Der erste Brief an die Korinther ist in der von der Kirche überlieferten Ordnung das siebte Buch des Neuen Testaments und der zweite der Paulusbriefe: sechzehn Kapitel, aus Ephesus geschrieben, im Frühjahr des Jahres 57, an eine junge, glänzende und zerrissene Kirche, die der Apostel wenige Jahre zuvor gegründet hatte. Spaltungen um die Prediger, Prozesse unter Brüdern, sittliche Missstände, Fragen über die Ehe, den Götzen dargebrachtes Opferfleisch, Eifersüchteleien unter den Charismatikern, Zweifel an der Auferstehung: Paulus antwortet auf alles, mit der Autorität eines Vaters und einer Zärtlichkeit, die die Strenge nicht ausschließt. Er ist der seelsorglichste der großen Briefe, derjenige, der der Kirche ihren ältesten Bericht von der Einsetzung der Eucharistie, ihren Hymnus auf die Liebe und ihre erste zusammenhängende Darlegung der Auferstehung der Toten geschenkt hat.
Sein Aufbau folgt den Nachrichten, die den Apostel erreichen: zuerst das, was man ihm berichtet, die Parteiungen und die Ärgernisse, dann das, was ihn die Korinther brieflich fragen, die Ehe, das Opferfleisch, die Charismen, vor dem lehrmäßigen Höhepunkt über die Auferstehung und den praktischen Anweisungen für die Sammlung für Jerusalem. Der Artikel stellt zunächst den Brief so vor, wie die Kirche ihn empfängt, seine Stellung im Kanon, seinen Verfasser, seine Datierung, die Stadt Korinth, seine alten Zeugen, seinen Text, seinen ausführlichen Aufbau, seine Theologie, seine Nachwirkung im Leben der Kirche und seine Gegenwart in der Liturgie, danach die Auseinandersetzung mit der modernen historisch-kritischen Exegese. Die Zusammenschau der siebenundzwanzig Bücher ist zu lesen in Das Neue Testament, die Erzählung von den Reisen des Apostels in Die Apostelgeschichte, das Leben des Verfassers in Der heilige Paulus, der große Lehrbrief, der folgen wird, in Der Brief an die Römer, und die vier Evangelien in Das Evangelium nach dem heiligen Matthäus, Das Evangelium nach dem heiligen Markus, Das Evangelium nach dem heiligen Lukas und Das Evangelium nach dem heiligen Johannes.
Die Stellung von 1 Korinther im Kanon der Schriften
Das siebte Buch des Neuen Testaments
Alle katholischen Bibeln ordnen die Bücher in derselben Reihenfolge: die vier Evangelien, die Apostelgeschichte, dann die Paulusbriefe, an deren Spitze Römer und sodann die beiden Korintherbriefe stehen, vor Galater, den Gefangenschaftsbriefen, den Thessalonichern, den Pastoralbriefen, Philemon, den katholischen Briefen und der Offenbarung[1]. Diese Ordnung ist nicht chronologisch, denn die Briefe an die Thessalonicher sind älter, und der erste an die Korinther geht dem Römerbrief zeitlich voraus: sie ist theologisch und vom Umfang her bestimmt, die umfangreichsten Briefe zuerst, dann die übrigen. 1 Korinther nimmt also die zweite Stufe des paulinischen Corpus ein, gleich nach dem großen Lehrbrief an die Römer, als der erste der Gelegenheitsbriefe, in denen Paulus konkrete Gemeinden leitet, statt das Ganze seiner Verkündigung darzulegen. Das Konzil von Trient, 4. Sitzung, am 8. April 1546, hat diese Liste feierlich mit Anathem festgelegt und die Vulgata als authentischen Text für Predigt und Auseinandersetzungen angenommen[2].
Der zweite der Briefe, und der erste bei Muratori
Das Neue Testament schreibt vierzehn Briefe Paulus zu, von Römer bis Philemon nach der überlieferten Ordnung, wobei der Hebräerbrief in der lateinischen Überlieferung den Schluss bildet[3]. Die vollständige Übersicht des Corpus mit den überlieferten Datierungen ist zu lesen in Der Brief an die Römer: hier wird nicht darauf zurückgekommen, außer um unseren Brief zwischen den Thessalonichern, den ältesten, geschrieben aus Korinth um 50–51, und Römer, diktiert aus Korinth im Winter 57–58, einzuordnen. Ein ehrwürdiger Zeuge bestätigt das Alter dieses Ranges: das Muratorische Fragment, die älteste lateinische Liste der angenommenen Bücher, gegen Ende des 2. Jahrhunderts, zählt die Paulusbriefe auf, beginnend mit den Korinthern, an erster Stelle und ausführlich, um die Spaltung der Häresie niederzuhalten, und stellt Römer erst an siebte Stelle, nach den Briefen an die sieben Kirchen[4]. Dass unser Brief dort die Liste eröffnet, wo unsere Bibeln Römer an die Spitze stellen, zeigt zweierlei: Er war Ende des 2. Jahrhunderts schon überall verbreitet, und die Kirchen hielten ihn für den Paulusbrief schlechthin, den man als ersten anführt.
Der von der Kirche überlieferte Verfasser: Paulus, mit Sosthenes
Die Anschrift: Paulus als Apostel und Sosthenes als Bruder
Der Verfasser nennt sich gleich im ersten Vers, mit einem Mitabsender: Paulus, berufen durch den Willen Gottes zum Apostel Christi Jesu, und Sosthenes, unser Bruder, an die Kirche Gottes in Korinth[5]. Der Aposteltitel ist keine Koketterie: In Korinth bestreiten einige gerade seine Autorität, und Paulus wird daran erinnern müssen, dass er den Auferstandenen gesehen und die Gemeinde mit eigenen Händen gegründet hat. Was Sosthenes betrifft, sieht die Überlieferung in ihm gern den Synagogenvorsteher, den die Menge vor dem Richterstuhl des Gallio schlug, seither bekehrt und zum Gefährten des Apostels geworden: Die Gleichsetzung ist nicht sicher, aber sie ist schön, und nichts in den Texten verbietet sie[6]. Die Anschrift weitet sich sogleich über Korinth hinaus, samt allen, die überall den Namen unseres Herrn Jesus Christus anrufen, als wollte Paulus, dass alle Gemeinden an der Tür mithören, während er diese hier zurechtweist[7].
Die Hand des Paulus im letzten Kapitel
Der Brief verrät seine Herstellungsweise auf seiner letzten Seite: Nach den diktierten Grüßen wechselt ein kurzer Satz die Stimme, Der Gruß mit meiner, des Paulus, eigenen Hand[8]. Paulus diktierte also, wie bei den anderen großen Briefen, und griff nur zur Feder, um die Sendung mit seiner eigenen Handschrift zu beglaubigen, wahrscheinlich unbeholfen und unter allen wiedererkennbar. Gleich danach kommen zwei Wörter, die nicht Griechisch sind: Wenn jemand den Herrn nicht liebt, sei er Anathema. Marana tha!, Unser Herr, komm!, der aramäische Ruf der ersten Gemeinde von Jerusalem, unverändert bewahrt inmitten eines griechischen Briefes, wie ein klingendes Relikt der Anfänge[9]. Ein Diktat, eine eigenhändige Unterschrift, ein aramäischer Ruf: drei Werkstattspuren, die nach E Echtem riechen und die die Fälscher des 2. Jahrhunderts nicht erfunden hätten.
