Der Hebräerbrief ist in der von der Kirche überlieferten Ordnung das neunzehnte Buch des Neuen Testaments und der letzte der Briefe des paulinischen Corpus: dreizehn Kapitel ohne Verfassernamen und ohne Eingangsgruß, die den aus dem Judentum stammenden Christen zeigen, dass Christus über den Engeln, über Mose und über dem gesamten levitischen Priestertum steht, weil er der endgültige Hohepriester nach der Ordnung Melchisedeks ist, der ein für alle Mal mit seinem eigenen Blut in das Heiligtum eingetreten ist. Die Überlieferung des Ostens hat ihn stets als Brief des heiligen Paulus festgehalten, der Westen hat ihn nach anfänglichem Zögern im vierten Jahrhundert angenommen, und das Konzil von Trient hat ihn unter den vierzehn Briefen des Apostels festgelegt. Man datiert ihn traditionell in die Jahre 63 bis 64, geschrieben aus Italien vor der Zerstörung des Tempels von Jerusalem, und sein Kapitel 11, die große Galerie der Glaubenshelden von Abel bis zu den Makkabäern, zählt zu den meistverkündeten Seiten der ganzen Bibel, an Weihnachten, am Karfreitag und am neunzehnten Sonntag im Jahreskreis.
Er gleicht keinem anderen Brief: keine Anschrift, keine Unterschrift, ein reineres Griechisch als im ganzen übrigen Neuen Testament, Zitate aus dem Alten Testament nach der Septuaginta, die als das Wort Gottes selbst angeführt werden, und ein kurzer Schluss, der Timotheus nennt und Grüße von denen aus Italien übermittelt. Er ist, nach dem Wort seines letzten Mahnverses, ein Wort der Ermahnung an Gläubige, die versucht sind, zum Tempelkult zurückzukehren. Der Artikel stellt zunächst den Brief so vor, wie die Kirche ihn überliefert, seine Stellung im Kanon, seinen Verfasser, seine Datierung, seine Adressaten, seine alten Zeugen, seinen Text, seinen ausführlichen Aufbau, seine Theologie, seine Nachwirkung im Leben der Kirche und seine Gegenwart in der Liturgie, sodann die Auseinandersetzung mit der modernen historisch-kritischen Exegese. Die Übersicht über die siebenundzwanzig Bücher findet sich in Das Neue Testament, die Erzählung der apostolischen Reisen in Die Apostelgeschichte, die vier Evangelien in Das Evangelium nach dem heiligen Matthäus, Das Evangelium nach dem heiligen Markus, Das Evangelium nach dem heiligen Lukas und Das Evangelium nach dem heiligen Johannes, und die zwei bereits behandelten großen Briefe in Der Römerbrief und Der erste Korintherbrief.
Die Stellung des Hebräerbriefs im Kanon der Schriften
Das neunzehnte Buch des Neuen Testaments
Alle katholischen Bibeln ordnen die Bücher in derselben Reihenfolge: die vier Evangelien, die Apostelgeschichte, dann die vierzehn Paulus zugeschriebenen Briefe, die der Hebräerbrief beschließt, vor den katholischen Briefen und der Offenbarung[1]. Dieser letzte Platz ist kein Zufall: Im Osten, wo der Brief ohne Diskussion angenommen wurde, ordnen ihn die ältesten griechischen Handschriften noch unter den Briefen an die Gemeinden vor den Pastoralbriefen ein, während die späteren Codices, die syrischen und lateinischen, ihn wegen seiner späteren Annahme im Westen an das Ende des paulinischen Corpus rücken[2]. Das Konzil von Trient, IV. Sitzung, am 8. April 1546, hat diese Liste feierlich mit Anathema festgelegt, indem es die Vulgata als authentischen Text für Predigt und Disputationen annahm[3].
Der letzte der vierzehn Paulusbriefe
Das Neue Testament schreibt vierzehn Briefe Paulus zu, vom Römerbrief bis zum Hebräerbrief in der überlieferten Reihenfolge[4]. Die Tabelle unten fasst das Corpus so zusammen, wie die Kirche es überliefert, mit den klassischen Datierungen.
Diese Tabelle gibt den gemeinsamen Rahmen des Corpus; jeder Brief erhält seinen eigenen Artikel. Der Hebräerbrief zeichnet sich darin durch drei Merkmale aus: Er ist der einzige, der seinen Verfasser nicht nennt, der einzige, der ohne Anschrift und Gruß eröffnet, wie eine Predigt eher denn wie ein Brief, und der letzte, der das Corpus vor den katholischen Briefen besiegelt.
| Brief | Adressaten | Überliefertes Datum | Abfassungsort |
|---|---|---|---|
| Römerbrief | Die Kirche von Rom | Winter 57 bis 58 | Korinth |
| 1 Korinther | Die Kirche von Korinth | Ostern 57 | Ephesus |
| 2 Korinther | Die Kirche von Korinth | Herbst 57 | Mazedonien |
| Galater | Die Gemeinden Galatiens | Um 54 bis 57 | Ephesus oder Mazedonien |
| Epheser | Die Gemeinden Kleinasiens | Um 61 bis 63 | Rom, erste Gefangenschaft |
| Philipper | Die Kirche von Philippi | Um 61 bis 63 | Rom, erste Gefangenschaft |
| Kolosser | Die Kirche von Kolossä | Um 61 bis 63 | Rom, erste Gefangenschaft |
| 1 Thessalonicher | Die Kirche von Thessalonich | Um 50 bis 51 | Korinth |
| 2 Thessalonicher | Die Kirche von Thessalonich | Um 50 bis 51 | Korinth |
| 1 Timotheus | Timotheus in Ephesus | Um 64 bis 67 | Mazedonien |
| 2 Timotheus | Timotheus in Ephesus | Um 66 bis 67 | Rom, zweite Gefangenschaft |
| Titus | Titus auf Kreta | Um 64 bis 67 | Griechenland oder Kleinasien |
| Philemon | Philemon in Kolossä | Um 61 bis 63 | Rom, erste Gefangenschaft |
| Hebräer | Judenchristen | Um 63 bis 64 | Italien |
Eine Annahme in zwei Schritten, erst im Osten, dann im Westen
Im Osten wurde der Brief ohne Zögern angenommen: Alexandrien, Palästina, Syrien, Kappadozien und Mesopotamien halten ihn seit den ersten Jahrhunderten für paulinisch[5]. Im Westen fehlt er im Muratorischen Fragment, der römische Priester Cajus weist ihn zurück, der heilige Cyprian zählt nur sieben Briefe Paulus’ an die Gemeinden, und Tertullian schreibt ihn Barnabas zu[6]. Die Zweifel schwinden im vierten Jahrhundert: Die römische Synode von 382 unter Papst Damasus zählt vierzehn Briefe des Paulus ohne Unterschied auf, das Konzil von Karthago 397 unterscheidet noch aus Vorsicht die dreizehn Briefe des Apostels und den einen an die Hebräer, sodann findet die Überzeugung der Kirche ihren dauerhaften Ausdruck[7]. Der Festbrief des Athanasius von Alexandrien zu Ostern 367, das älteste erhaltene Dokument, das genau die heute angenommenen siebenundzwanzig Bücher aufzählt, setzt dieses vollständige Corpus bereits voraus[8].
Der von der Kirche angenommene Verfasser: Paulus für die Gedanken, ein Schüler für die Feder
Ein anonymer Brief, und das ist vielleicht beabsichtigt
Einzigartig im gesamten Korpus: der Verfasser nennt sich nie. Weder Adresse noch Gruß noch eigenhändige Schlusssignatur des Apostels wie in 1 Korinther 16, 21 oder in Galater 6, 11. Der Text beginnt wie eine Predigt, unvermittelt, mit der Offenbarung des Sohnes, und verrät seinen brieflichen Charakter erst am Ende, durch die Nachrichten über Timotheus und die Grüße[9]. Die Alten haben eine einfache Erklärung vorgeschlagen: Paulus, bei den Judenchristen, die ihn verdächtigten, das Gesetz zu verraten, in Ungnade gefallen, habe seinen Namen verschwiegen, um bis zum Ende gelesen zu werden, wie die durch Clemens von Alexandrien und den heiligen Hieronymus überlieferte Tradition berichtet[10][11]. Die Anonymität ist also kein modernes Rätsel, sie ist eine Gegebenheit, die die Väter als Erste gesehen und erklärt haben.
