Der Kanon des Neuen Testaments ist die Liste der 27 Bücher, die die katholische Kirche als von Gott inspirierte Heilige Schrift annimmt: vier Evangelien, die Apostelgeschichte, dreizehn Briefe des heiligen Paulus, der Hebräerbrief, sieben katholische Briefe und die Offenbarung. Diese Bücher bilden den zweiten Teil der christlichen Bibel: Sie erzählen vom Kommen Christi, von der Geburt der Kirche und von der Hoffnung auf das Reich, und sie erfüllen alles, was das Alte Testament angekündigt hat[1][2].
Das Wort Kanon kommt vom griechischen kanôn, der Messlatte des Zimmermanns: die Liste der Bücher, die als Glaubensregel dienen. Die Kirche hat diese Bücher nicht im 4. Jahrhundert nach Belieben zusammengestellt, wie man manchmal hört: Sie hat zwischen 382 und 1546 feierlich eine Sammlung anerkannt, die bereits in den Versammlungen gelesen, von den Vätern zitiert und von den Schreibern seit apostolischer Zeit abgeschrieben wurde, bezeugt durch die ältesten Papyri, die Listen des 2. Jahrhunderts und die afrikanischen Konzilien[3][4].
Dieser Artikel stellt zunächst die 27 Bücher und ihren Platz in der Bibel vor, dann die traditionellen Verfasser und Datierungen, die alten Zeugen ihrer Aufnahme, die Handschriften, die sie überliefern, die patristischen Listen, die Entscheidungen der Kirche, die Theologie des Neuen Testaments, seinen liturgischen Gebrauch, das Dossier der Reformation und der Apokryphen und schließlich, erst am Ende des Artikels, was die moderne Exegese vorschlägt und die Grenzen ihrer Rekonstruktionen[5].
Die 27 von der katholischen Kirche angenommenen Bücher
Der Katechismus der Katholischen Kirche gibt die offizielle Liste: 27 Bücher für das Neue Testament, die zu den 46 des Alten hinzukommen, also insgesamt 73 Bücher für die katholische Bibel[6]. Sie gliedern sich in sechs Gruppen: die Evangelien, die Apostelgeschichte, die Paulusbriefe, den Hebräerbrief, die katholischen Briefe und die Offenbarung.
| Gruppe | Bücher | Anzahl |
|---|---|---|
| Evangelien | Matthäus, Markus, Lukas, Johannes | 4 |
| Apostelgeschichte | Die Apostelgeschichte, zweiter Band des Lukas | 1 |
| Briefe des heiligen Paulus | Römer, 1 und 2 Korinther, Galater, Epheser, Philipper, Kolosser, 1 und 2 Thessalonicher, 1 und 2 Timotheus, Titus, Philemon | 13 |
| Hebräerbrief | Im Osten von Anfang an als paulinisch angenommen | 1 |
| Katholische Briefe | Jakobus, 1 und 2 Petrus, 1, 2 und 3 Johannes, Judas | 7 |
| Offenbarung | Die Johannes auf Patmos geschenkte Offenbarung | 1 |
| Gesamt | 27 |
Das Wort katholisch, für die sieben sogenannten katholischen Briefe, hat nichts mit einem konfessionellen Etikett zu tun: Es kommt vom griechischen katholikos, allgemein. Diese Briefe richten sich nicht an eine bestimmte Gemeinde wie die des Paulus an die Römer oder die Korinther, sondern an die ganze Kirche, die in der Welt zerstreut ist[7]. Jakobus schreibt „an die zwölf Stämme in der Zerstreuung“[8], Petrus „an die auserwählten Fremdlinge in der Zerstreuung“[9], und Judas „an die Berufenen“[10].
Keine christliche Bibel, ob katholisch, orthodox oder protestantisch, bestreitet die Zahl 27: Die Reformation hat genau dieselbe Liste für das Neue Testament behalten, und die Auseinandersetzung mit ihr betrifft nur die sieben Bücher des Alten Testaments. Dieser universelle Übereinstimmungspunkt ist bereits eine massive Tatsache: In diesen 27 Büchern lesen die seit fünf Jahrhunderten getrennten Kirchen dasselbe Inhaltsverzeichnis[11]. Das Dossier der sieben Bücher des Alten Testaments wird behandelt in Warum haben die Katholiken sieben Bücher mehr?, und die parallele Geschichte des Ersten Testaments in Der Kanon des Alten Testaments.
Die vier Evangelien und die Apostelgeschichte
Die vier Evangelien eröffnen das Neue Testament und bilden sein Herz: Matthäus, Markus, Lukas und Johannes erzählen Leben, Tod und Auferstehung Jesu, jeder mit seinem eigenen Blick. Die Kirche hat sie immer zu viert angenommen, nicht mehr und nicht weniger: Der heilige Irenäus schreibt um 180, dass es weder mehr noch weniger als vier Evangelien geben könne, so wie es vier Weltgegenden und vier Winde gibt, und er sieht in den vier Lebewesen der Vision Ezechiels und der Offenbarung ihre prophetische Gestalt[12].
Die Apostelgeschichte ist der zweite Band des lukanischen Werkes, wie das Evangelium an Theophilus gerichtet: „Im ersten Buch, Theophilus, habe ich über alles berichtet, was Jesus getan und gelehrt hat“[13]. Sie erzählt von Pfingsten, den ersten Predigten des Petrus, der Bekehrung des Paulus und der Ausbreitung der Kirche bis nach Rom. Die Apostelgeschichte ist die erzählerische Brücke des Neuen Testaments: Alles Übrige, Briefe und Offenbarung, spielt sich in der Welt ab, die sie beschreibt.
Die Paulusbriefe und der Hebräerbrief
Dreizehn Briefe tragen den Namen des heiligen Paulus, von der großen lehrhaften Entfaltung des Römerbriefs bis zum persönlichen Billett an Philemon zugunsten des Sklaven Onesimus[14]. Sie sind die ältesten Schriften des Neuen Testaments: Der erste Thessalonicherbrief gilt allgemein als noch vor den Evangelien selbst verfasst, geschrieben um 50–51 von Korinth aus[15]. Das Neue Testament beginnt also in zeitlicher Reihenfolge nicht mit einer Erzählung vom Leben Jesu, sondern mit der bereits im Gang befindlichen apostolischen Verkündigung.
Der Hebräerbrief trägt in seinem Text keinen Verfassernamen. Der christliche Osten hat ihn sehr früh als paulinisch angenommen, der Westen zögerte hinsichtlich seines Verfassers, las ihn aber zugleich als Schrift, und die Kirche hat ihn schließlich unter die apostolischen Briefe aufgenommen: Er entfaltet wie keine andere Schrift das Priestertum Christi, „Hoherpriester nach der Ordnung Melchisedeks“[16]. Seine Autorität hängt nicht von dem Namen ab, den man darüber setzt, sondern von seiner Aufnahme durch die Kirche und von seiner Lehre, die das Konzil von Trient bestätigt hat, indem es ihn in die Liste aufnahm[17]. Schon der Platz des Hebräerbriefs in den alten Zeugen erzählt diese Aufnahme: als zweiter, gleich nach dem Römerbrief, abgeschrieben in der paulinischen Sammlung des P46[18], steht er in der Liste des Athanasius zwischen den Thessalonicherbriefen und den Pastoralbriefen[19].
Die katholischen Briefe und die Offenbarung
Die sieben katholischen Briefe tragen die Namen von Jakobus, Petrus, Johannes und Judas, Säulen der Kirche von Jerusalem und aus dem Kreis der Zwölf. Sie waren, zusammen mit der Offenbarung, vor ihrer universalen Aufnahme die am meisten diskutierten Bücher: nicht weil man sie für häretisch hielt, sondern weil manche Regionen sie weniger kannten oder weil Häretiker die eine oder andere Schrift missbrauchten[20]. Ihr endgültiger Eintritt in alle Listen im 4. Jahrhundert zeigt den Kanon am Werk: Nicht die unmittelbare Beliebtheit entscheidet, sondern die beharrliche Unterscheidung der ganzen Kirche.
Die Offenbarung, „Offenbarung Jesu Christi, die Gott ihm gegeben hat, damit er seinen Knechten zeigt, was bald geschehen muss“[21], schließt das Neue Testament und die ganze Bibel. Johannes zugeschrieben, verbannt nach Patmos „um des Wortes Gottes willen“[22], wurde sie im Osten aus Furcht vor fleischlichen millenaristischen Lesarten bestritten und dann überall angenommen. Sie endet mit der Verheißung, die die ganze Schrift besiegelt: „Ja, ich komme bald“[23].
„Selig, wer vorliest, und selig, die diese prophetischen Worte hören und bewahren, was darin geschrieben steht; denn die Zeit ist nahe.“ — Heiliger Johannes, Offenbarung 1, 3[24]
Die Stellung des Neuen Testaments in der Bibel
Das Neue Testament ist kein zweites Buch neben dem ersten: es ist seine Erfüllung. Das Zweite Vatikanische Konzil lehrt, dass die „Heilsordnung des Neuen Testaments“ darin besteht, dass das Wort Fleisch geworden ist, und dass die Bücher des Neuen Testaments diese Heilsordnung „bezeugen“ und ihre Bedeutung „darlegen“[25]. Der Katechismus fügt hinzu, dass Christus die Mitte der ganzen Schrift ist und dass die Christen ihn auf jeder Seite suchen, im Alten wie im Neuen Testament[26].
Jesus selbst hat dieses Verhältnis am Osterabend festgelegt: „Es musste alles in Erfüllung gehen, was über mich im Gesetz des Mose, bei den Propheten und in den Psalmen geschrieben steht“[27]. Auf dem Weg nach Emmaus „legte er ihnen, ausgehend von Mose und allen Propheten, in der gesamten Schrift aus, was ihn betraf“[28]. Die Apostel haben danach nur die Methode des Meisters angewandt: Philippus trifft den Kämmerer, der Jesaja liest, und „ausgehend von dieser Schriftstelle verkündet er ihm die Frohe Botschaft von Jesus“[29]. Paulus zeigt in Antiochia in Pisidien, dass Gott für die Kinder der Väter „erfüllt hat, was er verheißen hatte“[30].
Der heilige Augustinus hat diese Lesart in einer Formel zusammengefasst, die der Katechismus aufgreift: Das Neue Testament ist im Alten verborgen, und das Alte wird im Neuen enthüllt[31].
