Das Evangelium nach dem heiligen Matthäus

Das erste Evangelium, Matthäus dem Zöllner, der Apostel wurde, zugeschrieben: sein Platz im Kanon, seine frühe Datierung, die alten Zeugen, sein Aufbau in fünf Reden, seine Theologie der Erfüllung und die Auseinandersetzung mit der modernen Exegese.

Ignispedia

Das Evangelium nach dem heiligen Matthäus ist in der von der Kirche überlieferten Ordnung das erste Buch des Neuen Testaments: achtundzwanzig Kapitel, die Jesus von Nazaret als den von den Propheten angekündigten Messias, den neuen Mose und den Emmanuel, Gott mit uns, vorstellen. Die Überlieferung schreibt es dem heiligen Matthäus, dem Apostel und Zöllner, zu, den Jesus an seiner Zollstätte berufen hat und der es zuerst für die Christen aus dem Judentum geschrieben haben soll, in den Jahren 50 bis 60, vor der Zerstörung Jerusalems. Es ist das von den Vätern meistzitierte Evangelium, das meistgelesene in der Messe, das der Bergpredigt, der Seligpreisungen, des Vaterunsers, des Bekenntnisses des Petrus und des großen Missionsbefehls, der die Apostel zu allen Völkern sendet.

Sein Aufbau ist einzigartig: fünf große Reden Jesu, jede mit derselben Schlussformel abgeschlossen, die aus ihm gleichsam einen neuen Pentateuch machen. Seine Theologie lässt sich in einem Wort zusammenfassen, die Erfüllung: rund sechzig Zitate aus dem Alten Testament zeigen, dass alles, was Jesus widerfährt, von den Propheten verkündet worden war. Der Artikel stellt zunächst das Buch vor, wie die Kirche es überliefert, seinen Platz im Kanon, seinen Verfasser, seine Datierung, seine alten Zeugen, seinen Text, seinen Aufbau, seine Theologie, seine Erfüllung in Christus und der Kirche, seine Gegenwart in der Liturgie, sodann die Auseinandersetzung mit der modernen historisch-kritischen Exegese. Die Zusammenfassung der siebenundzwanzig Bücher findet sich in Das Neue Testament, und das Leben des Evangelisten in Der heilige Matthäus der Evangelist.

Die Stellung des Matthäus im Kanon der Schriften

Das erste Buch des Neuen Testaments

Matthäus eröffnet das Neue Testament in allen katholischen Bibeln, vor Markus, Lukas und Johannes[1]. Dieser erste Platz ist kein Zufall der Anordnung: Er spiegelt die alte Überzeugung wider, dass dieses Evangelium das älteste und jüdischste der vier ist, die natürliche Brücke zwischen dem Alten Testament, das mit der Verheißung endet, und dem Neuen, das mit der Erfüllung beginnt. Es beginnt mit einem Stammbaum, der bei Abraham und David ansetzt, als würde die Erzählung genau dort wieder aufgenommen, wo die Propheten sie gelassen haben[2].

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Der Katechismus nennt die Evangelien das Herz aller Schriften, weil sie die Hauptquelle für Leben und Lehre des fleischgewordenen Wortes sind[3]. Und das Zweite Vatikanische Konzil erinnert daran, dass die Kirche stets den apostolischen Ursprung der vier Evangelien, Matthäus an der Spitze, festgehalten hat[4]. Der Leser, der den Überblick über die siebenundzwanzig Bücher, ihre Entstehung und ihre vollständige Liste sucht, findet ihn in Das Neue Testament und in Der Kanon des Neuen Testaments.

Matthäus in der Liste der 27 Bücher

Der folgende Überblick fasst die großen Etappen zusammen, in denen die Kirche die siebenundzwanzig Bücher anerkannt hat, mit dem beständigen Platz des Matthäus an der Spitze der Evangelien.

EtappeDatumWas für Matthäus bezeugt ist
Der heilige Athanasius, 39. FestbriefOstern 367Erste vollständige Liste der 27, darunter die vier Evangelien nach Matthäus, Markus, Lukas und Johannes[5]
Konzil von Hippo, Kanon 36393Verzeichnis der in der Kirche gelesenen Schriften, vier Evangelien eingeschlossen[6]
III. Konzil von Karthago, Kanon 47397Dasselbe Verzeichnis für Afrika, in Rücksprache mit der Kirche jenseits des Meeres[7]
Konzil von Florenz, Bulle Cantate Domino1442Liste der angenommenen Bücher, für die Jakobiten bestätigt[8]
Konzil von Trient, IV. Session8. April 1546Feierliche Definition des Kanons mit Anathem, die vier Evangelien an der Spitze[9]

Keine dieser Listen stellt Matthäus in Frage: Die alten Unsicherheiten betrafen stets nur einige kurze Briefe, niemals die Evangelien[10]. Das erste Evangelium gehört zum festen Bestand, den die Kirchen seit der Mitte des 2. Jahrhunderts in der Messe lesen, als der heilige Justin bereits die Memoiren der Apostel beschreibt, die jeden Sonntag ebenso wie die Propheten gelesen werden[11].

Der von der Kirche bezeugte Verfasser: Matthäus der Zöllner

Die Berufung am Zollamt

Das Evangelium erzählt selbst die Berufung seines Verfassers in zwei Versen von verblüffender Kürze. Jesus geht vorüber, sieht einen Mann an seinem Zollamt sitzen, und ruft ihn. Der Mann steht auf und folgt ihm[12].

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

„Jesus ging von dort weiter und sah im Vorübergehen einen Mann namens Matthäus am Zoll sitzen. Er sagte zu ihm: Folge mir! Da stand er auf und folgte ihm.“ (Evangelium nach dem heiligen Matthäus, 9, 9 , AELF) [13]

Die Erzählung setzt sich fort mit dem Mahl bei Matthäus, umgeben von Zöllnern und Sündern, und mit dem Wort, das zur Signatur der Barmherzigkeit werden wird: Ich bin nicht gekommen, Gerechte zu rufen, sondern Sünder[14]. Nur dieses Evangelium nennt den Berufenen Matthäus: Markus und Lukas erzählen dieselbe Szene unter dem Namen Levi[15]. Die Tradition identifiziert mit dem heiligen Hieronymus die beiden Namen mit demselben Mann, Matthäus auch Levi genannt, zuerst Zöllner, dann Apostel[16].

Levi, Sohn des Alphäus, einer der Zwölf

Matthäus steht in allen vier Listen der Zwölf, und seine eigene Liste fügt eine Präzisierung hinzu, die die anderen verschweigen: Matthäus der Zöllner[17]. Dieses Detail hat den Wert einer Signatur: Der Evangelist bezeichnet sich mit dem verachteten Beruf, aus dem Christus ihn herausgezogen hat, so wie Paulus sich den Ersten der Sünder nennen wird. Sohn des Alphäus nach Markus, Galiläer aus Kafarnaum nach dem Rahmen der Erzählung, gehört er zum Kreis der Augenzeugen, jener Bedingung, die Lukas selbst zu Beginn seines Evangeliums stellt, um fundierte Berichte von Fabeln zu unterscheiden[18].

Das Leben des Mannes, seine Predigt, sein Martyrium im Missionsland nach der Tradition, seine seit dem 10. Jahrhundert in Salerno aufbewahrten Reliquien und sein Fest am 21. September gehören zum eigenen Artikel Heiliger Matthäus der Evangelist. Hier geht es um das Buch, und die Frage, auf die es ankommt, ist diese: Ist der Apostel und Zöllner wirklich derjenige, der es geschrieben hat, und wann.

Warum ein Apostel als Verfasser alles verändert

Das Zweite Vatikanische Konzil verbindet die Autorität der Evangelien mit ihrem Ursprung: Es sind die Apostel oder Männer aus ihrem Umfeld, die die Heilsbotschaft schriftlich festgehalten haben[19]. Ein Apostel-Evangelium ist ein unmittelbares Zeugnis, das eines Mannes, der gesehen, gehört und berührt hat, nach dem Prolog des ersten Johannesbriefes[20]. Wenn Matthäus wirklich der Verfasser ist, schreibt er als Zeuge: als Zöllner, gewohnt an Register und Zahlen, verfasst er das geordnetste, zahlenreichste, am stärksten aufgebaute der vier Evangelien, mit seinen abgezählten Genealogien, seinen zu je sieben oder zehn gruppierten Gleichnissen, seinen eine nach der anderen abgeschlossenen Reden[21].

Die traditionelle Datierung: ein sehr altes Evangelium

Irenäus: zur Zeit von Petrus und Paulus in Rom

Das älteste vollständige Bild der vier Evangelien ist das des heiligen Irenäus von Lyon, um 180. Er schreibt, dass Matthäus sein Evangelium bei den Hebräern, in ihrer eigenen Sprache, veröffentlichte, während Petrus und Paulus in Rom evangelisierten und dort die Kirche gründeten[22].

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

„Matthäus veröffentlichte sein Evangelium bei den Hebräern, in ihrer eigenen Sprache, während Petrus und Paulus in Rom evangelisierten und dort die Kirche gründeten.“ (Heiliger Irenäus, Gegen die Häresien, III, 1, 1) [23]

Petrus und Paulus sterben als Märtyrer in Rom unter Nero, um 64 bis 67[24]. Wenn Matthäus während ihrer römischen Predigt schreibt, gehört sein Evangelium in die 50er bis 60er Jahre, eine Generation nach dem Kreuz, zu Lebzeiten der Zeugen. Eusebius von Cäsarea greift diese Chronologie im 4. Jahrhundert auf: Matthäus habe, nachdem er zuerst den Hebräern gepredigt hatte, sein Evangelium in seiner Muttersprache niedergeschrieben, als er zu anderen Völkern aufbrach[25].

Vor der Zerstörung Jerusalems: drei innere Hinweise

Nichts im Text setzt den zerstörten Tempel voraus, und alles atmet darin ein noch bestehendes Judäa. Drei Hinweise stützen die frühe Datierung.