„Vielfach und auf vielerlei Weise hat Gott in der Vergangenheit zu unseren Vätern durch die Propheten gesprochen; aber am Ende, in diesen Tagen, in denen wir sind, hat er zu uns durch seinen Sohn gesprochen, den er zum Erben aller Dinge eingesetzt hat und durch den er die Welten erschaffen hat. Abglanz der Herrlichkeit Gottes, vollkommener Ausdruck seines Wesens, der Sohn, der das All durch sein mächtiges Wort trägt, hat sich, nachdem er die Reinigung von den Sünden vollbracht hat, zur Rechten der göttlichen Majestät in den Höhen der Himmel gesetzt.“ — Brief an die Hebräer, 1, 1 bis 3[12]
Der einmütige Osten: ein Brief des Paulus
Im Osten ist das Zeugnis konstant. Eusebius von Cäsarea berichtet die Worte eines seligen Presbyters, wahrscheinlich Pantaenus, des Gründers der Schule von Alexandrien, dann jene des Clemens von Alexandrien: die Epistel ist das Werk des Paulus, an die Hebräer in hebräischer Sprache geschrieben, und Lukas hat sie sorgfältig für die Griechen übersetzt, was erklärt, dass ihr Stil dem der Apostelgeschichte gleicht[13]. Origenes, der größte Bibelkritiker des Altertums, unterscheidet genau: die Gedanken stammen von Paulus, nach dem Zeugnis der Alten, während die grammatische Form einem Redaktor gehört, nach den einen Clemens von Rom, nach den anderen Lukas oder ein anderer Schüler[14]. Die ganze Kirche des Ostens, von Alexandrien bis Antiochien, nimmt den Brief als paulinisch an, und erst nach dem Auftreten des Arius bestreiten ihn einige Griechen, weil die Arianer ihn missbrauchten[15].
„Wer diesen Brief geschrieben hat, weiß in Wahrheit Gott allein. Einige vor uns haben gesagt, dass es Clemens, der Bischof der Römer, ist, der ihn geschrieben hat, und andere, dass es Lukas ist, der Verfasser des Evangeliums und der Apostelgeschichte.“ — Origenes, zitiert von Eusebius von Cäsarea, Kirchengeschichte, VI, 25[16]
Der Westen zögert, nimmt ihn dann aber an
Im Westen ist die Erinnerung misstrauischer. Der Brief fehlt im Muratorischen Fragment, dieser ältesten römischen Liste der angenommenen Bücher von etwa 170 bis 200. Der römische Priester Cajus weist ihn offen zurück, der heilige Cyprian zählt nur sieben Briefe des Paulus an Gemeinden, und Tertullian schreibt ihn Barnabas zu[17]. Die Gründe des Misstrauens sind zeitbedingt: die Novatianer bedienten sich des Kapitels 6 gegen die Wiederaufnahme der Lapsi, und die Montanisten stützten sich auf seine Strenge, sodass Rom lieber am Buch zweifelte, als den Sekten nachzugeben[18]. Sobald sich der Staub legt, schließt sich der Westen dem Osten an: die römische Synode von 382 unter Damasus zählt vierzehn Briefe des Paulus, das Konzil von Karthago im Jahr 397 nimmt den einen an die Hebräer mit den dreizehn anderen an, und der heilige Hieronymus, der ehrlich das lateinische Zögern vermerkt, behält den Brief in der Vulgata[19][20]. In dieser Vulgata, und in dieser Reihenfolge, wird das Konzil von Trient den Kanon festlegen.
Die Lösung des Origenes, nie übertroffen
Aus diesem ganzen Dossier bleibt der solideste Schluss jener des Origenes, den die Catholic Encyclopedia 1910 als nie durch eine bessere übertroffen beurteilte: man muss Verfasser und Redaktor unterscheiden. Kein gültiger Grund ist gegen Paulus als Quelle der Ideen und des ganzen Inhalts vorgebracht worden, die Lehre ist zutiefst paulinisch unter einem neuen Gewand, und die Form gehört einem Schüler des Apostels[21]. Die für diese Feder vorgeschlagenen Namen, Lukas, Clemens von Rom, Barnabas, Apollos, Silas, Aquila und Priszilla, bleiben Vermutungen: die Tradition entscheidet nicht zwischen ihnen, und das muss man ehrlicherweise sagen[22]. Was die Kirche bejaht, ist der apostolische Ursprung des Inhalts und die Inspiration des Briefes, nicht die Identität des Sekretärs. Der alte Titel selbst, An die Hebräer, ohne Verfassernamen, drückt diese Behutsamkeit aus: er bezeichnet die Empfänger, nicht die Feder.
Die traditionelle Datierung: Italien, um 63 bis 64, vor der Zerstörung des Tempels
Die inneren Anhaltspunkte: Italien, Timotheus, beschlagnahmte Güter
Der Brief datiert seine Abfassung selbst durch drei übereinstimmende Anhaltspunkte. Zuerst der Ort: Es grüßen euch die aus Italien, schreibt der Verfasser zum Schluss seines Briefes, was die Abfassung in Italien verortet, und genauer in Rom nach der im Codex Alexandrinus bewahrten Unterschrift[23][24]. Dann die Umgebung: Wisset, dass unser Bruder Timotheus freigelassen ist, der unzertrennliche Gefährte des Paulus, bekannt in allen vom Apostel gegründeten Kirchen[25]. Schließlich die Vergangenheit der Empfänger: Sie haben mit Freude die Beraubung ihrer Güter angenommen, in der Zeit der ersten Verfolgungen, und der Verfasser bittet sie, sich an jene ersten Tage zu erinnern, als sie, nachdem sie erleuchtet worden waren, den großen Kampf der Leiden bestanden haben[26]. Eine alte, geprüfte Kirche, verbunden mit Timotheus, angeschrieben aus Italien: das Bild passt nur zum Ende des apostolischen Zeitalters, nicht zu einer späten Generation, die weder Paulus noch seinen Gefährten gekannt hätte.
„Wie werden wir entrinnen, wenn wir ein so großes Heil vernachlässigen? Dieses ist am Anfang durch den Herrn verkündet worden; die es gehört haben, haben uns dieses Heil bestätigt, und Gott hat sein Zeugnis hinzugegeben durch Zeichen, Wunder, allerlei Machttaten und Austeilung des Heiligen Geistes nach seinem Willen.“ — Brief an die Hebräer, 2, 3 bis 4[27]
Vor 70: der im Präsens beschriebene Kult
Das stärkste Argument für eine frühe Datierung liegt in einer Zeitform. Wenn der Verfasser den Kult des Tempels beschreibt, die täglichen Opfer, den jährlichen Eintritt des Hohenpriesters in das Allerheiligste am Tag des Großen Versöhnungstages, spricht er im Präsens, wie von einem Kult, der sich noch vor den Augen der Empfänger vollzieht[28]. Nach der Zerstörung Jerusalems durch Titus im Jahr 70, mit dem Tempel in Trümmern und dem Priestertum zerstreut, wird eine solche Beschreibung im Präsens undenkbar: der Verfasser hätte von einer abgeschafften Welt gesprochen, wie Josephus es in der Vergangenheit in seinem Jüdischen Krieg tut. Der Brief setzt also den noch stehenden Tempel voraus, und sogar in vollem Glanz, vollendet unter dem Prokurator Albinus in den Jahren 62 bis 64, genau in dem Augenblick, in dem die arme und verfolgte christliche Gemeinde von Jerusalem die Opfer rauchen sah, die sie verlassen hatte[29].
Der Rahmen der Jahre 63 bis 64
Drei Anhaltspunkte engen das Datum noch weiter ein. Jakobus, das Oberhaupt der Kirche von Jerusalem, im Jahr 62 gesteinigt, erscheint nicht mehr als Lebender: der Brief richtet sich an eine enthauptete Gemeinde, versucht, sich zu zerstreuen[30]. Paulus ist nicht mehr gefangen, da er seinen baldigen Besuch ankündigt, was zu dem Zeitraum zwischen seiner ersten römischen Gefangenschaft, die um 63 endete, und dem Wiederbeginn der Verfolgungen passt[31]. Und der jüdische Krieg ist noch nicht ausgebrochen: ab 66, mit dem Aufstand, dann der Belagerung und der Zerstörung, hätte es keinen Gegenstand mehr gehabt, an die Judenchristen zu schreiben, um sie vom Tempel abzubringen. Daher die klassische Datierung: die zweite Hälfte des Jahres 63 oder der Anfang des Jahres 64, aus Rom, zwischen der Befreiung des Apostels und der Abreise nach Spanien, von der Clemens von Rom spricht[32][33].
- 62Martyrium des Jakobusdie Kirche von Jerusalem verliert ihr Oberhaupt
Auf Befehl des Hohenpriesters Ananus gesteinigt, verschwindet Jakobus der Gerechte. Die judenchristliche Gemeinde, arm und verfolgt, findet sich ohne Führer in dem Augenblick, in dem der Tempel seinen vollen Glanz erreicht.
- 63 à 64Der Brief an die Hebräeraus Italien geschrieben
Von Rom aus richtet der Apostel, frei aus seiner ersten Gefangenschaft, an die Judenchristen seine große Darlegung: Christus, der endgültige Hohepriester, macht den alten Kult überflüssig. Timotheus ist soeben freigelassen worden.
- 64Der Brand Romsdie Verfolgung Neros
Das Reich wendet sich gegen die Christen. Petrus und Paulus werden in den folgenden Jahren den Märtyrertod erleiden. Die Empfänger des Briefes werden ihrerseits die angekündigte Prüfung kennenlernen.
- 66 à 70Der jüdische Kriegder zerstörte Tempel
Der Aufstand, die Belagerung durch Titus, die Zerstörung des Heiligtums: der vom Brief im Präsens beschriebene Kult hört für Jahrhunderte auf. Das Argument des Briefes wird durch die Geschichte besiegelt.