„Das Neue Testament ist im Alten verborgen, das Alte wird im Neuen enthüllt.“ — Heiliger Augustinus, Fragen zum Heptateuch, II, 73[32]
Darum liest die Kirche das Neue Testament auf vier untrennbaren Ebenen, wie der Katechismus sie zusammenfasst: was die Verfasser ausgesagt haben (wörtlicher Sinn), was die Wirklichkeiten von Christus und der Kirche ankündigen (geistlicher Sinn), was zu tun ist (moralischer Sinn), und worauf alles in der Hoffnung zugeht (anagogischer Sinn)[33]. Das Einzelne dieser Lesart ist dargelegt in Der geistliche Sinn der Schrift und Die katholische Auslegung der Bibel, und die Kunst, sie betend zu lesen, in Die Bibel katholisch lesen.
Das Neue Testament erfüllt das Alte in drei entscheidenden Akten. Es offenbart das Antlitz Gottes: „Niemand hat Gott je gesehen; der Einzige, der Gott ist und am Herzen des Vaters ruht, er hat Kunde gebracht“[34]. Es öffnet den Bund für alle Völker: der Vorhang des Tempels zerreißt, der Hauptmann bekennt, Petrus tritt bei Kornelius ein und Paulus trägt das Evangelium bis nach Rom[35]. Und es schenkt den verheißenen Geist: an Pfingsten verkündet Petrus, dass sich die Weissagung Joëls erfüllt „in den letzten Tagen“[36]. Verheißung, Kommen, Gabe: das ist die Bewegung des zweiten Testaments.
Verfasser und Datierung: was die Tradition festhält
Die Tradition der Kirche schreibt jedes Buch des Neuen Testaments einem bekannten Verfasser zu, einem Apostel oder Apostelschüler, und setzt es in das 1. Jahrhundert, zu Lebzeiten der Zeugen. Das ist keine späte fromme Legende: Es sind die Empfängerkirchen selbst, die das Gedächtnis daran bewahrt haben, wer ihnen geschrieben hatte, und die Väter des 2. Jahrhunderts geben nur weiter, was sie von ihren Lehrern empfangen haben, die selbst Schüler der Apostel waren[37][38].
| Livre | Auteur selon la tradition | Datation traditionnelle | Destinataires |
|---|---|---|---|
| Matthäus | Der Apostel Matthäus, zuerst in der Sprache der Hebräer | 50er Jahre | Bekehrte Juden, Syrien-Palästina |
| Markus | Markus, der Dolmetscher des Petrus, in Rom | 60er Jahre | Christen in Rom |
| Lukas | Lukas, der Arzt und Begleiter des Paulus | Um 60-63 | Theophilus und die Gemeinden der Völker |
| Apostelgeschichte | Lukas, zweiter Band für Theophilus | Um 63 | Dieselben Adressaten |
| Johannes | Der Apostel Johannes, in Ephesus | Um 90-95 | Alle Gemeinden Asiens |
| Paulus (13 Briefe) | Heiliger Paulus | Um 50-67 | Rom, Korinth, Galatien, Ephesus, Philippi, Kolossä, Thessalonich, Timotheus, Titus, Philemon |
| Hebräerbrief | Östliche Tradition: Paulus; Westen: unsicherer apostolischer Verfasser | 1. Jahrhundert | Christen jüdischer Herkunft |
| Jakobus | Jakobus der Gerechte, der Bruder des Herrn | Vor 62 | Die zwölf Stämme in der Zerstreuung |
| 1 Petrus | Der Apostel Petrus, durch Silvanus, aus Rom | Um 64 | Die auserwählten Fremdlinge in Pontus, Galatien, Kappadokien, Asien und Bithynien |
| 2 Petrus | Der Apostel Petrus, vor seinem Martyrium | Um 67 | Dieselben Gemeinden |
| 1, 2, 3 Johannes | Der Apostel Johannes, in Ephesus | Um 90-95 | Gemeinden Asiens |
| Judas | Judas, der Bruder des Jakobus | 1. Jahrhundert | Die Berufenen |
| Offenbarung | Der Apostel Johannes, verbannt auf Patmos | Um 95, unter Domitian | Die sieben Gemeinden Asiens |
Die Evangelien: vier Zeugen, vier Erinnerungen
Matthäus, der Zöllner, der Apostel wurde, gilt als der Erste, der geschrieben hat, „in hebräischer Sprache“, für die Gläubigen aus dem Judentum. Das Zeugnis stammt von Papias, Bischof von Hierapolis um 110-130, der schreibt, „Matthäus habe die Worte des Herrn in hebräischer Sprache abgefasst, und jeder habe sie übersetzt, so gut er konnte“: Eusebius von Cäsarea hat die Stelle in seiner Kirchengeschichte bewahrt[39]. Der heilige Irenäus, Schüler des Polykarp, der selbst ein Schüler des Johannes war, bestätigt: „Matthäus gab bei den Hebräern in ihrer eigenen Sprache eine schriftliche Gestalt des Evangeliums heraus, während Petrus und Paulus in Rom das Evangelium verkündeten“[40].
Markus, Gefährte und „Dolmetscher des Petrus“, hat in Rom die Predigt des Apostels niedergeschrieben: Auch das bezeugt Papias und präzisiert, Markus habe „nichts von dem ausgelassen, was er gehört hatte, ohne etwas Falsches hinzuzufügen“[41]. Die Tradition setzt diese Abfassung in die 60er Jahre, vor oder um das Martyrium von Petrus und Paulus unter Nero (64-67). Das kürzeste Evangelium ist so, paradoxerweise, die Erinnerung des Petrus selbst, überliefert durch seinen Schüler.
Lukas, „der geliebte Arzt“, der Paulus bis nach Rom begleitet[42], eröffnet sein Evangelium mit einem Vorwort als Historiker: Er habe „allem von Anfang an“ nachgeforscht und schreibe „der Reihe nach“, nachdem er sich „genau erkundigt“ habe[43]. Die Apostelgeschichte endet mit Paulus als Gefangenem in Rom, der „mit allem Freimut und ungehindert“ predigt[44], ohne seinen Tod (um 67) noch den Fall Jerusalems (70) zu erwähnen: Die Tradition sieht darin das Zeichen einer Abfassung vor diesen Ereignissen, um 63. Ein Verfasser, der nach 70 schriebe, hätte seinen Bericht kaum in der Schwebe gelassen, an der Schwelle zum Martyrium seines Helden.
Johannes, „der Jünger, den Jesus liebte“, soll in Ephesus am Ende eines langen Lebens, um 90-95, sein Evangelium diktiert haben. Irenäus, der das bekräftigt, ist hier ein Zeuge ersten Ranges: Als Kind hat er Polykarp von seinen Gesprächen mit Johannes erzählen hören[45]. Das vierte Evangelium stellt sich selbst als Augenzeugnis vor: „Der es gesehen hat, hat es bezeugt, und sein Zeugnis ist wahr“[46]. Die Päpstliche Bibelkommission hat am 29. Mai 1907 bestätigt, dass der Verfasser des vierten Evangeliums der Apostel Johannes selbst ist, dass der Text streng geschichtlichen Wert besitzt und dass das Kapitel 21 zum echten Werk gehört[47].
„Johannes, der Jünger des Herrn, der an seiner Brust ruhte, gab ebenfalls das Evangelium heraus während seines Aufenthalts in Ephesus in Asien.“ — Heiliger Irenäus, Gegen die Häresien, III, 1, 1[48]
Das Zweite Vatikanische Konzil hat sich diese Lesart zu eigen gemacht: Es lehrt, dass „die Kirche immer und überall am apostolischen Ursprung der vier Evangelien festgehalten hat und festhält“[49], und es bekräftigt die Geschichtlichkeit der evangelischen Berichte mit einer Klarheit, die späteren Rekonstruktionen im Voraus antwortet.
„Die heilige Mutter Kirche hat fest und mit größter Beständigkeit daran festgehalten und hält daran fest, dass diese vier Evangelien, deren Geschichtlichkeit sie ohne Zögern bekräftigt, treu überliefern, was Jesus, der Sohn Gottes, während seines Lebens unter den Menschen zu ihrem ewigen Heil wirklich getan und gelehrt hat bis zu dem Tag, da er in den Himmel aufgenommen wurde.“ — Zweites Vatikanisches Konzil, Dei Verbum, § 19, 18. November 1965[50]
Paulus und seine dreizehn Briefe: der erste Block des Neuen Testaments
Der heilige Paulus schreibt vor den Evangelisten: Seine Briefe reichen von den 50er Jahren (Thessalonicher) bis in die 60er Jahre (Gefangenschaftsbriefe, Pastoralbriefe). Sie zitieren Tod und Auferstehung bereits als empfangenes Gut: „Ich habe euch überliefert, was ich selbst empfangen habe: Christus ist für unsere Sünden gestorben, gemäß den Schriften, er ist begraben worden, er ist am dritten Tag auferstanden, gemäß den Schriften“[51]. Dieses Glaubensbekenntnis, das Paulus nach eigenen Worten empfangen hat, reicht bis in die allerersten Jahre nach Ostern zurück: Der Glaube geht den Erzählungen voraus, die ihn ausführlich berichten werden.
Die paulinische Echtheit der dreizehn Briefe ist schon im 1. Jahrhundert bezeugt: Clemens von Rom zitiert um 96 den ersten Korintherbrief unter Nennung seines Verfassers; Ignatius von Antiochien um 107 und Polykarp von Smyrna um 110–140 zitieren Paulus ausgiebig[52][53]. Das Muratorische Fragment um 170–200 anerkennt dreizehn Paulusbriefe, alle, die wir kennen, außer dem Hebräerbrief[54]. Der moderne Einwand gegen die Pastoralbriefe (Timotheus, Titus) stützt sich auf Wortschatz und die vorausgesetzte kirchliche Ordnung: Doch ein Mann, der im Abstand von dreißig Jahren an verschiedene Adressaten für verschiedene Lagen schreibt, schreibt nicht zweimal denselben Brief, und die Kirche der 60er Jahre kannte bereits Bischöfe, Presbyter und Diakone[55].