Zuerst das Schweigen über die Zerstörung als vollendete Tatsache. Jesus kündigt die Zerstörung des Tempels in präzisen Worten an[26], aber keine Stelle sagt: Dies ist geschehen, wie er es angekündigt hatte. Nun hätte ein Autor, der nach 70 schreibt, alles Interesse daran gehabt, die Erfüllung zu betonen, wie die Väter es später ohne Zurückhaltung tun werden[27]. Sodann die Auseinandersetzung mit einem Pharisäismus vor 70: Debatten über den Tempel, die Steuer für den Kaiser, den Sabbat, die Waschungen, die zum Judäa vor dem Krieg passen, nicht zur Lage der Synagogen nach Jamnia[28]. Schließlich der Abbruch der Apostelgeschichte vor dem Tod des Paulus, um 64, ohne seinen Tod noch die Zerstörung Jerusalems zu erwähnen, was das gesamte apostolische Corpus nach oben zieht[29].

Die modernen Vertreter einer frühen Datierung

Die frühe Datierung ist keine fromme Nostalgie: Sie zählt gelehrte Verteidiger, darunter einen Anglikaner, der kaum des Traditionalismus verdächtig ist.

AutorWerkVorgeschlagenes Datum für Matthäus
John A. T. RobinsonRedating the New Testament, SCM Press, 1976Zwischen 40 und Anfang der 60er Jahre[30]
John WenhamRedating Matthew, Mark and Luke, Hodder, 1991Ab den 40er Jahren, erstes der synoptischen Evangelien[31]
D. A. Carson und Douglas MooAn Introduction to the New Testament, Zondervan, 1992 et 200550er bis 60er Jahre vertretbar, Hinweise auf den noch stehenden Tempel[32]
R. T. FranceCommentaires Tyndale (1985) et NICNT (2007)Frühe Datierung, ursprüngliche Ekklesiologie[33]
Craig BlombergMatthew, New American Commentary, 1992Jedes Datum zwischen 40 und 100 vereinbar, Vorzug für die 60er Jahre[34]
John NollandThe Gospel of Matthew, NIGTC, Eerdmans, 2005Frühes Datum mit neuen Argumenten, große historische Treue[35]

Robinson formuliert das Hauptargument: Keine Schrift des Neuen Testaments spricht von der Zerstörung Jerusalems als einer vollendeten Tatsache, obwohl dies die zentrale Katastrophe des Judentums des Jahrhunderts war. Wären die Texte später entstanden, wäre dieses Schweigen unerklärlich[36].

Die alten Zeugen des Matthäus

Papias: die Logien in hebräischer Sprache

Der älteste Zeuge ist Papias, Bischof von Hierapolis in der ersten Hälfte des 2. Jahrhunderts, Hörer der apostolischen Generation nach Irenäus[37]. Eusebius zitiert von ihm diesen Satz, die älteste erhaltene Notiz über den Ursprung eines Evangeliums.

«Matthäus verfasste die Logien in hebräischer Sprache, und jeder übersetzte sie, so gut er konnte.» (Papias, zitiert bei Eusebius, Kirchengeschichte, III, 39, 16) [38]

Das Wort Logien, Orakelsprüche, bezeichnet in der antiken Sprache eine ehrwürdige Sammlung, und schon der Titel von Papias’ Werk, Erklärung der Logien des Herrn, in fünf Büchern, zeigt, dass er die überlieferten Evangelien kommentierte, nicht eine unbekannte Schrift[39]. Dass jeder sie übersetzte, so gut er konnte, setzt ein semitisches Original voraus, das unter griechischsprachigen Gemeinden kursierte, genau das, was die Überlieferung später über den hebräischen Matthäus sagen wird.

Eusebius: in seiner Muttersprache geschrieben

Eusebius, der erste Historiker der Kirche, fasst im 4. Jahrhundert die überlieferte Tradition über die Reihenfolge der Evangelien zusammen, mit einer Notiz zu Matthäus, die mit Papias und Irenäus übereinstimmt.

«Matthäus, der zuerst den Hebräern gepredigt hatte, vertraute im Augenblick seines Aufbruchs zu anderen Völkern sein Evangelium in seiner Muttersprache der Schrift an und ersetzte so durch diese Schrift die Abwesenheit, in die er sie versetzen sollte.» (Eusebius von Cäsarea, Kirchengeschichte, III, 24) [40]

Matthäus schreibt also nach Eusebius bevor er die Hebräer verlässt, damit die aus dem Judentum Bekehrten schriftlich bewahren, was sie an Gegenwart verlieren. Das pastorale Motiv erklärt den Charakter des Werkes: ein Evangelium der Kontinuität, das den Juden beweist, dass Jesus der ist, den Mose und die Propheten angekündigt haben.

Origenes, Clemens, Tertullian: die überlieferte Reihenfolge

Im 3. Jahrhundert gibt Origenes die Reihenfolge Matthäus, Markus, Lukas, Johannes an: Matthäus, erst Zöllner, dann Apostel, schrieb für die aus dem Judentum Bekehrten, Markus nach den Weisungen des Petrus, Lukas nach Paulus, Johannes zuletzt[41]. Clemens von Alexandrien überliefert die Tradition der Presbyter: die Evangelien mit Stammbäumen, Matthäus und Lukas, wurden zuerst geschrieben, Markus danach in Rom auf Bitten der Hörer des Petrus[42]. Tertullian stellt gegenüber Markion, der nur einen verstümmelten Lukas gelten lässt, den entscheidenden Grundsatz auf: die Autorität kommt dem zu, was am ältesten ist[43]. Drei verschiedene Milieus, Alexandrien, Rom, Karthago, vertreten denselben Vorrang des Matthäus.

Hieronymus: der hebräische Matthäus von Cäsarea

Der heilige Hieronymus, der das Hebräische besser beherrschte als jeder Lateiner seiner Zeit, schreibt im Jahr 393, dass Matthäus in Judäa, auf Hebräisch, für die gläubig gewordenen Beschnittenen verfasste und dass das Original noch zu seiner Zeit in Cäsarea, in der Bibliothek des Pamphilus, aufbewahrt wurde[44].

«Matthäus, auch Levi genannt, Apostel und zuerst Zöllner, verfasste in Judäa, auf Hebräisch, für jene aus der Beschneidung, die geglaubt hatten, das Evangelium Christi. Das hebräische Original hat sich bis auf den heutigen Tag in der Bibliothek von Cäsarea erhalten, die Pamphilus mit so viel Sorgfalt zusammengetragen hat.» (Der heilige Hieronymus, De viris illustribus, 3) [45]

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Hieronymus fügt hinzu, dass die Nazarener von Beröa ihm diesen Band bekannt gemacht hätten und dass er ihn übersetzt habe[46]. Das Zeugnis ist aus erster Hand: Hieronymus sagt, er habe den Gegenstand gesehen und berührt, nicht ein Gerücht wiederholt.

Pantänus und das aus Indien stammende Exemplar

Eusebius berichtet, dass Pantänus, Leiter der Katechetenschule von Alexandrien um 180, von seinem Eifer bis nach Indien getrieben, dort Christen vorfand, die das Matthäusevangelium in hebräischen Buchstaben besaßen, das der Apostel Bartholomäus, der ihnen gepredigt hatte, dort zurückgelassen habe[47]. Die genaue Identifizierung dieses Indien, vielleicht Südarabien, bleibt umstritten[48]. Doch die nackte Tatsache zählt: Am Ende des 2. Jahrhunderts kursiert ein semitisches Exemplar des Matthäus bis an die Grenzen der bekannten Welt, zurückgeführt auf die Predigt eines Apostels.

Das Hebräerevangelium und die Nazarener

Die Väter kennen ein semitisches Evangelium im Gebrauch bei den Judenchristen, zitiert unter den Namen Evangelium nach den Hebräern, der Nazarener oder der Ebioniten. Hieronymus berichtet, dass die Nazarener ihr hebräisches Evangelium für das Original des Matthäus halten, während Irenäus und Epiphanius darin eine überarbeitete Form des kanonischen Matthäus sehen[49]. Die durch die Väterzitate erhaltenen Fragmente erlauben keine Entscheidung über die vollständige Identifizierung, und die moderne Forschung unterscheidet drei Texte, wo die Alten zuweilen nur einen sahen[50]. Eines bleibt gesichert: die Existenz einer lebendigen semitischen matthäischen Tradition in Syrien im 4. Jahrhundert, die Hieronymus als Augenzeuge bezeugt.

  1. Jahre 50 bis 60
    Abfassung des Matthäus
    für die Hebräer, in ihrer Sprache

    Matthäus schreibt sein Evangelium nieder, bevor er die Hebräer verlässt, in der Zeit, als Petrus und Paulus Rom evangelisieren[51].

  2. erste Hälfte des 2. Jahrhunderts
    Papias und die Logien
    der älteste erhaltene Zeuge

    Papias bezeugt den Matthäus in hebräischer Sprache, den jeder übersetzte, so gut er konnte[52].

  3. um 150 bis 160
    Justin und die Sonntagsmesse
    die Erinnerungen der Apostel schon gelebte Schrift

    Die Evangelien werden in der sonntäglichen Versammlung gleichrangig mit den Propheten gelesen[53].

  4. um 180
    Irenäus und Pantänus
    das Vierergremium und das Exemplar aus Indien

    Irenäus legt die vier Evangelien und ihre Verfasser fest, Pantänus findet den hebräischen Matthäus an den Grenzen des Orients[54].

  5. 3. bis 4. Jahrhundert
    Origenes, Eusebius, Hieronymus
    die überlieferte Reihenfolge und das Original von Cäsarea

    Alexandrien, Cäsarea und Bethlehem überliefern dieselbe Tradition: Matthäus zuerst, zunächst auf Semitisch[55].

  6. 367 bis 1546
    Der Kanon, der Matthäus aufnimmt
    von Athanasius bis Trient

    Die Liste der 27 Bücher, in Afrika festgelegt und dann in Florenz bestätigt, wird in Trient feierlich definiert, mit Matthäus an der Spitze[56].