An wen der Brief geschrieben ist: Judenchristen, die versucht sind, zurückzukehren
Das Porträt der Empfänger
Der Titel sagt An die Hebräer, und der Inhalt präzisiert: nicht alle Juden, sondern diejenigen unter ihnen, die an Christus geglaubt haben[34]. Der Brief setzt eine bestimmte Gemeinde voraus, die der Verfasser kennt, mit der Timotheus verbunden ist, die den Glauben in harten Verfolgungen bewahrt hat, die sich durch Werke der Nächstenliebe ausgezeichnet hat und die er bald zu besuchen hofft[35]. Es sind Christen der zweiten Generation: Sie haben den Herrn nicht selbst gehört, sie haben das Heil von denen empfangen, die ihn gehört hatten, mit den Zeichen, die die Verkündigung begleiteten[36]. Sie sind unterwiesen, fähig zu fester Speise, und doch wieder langsam im Verstehen geworden, so sehr, dass der Verfasser ihnen die ersten Grundlagen von neuem erklären muss[37].
Jerusalem, die am besten passende Annahme
Unter den vorgeschlagenen Orten passt Jerusalem am besten zu allen Hinweisen. Der Verfasser setzt bei seinen Lesern eine genaue Kenntnis des levitischen Kultes und seiner geringsten Bräuche voraus, und vor allem sieht er die gegenwärtige Befolgung dieses Kultes als die eigene Gefahr für ihren Glauben: Eine Rückkehr zum Tempel fürchtet man nur dort, wo der Tempel noch jeden Tag vor den Augen raucht[38]. Nur dort bestimmten das tägliche Opfer, das Fest des Großen Versöhnungstages und die Wallfahrten das Leben aller; nur dort machten der wiedergewonnene Glanz des vollendeten Heiligtums und das Erstarken der nationalen Bewegung vor dem Krieg die Rückkehr zu einer täglichen Versuchung[39]. Andere Orte wurden vorgeschlagen, Rom, Alexandrien, Antiochien oder eine unbestimmte Gemeinde, und die Redlichkeit gebietet, sie zu nennen: doch keine andere Kirche vereint zugleich das Judesein, die Nähe zum noch ausgeübten Tempel und die in Kapitel 10 beschriebene Prüfung[40].
Die ins Auge gefasste Versuchung: der stille Abfall
Die Gefahr ist keine gelehrte Häresie, sondern das Zerbröckeln. Ein so großes Heil vernachlässigen, treiben wie ein Schiff, das vor Anker treibt, sich verhärten, weil man hört, ohne zu tun, in die toten Werke zurückfallen: Das ganze Vokabular des Briefes beschreibt einen Glauben, der erlischt, weil er nicht neu belebt wird[41]. Die strengsten Warnungen über die Unmöglichkeit, nach dem Kosten der himmlischen Gaben von neuem zur Umkehr erneuert zu werden, zielen auf jene, die unter dem Druck der jüdischen Verfolgungen und der Not daran dachten, zur Synagoge und zum Vorhof zurückzukehren[42]. Daher das erklärte Ziel: trösten und festigen, daran erinnern, dass die Rückkehr zum Tempel bedeutet, das wahre Heiligtum zugunsten seines Schattens zu verlassen[43].
«In Jesus, dem Sohn Gottes, haben wir den Hohenpriester schlechthin, der die Himmel durchschritten hat; halten wir daher fest am Bekenntnis unseres Glaubens. Denn wir haben nicht einen Hohenpriester, der mit unseren Schwächen nicht mitfühlen könnte, sondern einen Hohenpriester, der in allem wie wir versucht worden ist, uns gleich, ausgenommen die Sünde. Treten wir also zuversichtlich hinzu zum Thron der Gnade, um Barmherzigkeit zu erlangen und Gnade zu finden als Hilfe zur rechten Zeit.» — Brief an die Hebräer, 4, 14 bis 16[44]
Der Text und seine Überlieferung: von den Papyri bis zur Vulgata
Der Papyrus P46, um 175 bis 225
Der älteste Zeuge des paulinischen Corpus, der zwischen 175 und 225 kopierte Chester-Beatty-Papyrus, enthält bereits den Brief an die Hebräer und stellt ihn an zweite Stelle, gleich nach dem Römerbrief, vor den Korintherbriefen[45][46]. Ein Kopist des zweiten Jahrhunderts reiht also den Hebräerbrief unter die großen Briefe ein, nicht unter die zweifelhaften Schriften: Hundert Jahre nach dem Original zirkuliert der Brief bereits eingebunden im Kern des Corpus. Die Lehre ist entscheidend gegen die späten Datierungen: Eine Schrift aus der Zeit Domitians oder Trajans hätte nicht die Zeit gehabt, sich so früh neben dem Römerbrief in einer so sorgfältigen Sammlung durchzusetzen.
Die großen Unzialen des vierten und fünften Jahrhunderts
Der Codex Sinaiticus, kopiert in der Mitte des vierten Jahrhunderts, und der Codex Alexandrinus, ein Zeuge des fünften Jahrhunderts, überliefern den vollständigen Brief in dreizehn Kapiteln[47]. Der Codex Vaticanus, ebenfalls aus dem vierten Jahrhundert, ist verstümmelt: Hebräer 9, 14 bis 13, 25 fehlt darin, zusammen mit den Pastoralbriefen, Philemon und der Apokalypse[48]. Die durchgehende Nummerierung der Paulusbriefe, die als ein einziges Buch behandelt werden, erlaubt den Schluss, dass die vom Vaticanus wiedergegebene Vorlage den Hebräerbrief zwischen dem Galater- und dem Epheserbrief einordnete; das ist nicht die Anordnung des Codex selbst, in dem der Hebräerbrief auf die Thessalonicherbriefe folgt[49]. Der Alexandrinus bewahrt in der Unterschrift die Herkunftsangabe: aus Italien geschrieben, genauer aus Rom, was mit dem Schlussgruß in 13, 24 übereinstimmt[50]. Die Varianten zwischen diesen Zeugen bleiben geringfügig und berühren keine Lehre: Der Text des Hebräerbriefs gehört zu den bestgesicherten des Neuen Testaments. Zur Geschichte der biblischen Handschriften siehe Die Handschriften der Bibel und Die Vulgata.
Das schönste Griechisch des Neuen Testaments
Schon in den ersten Jahrhunderten haben die Kommentatoren die Reinheit der Sprache und die Eleganz des Stils bemerkt: Clemens von Alexandrien und Origenes halten es fest, und die Modernen bestätigen es[51]. Von allen Autoren des Neuen Testaments beherrscht der des Hebräerbriefs am besten die Regeln der literarischen griechischen Sprache seiner Zeit, mit einem Rhythmus, der an den Parallelismus der hebräischen Dichtung erinnert. Man hat 168 Ausdrücke gezählt, die nirgendwo sonst im Neuen Testament vorkommen, darunter zehn, die selbst im klassischen Griechisch unbekannt sind, und eine ausgeprägte Vorliebe für zusammengesetzte Wörter[52]. Genau dieser Unterschied der Feder gegenüber den anderen Briefen begründete die Lösung des Origenes: dieselben Gedanken wie Paulus, andere Hand.
Eine einzigartige Art, die Schrift zu zitieren
Alle Zitate folgen der Septuaginta, selbst wenn sie vom masoretischen Hebräisch abweicht, und der Verfasser leitet sie fast nie mit dem klassischen Es steht geschrieben ein, das nur ein einziges Mal vorkommt, in 10, 7[53]. Seine gewöhnliche Formel gibt die Worte der Schrift als das Wort Gottes selbst, manchmal Christi oder des Heiligen Geistes: Der Psalm wird zu einer direkten Anrede des Vaters an den Sohn, Jeremia kündigt den neuen Bund an, und der Leser hört Gott in der Gegenwart sprechen[54]. Diese christliche Lesung des Alten Testaments, in der jeder Vers die Überlegenheit des Sohnes beweist, macht den Hebräerbrief zum Vorbild der typologischen Exegese, die die Väter übernehmen werden. Um so lesen zu lernen, siehe Wie man die Bibel katholisch liest?.