« Der Gruß mit meiner, des Paulus, eigenen Hand. Wenn jemand den Herrn nicht liebt, sei er Anathema. Marana tha! Die Gnade des Herrn Jesus sei mit euch. Ich liebe euch alle in Christus Jesus. » — Heiliger Paulus, 1 Korinther 16, 21 bis 24[10]
Korinth: die Stadt der zwei Meere und ihre Gemeinde
Eine neue, reiche und gemischte Hauptstadt
Korinth ist keine alte griechische Stadt, die auf ihrem Ruhm eingeschlafen ist: 146 vor Jesus Christus von den Römern zerstört, wurde sie von Julius Cäsar als römische Kolonie neu gegründet und zur Hauptstadt der Provinz Achaia, eine neue, geschäftstüchtige und kosmopolitische Stadt[11]. Auf dem Isthmus gelegen, zwischen dem Golf von Korinth im Westen und dem Saronischen Golf im Osten, lebt sie von ihren zwei Häfen, Lechaion und Kenchreä, wo die Waren umgeschlagen werden, die man über Land schleift, um die Umfahrung der Peloponnes zu vermeiden. Seeleute, Händler, reich gewordene Freigelassene, Juden der Diaspora, entflohene Sklaven, durchreisende Philosophen: Der ganze mediterrane Schmelztiegel begegnet sich dort, mit seinen Kulten, seinen Schulen und seinem Ruf der Zügellosigkeit, schon bei den Griechen sprichwörtlich. Genau das ist der Boden, auf dem eine entstehende Gemeinde schnell anwächst, und ebenso schnell die Krankheiten der Durchgangsstädte annimmt: Snobismus, Parteiungen, Prozesse, Lockerung der Sitten.
Achtzehn Monate Gründung
Lukas erzählt die Gründung mit Genauigkeit: Paulus kommt aus Athen, trifft Aquila und Priszilla, aus Rom durch das Edikt des Claudius vertriebene Juden, arbeitet bei ihnen als Zeltmacher, spricht jeden Sabbat in der Synagoge, lässt sich dann angesichts des Widerstands der Juden nebenan nieder, bei Titius Justus, gewinnt Crispus, den Synagogenvorsteher, mit seinem ganzen Haus, und empfängt in einer Vision die Zusicherung des Herrn, in dieser Stadt habe ich ein zahlreiches Volk[12][13]. Er bleibt dort anderthalb Jahre, die längste Station seiner zweiten Reise, und bricht von dort nach Ephesus auf, indem er Aquila und Priszilla zurücklässt, die Apollos, den glänzenden Alexandriner, vollends unterweisen werden[14]. Die Gemeinde von Korinth ist also eine persönliche Gründung des Paulus, getragen von missionarischen Ehepaaren und von Konvertiten aus der Synagoge: Wenn er sie zurechtweisen wird, wird er als Vater sprechen, nicht um euch zu beschämen, schreibe ich euch, sondern um euch zu ermahnen wie meine geliebten Kinder.
Gallio und der Ankerpunkt 51 bis 52
Mitten im Aufenthalt ereignet sich eine Episode, die Korinth zum Ankerpunkt der gesamten paulinischen Chronologie macht: Die Juden schleppen Paulus vor Gallio, den Prokonsul von Achaia, und klagen ihn eines gesetzwidrigen Kultes an, und Gallio weist sie ab, indem er sich weigert, innerjüdische religiöse Streitfragen zu richten[15]. Nun erlaubt eine in Delphi gefundene Inschrift, ein Reskript Kaiser Claudius’, das Gallio als Prokonsul nennt, seine Amtszeit auf 51 bis 52 zu datieren: Paulus befand sich also zu diesem Zeitpunkt in Korinth, und der ganze Kalender der Reisen lässt sich daraus ableiten, nach vorne wie nach hinten[16]. Auf diesem epigraphischen Sockel ruht die überlieferte Datierung des Briefes: achtzehn Monate in Korinth um 50–52, dann Ephesus um 53–57, dann der Brief im Frühjahr 57, dann Mazedonien, dann Korinth im Winter 57–58 für den Römerbrief.
Die traditionelle Datierung: Ephesus, Ostern 57
Drei interne Indizien, die Ephesus verraten
Der Brief sagt selbst, von wo er ausgeht: Aber ich werde bis Pfingsten in Ephesus bleiben, denn eine Tür hat sich mir weit geöffnet für mein Wirken, und die Gegner sind zahlreich[17]. Paulus schreibt also aus Ephesus, im Frühling, in Erwartung von Pfingsten, und alles Übrige läuft zusammen. Zuerst das ganz nahe Paschafest, denn Kapitel 5 spinnt die paschale Metapher fort, reinigt euch vom alten Sauerteig, denn unser Paschalamm ist geopfert: Christus, was die Abfassung in die Wochen vor oder nach Ostern legt[18]. Dann die Reisenden, die hin und her pendeln: Timotheus ist auf dem Weg nach Korinth und Paulus empfiehlt ihn im Voraus, Apollos ist bei Paulus in Ephesus und weigert sich vorerst zurückzukehren, Stephanas, Fortunatus und Achaikus sind gerade aus Korinth mit frischen Nachrichten angekommen und werden mit dem Brief zurückkehren[19]. Schließlich die Gemeinde von Aquila und Priszilla, die die Korinther grüßt mit der Gemeinde, die sich in ihrem Haus versammelt: Das Paar hat Korinth mit Paulus in Richtung Ephesus verlassen und hält dort eine Hausversammlung, genau wie die Apostelgeschichte erzählt[20]. Drei konvergierende Bündel, dreimal Ephesus, dreimal Frühling.
Der Rahmen der Apostelgeschichte: die dritte Reise
Lukas verortet Paulus in Ephesus für einen langen Aufenthalt: drei Monate in der Synagoge, dann zwei Jahre in der Schule des Tyrannus, sodass die ganze Provinz Asia das Wort hört, mit außergewöhnlichen Wundern dazu[21]. Es ist die dritte Reise, nach dem Konzil von Jerusalem und der Gründung von Korinth, vor dem Hinaufziehen nach Mazedonien und Griechenland, wo Lukas drei Monate in Griechenland vermerken wird, dann den Aufbruch nach Jerusalem nach dem Pascha[22]. Die überlieferte Chronologie setzt diesen ephesischen Aufenthalt um 53–57 an und den Brief zu Ostern 57, kurz vor dem Aufbruch: Es ist das Datum, das die Catholic Encyclopedia festhält, die den Brief um Ostern, vor dem Aufbruch aus Ephesus platziert, und das katholische Wörterbuch, das das Jahr 57 angibt, den ersten aus Ephesus und den zweiten aus Mazedonien[23][24]. Im folgenden Jahr wird Paulus den Römerbrief aus Korinth diktieren: Die beiden großen Briefe folgen einander im Abstand von zwölf Monaten, der eine pastoral aus Ephesus, der andere lehrhaft aus Korinth.
- 49Das Edikt des Claudiusdie aus Rom vertriebenen Juden
- 50 bis 52Gründung von Korinthachtzehn Monate mit Paulus
Ankunft aus Athen, Zeltarbeit bei Aquila, Bekehrung des Crispus, Vision des Herrn, langer Aufenthalt von anderthalb Jahren[28].
- 51 bis 52Gallio Prokonsul von Achaiader chronologische Fixpunkt
- 53 bis 57Ephesus, dritte Reisedie Schule des Tyrannus
Drei Monate in der Synagoge, zwei Jahre tägliche Lehre, Wunder, ganz Asia evangelisiert[31].
- Ostern 57Unser Brief an die Korintherin Ephesus diktiert
- 57 bis 58Mazedonien, dann Korinthdie Fortsetzung des Corpus
Zweiter Brief aus Mazedonien, dann der Winter in Korinth für den Römerbrief.
Der Text und seine Überlieferung: vom Papyrus zur Vulgata
Der Papyrus P46, um 175 bis 225
Der älteste umfangreiche Zeuge des Briefes ist ein ägyptischer Papyrus, der P46 der Chester-Beatty-Sammlung, kopiert zwischen 175 und 225, also etwa hundertfünfzig Jahre nach dem Diktat: ein Kodex, der bereits die Paulusbriefe versammelte, darunter die beiden an die Korinther, mit dem Hohelied der Liebe lesbar vor unseren Augen in achtzehn Jahrhunderten Abstand[34]. Dass Kapitel 13 dort steht, wie wir es lesen, beweist die Stabilität des Textes schon im 2. Jahrhundert: Die Kopisten haben den Brief weder zurechtgebogen noch erweitert, sie haben ihn überliefert. Andere Papyri ergänzen das Dossier für Fragmente, aber der P46 trägt das Wesentliche: Kein großer Paulusbrief besitzt einen so alten und so vollständigen Zeugen.