Der Text: Sprache, Handschriften und Überlieferung

Das überlieferte Griechisch und das semitische Original

Der Matthäustext, den die Handschriften bieten, steht in gepflegtem und strukturiertem Koine-Griechisch, und seine Zitate aus dem Alten Testament folgen in der Regel der Septuaginta[57]. Das ist eine Tatsache, und sie muss ohne Umschweife gesagt werden. Doch sie widerspricht den Vätern nicht: Zwischen einer ersten semitischen Schrift und dem überlieferten griechischen Text ist Raum für eine Übersetzung durch den Autor selbst, möglicherweise durch denselben Apostel, der danach auf Griechisch für ein erweitertes Publikum schrieb. Selbst Davies und Allison, Vertreter der Markus-Priorität, halten es für schwierig, das einmütige Zeugnis der Väter beiseitezuschieben, und rechnen mit einem ersten aramäischen Matthäus, der ins Griechische übersetzt und dann erweitert wurde[58]. Die katholische Position hält beides zusammen: Das überlieferte Griechisch ist die inspirierte Schrift, die die Kirche liest, und die Überlieferung eines semitischen Originals bleibt die natürlichste Erklärung für die patristische Einmütigkeit.

Die ältesten Handschriften des Matthäus

ZeugeMatthäischer InhaltAnerkannte Datierung
Papyrus 104Fragment von Kapitel 21Um 150, unter den ältesten[59]
Papyrus 64 und 67Kapitel 3, 5 und 26, derselbe KodexUm 170 bis 200 nach dem Konsens[60]
Papyrus 45Die vier Evangelien und die Apostelgeschichte, teilweise3. Jahrhundert[61]
Codex VaticanusFast vollständige griechische Bibel4. Jahrhundert[62]
Codex SinaiticusVollständige griechische Bibel4. Jahrhundert[63]
Codex WashingtonianusDie vier Evangelien5. Jahrhundert[64]
Papyrus 104: Fragment von Mt 21, 34 bis 37, um 150, Sackler-Bibliothek, Oxford. Foto: Wikimedia Commons, gemeinfrei.

Die einst für Papyrus 64 vorgeschlagene sehr frühe Datierung, zwischen 70 und 100, wurde nach der Antwort von Peter Head im Jahr 1995 von der Mehrheit nicht übernommen[65]. Es ist unnötig, die Daten zu forcieren: Die Beweislage steht auch ohne das. Insgesamt bewahren etwa zwanzig Papyri Abschnitte des Matthäus, und die vollständige Liste lässt sich im Verzeichnis von Nestle-Aland überprüfen[66].

Die alten Übersetzungen

Schon ab dem 2. Jahrhundert wird das Griechische übersetzt: die Vetus Latina im Westen, die syrische Peschitta im Osten, die koptischen Versionen in Ägypten[67]. Um 382 bis 384 beauftragt Papst Damasus Hieronymus mit der Revision der lateinischen Evangelien, aus der die Vulgata hervorgehen wird, die Bibel des Westens für mehr als ein Jahrtausend[68]. Die Verbreitung der Übersetzungen beweist den Gebrauch: Ein vertrauliches Buch übersetzt man nicht mit solchem Eifer. Der Artikel Die Vulgata erzählt diese Geschichte, und Die Handschriften der Bibel gibt den Überblick über die Zeugen.

Noch vor diesen Übersetzungen, um 160 bis 175, hatte der Syrer Tatian die vier Evangelien zu einer fortlaufenden Erzählung vernäht, das Diatessaron, das mit dem Prolog des Johannes beginnt und Matthäus einen hervorragenden Platz gibt[69]. Das Werk wurde für fast zwei Jahrhunderte zum faktischen Evangelium der syrischsprachigen Kirchen: In der Mitte des 2. Jahrhunderts kursierten die vier Berichte, Matthäus an der Spitze, also bereits zusammen als Schrift.

Der am besten bezeugte antike Text

Das Neue Testament ist mit großem Abstand der am besten erhaltene antike Text: etwa 5.800 griechische Handschriften, erfasst nach den Aland-Verzeichnissen, 10.000 lateinische, mehr als 24.000 Zeugen in allen Sprachen[70]. Daneben weist Homers Ilias, die bestüberlieferte der klassischen Schriften, etwa 640 griechische Handschriften auf[71]. Und der Abstand zwischen Abfassung und ältesten Zeugen zählt beim Neuen Testament in Jahrzehnten, gegenüber mehreren Jahrhunderten bei Tacitus oder Platon[72]. Die Textkritik, eine Wissenschaft, die entstand, um Kopierfehler aufzuspüren, gelangt hier zu einem Befund der Solidität: Der Matthäustext, den die Messe liest, ist, abgesehen von kleineren Varianten, der der ersten Jahrhunderte[73].

Aufbau des Buches: achtundzwanzig Kapitel in fünf Reden

Die folgende Tabelle gibt das überlieferte Gerüst des Buches wieder, vom Prolog über die fünf Reden im Wechsel von Erzählungen und Worten bis zur Passion und zur abschließenden Sendung.

Teil des BuchesKapitelInhalt
Prolog: die Ursprünge1 bis 2Genealogie, jungfräuliche Geburt, Magier, Flucht nach Ägypten, Rückkehr nach Nazareth
Das in Galiläa verkündete Reich3 bis 4Johannes der Täufer, Taufe, Versuchung, Berufung der ersten Jünger
Erste Rede: die Gerechtigkeit des Reiches5 bis 7Bergpredigt, Seligpreisungen, Vaterunser, Goldene Regel
Erzählungen und zweite Rede8 bis 10Zehn Wunder, Aussendung der Zwölf in die Mission
Dritte Rede: die Gleichnisse11 bis 13Das Reich in Gleichnissen, das Unkraut, der Schatz, die Perle, das Netz
Erzählungen und vierte Rede14 bis 18Brotvermehrung, Bekenntnis von Cäsarea, Verklärung, Leben der Gemeinde
Hinaufzug nach Jerusalem19 bis 23Lehren unterwegs, messianischer Einzug, Streitgespräche im Tempel
Fünfte Rede: die letzten Dinge24 bis 25Angekündigte Zerstörung des Tempels, Gleichnisse von der Wachsamkeit, Gericht über die Völker
Passion und Auferstehung26 bis 28Abendmahl, Getsemani, Kreuz, bewachtes Grab, Erscheinungen, Großer Missionsauftrag

Die Genealogie in dreimal vierzehn

Das Buch beginnt mit einem Familienregister, das von Abraham bis zu Josef reicht, in drei Reihen von vierzehn Generationen: von Abraham bis David, von David bis zum babylonischen Exil, vom Exil bis zu Christus[74].

„Die Gesamtzahl der Generationen beträgt also: von Abraham bis David vierzehn Generationen; von David bis zum Exil nach Babylon vierzehn Generationen; vom Exil nach Babylon bis zu Christus vierzehn Generationen.“ (Evangelium nach dem heiligen Matthäus, 1, 17 , AELF) [75]

Die Einteilung setzt bewusste Auslassungen zwischen Joram und Ozias voraus, und die Kommentatoren lesen darin den symbolischen Wert der Vierzehn, der Zahl Davids in der hebräischen Gematrie[76]. Vier Frauen erscheinen darin gegen den Brauch jüdischer Genealogien, Tamar, Rahab, Rut und Betsabe, alle mit einer unregelmäßigen Geschichte, gleichsam um anzukündigen, dass das Heil Wege geht, die die Ehrbarkeit nicht erwartet[77].

Die fünf Reden und ihre Schlussformel

Jede Rede endet mit demselben Übergangssatz, als Jesus vollendet hatte, der das Buch gliedert, wie die fünf Bücher der Tora das Gesetz gliedern[78].

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

„Als Jesus diese Reden vollendet hatte, war die Menge betroffen von seiner Lehre.“ (Evangelium nach dem heiligen Matthäus, 7, 28 , LSG) [79]

Die folgende Tabelle gibt die fünf Reden, ihre Kapitel und ihren Schlussvers wieder.

RedeKapitelSchluss: als Jesus vollendet hatte
Bergpredigt5 bis 77, 28
Aussendung der Zwölf in die Mission1011, 1
Gleichnisse vom Reich1313, 53
Leben der Gemeinde1819, 1
Letzte Dinge und Gericht über die Völker24 bis 2526, 1

Seit Benjamin Bacon in den Jahren 1918 und 1930 liest man diese fünf Bücher gern als einen neuen Pentateuch, mit Jesus als neuem Mose, der vom Berg herab lehrt[80]. Die Lesart erhellt, sofern man sie nicht starr macht: Andere dreiteilige Gliederungen bleiben vertretbar, und das Buch atmet auch durch seine Erzählungen[81]. Was bleibt, ist die Absicht: Matthäus ist der lehrende Evangelist, der der Katecheten, dessen Reden man auswendig lernt und predigt.

Die Kindheit nach Matthäus

Allein Matthäus erzählt den Besuch der Magier, die aus dem Osten dem Stern bis nach Betlehem folgten, die Flucht nach Ägypten vor Herodes, den bethlehemitischen Kindermord und die Rückkehr über Nazareth[82]. Jede Episode endet mit einem Erfüllungszitat: Ägypten erinnert an Hosea, die Klagen von Rama erinnern an Jeremia, Nazareth erfüllt, was durch die Propheten gesagt worden war[83]. Lukas gibt eine andere Kindheit, die Ankündigung an Maria, die Krippe, die Hirten, ohne diese Episoden: Die beiden Erzählungen ergänzen sich, ohne sich zu wiederholen, die eine den Juden zugewandt, die andere den Demütigen und den Völkern[84].

Die Passion und die Auferstehung: die Wache am Grab

Matthäus folgt Markus in der Passionsgeschichte, fügt aber eine Episode hinzu, die nur ihm eigen ist: Auf Bitten der jüdischen Oberen lässt Pilatus das Grab bewachen und den Stein versiegeln, aus Furcht, die Jünger könnten den Leichnam stehlen[85]. Nach der Auferstehung verbreiten die bestochenen Wächter das Gerücht vom Diebstahl im Schlaf, ein Gerücht, das nach Matthäus bei den Juden noch zu der Zeit verbreitet ist, da er schreibt[86]. Das Detail hat eine apologetische Tragweite, die Chrysostomus hervorhebt: Die Gegner selbst stellen die Wache, die das leere Grab ohne Auferstehung unerklärlich machen wird[87].