Hebräerbrief, katholische Briefe, Offenbarung: die diskutierten, dann angenommenen Bücher
Fünf Bücher haben länger gebraucht, um einhellige Zustimmung zu finden: Hebräer, Jakobus, 2 Petrus, 2 und 3 Johannes, Judas, zu denen der Osten lange die Offenbarung hinzufügte. Die Gründe für das Zögern sind bekannt und ehrenwert: Man kannte den genauen Verfasser des Hebräerbriefs nicht, die kleinen Johannesbriefe waren in manchen Regionen kaum bekannt, die Offenbarung diente den Millenaristen als Waffenarsenal, und der zweite Petrusbrief unterscheidet sich im Stil vom ersten[56]. Niemals dagegen wurden diese Bücher als häretisch verworfen: Sie waren in Zuschreibung oder Gebrauch umstritten, niemals in der Lehre.
Origenes fasst im 3. Jahrhundert den Stand der Frage zum Hebräerbrief mit einer berühmt gebliebenen Ehrlichkeit zusammen: „Wer den Brief geschrieben hat, weiß in Wahrheit Gott allein“, während er zugleich berichtet, dass die Überlieferung der Alten ihn „als von Paulus stammend“ weitergibt[57]. Hieronymus und Augustinus werden ihn im Westen schließlich mit dem ganzen paulinischen Corpus annehmen, und die afrikanischen Konzilien werden ihn unter die Schriften zählen[58].
Die alten Zeugen: Die Kirche empfängt ihre Schriften
Das Neue Testament ist nicht im Jahr 367 vom Himmel gefallen: Jede Generation hat seit den Aposteln die Bücher zitiert, abgeschrieben und gelesen, die die folgende empfangen sollte. Die Kette der Zeugen ist ununterbrochen, und sie beginnt noch innerhalb des Neuen Testaments selbst.
Das Neue Testament zitiert sich selbst als Schrift
Der heilige Paulus zitiert, als er an Timotheus schreibt, Deuteronomium und das Lukasevangelium nebeneinander unter demselben Wort „Schrift“: „Die Schrift sagt: Du sollst dem Ochsen, der drischt, das Maul nicht verbinden, und: Der Arbeiter verdient seinen Lohn“[59]. Das zweite Zitat ist ein Jesuswort, das sich nur bei Lukas findet[60]: Schon in den 60er Jahren wird also ein Evangelium auf derselben Stufe wie Mose zitiert. Der heilige Petrus seinerseits zählt „alle Briefe unseres geliebten Bruders Paulus“ zu „den übrigen Schriften“, die die Unwissenden verdrehen „wie auch die übrigen Schriften“[61]. Und die Offenbarung schließt mit einer feierlichen Warnung: „Wenn jemand etwas hinzufügt, wird Gott ihm die Plagen zufügen, die in diesem Buch beschrieben sind“[62].
Die Apostolischen Väter: Clemens, Ignatius, Polykarp
Clemens von Rom, dritter Nachfolger des Petrus, schreibt um 96 an die Korinther und zitiert dabei Matthäus, Lukas, Römer, 1 Korinther, Hebräer und Jakobus: Sein Brief ist aus neutestamentlichen Schriften gewoben, die bereits als Autoritäten behandelt werden[63]. Ignatius von Antiochien, um 107 dem Martyrium entgegengeführt, zitiert Paulus, Matthäus und Johannes in seinen sieben Briefen, die er auf dem Weg nach Rom schreibt[64]. Polykarp von Smyrna, Schüler des Johannes, schreibt um 110–140 an die Philipper und zitiert ausgiebig Paulus, 1 Petrus und 1 Johannes[65]. Drei Bischöfe, drei Regionen, eine gleiche Bibel im Gebrauch: Rom, Antiochien, Smyrna lesen bereits dieselben Apostel.
Die Didache, ein kleines syrisches Handbuch von der Wende des 1. Jahrhunderts, zitiert das Matthäusevangelium, namentlich das Vaterunser in seiner matthäischen Form, und richtet Gebet und Eucharistie danach aus[66]. Der Hirte des Hermas, im 2. Jahrhundert in Rom viel gelesen, wird schließlich außerhalb des Kanons gehalten, bleibt aber ein erbauliches Buch: der Beweis dafür, dass die Kirche ein nützliches Buch von einem inspirierten Buch zu unterscheiden wusste und dass Beliebtheit allein nicht zur Kanonisierung genügte.
Justin und die Sonntagslesung
Um 155 beschreibt der heilige Justin, Philosoph und Martyrer, Kaiser Antoninus den Sonntagsgottesdienst der Christen: „An dem Tag, den man Tag der Sonne nennt, versammeln sich alle, die in Städten oder auf dem Land wohnen, an einem Ort, und man liest die Erinnerungen der Apostel oder die Schriften der Propheten, solange die Zeit es erlaubt“[67]. Die „Erinnerungen der Apostel“, so präzisiert er, „werden Evangelien genannt“. Schon in der Mitte des 2. Jahrhunderts werden die Evangelien also in der Versammlung auf derselben Stufe wie die Propheten gelesen: Der liturgische Kanon geht dem rechtlichen Kanon voraus, und der Altar hat die Liste vor den Konzilien erstellt.
„Man liest die Erinnerungen der Apostel oder die Schriften der Propheten, solange die Zeit es erlaubt.“ — Heiliger Justin, Erste Apologie, 67[68]
Irenäus und die vier Evangelien
Um 180 stellt der heilige Irenäus von Lyon fest, dass die Häretiker seiner Zeit jeweils nur ein Evangelium festhalten (Ebioniten Matthäus, Marcioniten den verstümmelten Lukas, Valentinianer Johannes), und antwortet, dass die Kirche vier annimmt, weil das Evangelium eines ist, viergestaltig wie die vier Lebewesen und wie die vier Winde[69]. Das Argument ist als Kosmologie wert, was es ist, aber die Tatsache, die es voraussetzt, ist entscheidend: Um 180 bestreitet von Lyon bis Rom niemand in der Kirche die Zahl vier. Ein halbes Jahrhundert nach dem Tod des Johannes ist die Evangelienfrage faktisch abgeschlossen.
Tertullian, Clemens von Alexandrien, Origenes
Tertullian handhabt in Karthago um 200 gegen Marcion bereits ein vollständiges Neues Testament: vier Evangelien, Apostelgeschichte, dreizehn Paulusbriefe, Offenbarung des Johannes, 1 Johannes, 1 Petrus, Judas[70]. Clemens von Alexandrien zitiert um 200 alle Bücher außer vielleicht 2 Petrus und 3 Johannes und erzählt den Tod des Johannes in Ephesus nach der Überlieferung der Presbyter[71]. Origenes zählt im 3. Jahrhundert die vier Evangelien, die Apostelgeschichte, die vierzehn Paulusbriefe einschließlich des Hebräerbriefs, 1 Petrus, 1 Johannes und die Offenbarung auf, vermerkt aber zugleich die Zweifel, die über 2 Petrus, 2 und 3 Johannes, Jakobus und Judas kursieren: Die Darstellung des Eusebius, der dies berichtet, ist die eines Mannes, der genau weiß, welche Bücher überall angenommen sind und welche noch irgendwo diskutiert werden[72].
Die Handschriften: die Kontrolle der Papyri und Kodizes
Die Bücher des Neuen Testaments sind uns in mehr als 5 800 griechischen Handschriften überliefert, zu denen noch etwa 10 000 lateinische Handschriften und 9 000 in den anderen alten Sprachen hinzukommen: kein Buch der Antike kommt auch nur annähernd an eine solche Fülle heran[73]. Die Einzelheiten dieser Überlieferung werden in Die Handschriften der Bibel dargelegt; hier wird nur festgehalten, was den Kanon betrifft: die ältesten Zeugen bestätigen, dass die rezipierten Bücher bereits im 1. und 2. Jahrhundert zirkulierten, und keine alte Handschrift bietet ein konkurrierendes Neues Testament.
Die Papyri: die schon im 2. Jahrhundert abgeschriebene Schrift
| Papyrus | Inhalt | Gängige Datierung | Aufbewahrung |
|---|---|---|---|
| P52 | Johannes 18 (Jesus vor Pilatus) | Erste Hälfte des 2. Jahrhunderts, um 125-150 | John-Rylands-Bibliothek, Manchester |
| P90 | Johannes 18-19 | 2. Jahrhundert | Oxford |
| P104 | Matthäus 21 | 2. Jahrhundert | Oxford |
| P46 | Paulus (Römer bis Thessalonicher) | Um 200 | Chester Beatty, Dublin, und Michigan |
| P66 | Fast vollständiges Johannesevangelium | Um 200 | Bodmer, Cologny |
| P75 | Lukas und Johannes | Ende 2.-Anfang 3. Jahrhundert | Bodmer, Cologny und Vatikan |
| P45 | Evangelien und Apostelgeschichte | Erste Hälfte des 3. Jahrhunderts | Chester Beatty, Dublin |
Der P52, ein winziges Fragment von 9 Zentimetern mal 6 mit sieben Zeilen aus Johannes 18 auf Vorder- und Rückseite, ist der älteste materielle Zeuge des Neuen Testaments[74]. In Ägypten entdeckt, beweist er, dass das Johannesevangelium, das ein Teil der Exegese für ein Werk aus der Mitte des 2. Jahrhunderts hält, bereits im 2. Jahrhundert in Kodexform in Ägypten zirkulierte: die späteste Datierung verliert vor einem Stück Papyrus ihre beste Stütze. Die Paläographie gibt niemals ein Jahr auf den Tag genau an, und die jüngsten Debatten haben die Spanne vorsichtig erweitert, einige bis zum Anfang des 3. Jahrhunderts: die gängige Datierung bleibt die erste Hälfte des 2. Jahrhunderts, und selbst die erweiterte Spanne setzt ein Evangelium voraus, das bereits abgeschrieben und fern von seinem Abfassungsort verbreitet war, was genügt, um die Hypothese eines um 150-170 verfassten Johannes zu zerstören[75].
Der P46, eine um 200 abgeschriebene Sammlung der Paulusbriefe, enthält bereits Römer, Hebräer (an zweiter Stelle, gleich nach Römer: der Osten hielt ihn also für paulinisch), Korinther, Epheser, Galater, Philipper, Kolosser und Thessalonicher[76]. Das paulinische Corpus zirkulierte also schon Ende des 2. Jahrhunderts in einem einzigen Band gebunden: Die Kirchen sammelten keine verstreuten Briefe, sie bewahrten einen Schriftenkorpus.