Die großen Unzialen des vierten Jahrhunderts
Im 4. Jahrhundert fixieren die Pergament-Pandekten den Text, den wir lesen: der Vaticanus und der Sinaiticus, kopiert um 330–360, bieten den 1. Korintherbrief vollständig, mit bemerkenswerter Übereinstimmung untereinander und mit P46 in der immensen Mehrheit der Verse[35]. Die verbleibenden Varianten sind Kopisten-Kleinigkeiten, Artikel, Partikeln, Wortstellung, außer einem Punkt, der Anlass zur Debatte geben wird: die Verse 34 und 35 von Kapitel 14, über das Schweigen der Frauen, die westliche Handschriften nach Vers 40 versetzen, ohne sie je auszulassen[36]. Der heilige Hieronymus übersetzt sodann den Brief in die lateinische Vulgata, in Bethlehem, gegen Ende des 4. Jahrhunderts, und dieser Text ist es, den der Okzident tausend Jahre lang lesen, singen und kommentieren wird[37].
Der Plan des Briefes, Kapitel für Kapitel
Überblick: antworten, korrigieren, begründen
Der Brief schreitet in Wellen voran, im Rhythmus der Nachrichten: zuerst was man Paulus berichtet, die Spaltungen und die Skandale, dann was die Korinther ihn fragen, Frage für Frage, vor dem lehrmäßigen Gipfel über die Auferstehung und den Anweisungen zur Sendung. Die Tabelle unten zeigt, woher jeder Teil stammt, denn Paulus spricht nie ins Leere: jede Ausführung antwortet auf eine Nachricht, auf eine Frage oder auf einen Besucher.
| Was Paulus erfährt | Von wem | Seine Antwort im Brief |
|---|---|---|
| Rivalitäten: Paulus, Apollos, Kephas, Christus | Die Leute der Chloë | Kapitel 1 bis 4: die Einheit und das Kreuz[38] |
| Ein öffentlicher Fall von Blutschande | Das Gerede in Korinth | Kapitel 5: ausschließen, dann Pascha[39] |
| Prozesse zwischen Brüdern | Das Gerede in Korinth | Kapitel 6: der Leib, ein Tempel[40] |
| Ehe und Ehelosigkeit | Der Brief der Korinther | Kapitel 7: jeder seine Gnadengabe[41] |
| Das Opferfleisch | Der Brief der Korinther | Kapitel 8 bis 10: Wissen und Liebe[42] |
| Die Versammlungen und die Charismen | Der Brief der Korinther | Kapitel 11 bis 14: Ordnung und Liebe |
| Einige leugnen die Auferstehung | Echos aus Korinth | Kapitel 15: das Kerygma und der Sieg[43] |
| Die Sammlung für Jerusalem | Stephanas und seine Gefährten | Kapitel 16: Organisation und Abschied[44] |
Anschrift und Danksagung: 1, 1 bis 9
Paulus grüßt, dankt und stellt die Diagnose schon im Keim: die Korinther haben alle Reichtümer empfangen, alle des Wortes und der Erkenntnis, keine Gnadengabe fehlt ihnen, Gott wird sie bis zum Ende fest machen, denn Gott ist treu[45]. Alles ist schon darin: die Gaben, die stolz machen, die Treue, die trägt, der Tag des Herrn, der kommt. Es ist die einzige zarte Stelle für lange Zeit, und Paulus pflegt sie, wie man einen Bogen spannt, bevor man schießt.
Die Spaltungen und die Weisheit des Kreuzes: 1, 10 bis 4, 21
Brüder, ich ermahne euch: Habt alle eine einzige Sprache; es soll keine Spaltung unter euch geben[46]. Die Korinther berufen sich auf ihre Prediger, wie man Sophisten anhängt: Paulus, der sie gegründet hat, Apollos, den beredten Alexandriner, Kephas, und sogar Christus, eingereiht wie eine Partei mehr. Paulus antwortet mit dem Kreuz: die Botschaft vom Kreuz ist Torheit für die, die verlorengehen, für die aber, die gerettet werden, ist sie Kraft Gottes[47]. Gott hat das Törichte der Welt erwählt, um die Weisen zu beschämen: das gebildete, in Rhetorik verliebte Korinth empfängt die Lektion, die es heilen oder verderben wird. Es folgt die große Ironie von Kapitel 4, wo Paulus den Spiegel umdreht: ihr seid schon satt, schon reich geworden, ohne uns Könige geworden, während die Apostel der Welt zum Schauspiel gegeben sind, Toren um Christi willen[48]. Und er erinnert daran, was man von Predigern erwarten darf: man betrachte uns als Diener Christi und Verwalter der Geheimnisse Gottes, von denen man nichts anderes verlangt, als dass sie treu befunden werden[49].
„Wir aber verkünden Christus, den Gekreuzigten, für die Juden ein Ärgernis, für die Heiden eine Torheit. Für die aber, die Gott beruft, ist dieser Christus Kraft Gottes und Weisheit Gottes.“ — Heiliger Paulus, 1 Korinther 1, 23 bis 24[50]
„Bei euch wollte ich nichts anderes kennen als Jesus Christus, ihn, den Gekreuzigten.“ — Heiliger Paulus, 1 Korinther 2, 2[51]
Der Blutschänder und das Pascha: Kapitel 5
Man berichtet ihm von einem öffentlichen Skandal: ein Mann lebt mit der Frau seines Vaters, und die Gemeinde brüstet sich damit, statt zu trauern. Paulus befiehlt, den Bösen aus eurer Mitte zu entfernen, nicht aus Härte, sondern um den Schuldigen zu retten und den ganzen Teig zu schützen[52]. Und siehe, die Kirchenzucht mündet in das Pascha: reinigt euch vom alten Sauerteig, denn unser Paschalamm ist geopfert worden: Christus. Die Moral wird Liturgie: das Fest feiern mit ungesäuertem Brot, dem der Lauterkeit und der Wahrheit. Nebenbei eine entscheidende Werkstatt-Notiz: ich habe euch in meinem Brief geschrieben, keinen Umgang mit Unzüchtigen zu haben, Beweis dafür, dass ein früherer, verlorener Brief dem unseren vorausgegangen ist: Was wir den ersten an die Korinther nennen, ist mindestens der zweite[53].
„Reinigt euch also vom alten Sauerteig, damit ihr neuer Teig seid. Denn unser Paschalamm ist geopfert worden: Christus. So lasst uns das Fest feiern mit ungesäuertem Brot, dem der Lauterkeit und der Wahrheit.“ — Heiliger Paulus, 1 Korinther 5, 7 bis 8[54]
Die Prozesse und der Leib: Kapitel 6
Brüder schleppen ihre Streitigkeiten vor heidnische Gerichte: Paulus empört sich, die Heiligen werden die Welt richten, und man vertraut seine Sachen Ungerechten an. Dann weitet er den Blick: Der Leib ist kein Gerichtssaal, er ist ein Heiligtum, und die Unzucht, in Korinth so alltäglich, ist eine Entweihung. Euer Leib ist ein Heiligtum des Heiligen Geistes; ihr gehört euch nicht mehr, denn ihr seid teuer erkauft worden: verherrlicht Gott in eurem Leib[55]. Der Slogan der Korinther, alles ist mir erlaubt, wird zur Freiheitsregel umgekehrt: nicht alles ist gut, und ich werde mich von nichts beherrschen lassen[56].
Ehe und Ehelosigkeit: Kapitel 7
Hier beginnt die Antwort auf den Brief der Korinther: was das betrifft, was ihr in eurem Brief sagt. Zur Ehe unterscheidet Paulus mit juristischer Genauigkeit drei Ebenen: das Gebot des Herrn, die Frau trenne sich nicht von ihrem Mann; sein Rat, es ist gut zu bleiben wie er, frei für den Herrn, denn jeder hat von Gott seine eigene Gnadengabe; und die Erlaubnis, jeder habe seinen Ehepartner, denn heiraten ist besser als brennen[57][58]. Die Ehelosigkeit ist keine Verachtung der Hochzeit, noch ist die Ehe ein Notbehelf: wer unverheiratet ist, sorgt sich um die Sache des Herrn, wer verheiratet ist, sorgt sich um die Sache der Welt, und beide, gut gelebt, binden an den Herrn, der eine ungeteilt, der andere in der Teilung[59]. Nie wird die Kirche eine ausgewogenere Charta der beiden Berufungen besitzen.