Die Theologie des Matthäus: Das Israel verkündete Reich

Die Erfüllung der Schriften

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Das Wort, das Matthäus zusammenfasst, ist die Erfüllung. Etwa zehnmal unterbricht die Erzählung, um festzuhalten, dass dies alles geschah, damit sich erfülle, was durch den Propheten gesagt worden war: die jungfräuliche Geburt, die Flucht nach Ägypten, die Rückkehr aus dem inneren Exil, die Predigt in Galiläa, die Heilungen, der Einzug in Jerusalem[88]. Über diese Reflexionszitate hinaus zählt man mindestens sechzig direkte Zitate aus dem Alten Testament, gegenüber dreiundzwanzig bei Markus und fünfundzwanzig bei Lukas, von den Anspielungen ganz zu schweigen[89]. Matthäus beweist Jesus nicht durch die Schrift wie durch ein äußeres Argument: Er zeigt, dass die Schrift, bis zum Ende gelesen, Jesus fordert.

Das Himmelreich, zweiunddreißigmal

Der Ausdruck Himmelreich erscheint zweiunddreißigmal, und nur bei Matthäus, der im Übrigen einige Male Reich Gottes verwendet[90]. Die Parallelität mit Markus bestätigt den Sinn: Wo Markus Reich Gottes schreibt, schreibt Matthäus Himmelreich[91]. Die geläufige Erklärung sieht darin die jüdische Ehrfurcht vor dem Gottesnamen, die vermeidet, Gott auszusprechen: ein weiterer Hinweis auf das Herkunftsmilieu, auf Christen aus dem Judentum, für die der Himmel Gott benennt, ohne ihn zu benennen[92].

Emmanuel, Gott mit uns, vom ersten bis zum letzten Kapitel

Die erste zitierte Erfüllung gibt das Programm vor: Das Kind der Jungfrau wird Emmanuel heißen, Gott mit uns[93].

«Siehe, die Jungfrau wird empfangen und einen Sohn gebären; man wird ihm den Namen Emmanuel geben, das heißt übersetzt: Gott-mit-uns.» (Evangelium nach dem heiligen Matthäus, 1, 23 , AELF) [94]

Und das letzte Wort des Auferstandenen antwortet auf das erste: Ich bin mit euch alle Tage bis zum Ende der Welt[95]. Das Evangelium beginnt mit Gott mit uns in einem Neugeborenen und endet mit Gott mit uns in der Kirche in Mission: Diese Inklusion, die von den großen Kommentaren hervorgehoben wird, macht Matthäus zum Evangelium der bleibenden Gegenwart[96].

Die einzige in den Evangelien benannte Kirche

Das Wort ekklèsia, Kirche, erscheint in keinem anderen Evangelium, und zweimal bei Matthäus: in 16, 18 im universalen Sinn der auf Petrus erbauten Kirche, und in 18, 17 im gemeinschaftlichen Sinn der brüderlichen Zurechtweisung[97]. Matthäus ist so, paradoxerweise, das jüdischste und zugleich kirchlichste Evangelium: Er gibt der Kirche der Völker ihre Charta, die Disziplin der grenzenlosen Vergebung, die Vollmacht zu binden und zu lösen, die Gegenwart Christi dort, wo zwei oder drei in seinem Namen versammelt sind[98].

Die christliche Erfüllung: Petrus, der Berg, die Völker

Du bist Petrus, und auf diesen Felsen

In Cäsarea Philippi bekennt Simon: Du bist der Christus, der Sohn des lebendigen Gottes. Jesus antwortet mit dem Gründungswort, das nur Matthäus überliefert, der schriftlichen Grundlage des petrinischen Primats in katholischer Lesart[99].

«Und ich sage dir: Du bist Petrus, und auf diesen Felsen werde ich meine Kirche bauen; und die Macht des Todes wird sie nicht überwältigen. Ich werde dir die Schlüssel des Himmelreichs geben: Alles, was du auf Erden binden wirst, wird in den Himmeln gebunden sein, und alles, was du auf Erden lösen wirst, wird in den Himmeln gelöst sein.» (Evangelium nach dem heiligen Matthäus, 16, 18-19 , AELF) [100]

Das Leben dessen, der diese Schlüssel empfing, ist nachzulesen in Heiliger Petrus, und die Ausweitung seines Auftrags in Heiliger Paulus, dem Apostel der Völker, den Matthäus paradoxerweise bereits vorbereitet, indem er seine Erzählung für die heidnischen Magier öffnet.

Die Bergpredigt, die Seligpreisungen, das Vaterunser

Die erste Rede, Kapitel 5 bis 7, ist der meistmeditierte Text des Christentums: die Seligpreisungen, die die Werte der Welt umkehren, die Erfüllung des Gesetzes, zu seiner inneren Vollkommenheit geführt, das Vaterunser in seiner langen Fassung, die Goldene Regel[101].

«Selig die Armen im Geiste, denn ihnen gehört das Himmelreich.» (Evangelium nach dem heiligen Matthäus, 5, 3 , AELF) [102]

«Ihr also sollt so beten: Unser Vater im Himmel, geheiligt werde dein Name, dein Reich komme, dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden. Gib uns heute unser Brot für diesen Tag.» (Evangelium nach dem heiligen Matthäus, 6, 9-11 , AELF) [103]

Sieben Bitten gegenüber der kurzen Fassung des Lukas: Der lehrende Matthäus gibt das vollständige Gebet, das die Kirche in jeder Messe und zu jeder Stunde betet[104].

Der große Missionsauftrag an alle Völker

Das für die Juden geschriebene Evangelium endet mit der universalen Sendung, auf einem Berg in Galiläa. Der Auferstandene gibt alle Vollmacht, befiehlt, alle Völker zu Jüngern zu machen, indem man sie tauft im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes, und verheißt seine Gegenwart bis zum Ende der Welt[105].

«Geht! Macht alle Völker zu Jüngern: Tauft sie im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes, lehrt sie, alles zu halten, was ich euch geboten habe. Und siehe, ich bin mit euch alle Tage bis zum Ende der Welt.» (Evangelium nach dem heiligen Matthäus, 28, 19-20 , AELF) [106]

Die trinitarische Taufformel, die nur Matthäus so ausspricht, ist für immer in den Ritus der Kirche eingegangen[107]. Und der letzte Satz schließt die in Bethlehem eröffnete Inklusion: Der Emmanuel des Anfangs ist der Begleiter der Mission bis ans Ende.

Matthäus im Gebet der Kirche, in den Künsten und im Lehramt

Das Evangelium des Lesejahres A

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Matthäus ist das im gesamten Lektionar am stärksten vertretene Evangelium: es trägt das Lesejahr A des dreijährigen Sonntagszyklus und liefert einen großen Teil der Lesungen der festen Feiertage[108]. An Weihnachten hört man die Genealogie und die Kindheit nach Matthäus, an Epiphanie die Weisen, am ersten Fastensonntag die Versuchung in der Wüste, an Verklärung die Erzählung vom Tabor im Lesejahr A, an Allerheiligen die Seligpreisungen[109]. Johannes prägt die Fastenzeit und die Osterzeit, aber über das ganze Jahr gesehen wird kein Evangelist in der Messe so oft gehört wie Matthäus[110].

Die großen Kommentatoren

KommentatorWerk über MatthäusAnhaltspunkt
OrigenesKommentar zu Matthäus, auf Griechisch, teilweise erhalten3. Jahrhundert[111]
Heiliger Hilarius von PoitiersKommentar zu Matthäus, auf LateinUm 355[112]
Heiliger Johannes Chrysostomus90 Homilien über Matthäus, gepredigt in AntiochiaUm 386 bis 388[113]
Heiliger HieronymusKommentar zu Matthäus398[114]
Heiliger AugustinusÜber die Übereinstimmung der EvangelistenUm 400[115]
Heiliger Thomas von AquinGoldene Kette zu Matthäus, Zusammenstellung der VäterUm 1262 bis 1264[116]

Die 90 Homilien des Chrysostomus bleiben der umfangreichste patristische Kommentar zu einem Evangelium, und die Goldene Kette des Thomas, von Urban IV. in Auftrag gegeben, fügt die Erklärungen der Väter Vers für Vers zusammen[117].

Der geflügelte Mensch des Tetramorphs

Irenäus ist der erste, der die vier Lebewesen mit den vier Evangelien verbindet, mit einer anderen Zuordnung als derjenigen, die sich durchsetzen wird[118]. Es ist die von Hieronymus festgelegte Form, die der Westen beibehält: der Mensch für Matthäus, der Löwe für Markus, der Stier für Lukas, der Adler für Johannes[119]. Das Motiv liegt, nach dem Prolog des Hieronymus zu seinem Kommentar, im Anfang des Buches begründet: Matthäus beginnt mit der menschlichen Abstammung Christi, ihm kommt die menschliche Gestalt zu[120]. Seitdem kennzeichnet der geflügelte Mensch Matthäus in Mosaiken, Buchmalereien und Portalen, und der Artikel Heiliger Matthäus der Evangelist zeigt seine Darstellungen.

Matthäus in der Malerei: die Berufung des Caravaggio

Caravaggio, Die Berufung des heiligen Matthäus, 1599 und 1600, Kirche Saint-Louis-des-Français, Rom. Foto: Wikimedia Commons, gemeinfrei.

Kein Maler hat den Evangelisten im Gedächtnis der Menschen so fest verankert wie Caravaggio. Für die Contarelli-Kapelle der Kirche Saint-Louis-des-Français in Rom malt er 1599 und 1600 drei Gemälde: die Berufung des heiligen Matthäus, das Martyrium und Heiliger Matthäus und der Engel[121]. Die Berufung versetzt das Zollbüro in eine römische Taverne: Christus tritt ein, streckt die Hand aus wie der Schöpfer der Sixtina, und Matthäus, verblüfft, zeigt mit dem Finger auf sich selbst, als wollte er fragen, ob Gott wirklich ihn ruft. Drei Jahrhunderte Katechese durch das Bild liegen in dieser Geste.