Der Aufbau des Briefes, Kapitel für Kapitel
Überblick: Beweisen, um zu ermahnen
Der Brief gliedert sich in zwei große, miteinander verwobene Bewegungen: eine lehrmäßige Darlegung, die aus den Schriften die Überlegenheit des neuen Bundes beweist, und eine Ermahnung, die die Darlegung immer wieder unterbricht, um die Leser inständig zu bitten, standhaft zu bleiben[55]. Der Verfasser sagt es selbst am Ende: er sendet ihnen ein Wort der Ermahnung, in wenigen Worten, um sie zu trösten und zu festigen[56]. Die folgende Tabelle folgt den dreizehn Kapiteln der Reihe nach, mit dem Kern jeder Stelle.
| Kapitel | Titel | Der Kern der Stelle |
|---|---|---|
| 1, 1 bis 2, 18 | Der Sohn, höher als die Engel | Gott hat durch seinen Sohn gesprochen, Erben und Schöpfer; die Engel sind nur Geister im Dienst des Heils |
| 3, 1 bis 4, 13 | Mose, Josua und die verheißene Ruhe | Mose ist treu als Diener, Christus als Sohn; die Ruhe des siebten Tages wartet noch auf das Volk |
| 4, 14 bis 5, 10 | Der mitleidende Hohepriester | Ein Hoherpriester, aus den Menschen genommen, ohne Sünde versucht, der durch seine Leiden Gehorsam lernte |
| 5, 11 bis 6, 20 | Die Trägheit abschütteln | Ihr seid träge geworden im Verstehen; wehe dem, der zurückfällt, nachdem er die Gaben gekostet hat; die Hoffnung als Anker |
| 7 | Melchisedek, der Priesterkönig | Ohne Vater noch Mutter in der Erzählung segnet er Abraham und empfängt seinen Zehnten: Bild des ewigen Priestertums Christi |
| 8, 1 bis 10, 18 | Das einmalige und endgültige Opfer | Christus tritt ein für alle Mal mit seinem eigenen Blut in das wahre Heiligtum; die alte Liturgie war nur ein Schatten |
| 10, 19 bis 11, 40 | Der Glaube und seine Helden | Die Definition des Glaubens, dann die Galerie der Zeugen, von Abel bis zu den Makkabäern, alle gestorben, ohne die Erfüllung gesehen zu haben |
| 12, 1 bis 13 | Der Lauf und die Zurechtweisung | Umgeben von der Wolke der Zeugen, lasst uns laufen; Gott weist zurecht, die er liebt, wie ein Vater seine Söhne |
| 12, 14 bis 13, 17 | Das Leben aus dem Glauben | Frieden, Heiligkeit, Dankbarkeit, Gastfreundschaft, Treue der Vorsteher: die konkrete Moral der letzten Zeit |
| 13, 18 bis 25 | Sendung und Grüße | Betet für uns, Timotheus ist freigelassen, die aus Italien grüßen euch, die Gnade sei mit euch allen |
Der Sohn, höher als die Engel: 1, 1 bis 2, 18
Nach der feierlichen Eröffnung über Gott, der durch seinen Sohn gesprochen hat, reiht der Verfasser sieben Zitate aus dem Alten Testament aneinander, um festzustellen, dass der Sohn einen höheren Namen empfangen hat als die Engel[57]. Es geht dabei nicht um Spekulation: wenn das Gesetz, durch Engel übermittelt, unter Androhung von Strafe verpflichtete, um wie viel mehr das Heil, das vom Herrn selbst verkündet wurde[58]. Kapitel 2 vollendet dies, indem es zeigt, warum der Sohn für eine kurze Zeit niedriger als die Engel gemacht wurde: um zu leiden, zu sterben und ein barmherziger Hoherpriester zu werden, seinen Brüdern in allem gleich außer der Sünde[59].
Mose, Josua und die bleibende Ruhe: 3, 1 bis 4, 13
Der Vergleich steigt um eine Stufe: Mose wurde als Diener im ganzen Haus Gottes treu befunden, während Christus darin als Sohn herrscht, und dieses Haus, so präzisiert der Verfasser, das sind wir, wenn wir die Zuversicht und den Stolz der Hoffnung bis zum Ende fest bewahren[60]. Weder Mose noch Josua haben die wahre Ruhe gegeben, da David noch lange nach ihnen von einem Heute spricht, in das es einzugehen gilt: Beeilen wir uns also, in jene Ruhe einzugehen, eine Sabbatruhe, die dem Volk Gottes bleibt[61]. Das Wort Gottes, lebendig und schärfer als ein zweischneidiges Schwert, richtet die Absichten vor diesem großen Treffen[62].
Melchisedek, der Schlüssel des ganzen Briefes: Kapitel 7
In der Mitte des Gebäudes steht eine geheimnisvolle Gestalt, Melchisedek, König von Salem und Priester des Allerhöchsten Gottes, der Abraham bei der Rückkehr vom Kampf segnet und von ihm den Zehnten der Beute empfängt[63]. Der Verfasser erforscht die Erzählung der Genesis: weder Vater noch Mutter noch Geschlechtsregister, weder Anfang noch Ende des Lebens werden dort erwähnt, und Psalm 109 (110 in der hebräischen Zählung) verkündet einen Priester für immer nach der Ordnung Melchisedeks[64]. So tritt das levitische Priestertum, durch Blut weitergegeben und durch den Tod unterbrochen, zurück vor einem Priestertum, das auf unvergänglichem Leben gründet: Jesus besitzt, weil er in Ewigkeit bleibt, ein Priestertum, das nicht vergeht, und er kann diejenigen, die durch ihn zu Gott hintreten, endgültig retten, denn er lebt immer, um für sie einzutreten[65].
« Ja, ein solcher Hoherpriester war für uns angemessen: heilig, unschuldig, makellos; von den Sündern nun getrennt, ist er jetzt höher als die Himmel. Er braucht nicht wie die anderen Hohenpriester täglich Opfer darzubringen, zuerst für die eigenen Sünden, dann für die des Volkes; das hat er ein für alle Mal getan, als er sich selbst darbrachte. » — Brief an die Hebräer, 7, 26 bis 27[66]
Das Opfer, ein für alle Mal dargebracht: 8, 1 bis 10, 18
Dies ist der entscheidende Punkt, sagt der Verfasser selbst: Wir haben einen solchen Hohenpriester, der sich zur Rechten des Thrones der Majestät in den Himmeln gesetzt hat, als Diener des wahren Heiligtums, das der Herr errichtet hat und nicht Menschen[67]. Der ganze alte Kult war nur Schatten und Skizze davon: Böcke und Stiere, deren Blut Sünden nicht wegnehmen kann, ein Hoherpriester, der einmal im Jahr in ein von Menschenhand gemachtes Heiligtum eintritt[68]. Christus aber ist ein für alle Mal in das Heiligtum eingetreten, indem er nicht das Blut von Böcken und jungen Stieren, sondern sein eigenes Blut vergoss, und hat sich, getrieben vom ewigen Geist, Gott selbst als makelloses Opfer dargebracht und reinigt unsere Gewissen von toten Werken[69]. Sein Tod löst sogar die unter dem ersten Bund begangenen Übertretungen los: Er ist der Mittler eines neuen Testaments, und die Berufenen empfangen das verheißene ewige Erbe[70].
Der Glaube und seine Wolke von Zeugen: 10, 19 bis 12, 13
Nach abgeschlossener Darlegung tritt die Ermahnung wieder in ihre Rechte. Da wir durch das Blut Jesu freien Zugang zum Heiligtum haben, ermahnt der Verfasser, das Bekenntnis der Hoffnung unbeirrt festzuhalten, denn treu ist er, der verheißen hat[71]. Es folgt die berühmteste Definition des ganzen Briefes: Der Glaube ist eine Art, das zu besitzen, was man hofft, ein Mittel, Wirklichkeiten zu erkennen, die man nicht sieht[72]. Dann zieht die Galerie der Zeugen vorbei: Abel, Henoch, Noach, Abraham, der Isaak darbrachte im Glauben an die Auferstehung, Mose, der die Schmach Christi den Schätzen Ägyptens vorzog, Rahab, Gideon, David, die Propheten, Frauen, die ihre Toten auferstanden zurückerhielten, Gefolterte, die die Befreiung ablehnten für eine bessere Auferstehung, Gesteinigte, Zersägte, Umherirrende in Tierfellen, deren die Welt nicht würdig war[73].
« So lasst auch uns, umgeben von einer so großen Wolke von Zeugen, und befreit von allem, was uns beschwert, besonders von der Sünde, die uns so leicht umstrickt, mit Ausdauer den Kampf laufen, der uns aufgegeben ist, die Augen auf Jesus gerichtet, der Urheber und Vollender des Glaubens ist. Indem er auf die ihm angebotene Freude verzichtete, erduldete er das Kreuz, indem er die Schande dieser Hinrichtung verachtete, und er sitzt zur Rechten des Thrones Gottes. » — Brief an die Hebräer, 12, 1 bis 2[74]
Das Bild der Rennbahn gibt den Ton der zweiten Ermahnung vor: Das christliche Leben ist ein Ausdauerlauf, bezeugt von der Menge der Heiligen, die ihn schon gewonnen haben[75]. Und wenn Gott zurechtweist, so behandelt er seine Leser als Söhne: Die Zurechtweisung beweist die Sohnschaft, und obwohl sie im Augenblick bitter ist, bringt sie später eine Frucht des Friedens und der Gerechtigkeit hervor[76].
Der Altar der Christen und der Gang hinaus vor das Lager: Kapitel 13
Das letzte Kapitel zieht die konkreten Folgerungen: dass die brüderliche Liebe bleibe, die Gastfreundschaft, das Gedenken an die Gefangenen, die Ehre der Ehe, die Genügsamkeit ohne Geldliebe und die Treue gegenüber den Vorstehern, die über die Seelen wachen und Rechenschaft ablegen werden[77]. Zwei Verse beherrschen diesen Schluss. Zuerst: Wir haben, sagt der Verfasser, einen Altar, von dem jene kein Recht haben zu essen, die noch dem Zelt dienen, ein Satz, in dem die Väter schon sehr früh das eucharistische Opfer des christlichen Altars erkannt haben, das dem verschlossen bleibt, der unter dem Gesetz bleiben will[78]. Dann: Jesus hat, um das Volk durch sein eigenes Blut zu heiligen, sein Leiden außerhalb der Tore der Stadt erlitten, darum lasst uns ihm entgegengehen, hinaus vor das Lager, und die Schmach tragen, die er erlitten hat, denn die Stadt, die wir hier unten haben, ist nicht von Dauer: wir suchen die Stadt, die kommen wird[79]. Der Brief endet, wie er begonnen hat, mit einem Ruf, den Schatten zu verlassen für die Wirklichkeit.