Das Opferfleisch und die Freiheit: Kapitel 8 bis 10
Darf man im Tempel essen, auf dem Markt kaufen, bei einem Heiden speisen, Fleisch, das den Götzen geopfert wurde? Paulus unterscheidet Wissen und Liebe: die Erkenntnis bläht auf, die Liebe aber baut auf, und ein Götze ist überhaupt nichts, doch der schwache Bruder, für den Christus gestorben ist, darf nicht verletzt werden[60]. In Kapitel 9 stellt er sich selbst als Beispiel hin: frei, Apostel, berechtigt, vom Evangelium zu leben, ist er allen alles geworden, den Juden ein Jude, den Gesetzlosen wie ohne Gesetz, wehe mir, wenn ich das Evangelium nicht verkündete, eine Notwendigkeit, kein Grund zum Stolz[61]. Kapitel 10 entscheidet vom Kult her: der Kelch des Segens, den wir segnen, ist er nicht Gemeinschaft mit dem Blut Christi? Weil es ein einziges Brot gibt, sind wir ein einziger Leib, also könnt ihr nicht aus dem Kelch des Herrn trinken und aus dem der Dämonen[62][63].
„Denn das Evangelium zu verkünden ist für mich kein Grund zum Rühmen, sondern eine Notwendigkeit liegt auf mir. Wehe mir, wenn ich das Evangelium nicht verkündete!“ — Heiliger Paulus, 1 Korinther 9, 16[64]
Der Schleier, die Versammlung und das Abendmahl: Kapitel 11
Paulus regelt die Haltung in den Versammlungen, dann stellt er sich einem schwereren Skandal: Die Reichen tafeln, während die Armen hungern, und man wagt es, das das Mahl des Herrn zu nennen. Da überliefert er, was er empfangen hat: Ich selbst habe empfangen, was vom Herrn kommt, und ich habe es euch überliefert: In der Nacht, in der er ausgeliefert wurde, nahm der Herr Jesus Brot, dankte dann, brach es und sprach: Das ist mein Leib, der für euch ist[65]. Es ist der älteste schriftliche Bericht von der Einsetzung der Eucharistie, älter als die Evangelien, mit seiner doppelten Weisung, tut dies zu meinem Gedächtnis, und seinem Horizont, bis er kommt. Und die Warnung, die folgt, begründet die Gewissensprüfung vor jeder Kommunion: man muss sich selbst prüfen, bevor man von diesem Brot isst[66].
« Denn ich habe vom Herrn empfangen, was ich euch dann überliefert habe: Jesus, der Herr, nahm in der Nacht, in der er ausgeliefert wurde, Brot, sprach das Dankgebet, brach es und sagte: Das ist mein Leib für euch. Tut dies zu meinem Gedächtnis. » — Heiliger Paulus, 1. Korintherbrief 11, 23 bis 24[67]
Die Charismen und der Leib: die Kapitel 12 bis 14
Nehmen wir einen Vergleich: Der Leib ist einer, doch hat er viele Glieder; alle Glieder, so zahlreich sie sind, bilden doch einen einzigen Leib. So ist es auch mit Christus. In einem einzigen Geist sind wir alle, Juden oder Heiden, Sklaven oder Freie, getauft worden, um einen einzigen Leib zu bilden[68]. Die Gaben, Weisheit, Erkenntnis, Glaube, Heilungen, Prophetie, Zungenrede, sind kein persönlicher Schmuck, sondern Dienste am Leib, und Paulus ordnet sie nach dem gemeinsamen Nutzen, bevor er den vorzüglicheren Weg eröffnet: die Liebe[69]. Kapitel 14 regelt den Gebrauch: Die Prophetie, die die Gemeinde aufbaut, hat Vorrang vor der Zungenrede ohne Dolmetscher, denn Gott ist nicht ein Gott der Unordnung, sondern des Friedens, und alles soll in Würde und Ordnung geschehen[70].
Die Auferstehung: Kapitel 15
Der Höhepunkt des Briefes und sein längstes Kapitel: Manche leugnen die Auferstehung der Toten, Paulus antwortet mit dem empfangenen Kerygma. Vor allem habe ich euch überliefert, was auch ich empfangen habe: Christus ist für unsere Sünden gestorben, gemäß den Schriften, er wurde ins Grab gelegt, er ist am dritten Tag auferweckt worden, gemäß den Schriften, er ist Kephas erschienen, dann den Zwölf, danach mehr als fünfhundert Brüdern auf einmal, von denen die meisten noch leben, danach Jakobus, dann allen Aposteln, und ganz zuletzt der Missgeburt, die ich bin[71]. Dann die zwingende Schlussfolgerung: wenn es keine Auferstehung der Toten gibt, dann ist auch Christus nicht auferweckt worden, und unsere Verkündigung ist ohne Inhalt; aber Christus ist auferweckt worden, als Erstling unter denen, die entschlafen sind, und wie alle in Adam sterben, so werden alle in Christus lebendig gemacht werden[72][73]. Schließlich das Geheimnis: wir werden nicht alle sterben, aber alle werden wir verwandelt werden, in einem Augenblick, in einem Wimpernschlag, wenn die Posaune ertönen wird, und der Siegesruf, Tod, wo ist dein Sieg? Danken wir Gott, der uns den Sieg gibt durch unseren Herrn Jesus Christus[74].
« Vor allem habe ich euch überliefert, was auch ich empfangen habe: Christus ist für unsere Sünden gestorben, gemäß den Schriften, er wurde ins Grab gelegt, er ist am dritten Tag auferweckt worden, gemäß den Schriften, er ist Kephas erschienen, dann den Zwölf. » — Heiliger Paulus, 1. Korintherbrief 15, 3 bis 5[75]
Die Sammlung und die Aussendung: Kapitel 16
Der Brief endet ganz konkret: die Sammlung für die Gläubigen in Jerusalem, jeder legt jeden Sonntag nach seinen Möglichkeiten etwas zurück, mit anerkannten Beauftragten, die die Gabe überbringen, Paulus selbst vielleicht mit auf der Reise[76]. Dann die Pläne, Pfingsten in Ephesus, die Reise durch Mazedonien, ein längerer Aufenthalt in Korinth, vielleicht den ganzen Winter; die Empfehlungen, Timotheus ohne Furcht aufzunehmen, Apollos, der zu seiner Zeit kommen wird; die Grüße der Gemeinden Asiens, von Aquila und Priska und ihrer Hauskirche; und die eigenhändige Unterschrift, das Anathema gegen den, der den Herrn nicht liebt, das Marana tha, die abschließende Gnade und Liebe, ich liebe euch alle in Christus Jesus[77][78][79].
Die Theologie des 1. Korintherbriefs: Kreuz, Leib, Liebe
Die Weisheit des Kreuzes gegen die Weisheit der Welt
Das spekulative Herz des Briefes liegt in einem Paradox: Gott rettet durch das, was die Welt verachtet. Den Juden, die Zeichen fordern, und den Griechen, die Weisheit suchen, stellt Paulus einen gekreuzigten Messias entgegen, und er zieht daraus ein Gesetz der Heilsgeschichte: Was an Gott Torheit ist, ist weiser als die Menschen, und was an Gott Schwachheit ist, ist stärker als die Menschen[80]. Korinth, die Stadt der Redner, wollte ein glänzendes Christentum; es erhält ein gekreuzigtes Christentum, in dem kein Fleisch sich vor Gott rühmen kann. Der ganze Brief folgt daraus: Die Parteien zerbrechen am Kreuz, die selbsternannten Weisen werden auf ihr Nichts verwiesen, und der Apostel selbst will nichts anderes kennen als Jesus Christus, den Gekreuzigten[81].
