für die « opere pastorali, assistenziali, educative e sociali » ; der Text erneuert die Normen der Vorgänger, « in particolare quelle emanate da Leone XIII e da Giovanni XXIII ».
137Hebräerbrief 9,28 (AELF-Übersetzung).
143Katechismus der Katholischen Kirche, Nr. 597, unter Verweis auf die Erklärung Nostra aetate, Nr. 4: «Was während der Passion geschehen ist, kann weder allen damals lebenden Juden unterschiedslos noch den Juden von heute angelastet werden.»
144Katechismus der Katholischen Kirche, Nr. 598, unter Verweis auf den Römischen Katechismus (I, 5, 11) und den hl. Franz von Assisi (Admonitions, 5, 3).
145Der heilige Augustinus, Tractatus in Iohannis evangelium, 119, 2 : « tamquam lignum illud ubi erant fixa membra morientis, etiam cathedra fuerit magistri docentis » (augustinus.it) ; französische Übersetzung von M. Poujoulat und J.-J. Raulx, Œuvres complètes de saint Augustin, Bd. XI, 1864, S. 137.
147Der heilige Thomas von Aquin, Expositio in Symbolum Apostolorum, Art. 4 ; offizielle Übersetzung des Stundengebets, Lesungshoren vom 28. Januar (AELF, https://www.aelf.org/2026-01-28/romain/lectures). Lateinischer Text (corpusthomisticum.org) : « Aperto enim latere Christi, aperta est ianua Paradisi » ; « sed hodie, scilicet quando aperta est ianua, latro veniam petit et invenit ».
148 149Galater 6,14 (AELF-Übersetzung).
150Die heilige Theresia vom Kinde Jesus, Manuskript A, f° 45 v°, in Manuscrits autobiographiques ; Online-Text des Archivs des Karmels von Lisieux (https://archives.carmeldelisieux.fr/archive/manuscrit-a/).
151Marcel Van, Colloques avec Jésus, Marie et Thérèse de l'Enfant-Jésus, Gespräch vom 19. April 1946 (Karfreitag), in Œuvres complètes, Bd. 2, Übers. P. Antonio Boucher, C.Ss.R., Vorwort von Kardinal Christoph Schönborn, Versailles, Amis de Van Éditions, 2022, S. 253-254.
152L. Piccarreta, Das Buch des Himmels, Bd. 4, 5. April 1901 — auf dem Kalvarienberg sieht Luisa alle Generationen im gekreuzigten Jesus (Karfreitag 1901 ; Ostern fiel auf den 7. April). Ausgabe GE-La Volonté Divine – Lumen Luminis (für privaten Gebrauch), S. 79.
153Katechismus der Katholischen Kirche, § 478.
154L. Piccarreta, Das Buch des Himmels, Bd. 11, 10. April 1914 — die Dornenkrone ; Jesus findet seine irdische Mitte in der Seele, die in seinem Willen lebt (Karfreitag 1914). Ausgabe GE-La Volonté Divine – Lumen Luminis (für privaten Gebrauch), S. 107-108.
155L. Piccarreta, Die 24 Stunden des Leidens Unseres Herrn Jesus Christus, zweiundzwanzigste Stunde (von 14 bis 15 Uhr), Ausgabe GE-La Volonté Divine / Lumen Luminis (für privaten Gebrauch), S. 177 („Ich dürste nach deinem Willen, nach deinen Neigungen, nach deinen Wünschen, nach deiner Liebe") und S. 179 („O mein Jesus, du hast schon alles erschöpft. Dir bleibt nichts anderes mehr. Die Liebe ist an ihr Ende gelangt").
156Johannes 12,32 (AELF-Übersetzung).
159