Die Theologie des Hebräerbriefs: Christus als Priester und der Glaube, der standhält
Wahrer Gott und wahrer Mensch, ohne Abstriche auf der einen Seite
Die Christologie des Briefes wurde zu Recht als johanneisch bezeichnet: Der Sohn ist der Abglanz der Herrlichkeit des Vaters und das vollkommene Abbild seines Wesens, höher als die Engel, unwandelbar, wenn die Himmel wie ein Gewand vergehen werden[80][81]. Und derselbe Sohn wollte alles an unserer Lage teilen, außer der Sünde, um durch sein Leiden die Schuld unserer Verfehlungen zu bezahlen und selbst in seiner heiligen Menschheit die Herrlichkeit des Thrones zur Rechten des Vaters zu erlangen[82]. Ganz Gott, durch den die Welten geschaffen wurden, ganz Mensch, in allem erprobt: Der Brief hält vier Jahrhunderte vor dem Konzil die beiden Enden des Glaubens von Chalkedon zusammen, ohne sie zu vermischen oder zu trennen.
Ein Priestertum, genommen aus den Menschen, für die Menschen
Das Kapitel 5 legt das Gesetz jedes Priestertums fest: Jeder Hohepriester wird aus den Menschen genommen und eingesetzt, um für die Menschen einzutreten in ihren Beziehungen zu Gott, fähig zum Mitgefühl, weil er ihre Schwachheit teilt[83]. Christus erfüllt dieses Gesetz vollkommen, mit einem Unterschied, der das christliche Priestertum begründet: Er muss nicht für eigene Sünden opfern, er, der Heilige und Unschuldige, und sein einziges Opfer genügt für immer[84]. Auf diese Stelle stützt die Kirche ihre Lehre vom Priestertum: Alles, was das Priestertum des alten Bundes vorbildete, findet seine Erfüllung in Christus, und die Priester des neuen Bundes haben Anteil an seinem einzigen Priestertum[85]. Niemand nimmt sich diese Ehre selbst, erinnert der Brief mit dem Psalm: Du bist mein Sohn, ich habe dich heute gezeugt, und du bist Priester für immer nach der Ordnung Melchisedeks[86].
«In den Tagen seines irdischen Lebens brachte er mit lautem Rufen und unter Tränen Gebete und Bitten vor Gott dar, der ihn vom Tod retten konnte, und er wurde erhört wegen seiner Ehrfurcht. Obwohl er der Sohn war, lernte er durch seine Leiden den Gehorsam, und zur Vollendung geführt, ist er für alle, die ihm gehorchen, die Ursache des ewigen Heils geworden.» — Brief an die Hebräer, 5, 7 bis 9[87]
Ein für alle Mal: das Ende der wiederholten Opfer
Das lehrmäßige Herz schlägt in dem Adverb ein für alle Mal. Die alten Opfer wiederholten sich, weil sie ohnmächtig waren: jedes Jahr dieselbe Erinnerung an die Sünden, derselbe furchtsame Eintritt, dasselbe fremde Blut[88]. Das Opfer Christi wiederholt sich nicht, weil es wirksam ist: Eingetreten in das himmlische Heiligtum, hat er eine endgültige Befreiung erwirkt, die Gewissen gereinigt, allen den freien Zugang eröffnet[89]. Die Kirche erkennt darin die Grundlage ihrer Messe: keine Wiederholung, die zum Kreuz hinzufügen würde, sondern das Gedächtnis, das das einzige Opfer gegenwärtig setzt, den christlichen Altar, von dem Kapitel 13 spricht[90]. Zur Lehre vom eucharistischen Opfer siehe Die reale eucharistische Gegenwart und Warum ist die Eucharistie ein Opfer?.
Der Glaube, der schon besitzt, die Hoffnung als Anker
Der Brief ist auch die große biblische Abhandlung über die Beharrlichkeit. Der Glaube wird darin als vorweggenommener Besitz beschrieben: schon besitzen, was man hofft, schon erkennen, was man nicht sieht[91]. Die Hoffnung dagegen wird mit einem sicheren und festen Anker der Seele verglichen, geworfen hinter den Vorhang, dorthin, wo Jesus als Vorläufer eingetreten ist[92]. Dazwischen die Warnung: Es ist unmöglich, dass jemand, der die himmlische Gabe gekostet hat und dann abgefallen ist, ein zweites Mal zur Umkehr erneuert wird, nicht weil es an Barmherzigkeit fehlte, sondern weil man den Sohn selbst von Neuem kreuzigt, indem man zu dem System zurückkehrt, das ihn verworfen hat[93]. Die Strenge der Stelle, die die Novatianer verwirrte und Rom zögern ließ, erhellt sich aus ihrem Ziel: nicht die Schwachen verzweifeln lassen, sondern die Lauen erschrecken, um zu verhindern, dass sie zu Abtrünnigen werden[94].
Sechzehn Jahrhunderte mit dem Hebräerbrief: der Brief der Priester und der Märtyrer
Clemens, erster Zeuge, um 96
Kaum dreißig Jahre nach der traditionellen Datierung wird der Brief in Rom bereits benutzt und meditiert. Clemens von Rom, der um 96 an die Korinther schreibt, webt seinen Brief aus Anklängen an Hebräer, namentlich in Kapitel 36, das das erste Kapitel über den Sohn als Abglanz der Herrlichkeit aufgreift[95]. Auch der Hirte des Hermas kennt ihn, und Hippolyt wie Irenäus zitieren ihn, selbst ohne ihn für paulinisch zu halten[96]. Ein Brief, der erst am Ende des ersten Jahrhunderts entstanden wäre, könnte in Rom schon 96 nicht so vorausgesetzt, meditiert und zitiert werden: der Gebrauch beweist das Alter, und das Alter bestätigt die frühe Datierung.
Chrysostomus und seine vierunddreißig Homilien
Der älteste erhaltene Kommentar stammt von dem heiligen Johannes Chrysostomus: vierunddreißig Homilien, die dem Brief Vers für Vers folgen, nach seinem Tod veröffentlicht nach den Aufzeichnungen des Priesters Konstantin von Antiochien[97]. Chrysostomus behandelt darin Paulus ohne Zögern als Verfasser und entfaltet seine pastorale Lesart: die Strenge des Hebräerbriefs ist ein Heilmittel, kein Todesurteil, und die härtesten Warnungen zielen darauf, den Fall zu verhindern, nicht die Rückkehr zu verschließen[98]. Theodoret, Ökumenius und Theophylakt werden diese griechische Lesart fortführen, aber die Stimme des Verbannten trägt am weitesten, und seine Homilien bleiben der erste große fortlaufende Kommentar des Briefes.
Thomas von Aquin: das Priestertum Christi auf dem Lehrstuhl
Im dreizehnten Jahrhundert kommentiert der heilige Thomas von Aquin die Epistel Vers für Vers in seinen Vorlesungen über Paulus, erhalten durch die Aufzeichnungen seines Sekretärs Reginald von Piperno[99]. Wie zum Römerbrief ist seine Lesart doktrinal: die Gnade Christi, betrachtet in seinem Priestertum, die Ohnmacht der alten Riten, die Wirksamkeit der einzigen Darbringung. Die modernen Ausgaben, namentlich die Übersetzung von Larcher, machen diesen Kommentar zugänglich: man sieht darin den Doctor communis Hebräer ohne den Schatten eines Zweifels als Paulusbrief behandeln und daraus seine Theologie des Opfers schöpfen[100].
Trient: die Messe und die Rechtfertigung
Das Konzil von Trient schöpft reichlich aus dem Brief. Das Dekret über das Messopfer, Sitzung XXII, stützt sich auf die Gestalt Melchisedeks und die einzige Oblation, um zu zeigen, dass die Eucharistie das Kreuzesopfer gegenwärtig setzt, ohne es zu verdoppeln[101]. Das Dekret über die Rechtfertigung, Sitzung VI, greift den Glauben Abrahams aus Kapitel 11 auf, um den lebendigen Glauben mit den Werken der Liebe zu verbinden[102]. Und das Dekret über das Priestertum, Sitzung XXIII, nimmt das Gesetz aus Kapitel 5 auf: Niemand nimmt sich die Ehre des Priestertums selbst, man muss berufen sein wie Aaron, und Christus selbst wurde von dem berufen, der zu ihm sagte, er sei sein Sohn[103].