« Was wir verkünden, ist, wie es in der Schrift heißt: Was kein Auge gesehen und kein Ohr gehört hat, was keinem Menschen in den Sinn gekommen ist, das hat Gott denen bereitet, die ihn lieben. » — Heiliger Paulus, 1. Korintherbrief 2, 9[82]
Die Kirche, Leib Christi und Tempel des Geistes
Zwei Bilder tragen die Ekklesiologie des Briefes. Einerseits der Leib: In einem einzigen Geist getauft, Juden oder Heiden, Sklaven oder Freie, bilden die Christen einen einzigen Organismus, in dem der Fuß nicht zur Hand sagen kann, dass er sie nicht braucht, und in dem die schwächsten Glieder die größte Ehre erhalten[83]. Das ist die Waffe gegen Fraktionen und Charismen-Neid: Niemand glänzt für sich, jeder dient dem Ganzen. Andererseits der Tempel: Ihr seid ein Heiligtum Gottes, und der Geist Gottes wohnt in euch, und jeder Leib selbst ist ein Heiligtum des Heiligen Geistes[84][85]. Die Kirche ist also heilig durch eine bewohnte Heiligkeit, und Unzucht wie Spaltungen sind Frevel, nicht bloße Geschmacksfehler.
Die Eucharistie: der älteste schriftliche Bericht von der Einsetzung
Kapitel 11 enthält einen einzigartigen Schatz: den ältesten schriftlichen Bericht vom Abendmahl, diktiert um 57, vor allen Evangelien. Paulus erzählt keine persönliche Erinnerung, er überliefert: Ich habe vom Herrn empfangen, was ich euch überliefert habe, die Kette reicht vom Herrn zu den Aposteln, von den Aposteln zu Paulus, von Paulus zu den Korinthern, und die Kirche wiederholt sie seither[86]. Drei Punkte begründen die eucharistische Lehre: die Identifikation, das ist mein Leib, das gebotene Gedächtnis, tut dies zu meinem Gedächtnis, und die Verkündigung, ihr verkündet den Tod des Herrn, bis er kommt, die jede Messe zu einer missionarischen Verkündigung macht. Das Konzil von Trient wird sich auf diesen Text stützen, um das Sakrament zu definieren, und die Kirche wird ihn jeden Gründonnerstag wieder lesen, wie wir sehen werden[87].
Die Liebe, der vorzüglichere Weg
Zwischen dem Leib und der Ordnung der Charismen hat Paulus den meistzitierten Text aller seiner Briefe eingefügt: Und wenn ich in allen Sprachen der Menschen und Engel redete, hätte aber die Liebe nicht, wäre ich nur ein tönendes Erz[88]. Der Hymnus entfaltet, was die Liebe ist, Geduld, Dienst, Rechtschaffenheit, Ausdauer, und was sie nicht ist, Eifersucht, Prahlerei, Eigennutz, Nachtragen, dann öffnet er die Eschatologie: Jetzt schauen wir undeutlich, wie in einem Spiegel; an jenem Tag werden wir von Angesicht zu Angesicht schauen, und die größte unter den dreien ist die Liebe, denn Glaube und Hoffnung werden sich in der Schau vollenden, und allein die Liebe wird bleiben[89][90]. Man wird dieses Kapitel bei Hochzeiten singen und bei Beerdigungen lesen: Es sagt, dass jede Gabe ohne Liebe nur Lärm ist, Prophetie, Erkenntnis, Glaube, der Berge versetzt, völliges Almosengeben, selbst das Martyrium.
« Die Liebe ist langmütig, die Liebe ist gütig; sie ereifert sich nicht, sie prahlt nicht, sie bläht sich nicht auf; sie handelt nicht ungehörig, sie sucht nicht ihren Vorteil, sie lässt sich nicht zum Zorn reizen, sie trägt das Böse nicht nach; sie freut sich nicht über das Unrecht, sondern freut sich mit der Wahrheit. » — Heiliger Paulus, 1. Korintherbrief 13, 4 bis 6[91]
« Jetzt sehen wir undeutlich, wie in einem Spiegel; an jenem Tag werden wir von Angesicht zu Angesicht sehen. Was heute bleibt, sind Glaube, Hoffnung und Liebe; aber die größte der drei ist die Liebe. » — Heiliger Paulus, 1. Korintherbrief 13, 12 bis 13[92]
Die Auferstehung der Toten, erste zusammenhängende Darstellung
Le chapitre 15 ist die erste christliche Abhandlung über die Auferstehung, und es verfährt in drei Schritten: die Tatsache, als Depositum überliefert – Tod, Begräbnis, Auferstehung am dritten Tag, Erscheinungen vor Petrus, vor den Zwölf, vor den fünfhundert, vor Jakobus, vor allen Aposteln, vor Paulus, der Missgeburt; die Notwendigkeit – wenn die Toten nicht auferstehen, dann auch Christus nicht, und der Glaube ist leer; und die Weise – Same und Pflanze, seelischer Leib und geistlicher Leib, Posaune und Verwandlung[93][94][95]. Zwei Formeln tragen das ganze Dogma: Christus, als Erster auferstanden von denen, die entschlafen sind, und wie alle in Adam sterben, so werden alle in Christus das Leben empfangen, wobei der zweite Adam den ersten wiederherstellt[96]. Daraus wird die Kirche ihre Hoffnung auf die Letzten Dinge schöpfen, und die Ungläubigen aller Jahrhunderte werden sich daran stoßen wie an einer Mauer aus Zeugen.
„Nein! Christus ist von den Toten auferstanden, er als Erster von denen, die entschlafen sind. Denn da durch einen Menschen der Tod gekommen ist, kommt durch einen Menschen auch die Auferstehung der Toten.“ — Heiliger Paulus, 1 Korinther 15, 20 bis 21[97]
Ehe, Ehelosigkeit und der Leib als Tempel
Kapitel 7 bleibt die apostolische Charta der beiden Berufungen: weder die Ehe, herabgewürdigt zu einem Zugeständnis an die Schwäche, noch die Ehelosigkeit, auferlegt als Gesetz, sondern jeder seine eigene Gnadengabe, der eine aus der Ehe, der andere aus der Ehelosigkeit für das Reich[98]. Paulus, ehelos um der Mission willen, schlägt seinen Stand als ein Gut vor, es ist gut, so zu bleiben, wie ich bin, ohne ihn zu fordern, besser heiraten als brennen, und er behält das Gebot des Herrn der Unauflöslichkeit vor[99]. Der heilige Augustinus wird sich in Vom Gute der Ehe, im Jahr 401, auf dieses Kapitel stützen, gegen jene, die die Ehe verachteten, und Johannes Paul II. wird in seiner Theologie des Leibes darauf zurückkommen, indem er über den Leib als Tempel und die Hingabe der Eheleute nachsinnt[100][101]. Und Kapitel 6 gibt den tiefen Grund dieser Hochschätzung des Leibes: teuer erkauft, vom Geist bewohnt, zur Auferstehung bestimmt, ist der Leib weder Gepäck noch Spielzeug, er ist ein Heiligtum auf dem Weg nach Ostern[102].
Sechzehn Jahrhunderte mit 1 Korinther: der Brief, der nicht verstummt
Clemens und die Väter: eine unmittelbare Autorität
Vierzig Jahre nach dem Diktat schreibt Clemens von Rom an dieselben Korinther, denselben Spaltungen zum Opfer gefallen, und befiehlt ihnen: nehmt den Brief des seligen Apostels Paulus; was hat er euch zu Beginn seiner Predigt geschrieben? Wahrhaftig unter der Eingebung des Geistes hat er euch über sich selbst, über Kephas und Apollos geschrieben, weil ihr schon damals Parteien gebildet hattet[103]. Das Zeugnis ist entscheidend: Um 96 befindet sich der Brief in den Händen der Kirche von Rom wie der von Korinth, ohne Zögern Paulus zugeschrieben und als inspirierte Schrift zitiert. Markion selbst nimmt ihn um 140 in seinen verstümmelten Kanon auf, und das Muratorische Fragment stellt ihn an die Spitze der Paulusbriefe[104]. Irenäus von Lyon schöpft daraus gegen die Gnostiker, namentlich aus Kapitel 15 über die Auferstehung des Fleisches; Tertullian wendet ihn gegen Markion und sinnt über die Auferstehung nach; Origenes kommentiert einzelne Stellen[105]. Dann widmet ihm der heilige Johannes Chrysostomus vierundvierzig Homilien, den umfangreichsten patristischen Kommentar zu einem Paulusbrief, gepredigt mit einer Lebendigkeit, die Korinth zum Spiegel aller gespaltenen Kirchen macht[106].