Die großen Kodizes: der gebundene Kanon
Im 4. Jahrhundert erscheinen die großen Pergamentbibeln, die Altes und Neues Testament in einem einzigen Band vereinen: der Codex Vaticanus (um 325-350) und der Codex Sinaiticus (um 330-360), gefolgt vom Alexandrinus und vom Ephraemi[77]. Der Sinaiticus enthält alle 27 Bücher, dazu den Barnabasbrief und den Hirten des Hermas als erbaulichen Anhang: die Unterscheidung zwischen kanonischen und nützlichen Büchern ist dort bereits im Einband selbst sichtbar. Der Vaticanus bricht mitten im Hebräerbrief ab, weil seine letzten Lagen verloren sind, doch sein Neues Testament folgt der überlieferten Ordnung.
Diese Kodizes sind etwa zeitgleich mit dem Konzil von Nicäa (325) und dem Brief des Athanasius (367): in dem Moment, in dem die Kirche die Liste festlegt, binden die Schreiber bereits dieselben Bücher. Die Entscheidung schafft die Sammlung nicht, sie stellt sie fest und besiegelt sie.
Die alten Listen: von Muratori bis Athanasius
Zwischen den Zitaten der Väter und den Entscheidungen der Konzilien steht eine Reihe von Listen, die zeigen, wie sich der Kanon schließt. Keine nennt bereits alle 27 auf einmal, und genau das macht ihren Wert aus: sie beweisen, dass das Endergebnis weder improvisiert noch aufgezwungen wurde, sondern sich geklärt hat.
| Datum | Liste oder Zeuge | Wesentlicher Inhalt |
|---|---|---|
| Um 144 | Markion, häretischer Kanon | Gereinigte Lukas-Fassung + 10 Paulusbriefe: das abgelehnte Gegenmodell |
| Um 170-200 | Muratorisches Fragment (Rom) | 4 Evangelien, Apostelgeschichte, 13 Paulusbriefe, Judas, Apokalypsen des Johannes und des Petrus |
| Um 180 | Heiliger Irenäus, Lyon | Die 4 Evangelien, Paulus, Apostelgeschichte, 1 Petrus, 1 Johannes, Apokalypse, zitierter Hirte |
| Anfang 3. Jh. | Tertullian, Karthago | 4 Evangelien, Apostelgeschichte, 13 Paulusbriefe, Apokalypse, 1 Johannes, 1 Petrus, Judas |
| Um 230-250 | Origenes, Alexandrien | 4 Evangelien, Apostelgeschichte, 14 Paulusbriefe mit Hebräer, 1 Petrus, 1 Johannes, Apokalypse; vermerkte Zweifel zu Jakobus, Judas, 2 Petrus, 2-3 Johannes |
| Um 320-325 | Eusebius, Cäsarea | Überall Anerkannte, Bestrittene, Apokryphe: das vollständige Bild |
| 367 | Athanasius, 39. Festbrief | Die 27 Bücher, nicht mehr und nicht weniger |
| 393-419 | Hippo, Karthago, Innozenz I. | Die Liste wird Gesetz der lateinischen Kirche |
Das Muratorische Fragment: Rom um 170-200
Entdeckt 1740 von Ludovico Muratori in einer Handschrift des 8. Jahrhunderts der Ambrosianischen Bibliothek in Mailand, abgeschrieben von einem lateinischen Original, das selbst aus dem Griechischen übersetzt war, zählt das Fragment die Bücher auf, die in der Kirche von Rom gelesen wurden[78]. Es nimmt an: die vier Evangelien (der Anfang fehlt, Matthäus und Markus sind mit der ersten Seite verloren), die Apostelgeschichte, dreizehn Paulusbriefe (alle außer Hebräer), Judas, zwei Johannesbriefe, die Weisheit Salomos im Anhang, die Apokalypse des Johannes und sogar die des Petrus, die „einige nicht in der Kirche lesen lassen wollen“. Es fehlen: Hebräer, Jakobus, 1 und 2 Petrus, 3 Johannes.
Zwei Lesarten streiten über seine Datierung: die traditionelle, um 170-200, gestützt auf eine Anspielung auf den Hirten des Hermas, der „ganz kürzlich, zu unserer Zeit“ unter dem Episkopat Pius’ I. geschrieben wurde, und eine Minderheitsmeinung, die ihn in das 4. Jahrhundert herabrückt[79]. In beiden Fällen bezeugt das Dokument, dass in Rom der Kern des Neuen Testaments (Evangelien, Apostelgeschichte, Paulus) bereits feststand und dass die Diskussion nur die Ränder betraf: genau die Bücher, die Eusebius später zu den bestrittenen zählen wird.
Eusebius und die drei Körbe
Um 320-325 erstellt Eusebius von Cäsarea in seiner Kirchengeschichte die erste vollständige Bestandsaufnahme der Aktenlage. Er ordnet die Bücher in drei Kategorien: die homologoumena, von allen anerkannt (vier Evangelien, Apostelgeschichte, vierzehn Paulusbriefe einschließlich Hebräer, 1 Johannes, 1 Petrus, und die Apokalypse, wenn man will); die antilegomena, bestritten (Jakobus, Judas, 2 Petrus, 2 und 3 Johannes); und die notha, zu verwerfende Apokryphe (Paulusakten, Hirte, Petrusapokalypse, Barnabas, Didache)[80]. Das Bild ist wertvoll, weil es ehrlich ist: Eusebius verbirgt weder die Zweifel noch die Missbräuche, und sein Inventar deckt sich genau mit den 27 endgültigen Büchern, bis auf sechs Diskussionen, die sich alle zugunsten der Rezeption lösen werden.
Der 39. Festbrief: Athanasius entscheidet 367
Zu Ostern 367 richtet der heilige Athanasius, Patriarch von Alexandrien und Sieger über den Arianismus in Nicäa, an seine Kirchen in Ägypten seinen 39. Festbrief und zählt darin die „göttlich gewordenen“ Bücher des Alten und dann des Neuen Testaments auf: vier Evangelien, die Apostelgeschichte, sieben katholische Briefe in der uns bekannten Reihenfolge, vierzehn Paulusbriefe, wobei der Hebräerbrief zwischen den Thessalonicherbriefen und den Pastoralbriefen steht, und die Offenbarung[81]. Es ist die erste erhaltene Liste, die genau unsere 27 Bücher nennt, nicht mehr und nicht weniger, und Athanasius ist auch der erste, der auf die Bücher das Wort „kanonisiert“ anwendet.
„Niemand füge etwas hinzu, niemand nehme etwas davon weg.“ — Heiliger Athanasius, 39. Festbrief, Ostern 367[82]
Athanasius unterscheidet sorgfältig drei Ränge: die kanonischen Bücher, die den Katechumenen vorzulesenden Bücher (Weisheit, Sirach, Ester, Judit, Tobit) und die zu verwerfenden Apokryphen, eine „Erfindung der Häretiker“[83]. Die Unterscheidung ist also dreistufig, nicht zweistufig: Zwischen der Schrift und dem Ausschuss bleibt eine Zone von Büchern bestehen, die gut zu lesen sind, ohne kanonisch zu sein, wohin der Westen später den Hirten und die Didache stellen wird.
Die Entscheidungen der Kirche: Rom, Hippo, Karthago, Trient
Die Konzilien haben die Bücher nicht gewählt, wie man über ein Programm abstimmt: Sie haben die Zustimmung der Kirchen festgehalten und sie verbindlich gemacht. Jede Entscheidung nimmt die vorhergehende auf, indem sie sie bestätigt, und die Kette ist von 382 bis 1546 ohne Bruch.
Die Synode von Rom, Hippo, Karthago
Im Jahr 382 verkündet eine in Rom unter Papst Damasus I. versammelte Synode eine Liste der angenommenen Schriften, überliefert durch das sogenannte Gelasianische Dekret: Die 27 Bücher des Neuen Testaments stehen darin in der uns bekannten Reihenfolge[84]. Die genaue Zuweisung des Dokuments ist unter Fachleuten umstritten, doch sein damasischer Inhalt gilt als im Wesentlichen römisch und aus dem 4. Jahrhundert: In dieser Zeit wird Hieronymus, dem Sekretär des Damasus, die lateinische Revision anvertraut, die zur Vulgata werden wird.
Im Jahr 393 legt die Synode von Hippo, an der der heilige Augustinus noch als Priester teilnimmt, den Kanon der in der Kirche „angenommenen“ Schriften fest: 27 Bücher für das Neue Testament, eines nach dem anderen genannt, Evangelien, Apostelgeschichte, Paulusbriefe mit dem Hebräerbrief, katholische Briefe und Offenbarung[85]. Im Jahr 397 übernimmt das III. Konzil von Karthago die Liste unverändert und bittet darum, sie möge in Übersee, das heißt in Rom, bestätigt werden[86]. Das Konzil von Karthago von 419 wiederholt sie nochmals, und Papst Innozenz I. gibt in seinem Schreiben von 405 an Exuperius von Toulouse dieselbe Liste als Regel der römischen Kirche an[87]. Vier Entscheidungen in sechsundzwanzig Jahren, Afrika und Rom, der Osten mit Athanasius: Die Einmütigkeit steht vor dem Ende des 4. Jahrhunderts fest.
Trient, Vaticanum I, Vaticanum II
Das Konzil von Trient bestimmt in seiner IV. Sitzung am 8. April 1546 feierlich den Kanon angesichts der protestantischen Bestreitungen: Es nimmt an „alle Bücher sowohl des Alten als auch des Neuen Testaments, mit allen ihren Teilen, wie sie sich in der alten lateinischen Vulgata-Ausgabe finden“, und belegt mit dem Anathema, wer sie nicht als heilig und kanonisch annehmen sollte[88]. Die dem Dekret beigefügte Liste nennt die 27 Bücher eines nach dem anderen. Trient erfindet nichts: Das Dekret übernimmt Wort für Wort den Kanon von Hippo und Karthago, der elf Jahrhunderte alt ist.