Luther, Apollos und die Zurückstufung
Die Reformation öffnet die Verfasserfrage mit neuer Schärfe wieder. Luther schlägt den Namen Apollos vor, den beredten alexandrinischen Juden von Ephesus und Korinth, in seinem Genesis-Kommentar: der Verfasser der Epistel, wer es auch sei, Paulus oder, seiner Meinung nach, Apollos[104]. In seinem deutschen Neuen Testament von 1522 stellt er Hebräer mit Jakobus, Judas und der Apokalypse ans Ende des Bandes, ohne Nummerierung, unter die Schriften, die er als zweitrangig einstuft[105]. Calvin, zurückhaltender, hält es für sehr wahrscheinlich, dass der Verfasser Lukas oder Clemens von Rom sei, ohne die Autorität des Briefes zu bestreiten[106]. Die katholische Kirche dagegen behält den Brief an seinem Platz, zwischen Philemon und Jakobus, und Trient schließt die kanonische Debatte.
Die Kirche der Gegenwart: Vaticanum II und der Katechismus
Das Konzil Vaticanum II eröffnet seine Konstitution über die Offenbarung mit den ersten Versen des Briefes: Nachdem Gott viele Male und auf vielerlei Weise durch die Propheten gesprochen hat, hat er in diesen letzten Tagen zu uns durch seinen Sohn gesprochen[107]. Der Katechismus der Katholischen Kirche zitiert die Epistel an seinen entscheidenden Stellen: die in dem Sohn vollendete Offenbarung, mit Hebr 1, 1–2, und das Priestertum des Alten Bundes, vollendet in Christus, mit Kapitel 7[108][109]. Ein einst im Westen bestrittener Brief ist so zu einer der vom Lehramt des zwanzigsten Jahrhunderts meistzitierten Episteln geworden, um zu sagen, wer Christus ist und was sein Priestertum ist.
«Nachdem Gott viele Male und auf vielerlei Weise durch die Propheten gesprochen hat, hat er in diesen letzten Tagen zu uns durch seinen Sohn gesprochen. Er hat nämlich seinen Sohn gesandt, das ewige Wort, das alle Menschen erleuchtet, damit er unter ihnen wohne und ihnen die Tiefen Gottes kundtue.» — Zweites Vatikanisches Konzil, Konstitution Dei Verbum, § 4[110]
Hebräerbrief im Gebet der Kirche
Die Nacht und der Tag von Weihnachten: Gott hat zu uns gesprochen durch seinen Sohn
Am Weihnachtstag, nach Jesaja und dem Psalm, verkündet die Kirche Hebr 1, 1 bis 6 unter diesem Titel: Gott hat zu uns gesprochen durch seinen Sohn[111]. Vor der Krippe wird dem Volk die höchste Theologie vorgelesen: das Kind ist der Erbe aller Dinge, der Abglanz der Herrlichkeit, sitzend zur Rechten der Majestät, erhaben über die Engel, die sich vor ihm niederwerfen. Keine andere Seite des Neuen Testaments sagt in sechs Versen mit solcher Dichte, dass das Neugeborene der ewige Gott ist, und darum hat die Liturgie sie für den größten Tag des Jahres gewählt.
Der Karfreitag: Er lernte den Gehorsam
Bei der Feier vom Leiden Christi, zwischen dem Gottesknecht des Jesaja und der Passion nach Johannes, lässt die Kirche Hebr 4, 14 bis 16 und 5, 7 bis 9 erklingen, unter diesem Titel: Er lernte den Gehorsam und ist für alle, die ihm gehorchen, Urheber des ewigen Heils geworden[112]. Der mitleidende Hohepriester, der Schrei und die Tränen von Getsemani, die Erhörung durch die Auferstehung: der ganze Tag liegt in diesen Versen, und die Gläubigen, die zur Kreuzverehrung kommen, hören, dass ihr Retter in allem versucht worden ist wie sie[113]. Selten hat die Liturgie besser gewählt: die Predigt an die wankenden Hebräer wird zur Predigt an die Christen, die vor dem Holz knien.
Der neunzehnte Sonntag: Abraham wartete auf die Stadt
Am neunzehnten Sonntag im Jahreskreis, Lesejahr C, ist Hebr 11, 1 bis 2 und 8 bis 19 als zweite Lesung vorgesehen, unter diesem Titel: Abraham wartete auf die Stadt, deren Baumeister der Herr selbst ist[114]. Der Glaube Abrahams, der Isaak opfert, die im Voraus geglaubte Auferstehung, die bessere Heimat des Himmels: mitten im Sommer erinnert die Kirche daran, dass der Glaube ein Weg zu einer kommenden Stadt ist[115]. Mit Weihnachten und dem Karfreitag sind dies die drei liturgischen Gipfel des Briefes, und jeder entspricht einem seiner drei Geheimnisse: dem ewigen Sohn, dem leidenden Priester, den Zeugen unterwegs.
Was die moderne Exegese vorschlägt, und ihre Grenzen
Eine zur Feststellung erhobene Anonymität
Ein großer Teil der zeitgenössischen Exegese hält es für ausgemacht, dass Paulus nicht der Verfasser ist, und stellt dieses Urteil als gesichertes Ergebnis dar[116]. Die Beweisführung nimmt die alten Feststellungen wieder auf, das Fehlen des Namens, die Verschiedenheit des Stils, Vers 2, 3, wo der Verfasser sich zu denen zählt, die das Heil aus zweiter Hand empfangen haben, ändert aber ihren Status: Was bei Origenes eine Unterscheidung zwischen dem Urheber der Gedanken und der Feder des Redaktors war, wird zu einem glatten Ausschluss des Apostels[117]. Die Verschiebung muss benannt werden: Die Fakten haben sich seit dem dritten Jahrhundert nicht geändert, nur ihre Deutung ist härter geworden, und man nennt nun bewiesen, was Eusebius als umstritten darstellte. Die katholische Position bewahrt das Wesentliche, den paulinischen Ursprung der Gedanken und die Inspiration, ohne zu verlangen, was die Tradition selbst nie entschieden hat, den Namen des Sekretärs.
Die späten Datierungen und ihre Zirkularität
Dieselben Schulen datieren den Brief gerne zwischen 80 und 96, nach der Zerstörung des Tempels, indem sie den im Präsens beschriebenen Kult als literarische Fiktion oder idealisierte Erinnerung lesen[118]. Doch diese Lesart setzt voraus, was sie beweisen will: Wenn man im Voraus entschieden hat, dass keine apostolische Schrift die Katastrophe von 70 vorhersagen noch ihr vorausgehen kann, dann wird jedes Präsens zum Kunstgriff, und das Datum rückt aus Systemnotwendigkeit nach hinten, nicht aufgrund eines neuen Hinweises. Gegen diese Zirkularität behaupten sich drei materielle Fakten: Der Papyrus P46 reiht den Hebräerbrief schon um 200 unter die großen Briefe ein, Clemens von Rom verwendet ihn um 96, und kein Manuskript, kein Zitat, keine alte Liste setzt eine nachapostolische Kirche als Empfängerin voraus[119][120]. Eine Datierung, die dazu zwingt, das Präsens des Textes als konventionelle Vergangenheit zu behandeln, ohne einen einzigen äußeren Zeugen, ist eine Deutungshypothese, kein Ergebnis.
Qumran und Melchisedek: eine Parallele, keine Quelle
Die Entdeckung der Melchisedek-Rolle in Qumran, die ebenfalls einen himmlischen Melchisedek als Befreier der Endzeit darstellt, hat die Vorstellung genährt, der Brief hänge von essenischen Spekulationen ab[121]. Die Annäherung ist wirklich und lehrreich: Sie beweist, dass das Judentum zur Zeit Jesu die Gestalt des Priesterkönigs schon weit über die zwei Verse der Genesis hinaus bedachte und dass sich Hebr 7 an vorbereitete Geister richtete. Doch die Fachleute selbst erkennen an, dass kein Beweis zeigt, dass der Verfasser diese Rolle gekannt hat: Er schöpfte aus einer gemeinsamen Überlieferung über Melchisedek als himmlische Erlösergestalt, und es ist Psalm 109, die von allen anerkannte Schrift, die seine Beweisführung begründet, nicht ein Sektentext[122]. Die Parallele erhellt das Milieu, sie löst die Eigenständigkeit des Briefes nicht auf, der aus dem ewigen Priestertum keinen Engel macht, sondern den fleischgewordenen und gekreuzigten Sohn.
Die wiederkehrenden Schwächen der Rekonstruktionen
Vier Schwächen kehren in diesen Rekonstruktionen wieder, und der katholische Leser muss sie als das kennen, was sie sind. Zuerst das Argument aus dem Schweigen: Die Namenlosigkeit wird zum Beweis nicht-paulinischer Herkunft, während die Alten diese Anonymität schon durch die missionarische Klugheit erklärten[123]. Dann die Verwechslung von literarischer Möglichkeit und geschichtlichem Beweis: Dass ein Schüler die Feder führte, Lukas oder ein anderer, schließt Paulus nicht aus, es ist sogar genau die Lösung des Origenes[124]. Sodann die anti-übernatürliche Voraussetzung: Nach 70 zu datieren, weil ein Text von vor 70 nicht ohne Kunstgriff vom Tempel im Präsens sprechen könnte, heißt, sich grundsätzlich gegen die natürlichste Lesart zu entscheiden[125]. Schließlich die Beiseiteschiebung der Zeugen: Clemens, der Papyrus P46, der einmütige Osten wiegen in diesen Waagen weniger als eine Stilanalyse, während in jeder anderen antiken Materie das äußere Zeugnis über innere Eindrücke geht. Die Päpstliche Bibelkommission hat 1993 an den rechten Platz der kritischen Methoden erinnert: unentbehrlich, um den Text zu erhellen, unzureichend, sobald sie sich von der lebendigen Tradition abschneiden, die ihn überliefert hat[126].