„Nehmt den Brief des seligen Apostels Paulus. Was hat er euch zu Beginn seiner Predigt geschrieben? Wahrhaftig unter der Eingebung des Geistes hat er euch über sich selbst, über Kephas und Apollos geschrieben, weil ihr schon damals Parteien gebildet hattet.“ — Heiliger Clemens von Rom, Brief an die Korinther, 47[107]
Augustinus, Thomas und die Mittelalterlichen
Der heilige Augustinus findet in dem Brief zwei Waffen: Kapitel 7, um die Ehe gegen die Manichäer zu verteidigen, die sie verachteten, in Vom Gute der Ehe im Jahr 401, und Kapitel 15 für die Auferstehung des Fleisches gegen die Platonisierenden[108]. Im 13. Jahrhundert kommentiert der heilige Thomas von Aquin den Brief Vers für Vers, wie alle Paulusbriefe, und gewinnt daraus seine Lehre vom mystischen Leib, von den auf den gemeinsamen Nutzen hingeordneten Charismen und von der Liebe als Form der Tugenden[109]. Die Scholastiker sehen darin die pastorale Abhandlung schlechthin, und die Prediger haben nie aufgehört, daraus zu schöpfen: das tönende Erz und der dunkle Spiegel sind zu christlichen Sprichwörtern geworden.
Trient, die Reformation und das klassische Zeitalter
Die Reformation bemächtigt sich des Briefes wie des ganzen Paulus: Luther predigt daraus die Auferstehung und stützt sich auf Kapitel 11, und Calvin kommentiert ihn Vers für Vers in Straßburg im Jahr 1546 in einem Kommentar, der ein Muster fortlaufender Exegese bleibt[110]. Das Konzil von Trient antwortet auf den beiden bestrittenen Feldern: Die XIII. Session im Oktober 1551 definiert die Eucharistie, gestützt auf den Einsetzungsbericht, dies ist mein Leib, und die XXIV. Session im November 1563 verteidigt die Ehe und die Ehre der Ehelosigkeit mit Kapitel 7[111][112]. Das klassische Zeitalter macht ihn zum Brief der Gewissensfälle: Geistliche Leiter, Missionare und Gründer lernen daraus, gemischte Gemeinschaften zu leiten, ohne die Schwachen zu brechen und ohne den Starken zu schmeicheln.
Vaticanum II und Johannes Paul II.
Das Zweite Vatikanische Konzil greift die beiden großen Bilder auf: den Leib in Lumen Gentium, um die Einheit der Kirche in der Verschiedenheit der Glieder auszusagen, und die Charismen, um die Gaben des Geistes an alle Getauften anzuerkennen[113]. Johannes Paul II. betrachtet in seiner Theologie des Leibes ausführlich die Kapitel 6 und 7, den Leib als Tempel, die Hingabe der Eheleute, die Enthaltsamkeit um des Reiches willen, und gibt dem Brief seine bräutliche Dimension zurück[114]. Von Clemens bis Johannes Paul II., neunzehn Jahrhunderte ununterbrochener Lektüre: Kein Paulusbrief wurde beständiger gepredigt, kommentiert und gelebt.
Der 1. Korintherbrief im Gebet der Kirche
Die Kirche liest den Brief nicht nur, sie feiert ihn: Das Lektionar schöpft aus ihm für die größten Feste ebenso wie für die Freuden und die Trauer der Familien.
| Wann die Kirche ihn verkündet | Die gehörte Stelle |
|---|---|
| Gründonnerstag, Messe vom Abendmahl | Die Einsetzung: 11, 23 bis 26[115] |
| Ostersonntag, Lesejahr A | Das Osterlamm: 5, 6 bis 8[116] |
| Pfingsten, Lesejahr A | Die Charismen: 12, 3 bis 13[117] |
| Fronleichnam, Lesejahr C | Das Gedächtnis: 11, 23 bis 26[118] |
| Trauungen | Das Hohelied der Liebe: 13, 4 bis 8[119] |
| Begräbnisse | Die Erstlingsfrucht und der Sieg: 15, 20 bis 28 und 51 bis 57[120] |
| Sonntage im Jahreskreis, Lesejahr C | Der Leib, die Liebe, die Auferstehung: 12 bis 15 |
Am Gründonnerstag hört die Kirche Paulus, bevor sie Johannes hört: Es ist der paulinische Bericht, kurz und feierlich, der die Messe zum Gedächtnis des Abendmahls eröffnet, vor der Fußwaschung. Am Ostertag besingt sie das geschlachtete Lamm und die ungesäuerten Brote der Aufrichtigkeit. An Pfingsten erbittet sie die Einheit in der Vielfalt der Gaben. Bei Trauungen ist das Hohelied der Liebe fast verpflichtend geworden, so sehr, dass selbst nicht praktizierende Paare es wählen, ohne zu wissen, dass sie den heiligen Paulus verkünden. Bei Begräbnissen tröstet Kapitel 15 mit dem verheißenen Sieg: der Tod ist verschlungen in den Sieg. Und das ganze Lesejahr C hindurch entfalten die Sonntage im Jahreskreis die Kapitel 12 bis 15, wie eine fortlaufende Katechese über Leib, Liebe und Hoffnung.
Was die moderne Exegese vorschlägt, und ihre Grenzen
Eine Echtheit, die selbst die Radikalen verschont haben
Bemerkenswerte Tatsache: Die Zuschreibung an Paulus wird praktisch von niemandem bestritten. Selbst Ferdinand Christian Baur, der Vater der Tübinger Schule, der fast das gesamte Neue Testament ins 2. Jahrhundert verwies, hielt vier große echte Briefe fest, Römer, 1. und 2. Korinther, Galater, so unauslöschlich ist darin die paulinische Prägung[121]. Die breiteste Kritik stimmt in sieben unbestrittenen Briefen überein, darunter unserem, und die Debatten betreffen nur die Pastoralbriefe, die Gefangenschaftsbriefe und den Hebräerbrief. Wenn ein Brief Baur übersteht, kann man sagen, dass er solide ist: Die moderne Exegese bestätigt hier die Tradition, statt sie aufzulösen, und damit muss man beginnen, um zu ermessen, was ihre anderen Hypothesen wert sind.
Der verlorene Brief und die Zerlegung in Einzelzettel
Paulus selbst erwähnt einen früheren Brief: ich habe euch in dem Brief geschrieben, keinen Umgang mit Unzüchtigen zu haben[122]. Muss man daraus schließen, dass unser Brief eine nachträglich zusammengenähte Montage aus Zetteln ist? Seit dem 19. Jahrhundert sehen einige Kritiker darin eine Zusammenstellung von zwei, drei oder vier aufeinanderfolgenden Sendungen, und ebenso verhalte es sich mit dem zweiten Korintherbrief und seinem in Traurigkeit geschriebenen Brief. Die Hypothese hat drei Schwächen. Erstens kennt keine Handschrift diese getrennten Zettel: P46, um 200, bietet den Brief bereits aus einem Stück, und Clemens zitiert ihn um 96 als einen einzigen Brief[123][124]. Zweitens ist der Kanon kein Archiv: Paulus hat weitere Briefe geschrieben, die die Kirche nicht behalten hat, wie den an die Laodizener, der in Kolosser 4 erwähnt wird, und es ist die kirchliche Rezeption, besiegelt in Trient, die die Schrift ausmacht, nicht die Aufbewahrung aller Entwürfe[125][126]. Schließlich erklären sich die behaupteten Tonbrüche aus der Methode des Paulus selbst, der Punkt für Punkt auf verschiedene Nachrichten und Fragen antwortet: Ein Leitungsbrief ist keine Abhandlung, und seine Vielfalt ist ein Zeichen der Echtheit, nicht einer Naht.