Das Erste Vatikanische Konzil lehrt in der Konstitution Dei Filius vom 24. April 1870, dass die heiligen Bücher, „unter der Eingebung des Heiligen Geistes geschrieben, Gott zum Urheber haben“[89]. Leo XIII. zieht in Providentissimus Deus (18. November 1893) die Folgerung daraus: „Es ist absolut verboten, die Inspiration nur auf gewisse Teile der Schrift zu beschränken oder zuzugeben, dass der heilige Verfasser selbst sich geirrt habe“[90]. Das Zweite Vatikanische Konzil erinnert in Dei Verbum (18. November 1965) daran, dass die apostolische Überlieferung der Kirche „den vollständigen Kanon der heiligen Bücher“ hat erkennen lassen und dass die vier Evangelien, deren apostolischen Ursprung es bekräftigt, „treu überliefert worden sind“[91].
„Die heilige Mutter Kirche hält gemäß dem apostolischen Glauben alle Bücher sowohl des Alten als auch des Neuen Testaments, mit allen ihren Teilen, für heilig und kanonisch.“ — Konzil von Trient, IV. Sitzung, Dekret über die kanonischen Schriften, 8. April 1546[92]
Nicäa hat den Kanon nicht festgelegt: die Legende und die Fakten
Entgegen einer hartnäckigen Legende, die durch den Roman Da Vinci Code (2003) popularisiert wurde, in dem eine Figur behauptet, das Konzil habe die Evangelien durch eine Abstimmung unter dem Druck Konstantins ausgewählt[93], hat das erste ökumenische Konzil, das 325 in Nicäa gegen den Arianismus versammelt war, nichts über den biblischen Kanon entschieden: Seine zwanzig disziplinären Kanones und sein Symbol regeln den trinitarischen Glauben, das Osterdatum und die Disziplin des Klerus, ohne irgendeine Liste von Schriften[94].
Weit davon entfernt, eine Bibel aufzuzwingen, hat Konstantin eine bereits anerkannte Sammlung vorausgesetzt: Anfang der 330er Jahre beauftragt er Eusebius von Cäsarea mit fünfzig Exemplaren der Schriften für die neuen Kirchen Konstantinopels[95]. Ein solcher Auftrag setzt voraus, dass man bereits weiß, welche Bücher zu kopieren sind: Der Kaiser lässt binden, er lässt nicht abstimmen.
Als Athanasius im Jahr 367 seine 27 Bücher aufzählt, gibt es also weder eine konstantinische Schöpfung noch eine überraschende Abstimmung: Es gibt die Niederschrift eines bereits einmütigen Gebrauchs[96].
Die drei Kriterien: Apostolizität, Orthodoxie, Rezeption
Warum diese 27 Bücher und keine anderen? Die Kirche hat niemals willkürlich abgestimmt: Drei Kriterien, die schon bei den Vätern sichtbar sind, haben die Unterscheidung geleitet. Die Apostolizität: Das Buch muss von einem Apostel oder seiner unmittelbaren Umgebung stammen: Markus bei Petrus, Lukas bei Paulus. Die Orthodoxie oder Katholizität der Lehre: Das Buch muss mit der überall bekannten Glaubensregel übereinstimmen, und das schließt die gnostischen Evangelien aus. Und die liturgische Rezeption: Das Buch muss seit langem in den Versammlungen vieler Kirchen gelesen werden und nicht nur einer Sekte, weshalb man auf die wenig verbreiteten kleinen Briefe warten musste und sie dann aufnahm, als ihr Gebrauch sich verbreitet hatte[97][98].
Marcion: der falsche amputierte Kanon
Um 144 stellt der reiche Reeder Marcion, der in Rom exkommuniziert wurde, den ersten bekannten „Kanon“ zusammen, gleichsam als Negativ: einen von allem Jüdischen gesäuberten Lukas und zehn Paulusbriefe, ohne Pastoralbriefe und ohne Hebräer[99]. Er verwirft das Alte Testament als Ganzes und stellt den Gott Jesu dem Gott der Juden entgegen. Die Kirche antwortet auf allen drei Kriterien zugleich: Tertullian verteidigt in seiner Schrift Gegen Marcion die vier Evangelien und die Unversehrtheit des Lukas und des Paulus[100], und die Bekräftigung des vollständigen Kanons ist zum Teil eine Antwort auf diese Amputation. Das Paradox ist lehrreich: Der erste, der von Kanon spricht, ist ein Häretiker, und indem sie ihn widerlegte, hat die Kirche ihren eigenen explizit gemacht.
Theologie: was das Neue Testament offenbart
Inspiration und Irrtumslosigkeit: Gott als Autor, der Mensch als Schreiber
Die Kirche lehrt, dass Gott der Autor der Schriften ist: Er hat die menschlichen Verfasser inspiriert, die „als Menschen handelnd und unter Einsatz all ihrer Fähigkeiten“ all das niedergeschrieben haben, „was er wollte, und nur das“[101]. Die Inspiration erdrückt den Schreiber nicht: Lukas forscht nach, Paulus diktiert an Tertius, der selbst die Römer grüßt[102], Johannes betrachtet und schaut. Der Katechismus fasst zusammen: Die Schrift ist zugleich Gotteswort und Menschenwort, ohne dass die Menschlichkeit des Werkzeugs die Wahrheit der Botschaft verfälscht[103].
Aus der Inspiration folgt die Irrtumslosigkeit: „die Bücher der Schrift lehren fest, getreu und ohne Irrtum die Wahrheit, die Gott zu unserem Heil in den Heiligen Schriften niedergelegt haben wollte“[104]. Manche lesen den Schlusssatz als Einschränkung auf die allein heilsrelevanten Wahrheiten; die Hermeneutik der Kontinuität verbietet dies: Ein Konzil widerspricht nicht Providentissimus Deus, und der Satz sagt, warum Gott diese Wahrheit hat niederschreiben lassen, nicht worauf sich die Irrtumslosigkeit erstrecke[105]. Die Konzilsakten zeigen übrigens, dass die Väter es abgelehnt haben, deren Tragweite einzuschränken.
„Die heiligen Bücher, geschrieben unter der Eingebung des Heiligen Geistes, haben Gott zum Urheber.“ — Erstes Vatikanisches Konzil, Konstitution Dei Filius, Kap. 2, 24. April 1870[106]
Christus, der Schlüssel der Schriften
Das Neue Testament hat eine einzige Mitte, und es sagt es selbst: Christus. „Ihr erforscht die Schriften: Sie legen Zeugnis über mich ab“, sagt Jesus zu den Juden[107]. Paulus will unter euch „nichts wissen außer Jesus Christus, und zwar Jesus Christus als Gekreuzigten“[108]. Und der erste Johannesbrief beginnt mit dem Wort des Lebens, „das wir gehört haben, das wir mit unseren Augen gesehen haben“[109]. Der ganze Kanon läuft auf die Person Jesu zu: Die Evangelien erzählen von ihr, die Apostelgeschichte verbreitet sie, die Briefe erklären sie, die Offenbarung krönt sie.
Diese Zentralität begründet die typologische Lesart, die die Kirche nie aufgegeben hat: Das Paschalamm kündigt das geopferte Lamm an[110], die eherne Schlange, erhöht in der Wüste, kündigt den Menschensohn an, erhöht am Kreuz[111], das Manna kündigt das lebendige Brot an, das vom Himmel herabgekommen ist[112]. Das Neue Testament selbst liest so das Alte und ermächtigt die Kirche, damit fortzufahren: „Dies alles aber ist ihnen als Vorbild widerfahren und wurde zur Warnung für uns aufgeschrieben“[113].
Die Einheit der beiden Testamente
Es gibt nicht zwei Götter, einen strengen im Alten und einen milden im Neuen: Markion hat das behauptet, die Kirche hat es verurteilt. Der Gott, der Ninive im Buch Jona vergibt, ist der Vater, der im Lukas-Evangelium dem verlorenen Sohn entgegenläuft; der Gott, der am Sinai den Bund schließt, ist der, der ihn im Blut Christi besiegelt[114]. Das Neue Testament zitiert das Alte explizit mehr als dreihundertmal und spielt tausendfach darauf an: Matthäus allein durchzieht seine Erzählung mit „dies ist geschehen, damit sich erfülle“[115]. Ein von seiner Wurzel abgeschnittener Kanon wäre eine Blume in der Vase; der Kanon mit 73 Büchern ist ein ganzer Baum.
Das Neue Testament im Gebet der Kirche
Der Kanon lebt nicht in Bibliotheken: Er lebt am Altar. Jeden Sonntag verkündet die Messe ein Evangelium, dem eine apostolische Lesung (Apostelgeschichte, Briefe oder Offenbarung) vorausgeht und das von Psalmen umrahmt wird: In drei Jahren sonntäglichen Zyklus hört der Gläubige das Wesentliche des Neuen Testaments[116]. Die Herrenfeste folgen dem Evangelium Schritt für Schritt: Verkündigung, Weihnachten, Taufe, Verklärung, Palmsonntag, Leiden, Ostern, Himmelfahrt, Pfingsten. Das Lektionar ist der Kanon, Jahr für Jahr in den Mund gelegt.
Das Stundengebet tut täglich dasselbe: Psalmen des Alten, dann Kurzlesung aus dem Neuen, die Cantica des Zacharias, Mariens und Simeons aus Lukas[117]. Die Ostkirchen lesen die Offenbarung im Offizium mit Zurückhaltung, getreu ihrer alten Vorsicht, aber Evangelien und Briefe sind dort allgegenwärtig. Und die persönliche Frömmigkeit folgt: Der Rosenkranz betrachtet die evangelischen Geheimnisse, der Kreuzweg vergegenwärtigt die Passion nach den vier Berichten, die lectio divina kaut eine Perikope durch bis zum Gebet[118].
„Unkenntnis der Schriften ist Unkenntnis Christi.“ — Heiliger Hieronymus, Prolog zum Kommentar zu Jesaja[119]
Die Reformation und die umstrittenen Bücher
Zum Neuen Testament lesen Katholiken und Protestanten dieselben 27 Bücher: Die Reformation hat dem zweiten Testament nichts entzogen, und das ist eine ökumenische Tatsache von erster Bedeutung. Aber Martin Luther äußerte schwere Vorbehalte gegen vier Bücher, die er an das Ende des Bandes stellte, ohne Nummerierung: Hebräer, Jakobus, Judas und die Offenbarung, die Antilegomena der alten Kirche[120]. Sein allgemeines Vorwort zum Neuen Testament von 1522 ist berühmt geblieben: Verglichen mit Johannes, Römer oder 1 Petrus erschien ihm der Jakobusbrief als „stroherne Epistel“, weil er Christus nicht genug verkündige und zu sehr auf den Werken beharre[121].