Zum Weiterlesen
- Das gesamte Korpus : Das Neue Testament und Die Bibel
- Der Bericht über die apostolischen Reisen : Die Apostelgeschichte
- Die vier Evangelien : Das Evangelium nach dem heiligen Matthäus, Das Evangelium nach dem heiligen Markus, Das Evangelium nach dem heiligen Lukas und Das Evangelium nach dem heiligen Johannes
- Die anderen großen Briefe : Der Brief an die Römer und Der erste Brief an die Korinther
- Das Konzil des Kanons : Das Konzil von Trient (1545 bis 1563)
- Die Schrift lesen : Wie liest man die Bibel katholisch?, Die Vulgata und Die Handschriften der Bibel
- Das Opfer des Altars : Die eucharistische Realpräsenz und Warum ist die Eucharistie ein Opfer?
- Qumran und die Handschriften der Wüste : Die Handschriften von Qumran
Anmerkungen und Quellen
Katechismus der Katholischen Kirche, § 120 : die Liste der 27 Bücher des Neuen Testaments, darunter die vierzehn Paulusbriefe. Édition Mame-Plon, Paris, 1992.
1 4L. Fonck, Epistle to the Hebrews, Catholic Encyclopedia, Bd. 7, New York, 1910 : die ältesten griechischen Handschriften vor den Pastoralbriefen, die späteren Kodizes am Ende des paulinischen Korpus. newadvent.org.
2Konzil von Trient, Sitzung IV, 8. April 1546, Dekret De canonicis Scripturis : Kanon der Schriften und authentische Vulgata. Denzinger.
3Derselbe Artikel : im Osten wurde der Brief einmütig als paulinisch angesehen, von Alexandrien bis Mesopotamien, erst nach Arius bestritten. newadvent.org.
5 15Derselbe Artikel : schweigendes Muratorisches Fragment, Cajus, Cyprian und seine sieben Briefe, Tertullian für Barnabas, novatianische und montanistische Missbräuche. newadvent.org.
6 17 18 96Derselbe Artikel : römische Synode von 382, vierzehn Briefe ohne Unterscheidung ; Karthago 397, die dreizehn plus der einzige an die Hebräer ; danach bleibende Überzeugung. Denzinger, n. 84 et 92.
7 19Athanasius von Alexandrien, 39. Festbrief, Ostern 367: ältestes erhaltenes Dokument, das genau die siebenundzwanzig anerkannten Bücher aufzählt. Brakke, Harvard Theological Review.
8He 13, 22 : dieses Wort der Ermahnung ertragen, in wenigen Worten. AELF, aelf.org.
9 56Eusebius von Caesarea, Kirchengeschichte, VI, 14: der Brief ist das Werk des Paulus, an die Hebräer auf Hebräisch geschrieben, und Lukas hat ihn sorgfältig für die Griechen übersetzt. Englischer Text auf newadvent.org: He says that the Epistle to the Hebrews is the work of Paul, and that it was written to the Hebrews in the Hebrew language ; but that Luke translated it carefully and published it for the Greeks.
10 13 123Der heilige Hieronymus, De viris illustribus: der sogenannte Hebräerbrief, von vielen wegen der Verschiedenheit des Stils für nicht-paulinisch gehalten, nach Tertullian dem Barnabas zugeschrieben, nach anderen dem Lukas oder dem Clemens. Text auf newadvent.org.
11He 1, 1 à 4 : Gott hat durch seinen Sohn gesprochen, Erbe und Schöpfer, Abglanz seiner Herrlichkeit, sitzend zur Rechten der Majestät. AELF, aelf.org.
12Eusebius von Caesarea, Kirchengeschichte, VI, 25: die Gedanken des Paulus nach den Alten, die Form von einem Redaktor, und wer ihn geschrieben hat, weiß in Wahrheit Gott allein. Englischer Text auf newadvent.org: But who wrote the epistle, in truth, God knows.
14 16 117Dasselbe Werk: Hieronymus behält den Brief in der lateinischen Vulgata bei und vermerkt zugleich das Zögern Roms. Text auf newadvent.org.
20Derselbe Artikel : die nie übertroffene Lösung des Origenes, den Verfasser der Gedanken und den Redaktor unterscheiden, kein gültiger Grund gegen den paulinischen Ursprung. newadvent.org.
21 22 124He 13, 24 : grüßt die Vorsteher und die Gläubigen; die aus Italien grüßen euch. AELF, aelf.org.
23Derselbe Artikel : Abfassungsort Italien, genauer Rom gemäß der Unterschrift des Alexandrinus, während der ersten Gefangenschaft. newadvent.org.
24 50He 13, 23 : der Bruder Timotheus befreit, der versprochene Besuch mit ihm. AELF, aelf.org.
25He 10, 32 à 35 : nachdem ihr erleuchtet worden wart, der große Kampf der Leiden und die mit Freude angenommene Beraubung. AELF, aelf.org.
26He 2, 3 à 4 : das vom Herrn verkündete Heil, bestätigt von denen, die es gehört haben, mit Zeichen und Wundern. AELF, aelf.org.
27 36 58He 9, 1 à 14 : der Kult des ersten Bundes in der Gegenwartsform beschrieben, die jährlichen Opfer und das Heiligtum. AELF, aelf.org.
28Derselbe Artikel : vor 70 und vor 67, nach dem Tod des Jakobus im Jahr 62, Paulus in Freiheit, zweite Hälfte von 63 oder Anfang 64, unter Albinus vollendeter Tempel. newadvent.org.
29 30 32 39 125He 13, 19 : die inständige Bitte, zu beten, damit der Verfasser den Lesern zurückgegeben werde. AELF, aelf.org.
31Clemens von Rom, Brief an die Korinther, 5, 5 bis 7, um 96: Paulus bis an die Grenzen des Westens gelangt. Sources Chrétiennes.
33Derselbe Artikel : Christen jüdischer Herkunft, eine bestimmte, mit Timotheus verbundene Gemeinde, geprüft und wohltätig. newadvent.org.
34 40He 10, 19 à 39 : der freie Zugang zum Heiligtum durch das Blut Jesu, festhalten, die Erinnerung an die ersten Tage. AELF, aelf.org.
35 71He 5, 11 à 14 : träge geworden zum Hören, Milch nötig statt fester Speise. AELF, aelf.org.
37Derselbe Artikel: Jerusalem mit der höchsten Wahrscheinlichkeit, der Kult allen bekannt durch das tägliche Opfer und den Großen Versöhnungstag. newadvent.org.
38He 2, 1 : auf das Gehörte achten, um nicht abzuirren. AELF, aelf.org.
41He 6, 4 à 6 : die Unmöglichkeit, erneut zur Umkehr erneuert zu werden, nachdem man die Gaben gekostet hat. AELF, aelf.org.
42 93Derselbe Artikel: die Gläubigen trösten und ermutigen, zur Beharrlichkeit ermahnen, vor der Rückkehr zum mosaischen Kult warnen. newadvent.org.
43 94He 4, 14 à 16 : der erhabene Hohepriester, versucht ohne Sünde, und der Thron der Gnade. AELF, aelf.org.
44Papyrus P46, Paulusbriefe kopiert zwischen 175 und 225, Blätter verteilt zwischen Dublin und Michigan. Comfort, Encountering the Manuscripts, Broadman, 2005.
45 119Derselbe Papyrus: die Reihenfolge beginnt mit dem Römerbrief, gefolgt vom Hebräerbrief und dann den Korintherbriefen. Comfort, Encountering the Manuscripts, Broadman, 2005.
46Codex Sinaiticus, Mitte des vierten Jahrhunderts, und Codex Alexandrinus, fünftes Jahrhundert: Hebräerbrief vollständig in dreizehn Kapiteln. Metzger, The Text of the New Testament, Oxford, 1992.
47Codex Vaticanus: Hebräer 9, 14 bis 13, 25 fehlend zusammen mit den Pastoralbriefen, Philemon und der Apokalypse; die Paulusbriefe als ein einziges Buch gezählt, und die durchgehende Nummerierung zeigt, dass die vom Codex wiedergegebene Vorlage den Hebräerbrief zwischen Galater- und Epheserbrief einordnete, während der Codex ihn nach den Thessalonicherbriefen einordnet. Catholic Encyclopedia, Codex Vaticanus, newadvent.org.
48 49Derselbe Artikel: der schönste Stil des Neuen Testaments, 168 eigene Begriffe, zehn selbst im klassischen Griechisch unbekannt, Vorliebe für zusammengesetzte Wörter. newadvent.org.
51 52Derselbe Artikel: Zitate nach der Septuaginta, nur einmal in 10, 7 Es steht geschrieben, Worte als das Wort Gottes selbst wiedergegeben. newadvent.org.