Die vermutete Einschiebung von 14, 34 bis 36
Die Stelle über das Schweigen der Frauen, die Frauen sollen in den Versammlungen schweigen, ist der meistdiskutierte Vers des Briefes: Westliche Handschriften verschieben ihn hinter Vers 40, und einige Kritiker schließen daraus, ein Glossator habe ihn hinzugefügt[127][128]. Drei Antworten drängen sich auf. Erstens lässt keine griechische Handschrift ihn aus: Die westliche Umstellung beweist, dass man ihn hart fand, nicht, dass man ihn für unecht hielt. Zweitens setzt Paulus andernorts voraus, dass die Frauen in der Versammlung beten und prophetisch reden, in Kapitel 11, und er grüßt Mitarbeiterinnen, die Kirchen in ihren Häusern beherbergen: Die Ordnung von Kapitel 14 zielt auf die Unordnung der Wortmeldungen, wie sein Rahmen anzeigt, Gott ist kein Gott der Unordnung, und sein Schluss, alles soll in Würde und Ordnung geschehen[129][130]. Schließlich isoliert eine Exegese, die zwei Verse herauslöst, um sie abzulehnen, auch den Apostel von seiner Kirche: Man muss den ganzen Brief lesen, mit seinen gegrüßten Frauen, seinen beratenen Witwen und seinen künftigen Diakoninnen, bevor man urteilt[131].
Gnostiker in Korinth?
Weil Paulus von Weisheit und Erkenntnis spricht, haben einige Kritiker aus den Korinthern Gnostiker vor der Zeit gemacht, Eingeweihte in eine geheime Weisheit, die der Apostel bekämpfe: Das ist die These einer Richtung, die das 2. Jahrhundert in die 50er Jahre hineinliest[132]. Aber die Weisheit von Korinth ist kein esoterisches System, sie ist die griechische Rhetorik, die Beredsamkeit der Sophisten, deren glänzender Vertreter Apollos ist, und die Parteien berufen sich auf Prediger, nicht auf Äonen. Die Starken, die wissen, dass das Götzenbild nichts ist, sind keine Erleuchteten, es sind gebildete Bekehrte, die die Skrupel der Einfachen verachten, und Paulus korrigiert sie durch die Liebe, nicht durch eine antignostische Abhandlung[133]. Die Systeme des 2. Jahrhunderts nach Korinth zu projizieren heißt, die Eitelkeit der Schönredner, so alt wie die Welt, mit den späten Mythologien zu verwechseln: Der Anachronismus ist die ständige Versuchung einer Exegese, die ihre Rekonstruktionen den Texten vorzieht.
Die wiederkehrenden Schwächen der Rekonstruktionen
Drei Grenzen kehren in all diesen Hypothesen wieder, und der Leser muss sie kennen, um sie abzuwägen. Die anti-übernatürliche Voraussetzung: Wenn die Auferstehung von Kapitel 15 im Voraus auf eine Erfahrung der Jünger reduziert wird, liest man nicht mehr den Text, sondern zwingt ihm eine Philosophie auf, während Paulus sich auf lebende und überprüfbare Zeugen beruft, die meisten leben noch[134]. Die zirkulären Datierungen: Man datiert die Ideen anhand der Briefe, dann die Briefe anhand der Ideen, und der Kreis schließt sich, ohne je den Boden zu berühren, während die Inschrift von Delphi 51–52 angibt, ohne jemanden um seine Meinung zu fragen[135]. Das Argument aus dem Schweigen: Weil ein bestimmter Brauch andernorts nicht bezeugt ist, schließt man, dass es ihn nicht gab, als wären die Archive des 1. Jahrhunderts vollständig. Die Päpstliche Bibelkommission hat 1993 das rechte Maß festgelegt: Die historisch-kritischen Methoden sind unentbehrlich, aber unzureichend, sie erreichen ihr Ziel nur in der lebendigen Tradition der Kirche, und niemals gegen sie[136][137]. Das Zweite Vatikanum hatte es vor ihr gesagt: Die inspirierte Schrift lehrt fest, getreu und ohne Irrtum die Wahrheit, die Gott zu unserem Heil niederschreiben lassen wollte, und in diesem Licht liest man sie, nicht im Licht universitärer Moden[138].
Zum Weiterlesen
- Das gesamte Corpus: Das Neue Testament
- Der Bericht über die Reisen des Paulus: Die Apostelgeschichte
- Das Leben des Verfassers: Der heilige Paulus
- Der große Lehrbrief, der folgen wird: Der Römerbrief
- Die vier Evangelien: Das Evangelium nach dem heiligen Matthäus, Das Evangelium nach dem heiligen Markus, Das Evangelium nach dem heiligen Lukas und Das Evangelium nach dem heiligen Johannes
Anmerkungen und Quellen
Katechismus der Katholischen Kirche, § 120: die Liste der 27 Bücher des Neuen Testaments. Ausgabe Mame-Plon, Paris, 1992.
1 3Konzil von Trient, IV. Sitzung, 8. April 1546, Dekret De canonicis Scripturis: Kanon der Schriften und authentische Vulgata. Denzinger.
2 126Das Muratori-Fragment, Ende des 2. Jahrhunderts: die Briefe des Paulus, aufgezählt beginnend mit den Korintherbriefen, die Römer an siebter Stelle.
4 1041 Co 1, 1–9: Paulus und Sosthenes an die Kirche von Korinth, die Danksagung für die empfangenen Reichtümer. AELF, aelf.org.
5 7 45Ac 18, 12–18: Gallio, der Richterstuhl, der geschlagene Sosthenes, Kenchreä. AELF, aelf.org.
6 15 291 Co 16, 21–24: die eigenhändige Unterschrift des Paulus. AELF, aelf.org.
8 101 Co 16, 19–22: Aquila und Priska, die Hauskirche, marana tha. AELF, aelf.org.
9 20 79 131Catholic Encyclopedia, Art. Corinth: die cäsarische Neugründung, die Hauptstadt von Achaia, Paulus und seine Briefe von 57. Text auf newadvent.org.
11Ac 18, 1–4: Korinth, Aquila und Priszilla, aus Rom vertrieben, die Zelte. AELF, aelf.org.
12 26Ac 18, 8–11: Crispus, die Vision, achtzehn Monate Lehre. AELF, aelf.org.
13 14 28Die Inschrift von Delphi, die Gallio als Prokonsul von Achaia nennt: das auf 51–52 datierte Amt, Anhaltspunkt der paulinischen Chronologie.
16 30 1351 Co 16, 8–9: in Ephesus bleiben bis Pfingsten. AELF, aelf.org.
17 32 771 Co 5, 7–8: der alte Sauerteig, das geopferte Paschalamm, das Fest der ungesäuerten Brote. AELF, aelf.org.
18 39 54 1161 Co 16, 15–18: Stephanas, Fortunatus, Achaikus, die Reisenden. AELF, aelf.org.
19Ac 19, 8–12: Ephesus, die Synagoge, Tyrannus, zwei Jahre, die Wunder. AELF, aelf.org.
21 31Ac 20, 2–6: drei Monate in Griechenland, die Verschwörung, nach dem Paschafest. AELF, aelf.org.
22Catholic Encyclopedia, Art. St. Paul: die vier großen Briefe der dritten Reise, der erste Korintherbrief, geschrieben aus Ephesus um das Paschafest, vor der Abreise. Text auf newadvent.org.
23 33New Catholic Dictionary, Art. Epistles to the Corinthians: zwei Briefe des heiligen Paulus im Jahr 57, der erste aus Ephesus, der zweite aus Mazedonien.
24Sueton, Leben des Claudius, 25: die Unruhe der Juden auf Anstiften des Chrestus und die Vertreibung aus Rom.
25Orosius, Geschichte gegen die Heiden, VII, 6: das Edikt des Claudius, angesetzt im Jahr 49.
27Der Papyrus P46, Chester-Beatty-Sammlung, kopiert zwischen 175 und 225: der Kodex der Paulusbriefe mit den beiden Korintherbriefen.