Das Lehramt: Dei Verbum und der Katechismus

Das Zweite Vatikanische Konzil hat die Lehre über die Evangelien in zwei entscheidenden Absätzen festgelegt. Zunächst der Ursprung: Die Kirche hält am apostolischen Ursprung der vier Evangelien fest, darunter das viergestaltige nach Matthäus, Markus, Lukas und Johannes[122].

« Immer und überall hat die Kirche am apostolischen Ursprung der vier Evangelien festgehalten und hält daran fest. » (Zweites Vatikanisches Konzil, Dei Verbum, 18) [123]

Dann die Wahrheit: Die Kirche bekennt ohne Zögern ihre Geschichtlichkeit, denn sie überliefern getreu, was Jesus wirklich getan und gelehrt hat, aus der Erinnerung der Apostel oder dem Zeugnis der Augenzeugen[124].

« Die heilige Mutter Kirche hat festgehalten und hält fest daran, dass diese vier Evangelien, deren Geschichtlichkeit sie ohne Zögern bekennt, getreu überliefern, was Jesus, der Sohn Gottes, während seines Lebens unter den Menschen für ihr ewiges Heil wirklich getan und gelehrt hat. » (Zweites Vatikanisches Konzil, Dei Verbum, 19) [125]

Der Katechismus entfaltet die Entstehung der Evangelien in drei Stufen, das Leben Jesu, die mündliche apostolische Verkündigung, dann die Niederschrift durch die heiligen Verfasser unter Bewahrung der Form einer Verkündigung[126]. Pius XII. hatte schon 1943 die Bibelstudien und die Rückkehr zu den Originalsprachen gefördert[127], und die Päpstliche Bibelkommission hat 1964 die Methode präzisiert: die literarischen Gattungen anzuerkennen, ohne die geschichtliche Wahrheit der Evangelien aufzulösen[128]. Benedikt XVI. wird in seinem Jesus von Nazareth in drei Bänden Matthäus als glaubender Denker lesen und zeigen, dass Exegese und Glaube einander tragen[129].

Was die moderne Exegese vorschlägt, und ihre Grenzen

Seit zwei Jahrhunderten schlägt ein Teil der zeitgenössischen Exegese Spätdatierungen und von der Tradition abweichende Zuschreibungen vor. Sie müssen loyal dargestellt werden, um dann zu zeigen, warum die traditionellen Positionen vertretbar bleiben.

Die synoptische Frage: vier Hypothesen

Um die Ähnlichkeiten zwischen Matthäus, Markus und Lukas zu erklären, teilen sich vier Lösungen die Forschung.

HypotheseVorgeschlagene ReihenfolgeMeilensteine
Markuspriorität, zwei QuellenMarkus, dann Matthäus und Lukas mit QWeisse und Wilke 1838, Holtzmann 1863[130]
Vier QuellenMarkus, Q, M als Sondergut des Matthäus, L als Sondergut des LukasStreeter, The Four Gospels, 1925[131]
Griesbach, zwei EvangelienMatthäus, dann Lukas, dann Markus als EpitomatorGriesbach 1789, wiederaufgenommen von Farmer 1964[132]
Augustinische HypotheseMatthäus, dann Markus, dann Lukas, die kanonische ReihenfolgeButler 1951, Orchard, Wenham 1991[133]

Die erste Hypothese ist heute an der Universität vorherrschend, und es wäre unehrlich, dies zu verschweigen[134]. Doch vorherrschend heißt nicht bewiesen: Die drei anderen zählen gelehrte Verteidiger, und alle stimmen darin überein, dass die Frage durch die Handschriften nicht entschieden wird, die einmütig die Reihenfolge Matthäus, Markus, Lukas bieten[135].

Die Quelle Q: ein Dokument ohne Handschrift

Das Kernstück der vorherrschenden Hypothese heißt Q, vom deutschen Quelle: eine Sammlung von Jesusworten, auf Griechisch, ohne Passionsbericht, die Matthäus und Lukas unabhängig voneinander für ihre etwa zweihundert gemeinsamen, bei Markus fehlenden Verse benutzt hätten[136]. Die Hypothese ist scharfsinnig, aber Q existiert in keiner Handschrift, keinem Katalog, keinem Zitat der Väter: Es ist ein rekonstruiertes Dokument, dessen Inhalt je nach Rekonstruktion variiert[137].

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Mark Goodacre, selbst Vertreter der Markuspriorität, hat den Prozess in The Case Against Q im Jahr 2002 geführt: Die Übereinstimmungen von Matthäus und Lukas gegen Markus im Kleinen zeigen, dass Lukas Matthäus kennt, und die gesamte Q-Konstruktion beruht auf dem Postulat, dass Lukas ihn nicht kennt[138].

« Die Übereinstimmungen im Kleinen zeigen, dass Lukas Matthäus kannte. » (Mark Goodacre, The Case Against Q, 2002) [139]

Mit anderen Worten, das meistzitierte Dokument des synoptischen Dossiers ist auch das einzige, von dem es keine materielle Spur gibt, während die namentlich genannten Zeugen, Papias, Irenäus, Origenes, als spät oder leichtgläubig beiseitegeschoben werden[140].

Die Spätdatierungen und ihre Argumente

In der vorherrschenden Chronologie schreibt Markus um 70, Matthäus und Lukas um 80 bis 85: Raymond Brown schlägt für Matthäus 80 bis 90 vor, Davies und Allison setzen ihn nach 70 an, oft in Antiochia in Syrien[141]. Drei Argumente tragen diese Datierung: Mt 22, 7 und 24, 2 würden die Zerstörung von 70 als Erinnerung widerspiegeln, wenn Matthäus den auf 70 datierten Markus benutzt, ist er notwendigerweise später, und die widergespiegelte kirchliche Organisation würde eine Kirche der zweiten Generation voraussetzen[142].

Jedes lässt sich bestreiten. Dass Jesus die Zerstörung des Tempels präzise angekündigt hat, zwingt nur dann zu einer Datierung danach, wenn man die Prophetie prinzipiell ausschließt: Leighton Pullan bemerkte schon, dass das Argument auf der Annahme beruht, dass der Herr das vorhergesagte Ereignis nicht habe vorhersehen können[143]. Dass Matthäus Markus benutzt, gilt nur innerhalb der Hypothese, über die debattiert wird, und die beschriebene Kirche, umherziehende Zwölf, brüderliche Zucht, Schriftgelehrte, die Jünger geworden sind, gleicht eher einer entstehenden Gemeinschaft als einer etablierten Institution[144].

Die zwei Genealogien: Matthäus und Lukas

Der älteste Einwand gegen die Geschichtlichkeit des Matthäus betrifft seine erste Seite. Die Genealogie von Mt 1 führt von Abraham zu Josef über Salomo und die Könige von Juda, während die von Lc 3 von Josef zu Adam über Nathan, einen anderen Sohn Davids, zurückführt: Zwischen David und Josef weichen die Namen fast vollständig voneinander ab[145]. Die Heiden Celsus und dann Porphyrius machten daraus schon ein Argument, und es bleibt der Lieblingseinwand der skeptischen Handbücher.

Die katholische Antwort ist selbst sehr alt. Julius Africanus erklärte schon zu Beginn des III. Jahrhunderts in seinem Brief an Aristides, der bei Eusebius erhalten ist, dass Josef zwei Väter hat: Jakob, seinen natürlichen Vater nach Matthäus, Eli, seinen gesetzlichen Vater nach Lukas, der durch die Leviratsehe Vater wurde, die dem verstorbenen Bruder einen Sohn schenkte[146]. Der heilige Augustinus nimmt die Erklärung auf: Die beiden Listen sind die des Josef, die eine nach der Natur, die andere nach dem Gesetz, und gerade ihre Abweichung beweist die Unabhängigkeit der Zeugen statt ihrer Absprache[147]. Andere lesen die Liste des Lukas als die Mariens, wobei Eli der Schwiegervater Josefs sei: eine erlaubte Hypothese, die die Kirche nicht entschieden hat, die aber nicht nötig ist, um den Widerspruch aufzuheben.

Die Bedeutung von logia bei Papias

Die Debatte um ein Wort veranschaulicht die Methode. Wenn Papias sagt, Matthäus habe die logia auf Hebräisch verfasst, stehen sich drei Lesarten gegenüber: Die logia seien das vollständige Evangelium, Orakel im edlen Sinn des antiken Griechisch, wie in Rm 3, 2, wo das Wort das ganze Alte Testament bezeichnet[148]; oder eine bloße Spruchsammlung, Vorfahr des hypothetischen Q, eine im XIX. Jahrhundert popularisierte Lesart[149]; oder die Gesamtheit von Taten und Worten, ein Sinn, der durch den Parallelismus mit der Notiz über Markus erzwungen wird, die Aussprüche und Taten vermischt[150]. Die restriktive Lesart ist die der kritischen Handbücher, aber der normale antike Sinn und schon der Titel des Werkes des Papias sprechen für die beiden anderen: Eusebius, Origenes, Clemens, Irenäus, alle haben verstanden, dass Papias vom Evangelium sprach[151].

Die fraglichen Voraussetzungen

Die radikale Kritik entsteht in Tübingen mit Baur, der die Schriften in ein Schema eines Urkonflikts zwischen Judenchristen und Heidenchristen einordnet[152]. Strauss macht 1835 aus den Evangelienberichten aus dem Glauben geborene Mythen, ohne verlässlichen geschichtlichen Wert[153]. Renan macht 1863 daraus das Leben eines galiläischen Weisen, entkleidet des Übernatürlichen[154]. Bultmann schlägt 1941 vor, das Neue Testament zu entmythologisieren, wobei Wunder und Auferstehung zur Sprache einer existenziellen Erfahrung werden[155]. Man kann der übernommenen Chronologie folgen, ohne diese Philosophie zu teilen, und viele Exegeten tun dies: Die Kritik zielt auf die ererbte Methode, nicht auf jeden einzelnen Gelehrten[156].

Drei Schwächen kehren jedoch wieder, sobald man die Argumente genau prüft: die antiprophetische Voraussetzung, die einen Text nach dem Ereignis datiert, das er präzise ankündigt, um dann zu beweisen, dass er nichts ankündigte, weil er spät ist; das Argument aus dem Schweigen, das die Leerstellen des Textes das sagen lässt, was kein Zeuge sagt; die zirkulären Datierungen, bei denen das Datum die Hypothese voraussetzt, die das Datum beweisen soll[157]. Keine ist eine magische Widerlegung, jede lädt dazu ein, das Dossier wieder zu öffnen, statt es zu schließen.