53 54Derselbe Artikel: Lehrdarlegung, durchzogen von Ermahnungen, vom den Engeln überlegenen Sohn bis zu den Grüßen in 13, 18 bis 25. newadvent.org.
55 59He 1, 5 à 13 : sieben Zitate aus dem Alten Testament für die Überlegenheit des Sohnes über die Engel. AELF, aelf.org.
57He 3, 5 à 6 : Mose als treuer Diener im Haus, Christus als Sohn, und dieses Haus sind wir. AELF, aelf.org.
60He 4, 11 : sich beeilen, in die Ruhe einzugehen, die dem Volk Gottes bleibt. AELF, aelf.org.
61He 4, 12 à 13 : das Wort Gottes, lebendig, schärfer als ein zweischneidiges Schwert, Richter der Gedanken des Herzens. AELF, aelf.org.
62He 7, 1 à 3 : Melchisedech, König von Salem und Priester des allerhöchsten Gottes, ohne Vater noch Mutter in der Erzählung. AELF, aelf.org.
63He 7, 15 à 17 : ein Priester für immer nach der Ordnung des Melchisedech, gemäß Psalm 109. AELF, aelf.org.
64He 7, 24 à 25 : Jesus bleibt für die Ewigkeit, Priestertum, das nicht vergeht, endgültiges Heil und Fürsprache. AELF, aelf.org.
65He 7, 26 à 27 : der heilige und makellose Hohepriester, die einmalige Darbringung seiner selbst ein für alle Mal. AELF, aelf.org.
66 84He 8, 1 à 2 : der entscheidende Punkt, ein Hohepriester sitzend zur Rechten des Thrones, Diener des wahren Heiligtums. AELF, aelf.org.
67Derselbe Artikel: das Priestertum Christi in erschöpfendem Vergleich den Einrichtungen des Alten Testaments gegenübergestellt, vollständige und endgültige Sühne. newadvent.org.
68 88He 9, 11 à 14 : ein für alle Mal eingetreten mit seinem eigenen Blut, das makellose Opfer, die gereinigten Gewissen. AELF, aelf.org.
69 89He 9, 15 : der Mittler eines neuen Bundes, die Erlösung von den Übertretungen, das ewige Erbe. AELF, aelf.org.
70He 11, 1 à 3 : der Glaube, Weise des Besitzens dessen, was man hofft, und die durch ein Wort Gottes gebildeten Welten. AELF, aelf.org.
72 91He 11, 4 à 38 : Abel, Abraham, Mose, Rahab, David, die Propheten, die Gemarterten und die Umherirrenden. AELF, aelf.org.
73He 12, 1 à 2 : die Wolke der Zeugen, der Ausdauerlauf, die Augen auf Jesus gerichtet. AELF, aelf.org.
74Derselbe Artikel: Ermahnungen zur Beharrlichkeit im Glauben, im zweiten Teil in ausgearbeiteter Form wiederholt. newadvent.org.
75He 12, 5 à 11 : die Züchtigung beweist die Sohnschaft, bitter im Augenblick, Frucht des Friedens danach. AELF, aelf.org.
76He 13, 1 à 17 : die brüderliche Liebe, die Gastfreundschaft, die Ehe, die Vorsteher, die über die Seelen wachen. AELF, aelf.org.
77Derselbe Artikel: in 13, 9 ff. klarer Bezug auf das eucharistische Opfer des christlichen Altars. newadvent.org.
78 90He 13, 12 à 14 : gelitten außerhalb der Tore, ihm entgegen hinausgehen, die Stadt, die kommen soll. AELF, aelf.org.
79 115Derselbe Artikel: johanneische Christologie, wahre göttliche Natur und wahre menschliche Natur, durch das Leiden erworbene Herrlichkeit. newadvent.org.
80 82He 1, 10 à 13 : der unwandelbare Sohn, wenn die Himmel vergehen werden; zu keinem Engel wurde je gesagt, er solle zur Rechten sitzen. AELF, aelf.org.
81He 5, 1 à 2 : jeder Hohepriester, aus den Menschen genommen, bestellt, um für die Menschen einzutreten. AELF, aelf.org.
83Katechismus der Katholischen Kirche, § 1544 : alles, was das Priestertum des alten Bundes vorbildete, findet seine Erfüllung in Christus. Édition Mame-Plon, Paris, 1992.
85 109He 5, 5 à 6 : niemand nimmt sich diese Ehre selbst; du bist mein Sohn, du bist Priester für immer nach Melchisedech. AELF, aelf.org.
86He 5, 7 à 9 : das laute Rufen und die Tränen, der durch Leiden gelernte Gehorsam, die Ursache des ewigen Heils. AELF, aelf.org.
87 113He 6, 19 à 20 : die Hoffnung als sicherer und fester Anker der Seele, jenseits des Vorhangs, wohin Jesus eingetreten ist. AELF, aelf.org.
92Derselbe Artikel: der erste Clemensbrief an die Korinther zeigt die Kenntnis des Textes, Kapitel 9, 12, 17, 36 und 45. newadvent.org.
95 120Der heilige Johannes Chrysostomus, 34 Homilien über den Hebräerbrief, nach seinem Tod aus den Aufzeichnungen des Priesters Konstantin von Antiochien veröffentlicht: der älteste erhaltene Kommentar. Schaff, Nicene Fathers, first series, vol. 14.
97 98Der heilige Thomas von Aquin, Kommentar zum Hebräerbrief, Vorlesungen erhalten durch die Aufzeichnungen Reginalds von Piperno. Gatiss, Tyndale Bulletin.
99Dasselbe Werk, Übersetzung Fabian Larcher: der Doctor communis behandelt den Brief als Paulusbrief. Ausgabe Aquinas Institute.
100Konzil von Trient, Sitzung XXII, 17. September 1562, Dekret über das Messopfer : die Gestalt des Melchisedech und die einzige Darbringung. Denzinger.
101Konzil von Trient, Sitzung VI, 13. Januar 1547, Dekret über die Rechtfertigung : sechzehn Kapitel und dreiunddreißig Canones. Denzinger.
102Konzil von Trient, Sitzung XXIII, 15. Juli 1563, Dekret über das Sakrament der Weihe : niemand nimmt sich die Ehre selbst, man muss berufen sein. Denzinger.
103M. Luther, Kommentar zu Gen 48, 20: der Verfasser des Briefes, wer auch immer es sei, Paulus oder nach seiner Ansicht Apollos. Meyer, Critical and Exegetical Commentary.
104Derselbe Verfasser, deutsches Neues Testament von 1522: Hebräerbrief ans Ende des Bandes verwiesen, zusammen mit Jakobus, Judas und der Apokalypse, ohne Nummerierung. Meyer, Critical and Exegetical Commentary.
105J. Calvin, Kommentar zum Hebräerbrief, Argument zu 13, 23: sehr wahrscheinlich Lukas oder Clemens von Rom als Verfasser. Bibliatodo, vollständiger Kommentar Calvins.
106Zweites Vatikanisches Konzil, Konstitution Dei Verbum, § 4, 18. November 1965: Gott hat zu uns durch seinen Sohn gesprochen, unter Zitierung von Hebr 1, 1 bis 2. Text auf vatican.va.
107 110Katechismus der Katholischen Kirche, § 65 : Gott hat durch seinen Sohn zu uns gesprochen, unter Zitierung von He 1, 1 à 2. Édition Mame-Plon, Paris, 1992.
108Weihnachtsmesse am Tag : Is 52, 7 à 10 ; Ps 97 ; He 1, 1 à 6, Gott hat durch seinen Sohn zu uns gesprochen ; Jn 1, 1 à 18. AELF, aelf.org.
111Feier des Leidens am Karfreitag : Is 52, 13 à 53, 12 ; He 4, 14 à 16 et 5, 7 à 9 ; Jn 18, 1 à 19, 42. AELF, aelf.org.
112Neunzehnter Sonntag im Jahreskreis, Lesejahr C : Sg 18, 6 à 9 ; He 11, 1 à 2 et 8 à 19 ; Lc 12, 32 à 48. AELF, aelf.org.
114Ein Teil der zeitgenössischen Exegese hält den nicht-paulinischen Ursprung für ausgemacht, ausgehend von denselben Indizien, die schon die Väter erörterten. Carson und Moo, An Introduction to the New Testament, Zondervan, 2005.
116Dieselbe Richtung: Datierung zwischen 80 und 96, der Kult im Präsens als literarische Fiktion nach 70 gelesen. Carson und Moo, An Introduction to the New Testament, Zondervan, 2005.
118Melchisedek-Rolle, Höhle 11 von Qumran: ein himmlischer und befreiender Melchisedek; kein Beweis, dass der Verfasser des Hebräerbriefs sie gekannt hat, gemeinsame Überlieferung eines erlösenden Melchisedek. Coutsoumpos, Jesus the High Priest; 4 Enoch.
121 122Päpstliche Bibelkommission, Die Interpretation der Bibel in der Kirche, 1993: die kritischen Methoden unerlässlich, aber unzureichend ohne die lebendige Tradition. Text auf vatican.va.
126