34 123Die Unzialen des 4. Jahrhunderts, Vaticanus und Sinaiticus, um 330–360: der 1. Korintherbrief vollständig, in Übereinstimmung mit den Papyri.
35Die westliche Umstellung von 1 Co 14, 34–35 hinter Vers 40, Handschriften D, F, G und lateinische, ohne Auslassung in irgendeiner griechischen Handschrift. Siehe G. D. Fee, The First Epistle to the Corinthians, Eerdmans, 1987, der die Interpolation verteidigt, zu diskutieren.
36 128Der heilige Hieronymus, die lateinische Vulgata, Bethlehem, Ende des 4. Jahrhunderts: der Text des Abendlandes für tausend Jahre.
371 Co 1, 11–12: die Leute der Chloe berichten von den Rivalitäten, Paulus, Apollos, Kephas, Christus. AELF, aelf.org.
381 Co 6, 19–20: der Leib als Heiligtum des Geistes, teuer erkauft. AELF, aelf.org.
40 55 85 1021 Co 7, 1–9: der Brief der Korinther, bleiben wie Paulus, besser heiraten als in Leidenschaft brennen. AELF, aelf.org.
41 57 991 Co 8, 1–4: die Erkenntnis bläht auf, die Liebe baut auf, das Götzenbild ist nichts. AELF, aelf.org.
42 60 1331 Co 15, 12–14: wenn es keine Auferstehung gibt, inhaltslose Verkündigung. AELF, aelf.org.
43 72 941 Co 16, 1–4: die Sammlung für Jerusalem, die Beauftragten. AELF, aelf.org.
44 761 Co 1, 10: eine gleiche Sprache, keine Spaltung. AELF, aelf.org.
461 Co 1, 18: die Rede vom Kreuz, Torheit für die einen, Kraft Gottes für die anderen. AELF, aelf.org.
471 Co 4, 8–10: schon gesättigt, schon Könige, die Apostel als Schauspiel. AELF, aelf.org.
481 Co 4, 1–2: Verwalter der Geheimnisse Gottes, vertrauenswürdig. AELF, aelf.org.
491 Co 1, 23–25: der gekreuzigte Messias, Ärgernis und Torheit, Kraft und Weisheit Gottes. AELF, aelf.org.
50 801 Co 2, 2: nichts anderes kennen als Jesus Christus, den Gekreuzigten. AELF, aelf.org.
51 811 Co 5, 9–13: der frühere Brief über die Unzüchtigen, den Bösen entfernen. AELF, aelf.org.
52 53 1221 Co 6, 12: alles ist mir erlaubt, aber nicht alles ist gut. AELF, aelf.org.
561 Co 7, 7: jeder seine eigene Gnadengabe von Gott. AELF, aelf.org.
58 981 Co 7, 32–35: der Unverheiratete und der verheiratete Mann, dem Herrn verbunden. AELF, aelf.org.
591 Co 9, 16: das Evangelium verkünden, Notwendigkeit, wehe mir. AELF, aelf.org.
61 641 Co 10, 16–17: der Kelch des Segens, ein Brot, ein Leib. AELF, aelf.org.
621 Co 10, 20–21: die Opfer für die Dämonen, der Kelch des Herrn. AELF, aelf.org.
631 Co 11, 23–26: der Einsetzungsbericht, dies ist mein Leib, bis er kommt. AELF, aelf.org.
65 67 86 115 1181 Co 11, 27–28: unwürdig essen, sich selbst prüfen. AELF, aelf.org.
661 Co 12, 12–13: der Leib und seine Glieder, getauft in einem einzigen Geist. AELF, aelf.org.
68 83 1171 Co 12, 31: der überragende Weg. AELF, aelf.org.
691 Co 14, 33–40: Gott des Friedens, das Schweigen der Frauen, Würde und Ordnung. AELF, aelf.org.
70 127 1301 Co 15, 3–11: das empfangene Kerygma, die Erscheinungen, der Unzeitige. AELF, aelf.org.
71 75 93 1341 Co 15, 20–23: der Erste der Auferstandenen, Adam und Christus. AELF, aelf.org.
73 96 97 1201 Co 15, 51–57: das Geheimnis, die Posaune, der Sieg über den Tod. AELF, aelf.org.
74 951 Co 16, 13–14: wacht, steht fest, alles in Liebe. AELF, aelf.org.
781 Co 2, 9: was kein Auge gesehen hat, bereitet für die, die Gott lieben. AELF, aelf.org.
821 Co 3, 16–17: ihr seid ein Heiligtum Gottes. AELF, aelf.org.
84Konzil von Trient, XIII. Sitzung, 11. Oktober 1551, Dekret über die heiligste Eucharistie: der Einsetzungsbericht. Denzinger.
87 1111 Co 13, 1–3: alle Sprachen, ohne die Liebe, tönendes Erz. AELF, aelf.org.
881 Co 13, 4–8: das Hohelied der Liebe. AELF, aelf.org.
89 91 1191 Co 13, 12–13: der dunkle Spiegel, Glaube, Hoffnung, Liebe. AELF, aelf.org.
90 92Der heilige Augustinus, Vom Gut der Ehe, 401: das Kapitel 7 gegen die manichäische Verachtung der Ehe.
100 108Johannes Paul II., Theologie des Leibes, Audienzen von 1979 bis 1984: die Kapitel 6 und 7, der Leib als Tempel und die Hingabe der Ehegatten.
101 114Clemens von Rom, Brief an die Korinther, 47, um 96: nehmt den Brief des seligen Paulus zur Hand. Englisches Original: Take up the epistle of the blessed Paul the Apostle. What did he write to you at first ? Truly, under the inspiration of the Spirit, he wrote to you concerning himself, and Cephas, and Apollos, because, even then, ye had made parties.
103 107 124Irenäus von Lyon, Gegen die Häresien, Buch V: Kapitel 15 gegen die Gnostiker; Tertullian, Gegen Marcion und Über die Auferstehung des Fleisches: der 1. Korintherbrief gegen die Häretiker gewendet.
105Der heilige Johannes Chrysostomus, vierundvierzig Homilien über den ersten Korintherbrief, PG 61, Migne, 1862.
106Der heilige Thomas von Aquin, fortlaufender Kommentar zum ersten Korintherbrief, wie zu allen Paulusbriefen: der mystische Leib, die Charismen, die Liebe.
109Johannes Calvin, fortlaufender Kommentar zum ersten Korintherbrief, Straßburg, 1546, mit Unterscheidungsvermögen zu lesen.
110Konzil von Trient, XXIV. Sitzung, 11. November 1563, Dekret über die Ehe: die Ehre des Zölibats und die Unauflöslichkeit. Denzinger.
112Zweites Vatikanisches Konzil, Konstitution Lumen Gentium, Kap. 7: die Kirche als Leib Christi; Kap. 12: die Charismen der Getauften. Text auf vatican.va.
113Ferdinand Christian Baur, Tübinger Schule, Kritische Untersuchungen über die kanonischen Evangelien, 1847: vier authentische Briefe, darunter die beiden Korintherbriefe, und Konflikte des 2. Jahrhunderts.
121Kol 4, 16: der Brief an die Laodizäer, eine weitere paulinische Schrift, die nicht in den Kanon aufgenommen wurde. AELF, aelf.org.
1251 Co 11, 5: die Frauen, die in der Versammlung beten und prophetisch reden. AELF, aelf.org.
129Walter Schmithals, Gnosticism in Corinth, 1956, Übers. 1971: die Korinther als Gnostiker gelesen, diskutierte These, mit Unterscheidungsvermögen zu lesen.
132Päpstliche Bibelkommission, Die Interpretation der Bibel in der Kirche, 1993: die kritischen Methoden unverzichtbar, aber unzureichend ohne die lebendige Tradition. Text auf vatican.va.
136Die anti-übernatürliche Voraussetzung, das Argument des Schweigens und die zirkulären Datierungen: die drei wiederkehrenden Schwächen der späten Rekonstruktionen.
137Zweites Vatikanisches Konzil, Konstitution Dei Verbum, § 11, 18. November 1965: die Inspiration und die Irrtumslosigkeit der Schrift. Text auf vatican.va.
138