Warum die traditionelle Position vertretbar bleibt

Das Dossier besteht aus sechs Stücken: dem einmütigen Zeugnis der Väter für die Apostolizität und das Alter des Matthäus, das selbst Davies und Allison nur zögernd beiseitewischen[158]; dem Schweigen des Neuen Testaments über die Zerstörung von 70 als vollendete Tatsache, unerklärlich, wenn die Texte später wären, ein Argument Robinsons, das niemand in der Sache widerlegt hat[159]; der Polemik mit einem Pharisäismus vor 70, die zum Judäa vor dem Krieg passt[160]; dem Abbruch der Apostelgeschichte vor dem Tod des Paulus, der das Corpus nach oben zieht[161]; dem völligen Fehlen jeder Spur von Q gegenüber namentlich genannten Zeugen[162]; und der materiellen Solidität der Überlieferung, die die Idee eines ohne Zeugen neu zusammengesetzten Textes eitel macht[163]. Die heutige Forschung hat nichts bewiesen, was zur Aufgabe der Tradition zwingen würde: Ein Teil der zeitgenössischen Exegese schlägt vor, die Tradition bezeugt, und der Leser weiß nun, warum das Zeugnis schwer wiegt.

Zum Weiterlesen

Anmerkungen und Quellen

  1. Matthäus an erster Stelle in der überlieferten kanonischen Ordnung aller katholischen Bibeln. Traduction œcuménique de la Bible (TOB), Cerf, 2010, Einleitung zum Neuen Testament.

    1
  2. Mt 1, 1 : Buch der Entstehung Jesu Christi, des Sohnes Davids, des Sohnes Abrahams. AELF.

    2
  3. Katechismus der Katholischen Kirche, § 125 : die Evangelien, Herz aller Schriften. Ausgabe Mame-Plon, Paris, 1992.

    3
  4. Zweites Vatikanisches Konzil, Konstitution Dei Verbum, § 18, 18. November 1965 : der apostolische Ursprung der vier Evangelien. Französischer Text auf vatican.va.

    4
  5. Heiliger Athanasius, 39. Festbrief, Ostern 367: Die vier Evangelien nach Matthäus, Markus, Lukas und Johannes. Monergism.

    5
  6. Konzil von Hippo, 393, Kanon 36: Verzeichnis der Schriften. Schaff, History, Bd. III.

    6
  7. III. Konzil von Karthago, 28. August 397, Kanon 47: Dasselbe Verzeichnis. Schaff, History, Bd. III.

    7
  8. Konzil von Florenz, Bulle Cantate Domino, 4. Februar 1442: Liste der angenommenen Bücher. Denzinger.

    8
  9. Konzil von Trient, Sitzung IV, 8. April 1546, Dekret De canonicis Scripturis: Feierliche Definition mit Anathema. Denzinger.

    9
  10. Eusebius unterscheidet anerkannte, umstrittene und verworfene Bücher: Die Zweifel betreffen nur sieben kurze Briefe. Histoire ecclésiastique, III, 25. Sources Chrétiennes n. 31.

    10
  11. Heiliger Justin, Erste Apologie, 67: Die Memoiren der Apostel werden am Sonntag mit den Propheten gelesen. Sources Chrétiennes Nr. 507.

    11
  12. Mt 9, 9 bis 13 : Berufung, Mahl bei Matthäus, Wort über die Sünder. AELF.

    12
  13. Mt 9, 9, liturgische Übersetzung : Jesus sieht Matthäus an seinem Zöllneramt. AELF, aelf.org.

    13
  14. Mt 9, 13 : Barmherzigkeit will ich, nicht Opfer ; ich bin nicht gekommen, Gerechte zu rufen, sondern Sünder. AELF.

    14
  15. Mk 2, 14 : Levi, Sohn des Alphäus, am Zollamt sitzend. AELF ; Lk 5, 27 : Levi. AELF.

    15
  16. Heiliger Hieronymus, Des hommes illustres, 3 : Matthäus, auch Levi genannt, Apostel und früher Zöllner. New Advent, Fathers.

    16
  17. Mt 10, 3 : Matthäus, der Zöllner, in der Liste der Zwölf. AELF.

    17
  18. Lk 1, 2 : diejenigen, die von Anfang an Augenzeugen waren. AELF.

    18
  19. Zweites Vatikanisches Konzil, Konstitution Dei Verbum, § 19, 18. November 1965 : Apostel und Männer aus ihrem Umfeld, Verfasser der Evangelien. Französischer Text auf vatican.va.

    19
  20. 1 Joh 1, 1 bis 3 : was wir gesehen und gehört haben, was unsere Hände berührt haben. AELF.

    20
  21. Die matthäische Ordnung : gezählte Genealogien, einzeln abgeschlossene Reden, zahlenmäßige Gruppierungen. Kommentare Davies und Allison, vol. 1, T. et T. Clark, 1988.

    21
  22. Heiliger Irenäus, Contre les hérésies, III, 1, 1, um 180 : Matthäus zur Zeit von Petrus und Paulus in Rom. Sources Chrétiennes n. 211, Cerf, 1974.

    22
  23. Dieselbe Stelle, englische Übersetzung Roberts-Rambaud : Matthew also issued a written Gospel among the Hebrews in their own dialect, while Peter and Paul were preaching at Rome, and laying the foundations of the Church. New Advent, Fathers.

    23
  24. Martyrium von Petrus und Paulus in Rom unter Nero, um 64 bis 67. Eusèbe, Histoire ecclésiastique, II, 25. Sources Chrétiennes n. 31, Cerf, 1952.

    24
  25. Eusèbe, Histoire ecclésiastique, III, 24 : Matthäus predigte zuerst den Hebräern, dann schrieb er sein Evangelium in seiner Muttersprache nieder. Sources Chrétiennes n. 31, Cerf, 1952.

    25
  26. Mt 24, 2 : hier wird kein Stein auf dem anderen bleiben. AELF.

    26
  27. Keine Schrift des Neuen Testaments erwähnt die Zerstörung von 70 als vollzogen. Robinson, Redating the New Testament, SCM Press, 1976.

    27
  28. Debatten über Tempel, Abgabe, Sabbat, Waschungen : Rahmen des Judäa vor dem Krieg. France, The Gospel of Matthew, Eerdmans, 2007.

    28
  29. Apg endet mit Paulus in Rom, ohne seinen Tod noch die Zerstörung Jerusalems zu erwähnen. Robinson, Redating the New Testament, SCM Press, 1976.

    29
  30. John A. T. Robinson, Redating the New Testament, London, SCM Press, 1976 : Matthäus zwischen 40 und Anfang der 60er Jahre.

    30
  31. John W. Wenham, Redating Matthew, Mark and Luke, London, Hodder and Stoughton, 1991, 319 p. : Matthäus zuerst, schon in den 40er Jahren.

    31
  32. D. A. Carson und Douglas J. Moo, An Introduction to the New Testament, Grand Rapids, Zondervan, 1992, 2. Aufl. 2005 : Jahre 50 bis 60 vertretbar, Tempel noch stehend.

    32
  33. R. T. France, Matthew, Tyndale, 1985, und The Gospel of Matthew, Eerdmans, 2007 : hohe Datierung, frühe Ekklesiologie.

    33
  34. Craig L. Blomberg, Matthew, New American Commentary, Broadman, 1992, p. 41 : jedes Datum zwischen 40 und 100 vereinbar, Vorzug für die 60er Jahre.

    34
  35. John Nolland, The Gospel of Matthew, NIGTC, Eerdmans, 2005 : hohe Datierung, große historische Treue zum Wirken Jesu.

    35
  36. Robinson, Redating the New Testament, SCM Press, 1976 : keine Schrift spricht von der Zerstörung als vollendeter Tatsache, obwohl sie die zentrale Katastrophe des Judentums des Jahrhunderts war.

    36
  37. Papias, Bischof von Hiérapolis, erste Hälfte des II. Jahrhunderts, Hörer der apostolischen Presbyter nach Irenäus, Contre les hérésies, V, 33, 4. Sources Chrétiennes.

    37
  38. Eusèbe, Histoire ecclésiastique, III, 39, 16, Papias zitierend. Englischer Text : So then Matthew wrote the oracles in the Hebrew language, and every one interpreted them as he was able. New Advent, Fathers.

    38
  39. Logia, Orakel : normaler antiker Sinn ; Titel des Werkes von Papias, Explications des logia du Seigneur, in fünf Büchern. Hastings Dictionary of the Bible, 1909.

    39
  40. Eusèbe, Histoire ecclésiastique, III, 24. Englischer Text : Matthew, who had at first preached to the Hebrews, when he was about to go to other peoples, committed his Gospel to writing in his native tongue. New Advent, Fathers.

    40
  41. Origène, Commentaire sur Matthieu, Buch I, zitiert von Eusèbe, Histoire ecclésiastique, VI, 25 : Matthäus für die aus dem Judentum Bekehrten, dann Markus, Lukas, Johannes. Ante-Nicene Fathers, vol. IX.

    41
  42. Clément d'Alexandrie, Hypotyposes, zitiert von Eusèbe, Histoire ecclésiastique, VI, 14 : die Evangelien mit Genealogien zuerst geschrieben. Sources Chrétiennes.

    42
  43. Tertullien, Contre Marcion, IV, 2, um 208 : die Autorität gehört dem, was am ältesten ist. Sources Chrétiennes.

    43
  44. Heiliger Hieronymus, Des hommes illustres, 3, im Jahr 393 : Matthäus verfasste in Judäa, auf Hebräisch. New Advent, Fathers.

    44
  45. Dieselbe Stelle. Englischer Text : Matthew, also called Levi, apostle and aforetimes publican, composed a gospel of Christ at first published in Judea in Hebrew for the sake of those of the circumcision who believed. The Hebrew itself has been preserved until the present day in the library at Caesarea which Pamphilus so diligently gathered. New Advent, Fathers.