Luther wandte hier ein persönliches Kriterium an, das was Christum treibet, „was Christus treibt“: Apostolisch ist, was Christus mit Kraft verkündet, wer auch immer der vermutete Verfasser sei[122]. Jak 2, „der Glaube ohne die Werke ist tot“, stieß mit seiner Lehre von der Rechtfertigung aus Glauben allein zusammen, und die Offenbarung erschien ihm dunkel. Er behielt die vier Bücher dennoch in seiner Bibel, und die späteren Lutheraner kehrten zur überlieferten Reihenfolge zurück: Das Augsburger Bekenntnis definiert übrigens keinen eigenen Kanon, und die heutigen protestantischen Bibeln drucken die 27 Bücher in der katholischen Reihenfolge[123].
Die katholische Antwort besteht in zwei Punkten. Erstens: Das Kriterium ist nicht der Eindruck des Lesers, und wäre er genial, sondern die Unterscheidung der Kirche: Eusebius verzeichnete bereits die Zögerlichkeiten über Jakobus und Judas, und es ist die ganze Kirche, die sie in Kenntnis der Sachlage aufgenommen hat[124]. Zweitens widerspricht Jakobus dem Paulus nicht: Paulus bekämpft die Werke des Gesetzes ohne den Glauben, Jakobus bekämpft den Glauben ohne die Werke: zwei Fronten desselben Kampfes, die der Epheserbrief zusammenhält: „gerettet aus Gnade, durch den Glauben“, und „geschaffen zu guten Werken“[125].
Die Apokryphen: warum sie nicht zum Kanon gehören
Wenn die Kirche 27 Bücher aufgenommen hat, hat sie Dutzende andere beiseite gelassen: sogenannte Evangelien des Thomas, des Petrus, des Philippus, der Maria, Paulus- und Theklaakten, Petrusapokalypse, Briefe des Pseudo-Klemens. Die Frage ist berechtigt: Aus welchen Gründen, und waren diese Ausgeschlossenen nicht so viel wert wie die Erwählten?
Der erste Grund ist das Datum: Die meisten dieser Schriften stammen aus dem 2. bis 4. Jahrhundert, nach den Aposteln, deren Namen sie sich anmaßen. Das Thomasevangelium, eine Spruchsammlung, die 1945 in Nag Hammadi entdeckt wurde, wird von seinen Befürwortern zuweilen ins 1. Jahrhundert datiert, doch seine vollendete Gestalt, sein syrisches Milieu und sein gnostischer Beigeschmack verorten es wahrscheinlicher im 2. Jahrhundert, außerhalb der unmittelbaren apostolischen Erinnerung[126]. Der zweite Grund ist die Lehre: Diese Texte widersprechen der Glaubensregel: der scheinhafte Christus der Doketen, die emanatistischen Kosmologien, die wenigen vorbehaltenen Geheimoffenbarungen. Der dritte ist die Rezeption: Keines wurde je in der Gesamtheit der Kirchen als Schrift gelesen; bestenfalls haben sie wie der Hirte des Hermas oder die Didache die Frömmigkeit genährt, ohne kanonisiert zu werden[127].
Der Einwand der „willkürlichen Wahl zwischen gleichwertigen Evangelien“ hält dem Vergleich der Texte nicht stand. Liest man die Kindheitserzählung nach Thomas (das Jesuskind, das Vögel aus Lehm formt und fliegen lässt, oder einen Kameraden verflucht, der tot umfällt) neben der Nüchternheit der vier angenommenen Evangelien, springt der Wesensunterschied ins Auge: auf der einen Seite wunderbare Wunder ohne heilsgeschichtliche Bedeutung, auf der anderen eine Geschichte, gewoben aus Schrifterfüllungen und besiegelt durch Ostern[128]. Die Väter haben sich nicht in der Akte geirrt: Sie haben das Gedächtnis der Apostel von frommen Einbildungen unterschieden, so wie Athanasius die kanonischen Bücher, die zur Lektüre bestimmten Bücher und die Erfindungen der Häretiker unterschied[129].
„Nicht erfundenen Fabeln sind wir gefolgt, als wir euch die Macht und die Ankunft unseres Herrn Jesus Christus verkündet haben: Wir haben seine Majestät mit eigenen Augen gesehen.“ — Heiliger Petrus, 2 Petrus 1, 16[130]
Was die moderne Exegese vorschlägt, und ihre Grenzen
Seit zwei Jahrhunderten schlägt ein Teil der zeitgenössischen Exegese vor, die meisten Bücher umzudatieren und mehrere neu zuzuschreiben: Markus um 70, Matthäus und Lukas um 80-90, Johannes um 90-110 oder noch später, die Pastoralbriefe und 2 Petrus als Pseudepigraphen des 2. Jahrhunderts, Daniel hier analog übertragen. Diese Hypothesen beherrschen weithin die Universität, und ein ehrlicher Artikel muss sie loyal darstellen, bevor er ihre Schwächen zeigt[131].
Zwei Jahrhunderte Rekonstruktionen: Baur, Tübingen, die Quellenkritik
Im Jahr 1835 veröffentlicht David Friedrich Strauss sein Leben Jesu und behandelt die Evangelien als Mythen; die Schule von Tübingen um Ferdinand Christian Baur rekonstruiert das ganze Neue Testament als Konflikt zwischen einem petrinischen judenchristlichen Christentum und einem paulinischen Christentum, mit Ausgleichsschriften, datiert ins 2. Jahrhundert[132]. Im 20. Jahrhundert verfeinern Quellen-, Form- und Redaktionskritik das Bild, ohne dessen Voraussetzung zu ändern: Die Evangelien seien späte Gemeindebildungen, die Unterschiede zwischen ihnen theologische Erfindungen, die Weissagungen Christi über die Zerstörung des Tempels Niederschriften nach 70[133].
Methodische Schwächen: Voraussetzungen, Zirkelschlüsse, Schweigen
Erste Schwäche: die anti-übernatürliche Voraussetzung. Setzt man im Voraus, dass eine genaue Weissagung unmöglich ist, ist jeder Text, der sie ankündigt, notwendig später als das Ereignis: Die Spätdatierung ist dann keine Schlussfolgerung mehr, sondern die Prämisse. Es ist derselbe Mechanismus, der Daniel ins 2. Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung datieren ließ: Porphyrius leugnete im 3. Jahrhundert bereits die Weissagung, und Hieronymus antwortete ihm bereits[134].
Zweite Schwäche: die zirkuläre Datierung. Man datiert Markus um 70, weil er die Zerstörung des Tempels ankündigt, dann datiert man Matthäus und Lukas nach Markus, weil sie ihn kopiert hätten, dann datiert man die Pastoralbriefe nach Paulus, weil die Kirche, die sie beschreiben, der des 2. Jahrhunderts gleiche: Jedes Stockwerk ruht auf dem vorherigen, ohne unabhängigen Ankerpunkt[135].
Dritte Schwäche: das Argument aus dem Schweigen. Paulus zitiere die geschriebenen Evangelien nicht, also existierten sie noch nicht: Doch Paulus schreibt Gelegenheitsbriefe an Bekehrte, die das gepredigte Evangelium bereits kennen, keine Traktate, die Bücher in fertiger Form zitieren würden. Und das Schweigen kehrt sich um: Wären die Evangelien späte Bildungen des 2. Jahrhunderts, wie erklärt sich, dass P52 bereits Johannes in Ägypten im 2. Jahrhundert bezeugt, dass Justin um 155 die Erinnerungen der Apostel im Gottesdienst liest und Irenäus um 180 vier unbestrittene Evangelien feststellt[136][137]?
Vierte Schwäche: die Verwechslung von literarischer Möglichkeit und historischem Beweis. Dass ein Text das Werk eines Schülers sein könnte, der unter dem Namen des Meisters schreibt, beweist nicht, dass er es ist: Die antike Pseudepigraphie existiert, doch die alte Kirche verwarf sie als frommen Betrug, und kein Vater hat je angedeutet, die Pastoralbriefe oder 2 Petrus seien ehrwürdige Fälschungen[138]. Die Hypothese unterstellt den ersten Christen eine Lässigkeit gegenüber der Fälschung, die ihre eigenen Texte widerlegen: Paulus warnt vor Briefen, die man ihm fälschlich zuschreiben würde[139].
Der katholische Weg: Textkritik ja; Auflösung nein
Die Kirche verweigert sich nicht der Wissenschaft der Texte: Pius XII. hat in Divino Afflante Spiritu (30. September 1943) das Studium der literarischen Gattungen und der orientalischen Sprachen eröffnet, und die Päpstliche Bibelkommission urteilt in Die Interpretation der Bibel in der Kirche (1993), die historisch-kritischen Methoden seien „unentbehrlich“, und erinnert zugleich an ihre Grenzen[140][141]. Benedikt XVI. fordert in Verbum Domini (30. September 2010) eine Exegese, geübt „im Glauben der Kirche“, die den Jesus der Geschichte nicht vom Christus des Glaubens trennt[142].
Conkret kann der Katholik Sekretäre anerkennen (Tertius für den Römerbrief), Übersetzungen (das hebräische Matthäus, das griechisch geworden ist), redaktionelle Nachbearbeitungen (der Schluss des Markus, die Ehebrecherin, das Kapitel 21 des Johannes, als kanonisch in ihrer überlieferten Form angenommen), ohne die apostolischen Verfasser noch das 1. Jahrhundert aufzugeben[143]. Was er verweigert, ist, revidierbare Hypothesen in endgültige Urteile zu verwandeln und einer gelehrten Rekonstruktion mehr Autorität zu geben als zwanzig Jahrhunderten einmütiger Rezeption, besiegelt durch die Märtyrer, die mit diesen Büchern gestorben sind[144][145].
„Himmel und Erde werden vergehen, meine Worte werden nicht vergehen.“ — Jesus, Evangelium nach dem heiligen Markus 13, 31[146]
Weiterführend
- Wie ist die Bibel entstanden? : die Entstehung der Gesamtheit der 73 Bücher, Altes und Neues Testament.
- Der Kanon des Alten Testaments : die 46 Bücher des Ersten Testaments, Schwesterartikel zu diesem.
- Die Handschriften der Bibel : Papyri, Kodizes, Überlieferung des Textes.
- Die Septuaginta : die griechische Bibel der Apostel.
- Die Vulgata : die lateinische Bibel des heiligen Hieronymus.
- Die katholische Auslegung der Bibel : die Grundsätze der Schriftauslegung in der Kirche.
- Wie liest man die Bibel katholisch? : in die Schrift durch das Gebet eintreten.
- Der geistige Sinn der Schrift : die vier Sinne der gläubigen Lektüre.
- Welche Bibel kaufen? : eine gute Ausgabe zum Lesen und Beten wählen.
- Die Bibel : Überblick über die Heilige Schrift.
Anmerkungen und Quellen
Katechismus der Katholischen Kirche, § 120 : die Liste der 46 Bücher des Alten und der 27 des Neuen Testaments. Mame-Plon, 1992.
1 5 6Konzil von Trient, IV. Sitzung, 8. April 1546, Dekret über die kanonischen Schriften : Annahme aller Bücher mit allen ihren Teilen, Anathema gegen jeden, der sie nicht annimmt. DS 1501-1505.
2 17 88 92 145Bruce M. Metzger, The Canon of the New Testament : Its Origin, Development, and Significance, Clarendon Press, Oxford, 1987 : das Referenzwerk über die Entstehung des Kanons, seine Etappen und seine Kriterien.
3 97 138Frederick F. Bruce, The Canon of Scripture, InterVarsity Press, Downers Grove, 1988 : Entstehung des Kanons, gängige Einwände und Antworten.
4 11 98Erster Brief des heiligen Petrus, 1, 1 : die auserwählten Fremden in der Zerstreuung. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
7 9Brief des heiligen Jakobus, 1, 1 : an die zwölf Stämme in der Zerstreuung. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
8Brief des heiligen Judas, 1 : an die Berufenen. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
10Heiliger Irenäus von Lyon, Gegen die Häresien, Buch III, Kap. 1 (Ursprung der Evangelien) und Kap. 11, § 8 (die vier Evangelien). Um 180. Übersetzung : Sources Chrétiennes, Cerf.
12 37 40 45 48 69 144Apostelgeschichte, 1, 1-3 : der Prolog an Theophilus und der zweite Band des Lukas. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
13Brief des heiligen Paulus an Philemon, 1-25 : das Billett zugunsten des Onesimus. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
14Erster Brief des heiligen Paulus an die Thessalonicher, 1, 1 : Paulus, Silvanus und Timotheus an die Kirche von Thessalonich. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
15Brief an die Hebräer, 5, 5-10 : Christus, Hoherpriester nach der Ordnung Melchisedeks. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
16P46 (Chester Beatty II): Sammlung der Paulusbriefe, kopiert um 200, mit dem Hebräerbrief an zweiter Stelle nach dem Römerbrief. Chester Beatty Library, Dublin, und University of Michigan.
18 76Heiliger Athanasius von Alexandrien, 39. Osterfestbrief, Ostern 367: erste erhaltene Liste von genau den 27 Büchern, sowie Unterscheidung von kanonischen Büchern, zu lesenden Büchern und Apokryphen. Übersetzung: Sources Chrétiennes, Cerf.
19 81 82 83 96 129Eusebius von Cäsarea, Kirchengeschichte, III, 25 (die drei Kategorien : anerkannte, bestrittene, apokryphe) und III, 39 (Papias über Matthäus und Markus). Um 320-325. Übersetzung : Sources Chrétiennes, Cerf.
20 38 39 41 56 80 124 127Buch der Offenbarung, 1, 1-3 und 1, 9 : die dem Johannes anvertraute Offenbarung, verbannt auf Patmos ; die Seligpreisung des Lesers. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
21 22 24Buch der Offenbarung, 22, 18-20 : die Bewahrung des Buches und „Ja, ich komme bald“. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
23 62Zweites Vatikanisches Konzil, dogmatische Konstitution Dei Verbum, 18. November 1965, § 17-20 : die Ökonomie des Neuen Testaments und die Evangelien apostolischen Ursprungs. Text auf vatican.va.
25Katechismus der Katholischen Kirche, § 101-102 : Christus, Mitte und Herz der ganzen Schrift. Mame-Plon, 1992.
26Evangelium nach dem heiligen Lukas, 24, 13-35 und 24, 44-48 : Emmaus und die Erfüllung der Schriften. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
27 28Apostelgeschichte, 8, 26-39 : Philippus und der Eunuch über Jesaja 53. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
29Apostelgeschichte, 13, 32-33 : Gott hat für die Kinder erfüllt, was er den Vätern verheißen hatte. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
30Katechismus der Katholischen Kirche, § 129 : das im Alten verborgene Neue, das im Neuen enthüllte Alte. Mame-Plon, 1992.
31Heiliger Augustinus, Fragen zum Heptateuch, II, 73 : das im Alten verborgene Neue. Übersetzung : Bibliothèque augustinienne.
32Katechismus der Katholischen Kirche, § 115-119 : die Sinne der Schrift, wörtlicher und geistiger Sinn. Mame-Plon, 1992.
33Evangelium nach dem heiligen Johannes, 1, 14 und 1, 18 : das Fleisch gewordene Wort, das den Vater kundtut. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
34Evangelium nach dem heiligen Matthäus, 27, 51-54 : der zerrissene Vorhang und das Bekenntnis des Hauptmanns. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
35Apostelgeschichte, 2, 14-21 : Petrus an Pfingsten und die Weissagung Joels. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
36Brief des heiligen Paulus an die Kolosser, 4, 14 : Lukas, der geliebte Arzt. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
42Evangelium nach dem heiligen Lukas, 1, 1-4 : das Vorwort des Geschichtsschreibers an Theophilus. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
43Apostelgeschichte, 28, 30-31 : Paulus in Rom, der ungehindert predigt. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
44Evangelium nach dem heiligen Johannes, 19, 35 : der, der es gesehen hat, hat Zeugnis abgelegt. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
46Päpstliche Bibelkommission, Antwort De quarto evangelio, 29. Mai 1907 : der Apostel Johannes als Verfasser des vierten Evangeliums, geschichtlicher Wert, Kapitel 21 authentisch. Acta Sanctae Sedis.
47Zweites Vatikanisches Konzil, dogmatische Konstitution Dei Verbum, 18. November 1965, § 18 : der apostolische Ursprung der vier Evangelien. Text auf vatican.va.
49Zweites Vatikanisches Konzil, dogmatische Konstitution Dei Verbum, 18. November 1965, § 19 : die Geschichtlichkeit der vier Evangelien. Text auf vatican.va.
50Erster Brief des heiligen Paulus an die Korinther, 15, 3-5 : das überlieferte und empfangene Glaubensbekenntnis. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
51Clemens von Rom, Brief an die Korinther, um 96 : Zitate aus Matthäus, Lukas, Römer, 1 Korinther, Hebräer. Übersetzung : Sources Chrétiennes, Cerf.
52 63Polykarp von Smyrna, Brief an die Philipper, um 110-140 : Zitate aus Paulus, 1 Petrus, 1 Johannes. Übersetzung : Sources Chrétiennes, Cerf.
53 65Muratorisches Fragment, römische Liste der anerkannten Bücher, traditionelle Datierung um 170–200: vier Evangelien, Apostelgeschichte, dreizehn Paulusbriefe, Judas, Apokalypsen des Johannes und des Petrus. Handschrift aus dem 8. Jahrhundert, Ambrosianische Bibliothek in Mailand; veröffentlicht von Ludovico Muratori im Jahr 1740.
54 78Brief des heiligen Paulus an die Philipper, 1, 1: an die Heiligen mit ihren Bischöfen und Diakonen. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
55Origenes, Homilien zum Hebräerbrief, Fragment erhalten bei Eusebius (Kirchengeschichte, VI, 25): „Wer den Brief geschrieben hat, weiß allein Gott“. Übersetzung: Sources Chrétiennes, Cerf.
57Synode von Hippo, 393, Kanon 36 (überliefert durch das Breviarium Hipponense): die Liste der anerkannten Schriften, 27 Bücher für das Neue Testament. Text in den Konzilssammlungen.
58 85Erster Brief des heiligen Paulus an Timotheus, 5, 18: Die Schrift zitiert das Deuteronomium und das Wort des Lukas. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
59Evangelium nach dem heiligen Lukas, 10, 7: Der Arbeiter verdient seinen Lohn, als Schrift zitiertes Wort. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
60Zweiter Brief des heiligen Petrus, 3, 15–16: die Briefe des Paulus, zu den Schriften gezählt. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
61Ignatius von Antiochien, Briefe (Epheser, Römer, Smyrnäer …), um 107: Zitate von Paulus, Matthäus und Johannes auf dem Weg zum Martyrium. Übersetzung: Sources Chrétiennes, Cerf.
64Didache, syrisches Handbuch von der Wende des 1. Jahrhunderts, Kap. 8–9: das matthäische Vaterunser und das eucharistische Gebet. Übersetzung: Sources Chrétiennes, Cerf.
66Heiliger Justin, Erste Apologie, 66–67, um 155: die Erinnerungen der Apostel, gelesen im Sonntagsgottesdienst zusammen mit den Propheten. Übersetzung: Sources Chrétiennes, Cerf.
67 68 137Tertullian, Gegen Marcion, um 207–208, und Über die Verjährungseinrede gegen die Häretiker, um 200: die vier Evangelien und die Unversehrtheit von Lukas und Paulus. Übersetzung: Sources Chrétiennes, Cerf.
70 100Clemens von Alexandrien, Stromata und Hypotyposen (fragmentarisch bei Eusebius), um 200: Zitate aus dem gesamten Neuen Testament und Überlieferung über Johannes in Ephesus. Übersetzung: Sources Chrétiennes, Cerf.
71Eusebius von Cäsarea, Kirchengeschichte, VI, 25 : der Kanon des Origenes, vier Evangelien, vierzehn Paulusbriefe, vermerkte Zweifel. Übersetzung : Sources Chrétiennes, Cerf.
72Bruce M. Metzger, Bart D. Ehrman, The Text of the New Testament : Its Transmission, Corruption, and Restoration, Oxford University Press, 4. Aufl., 2005 : die Fülle der griechischen Handschriften und die Geschichte des Textes.