    45
  46. Hieronymus sagt, er habe den Band durch die Nazaräer von Bérée in Händen gehabt und ihn übersetzt. Des hommes illustres, 3. New Advent, Fathers.

    46
  47. Eusèbe, Histoire ecclésiastique, V, 10 : Pantaenus findet in Indien Christen, die das Evangelium des Matthäus in hebräischen Buchstaben besitzen, von Bartholomäus hinterlassen. Sources Chrétiennes.

    47
  48. Das Indien des Pantaenus, wirkliches Indien oder Südarabien : umstritten. Catholic Encyclopedia, Eintrag Pantaenus, 1913.

    48
  49. Hieronymus über die Nazaräer, die ihr hebräisches Evangelium für das Original des Matthäus halten ; Irenäus und Epiphanius, Panarion 30, die darin eine umgearbeitete Form des kanonischen sehen. Patristische Synthese.

    49
  50. Die Forschung unterscheidet Evangelium nach den Hebräern, der Nazaräer und der Ebioniten, letzteres bekannt durch sieben Zitate des Epiphanius. Gregory, Oxford Early Christian Gospel Texts.

    50
  51. Irénée, Contre les hérésies, III, 1, 1 ; Eusèbe, Histoire ecclésiastique, III, 24. Sources Chrétiennes.

    51
  52. Eusèbe, Histoire ecclésiastique, III, 39, 16. Sources Chrétiennes n. 31.

    52
  53. Heiliger Justin, Première Apologie, 67, um 150 bis 160 : die Erinnerungen der Apostel, am Sonntag gelesen. Sources Chrétiennes n. 507, Cerf, 2006.

    53
  54. Irénée, Contre les hérésies, III, 1, 1 ; Eusèbe, Histoire ecclésiastique, V, 10. Sources Chrétiennes.

    54
  55. Origène, Eusèbe, Jérôme : Reihenfolge Matthäus, Markus, Lukas, Johannes. Ante-Nicene Fathers, vol. IX ; Sources Chrétiennes.

    55
  56. Athanase, 39. Festbrief, Ostern 367 ; Trient, IV. Sitzung, 8. April 1546. Denzinger, Enchiridion.

    56
  57. Der überlieferte Text ist in Koine-Griechisch, Zitate folgen normalerweise der Septuaginta. Encyclopedia.com, Gospel According to Matthew.

    57
  58. W. D. Davies und Dale C. Allison, Commentary on Matthew, vol. 1, T. et T. Clark, 1988, p. 12 : ein erstes aramäisches Matthäus, ins Griechische übersetzt und dann erweitert, ist nicht auszuschließen.

    58
  59. Papyrus 104, Mt 21, Ashmolean Museum, um 150. Conservapedia, Bible manuscript evidence.

    59
  60. Papyrus 64 und 67, Mt 3, 5 und 26, um 170 bis 200 nach dem Konsens. Head, Tyndale Bulletin.

    60
  61. Papyrus 45, Evangelien und Apostelgeschichte, 3. Jahrhundert. Nestle-Aland, Verzeichnis.

    61
  62. Codex Vaticanus, 4. Jahrhundert. Vatikanische Apostolische Bibliothek.

    62
  63. Codex Sinaiticus, 4. Jahrhundert. British Library.

    63
  64. Codex Washingtonianus, 5. Jahrhundert. Freer Gallery, Washington.

    64
  65. Thiede schlug 70 bis 100 für P64 vor; Antwort von Head, 1995, von der Mehrheit übernommen. Tyndale Bulletin.

    65
  66. Etwa zwanzig Papyri bewahren Abschnitte aus Matthäus. Nestle-Aland, 28. Auflage, 2012, Verzeichnis.

    66
  67. Vetus Latina ab dem 2. Jahrhundert, syrische Peschitta, koptische Versionen. Metzger, The Early Versions of the New Testament, Oxford, 1977.

    67
  68. Hieronymus revidiert die lateinischen Evangelien um 382 bis 384 im Auftrag von Damasus I. EWTN; Christianity Knowledge Base.

    68
  69. Tatian, Diatessaron, um 160 bis 175: Fortlaufende Erzählung, aus den vier Evangelien gewoben, eröffnet mit dem Johannesprolog. Eusèbe, Histoire ecclésiastique, IV, 29. Catholic Encyclopedia, Eintrag Diatessaron, 1908.

    69
  70. Etwa 5 800 griechische Handschriften, 10 000 lateinische, über 24 000 Zeugen in allen Sprachen. Aland, Bestände von Münster; Metzger, The Text of the New Testament, Oxford, 1964, 4. Aufl. 2005.

    70
  71. Die Ilias, etwa 640 griechische Handschriften, die bestbezeugte unter den Klassikern. Übliche Zählungen der Lehrbücher der Textkritik.

    71
  72. Für das Neue Testament zählt der Abstand zwischen Abfassung und ältesten Zeugen Jahrzehnte, gegenüber Jahrhunderten bei den Klassikern. Bibliographischer Test, Lehrbücher von Aland und Metzger.

    72
  73. Bruce M. Metzger, The Text of the New Testament, Oxford, 1964; mit Ehrman, 4. Aufl. 2005: Stabilität des Textes bis auf geringfügige Varianten.

    73
  74. Mt 1, 17: drei Reihen von je vierzehn Generationen. AELF.

    74
  75. Derselbe Vers, liturgische Übersetzung: von Abraham bis David vierzehn Generationen, und so weiter. AELF, aelf.org.

    75
  76. Vierzehn, Zahlenwert Davids auf Hebräisch. Kommentatoren, siehe Davies und Allison, Bd. 1, T. und T. Clark, 1988.

    76
  77. Tamar, Rahab, Rut, Batseba: vier Frauen gegen den Brauch. Mt 1, 3 bis 6. AELF.

    77
  78. Mt 7, 28; 11, 1; 13, 53; 19, 1; 26, 1: als Jesus vollendet hatte. AELF und LSG.

    78
  79. Mt 7, 28, Segond: Nachdem Jesus diese Reden vollendet hatte, war die Menge betroffen von seiner Lehre. BibleGateway.

    79
  80. B. W. Bacon, The Five Books of Matthew Against the Jews, The Expositor, 1918, dann Studies in Matthew, Constable, 1930: Matthäus als neuer Pentateuch.

    80
  81. Dreiteilige Pläne, verteidigt von Kingsbury, Blomberg und anderen gegen die Starrheit des Schemas. In die Skriflig, The Torah in Matthew.

    81
  82. Mt 2, 1 bis 23: Magier, Flucht nach Ägypten, Kindermord, Rückkehr über Nazaret, Matthäus eigentümlich. AELF.

    82
  83. Mt 2, 15 nach Hosea; 2, 18 nach Jeremia; 2, 23 nach den Propheten. AELF.

    83
  84. Lk 1 bis 2: Ankündigung, Krippe, Hirten, ohne die matthäischen Episoden. Beide Berichte ergänzen sich. AELF.

    84
  85. Mt 27, 62 bis 66: die Wache am Grab, das Siegel auf dem Stein. AELF.

    85
  86. Mt 28, 11 bis 15: die bestochenen Wächter, das noch umlaufende Gerücht vom Raub. AELF.

    86
  87. Heiliger Johannes Chrysostomus, 90. Homilie über Matthäus, zu Mt 28, 11 bis 20. EWTN, Library.

    87
  88. Mt 1, 22; 2, 15; 2, 17; 2, 23; 4, 14; 8, 17; 12, 17; 13, 35; 21, 4; 27, 9, plus 26, 56. AELF.

    88
  89. Mindestens sechzig direkte Zitate bei Matthäus, gegenüber dreiundzwanzig bei Markus und fünfundzwanzig bei Lukas. Encyclopedia.com, Gospel According to Matthew.

    89
  90. Himmelreich, zweiunddreißigmal, nur bei Matthäus. Concordia Seminary; GotQuestions.

    90
  91. Mt 19, 23, Himmelreich, parallel zu Mk 10, 23, Reich Gottes. AELF.

    91
  92. Die jüdische Ehrfurcht vor dem göttlichen Namen als gängige Erklärung, mit den synoptischen Parallelen. Kommentare.

    92
  93. Mt 1, 23 zitiert Jes 7, 14: Emmanuel, Gott mit uns. AELF.

    93
  94. Derselbe Vers, liturgische Übersetzung: Seht, die Jungfrau wird empfangen, Gott-mit-uns. AELF, aelf.org.

    94
  95. Mt 28, 20: Ich bin bei euch alle Tage bis zum Ende der Welt. AELF.

    95
  96. Die Inklusion 1, 23 und 28, 20, hervorgehoben von den großen Kommentaren, Luz, Davies und Allison. Kommentare.

    96
  97. Ekklesia in Mt 16, 18 und 18, 17, nirgends sonst in den Evangelien. StudyLight, Kommentar zu Mt 18, 17.

    97
  98. Mt 18, 15 bis 20: brüderliche Zurechtweisung, Binden und Lösen, zwei oder drei Versammelte. AELF.

    98
  99. Mt 16, 16 bis 19, Schriftgrundlage des Primats in katholischer Lesart. Bible de Jérusalem, Cerf, 2000.

    99
  100. Dieselbe Stelle, liturgische Übersetzung: Du bist Petrus, die Schlüssel des Himmelreichs. AELF, aelf.org.

    100
  101. Mt 5 bis 7: Seligpreisungen, Erfüllung des Gesetzes, Vaterunser, Goldene Regel. AELF.

    101
  102. Mt 5, 3, liturgische Übersetzung: Selig die Armen im Geiste, denn ihnen gehört das Himmelreich. AELF, aelf.org.

    102
  103. Mt 6, 9 bis 11, liturgische Übersetzung: Unser Vater im Himmel. AELF, aelf.org.

    103
  104. Sieben Bitten bei Matthäus gegenüber der Kurzfassung von Lk 11, 2 bis 4. AELF.

    104
  105. Mt 28, 16 bis 20: die Aussendung auf dem Berg in Galiläa, die trinitarische Taufe, die Verheißung. AELF.

    105
  106. Dieselbe Stelle, liturgische Übersetzung: Macht alle Völker zu Jüngern. AELF, aelf.org.