73P52 (Papyrus Rylands Greek 457): Johannes 18, 31–33 auf dem Recto und 37–38 auf dem Verso, Kodexfragment, in Ägypten gefunden, paläographisch in die erste Hälfte des 2. Jahrhunderts datiert. John Rylands Library, Manchester.
74 136Zur genauen Zeitspanne: die Datierung um 125 von C. H. Roberts bleibt die gängige Referenz, mit erweiterten Vorschlägen (Pasquale Orsini und Willy Clarysse, Spanne 125–175; Brent Nongbri, 2005, der die paläographische Spanne vorsichtig bis zum Beginn des 3. Jahrhunderts ausdehnt). Die Datierung ins 2. Jahrhundert bleibt die der Mehrheit der Papyrologen.
75Codex Vaticanus (um 325–350, Vatikanische Bibliothek) und Codex Sinaiticus (um 330–360, British Library und Leipzig): die großen Bibeln des 4. Jahrhunderts, die Altes und Neues Testament vereinen.
77Zur Datierung des Fragments: traditionelle Position (2. Jahrhundert, Anspielung auf Pius I.) und Vorschlag einer Datierung ins 4. Jahrhundert (Albert Sundberg, 1968). Der römische und alte Inhalt bleibt in beiden Fällen anerkannt.
79Synode von Rom, 382, unter Damasus I.: Schriftenliste, überliefert durch das sogenannte Gelasianische Dekret. Inhalt wesentlich römisch aus dem 4. Jahrhundert, Zuschreibung unter Fachleuten umstritten.
84Drittes Konzil von Karthago, 397, Kanon 47: Übernahme der Liste von Hippo und Bitte um Bestätigung aus Rom; wiederholt in Karthago im Jahr 419. Text in den Konzilssammlungen.
86Papst Innozenz I., Brief Consulenti tibi an Exuperius von Toulouse, 405: die Liste der anerkannten Bücher als römische Norm. Text in den päpstlichen Sammlungen.
87Erstes Vatikanisches Konzil, Konstitution Dei Filius, Kap. 2, 24. April 1870: Die heiligen Bücher haben Gott zum Urheber. DS 3006.
89 106Leo XIII., Enzyklika Providentissimus Deus, 18. November 1893: Verbot, die Inspiration einzuschränken oder einen Irrtum des heiligen Verfassers einzuräumen. DS 3291.
90 105Zweites Vatikanisches Konzil, dogmatische Konstitution Dei Verbum, 18. November 1965, § 7-10 : die apostolische Überlieferung macht den vollständigen Kanon bekannt. Text auf vatican.va.
91Dan Brown, Da Vinci Code, Doubleday, New York, 2003, Kap. 55: die Figur Teabing behauptet, das Konzil von Nicäa habe die Evangelien durch Abstimmung ausgewählt. Roman, ohne historischen Wert.
93Erstes Konzil von Nicäa, 325: zwanzig disziplinäre Kanones und Glaubensbekenntnis gegen den Arianismus, ohne irgendeine Schriftenliste. Text in den Konzilssammlungen.
94Eusebius von Cäsarea, Leben Konstantins, IV, 36, 337-339 : der kaiserliche Auftrag von fünfzig Exemplaren der Schriften für die Kirchen von Konstantinopel. Übersetzung : Sources Chrétiennes, Cerf.
95Marcion, exkommuniziert in Rom um 144: verstümmelter Kanon (gereinigter Lukas, zehn Paulusbriefe), Verwerfung des Alten Testaments. Bekannt durch Tertullian, Irenäus und Epiphanius.
99Zweites Vatikanisches Konzil, dogmatische Konstitution Dei Verbum, 18. November 1965, § 11 : die Inspiration und die Irrtumslosigkeit der Schrift. Text auf vatican.va.
101 104Brief des heiligen Paulus an die Römer, 16, 22: Tertius, der Schreiber, grüßt selbst. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
102 143Katechismus der Katholischen Kirche, § 105-108 : Gott als Urheber der Schrift, die Inspiration, die gelehrte Wahrheit. Mame-Plon, 1992.
103Evangelium nach dem heiligen Johannes, 5, 39 und 5, 46–47: Die Schriften zeugen von Christus, Mose hat von ihm geschrieben. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
107Erster Brief des heiligen Paulus an die Korinther, 2, 2: nichts wissen als Jesus Christus, den Gekreuzigten. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
108Erster Brief des heiligen Johannes, 1, 1–3: das Wort des Lebens, gehört, gesehen, berührt. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
109Erster Brief des heiligen Paulus an die Korinther, 5, 7: unser geopfertes Osterlamm, Christus. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
110Evangelium nach dem heiligen Johannes, 3, 14–15: die erhöhte Schlange kündigt den erhöhten Menschensohn an. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
111Evangelium nach dem heiligen Johannes, 6, 32–35: das Manna und das lebendige Brot, herabgekommen vom Himmel. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
112Erster Brief des heiligen Paulus an die Korinther, 10, 6 und 10, 11: die einstigen Ereignisse, geschehen als Vorbilder. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
113Katechismus der Katholischen Kirche, § 128-130 : die Einheit von Altem und Neuem Testament. Mame-Plon, 1992.
114Evangelium nach dem heiligen Matthäus, 1, 22–23: Dies geschah, damit sich das Wort Jesajas erfülle. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
115Ordo Lectionum Missae, 1969: der dreijährige Sonntagzyklus und die apostolischen Lesungen. Typis Polyglottis Vaticanis.
116Liturgia Horarum, 1971–1972: evangelische Cantica nach Lukas (Benedictus, Magnificat, Nunc dimittis) und Kurzlesungen aus dem Neuen Testament. Typis Polyglottis Vaticanis.
117Guigo II. der Kartäuser, Die Leiter der Mönche (Scala Paradisi), 12. Jahrhundert: die vier Stufen der Lectio divina, Lesung, Betrachtung, Gebet, Beschauung. Übersetzung: Sources Chrétiennes, Cerf.
118Heiliger Hieronymus, Prolog zum Kommentar zu Jesaja, um 408: Die Unkenntnis der Schriften ist Unkenntnis Christi. Übersetzung: Sources Chrétiennes, Cerf.
119Martin Luther, Vorreden zum deutschen Neuen Testament, September 1522: Vorbehalte gegenüber Hebräer, Jakobus, Judas und Apokalypse, ans Ende des Bandes verwiesen. Weimarer Ausgabe.
120Martin Luther, allgemeine Vorrede zum Neuen Testament, September 1522: die „stroherne Epistel“ im Vergleich zu Johannes, Römer und 1. Petrus. Die wertende Passage ist aus den späteren Ausgaben (nach 1537) entfernt, Dossier bewahrt in der Weimarer Ausgabe.
121Martin Luther, Vorrede zum Neuen Testament, 1522: das was Christum treibet, was Christus verkündigt, als Prüfstein der Apostolizität. Weimarer Ausgabe.
122Martin Luther, vollständige deutsche Bibel, Wittenberg, Hans Lufft, 1534 dann 1545: die vier Bücher bleiben im Band erhalten, am Ende des Neuen Testaments; die späteren lutherischen Bibeln kehren danach zur überlieferten Reihenfolge zurück. Weimarer Ausgabe.
123Brief des heiligen Paulus an die Epheser, 2, 8–10: aus Gnade gerettet, geschaffen zu guten Werken. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
125Thomasevangelium, Spruchsammlung, entdeckt in Nag Hammadi (Oberägypten) im Jahr 1945, koptischer Kodex aus dem 4. Jahrhundert, Übersetzung eines wahrscheinlichen griechischen Originals aus dem 2. Jahrhundert. Übersetzung: Bibliothèque copte de Nag Hammadi, Presses de l’Université Laval.
126Kindheitsevangelium nach Thomas, Kap. 2–4 (die Vögel aus Lehm, der verfluchte Kamerad): das kindlich Wunderbare ohne heilbringende Tragweite, zu vergleichen mit der Nüchternheit der vier Evangelien. Davon zu unterscheiden die Spruchsammlung des Thomasevangeliums von Nag Hammadi. Gleiche Ausgabe.
128Zweiter Brief des heiligen Petrus, 1, 16–18: nicht Mythen, sondern Augenzeugen der Majestät. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
130Päpstliche Bibelkommission, L'interprétation de la Bible dans l'Église, 1993: historisch-kritische Methoden unverzichtbar, aber ungenügend ohne die lebendige Tradition. Text auf vatican.va.
131 141Ferdinand Christian Baur, Tübinger Schule, und David Friedrich Strauss, Das Leben Jesu, 1835–1836: die Evangelien gelesen als Mythen und als Konflikt von Judenchristen gegen den Paulinismus. Erstausgaben.
132Rudolf Bultmann, Geschichte der synoptischen Tradition, 1921: die Evangelien als Gemeindebildungen; Voraussetzung der Unmöglichkeit von Wunder und Prophetie. Erstausgabe.
133Porphyrios, Gegen die Christen, Buch XII (3. Jahrhundert, fragmentarisch überliefert), und heiliger Hieronymus, Kommentar zu Daniel, Prolog und Buch I (um 407): die vom heidnischen Altertum behauptete Spätdatierung, vom Kirchenlehrer widerlegt. Lateinischer Text: Sources Chrétiennes, Cerf.
134Claude Tresmontant, Le Christ hébreu, François-Xavier de Guibert, Paris, 1983, und Les évangiles écrits en hébreu: die semitische Verwurzelung und die Frühdatierung der Evangelien. Erstausgaben.
135Zweiter Brief des heiligen Paulus an die Thessalonicher, 2, 2: sich nicht durch einen angeblichen Paulusbrief erschüttern lassen. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
139Pius XII., Enzyklika Divino Afflante Spiritu, 30. September 1943: das Studium der literarischen Gattungen und der orientalischen Sprachen im Dienst der Exegese. Text auf vatican.va.
140Benedikt XVI., Apostolisches Schreiben Verbum Domini, 30. September 2010: die Exegese im Glauben der Kirche, der Jesus der Geschichte und der Christus des Glaubens untrennbar. Text auf vatican.va.
142Evangelium nach dem heiligen Markus, 13, 31: Himmel und Erde werden vergehen, meine Worte werden nicht vergehen. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
146