    106
  107. Die Taufformel auf den Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes, in dieser Form Matthäus eigen. Mt 28, 19. AELF.

    107
  108. Sonntagslektionar: Lesejahr A vor allem Matthäus, Lesejahr B Markus, Lesejahr C Lukas. Darstellungen des Lektionars.

    108
  109. Weihnachten Mt 1 bis 2, Epiphanie Mt 2, 1 bis 12, Verklärung Mt 17, 1 bis 9 im Lesejahr A, Allerheiligen Mt 5, 1 bis 12. CatholicIreland; Melbourne Anglican, Year A.

    109
  110. Johannes dominiert in Fastenzeit und Osterzeit. Römisches Lektionar.

    110
  111. Origenes, Kommentar zu Matthäus, auf Griechisch, 3. Jahrhundert, teilweise erhalten. Sources Chrétiennes.

    111
  112. Heiliger Hilarius von Poitiers, Kommentar zu Matthäus, um 355, auf Latein. Sources Chrétiennes Nr. 254 und 258, Cerf.

    112
  113. Heiliger Johannes Chrysostomus, 90 Homilien über Matthäus, gepredigt um 386 bis 388 in Antiochia. EWTN, Library; SermonIndex.

    113
  114. Heiliger Hieronymus, Kommentar zu Matthäus, 398. Sources Chrétiennes Nr. 242, Cerf, 1977.

    114
  115. Heiliger Augustinus, De consensu evangelistarum, um 400: Reihenfolge Matthäus, Markus, Lukas, Johannes. Bibliothèque augustinienne.

    115
  116. Heiliger Thomas von Aquin, Catena aurea zu Matthäus, um 1262 bis 1264, auf Wunsch Urbans IV. zusammengestellt. Éditions Marietti.

    116
  117. Die Catena aurea reiht die Erklärungen der Väter Vers für Vers aneinander. Goodreads; CCEL.

    117
  118. Irenäus, Gegen die Häresien, III, 11, 8: die vier Lebewesen und die vier Evangelien, in anderer Reihenfolge. Sources Chrétiennes.

    118
  119. Von Hieronymus festgelegte Form: der Mensch für Matthäus, der Löwe für Markus, der Stier für Lukas, der Adler für Johannes. MysticTye, Zusammenfassung.

    119
  120. Prolog des Hieronymus zu seinem Kommentar zu Matthäus: Matthäus beginnt mit der menschlichen Abstammung. Sources Chrétiennes Nr. 242.

    120
  121. Caravaggio, Zyklus des heiligen Matthäus, Contarelli-Kapelle, Kirche Saint-Louis-des-Français, Rom, 1599 und 1600: Die Berufung, das Martyrium, Heiliger Matthäus und der Engel.

    121
  122. Dei Verbum, § 18: Immer und überall hat die Kirche festgehalten und hält fest am apostolischen Ursprung der vier Evangelien. Französischer Text auf vatican.va.

    122
  123. Derselbe Absatz, amtlicher französischer Text verifiziert auf vatican.va am 8. Oktober 2026.

    123
  124. Dei Verbum, § 19: Die heiligen Verfasser, auswählend und redigierend je nach den Kirchen, überliefern über Jesus Wahres und Aufrichtiges. Französischer Text auf vatican.va.

    124
  125. Derselbe Absatz, amtlicher französischer Text verifiziert auf vatican.va am 8. Oktober 2026.

    125
  126. Katechismus der Katholischen Kirche, § 126: die drei Stufen der Entstehung der Evangelien. Ausgabe Mame-Plon, Paris, 1992.

    126
  127. Pius XII., Divino Afflante Spiritu, 30. September 1943: Rückkehr zu den Originalsprachen, Ermutigung zu Bibelstudien. AAS 35.

    127
  128. Päpstliche Bibelkommission, Instruktion über die geschichtliche Wahrheit der Evangelien, 21. April 1964. MDPI; Catholic Herald.

    128
  129. Benedikt XVI., Jesus von Nazareth, 3 Bände, 2007, 2011, 2012. Flammarion für die französische Ausgabe.

    129
  130. Wilke, Der Urevangelist, 1838; Weisse, Die evangelische Geschichte, 1838; Holtzmann, Die synoptischen Evangelien, 1863. Enzyklopädische Artikel.

    130
  131. B. H. Streeter, The Four Gospels: A Study of Origins, Macmillan, London, 1925: vier Quellen, Markus, Q, M, L.

    131
  132. Griesbach, Commentatio, 1789: Matthäus, Lukas, Markus; wiederbelebt von Farmer, The Synoptic Problem, Macmillan, 1964.

    132
  133. Butler, The Originality of St Matthew, Cambridge, 1951; Orchard und Riley, The Order of the Synoptics, 1987; Wenham, 1991.

    133
  134. Die Markuspriorität bleibt seit Holtzmann die an der Universität vorherrschende Hypothese. Enzyklopädische Artikel.

    134
  135. Die Handschriften geben einmütig die Reihenfolge Matthäus, Markus, Lukas. Nestle-Aland, 28. Auflage, 2012.

    135
  136. Q, Sammlung von Worten auf Griechisch, ohne Passionserzählung, die die doppelte Überlieferung von etwa zweihundert Versen erklärt. Conservapedia, Q Document.

    136
  137. Kein Manuskript, kein Katalog, kein patristisches Zitat von Q; Inhalt je nach Rekonstruktion unterschiedlich. Questioning Q; Medium, 2024.

    137
  138. Mark Goodacre, The Case Against Q, Trinity Press, 2002: Die kleineren Übereinstimmungen zeigen, dass Lukas Matthäus kannte.

    138
  139. Rezension RBL 2002: Die kleineren Übereinstimmungen zeigen, dass Lukas Matthäus kannte. CORE.

    139
  140. Papias, Irenäus, Origenes werden von einem Teil der Kritik als spät oder leichtgläubig verworfen, gegen Davies und Allison selbst. Sim, Antwort auf Gundry, ACU.

    140
  141. Raymond E. Brown, An Introduction to the New Testament, Doubleday, 1997, S. 172: Matthäus um 80 bis 90.

    141
  142. Mt 22, 7 und 24, 2 als Erinnerungen an 70, Abhängigkeit von Markus, Kirche der zweiten Generation. Nolland, NIGTC, Zusammenfassung.

    142
  143. Leighton Pullan, The Books of the New Testament: Das Argument beruht auf der Annahme, dass der Herr das vorhergesagte Ereignis nicht habe vorhersehen können. SermonIndex.

    143
  144. Zwölf Wanderprediger, brüderliche Disziplin, Schriftgelehrte, die Jünger geworden sind: entstehende Gemeinschaft. Mt 10, Mt 18, Mt 13, 52. AELF.

    144
  145. Mt 1, 1 bis 17: Von Abraham bis Josef über Salomon; Lk 3, 23 bis 38: Von Josef bis Adam über Nathan. AELF.

    145
  146. Julius Africanus, Brief an Aristides, zitiert bei Eusebius, Histoire ecclésiastique, I, 7: Jakob natürlicher Vater Josefs, Eli gesetzlicher Vater durch Leviratsehe. Sources Chrétiennes n. 31, Cerf, 1952.

    146
  147. Heiliger Augustinus, De l'accord des évangélistes, II: Matthäus folgt der königlichen Linie über Salomon, Lukas einem anderen davidischen Zweig über Nathan; beide Listen sind die Josefs, die eine natürlich, die andere gesetzlich. Bibliothèque augustinienne.

    147
  148. Logia, Orakel im edlen Sinn, wie in Röm 3, 2 für das ganze Alte Testament: das vollständige Evangelium. Westcott, Lightfoot, Hastings Dictionary, 1909.

    148
  149. Logia, einfache Worte, vormatthäische Sammlung als Vorfahr von Q: im 19. Jahrhundert popularisierte Lesart. Catholic Encyclopedia, 1907-1912.

    149
  150. Fakten und Worte vermischt, durch den Parallelismus mit der Notiz über Markus aufgezwungener Sinn. Artikel zu Papias.

    150
  151. Eusebius, Origenes, Clemens, Irenäus haben Papias vom Evangelium verstanden. StudyLight, Aramaic Thoughts.

    151
  152. F. C. Baur, Tübingen: Urkonflikt und späte Datierungen. Britannica 1911.

    152
  153. D. F. Strauss, Das Leben Jesu, 1835-1836: Die Erzählungen als aus dem Glauben geborene Mythen. Zachhuber, Oxford.

    153
  154. Ernest Renan, Vie de Jésus, Michel Lévy, 1863: Der galiläische Weise, entkleidet des Übernatürlichen. Artikel.

    154
  155. Rudolf Bultmann, Neues Testament und Mythologie, 1941: Programm der Entmythologisierung. Artikel.

    155
  156. Viele Exegeten folgen der überlieferten Chronologie, ohne deren Philosophie zu teilen: Die Kritik zielt auf die ererbte Methode. Forschungsbericht.

    156
  157. Anti-prophetische Voraussetzung, Argument des Schweigens, zirkuläre Datierungen: die drei wiederkehrenden Schwächen. Goodacre, S. 165 bis 168, Beispiel einer petitio principii.

    157
  158. Davies und Allison, Bd. 1, S. 12: Es ist schwer, das einmütige Zeugnis der Väter für einen ersten semitischen Matthäus beiseitezuschieben. Sim, ACU.

    158
  159. Robinson, Redating the New Testament, SCM Press, 1976: Das Schweigen über 70 als vollendete Tatsache, nachträglich unerklärlich.

    159
  160. Polemik mit einem Pharisäertum von vor 70. France, The Gospel of Matthew, Eerdmans, 2007.

    160
  161. Die Apostelgeschichte endet vor dem Tod des Paulus, um 64. Robinson, 1976.

    161
  162. Q ohne Manuskript, ohne Katalog, ohne Zitat, gegen namentlich genannte Zeugen. Questioning Q.

    162
  163. 5 800 griechische Handschriften, Abstände in Jahrzehnten: Ein ohne Zeugen rekonstruierter Text ist unwahrscheinlich. Aland; Metzger.

    163

Sie finden Ihr Thema nicht?