Die Bibel ist nicht als ein einziges Buch vom Himmel gefallen: sie ist in etwa tausend Jahren unter der Feder von etwa vierzig Verfassern in drei Sprachen entstanden, bevor die Kirche in diesen Schriften das Wort Gottes erkannte und deren Liste festlegte. Diese Entstehung zu verstehen heißt zu verstehen, warum die Katholiken 73 Bücher annehmen (46 für das Alte Testament, 27 für das Neue) und kein anderes[1].
Dieser Artikel stellt den vollständigen Weg dar: wer diese Bücher geschrieben hat und wann nach der überlieferten Tradition[2], wie der Text durch die Jahrhunderte hindurch überdauert hat, ohne verloren zu gehen, nach welchen Kriterien die Kirche die inspirierten Bücher von den anderen christlichen Schriften unterschieden hat, warum bestimmte Bücher ausgeschieden wurden, was die Kirche über die Inspiration lehrt, wie Christus das Ganze erfüllt und wie diese Texte im Gebet der Kirche leben. Ein letzter Teil stellt loyal dar, was die moderne Exegese vorschlägt, und ihre Grenzen.
Der entscheidende Punkt lässt sich in einem Satz zusammenfassen: Die Kirche hat die Bibel im 4. Jahrhundert nicht erfunden, sie hat Bücher anerkannt, die die christlichen Gemeinden seit den Aposteln bereits als Schrift lasen. Der Beweis dafür ist einfach: Schon ab der Mitte des 2. Jahrhunderts kursieren Listen, zitieren die Väter, lesen die Versammlungen, und selbst die Häretiker streiten für oder gegen eben diese Texte.
Eine empfangene Bibliothek, kein vom Himmel gefallenes Buch
Die 73 Bücher in einer Tabelle
Die Katholische Bibel umfasst 73 Bücher, empfangen in zwei großen Teilen, die eine einzige Heilsgeschichte erzählen: die Verheißung (Altes Testament) und dann die Erfüllung (Neues Testament). Die folgende Tabelle gibt den Gesamtüberblick; die Einzelheiten Buch für Buch gehören zum Artikel Die Bibel.
| Teil | Gruppen | Bücher | Inhalt |
|---|---|---|---|
| Altes Testament (46) | Pentateuch (5) | Genesis, Exodus, Levitikus, Numeri, Deuteronomium | Schöpfung, Patriarchen, Auszug aus Ägypten, durch Mose gegebenes Gesetz |
| Geschichtliche Bücher (16) | Josua, Richter, Rut, 1-2 Samuel, 1-2 Könige, 1-2 Chronik, Esra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, 1-2 Makkabäer | Geschichte Israels, vom Einzug in Kanaan bis zum Aufstand der Makkabäer | |
| Poetische und weisheitliche Bücher (7) | Ijob, Psalmen, Sprichwörter, Kohelet (Ecclesiastes), Hohelied, Weisheit, Sirach | Gebet, Weisheit, Betrachtung über den Sinn des Lebens | |
| Propheten (18) | Jesaja, Jeremia, Klagelieder, Baruch, Ezechiel, Daniel, Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Zefanja, Haggai, Sacharja, Maleachi | Rufe zur Umkehr und Ankündigungen des kommenden Heils | |
| Neues Testament (27) | Evangelien (4) | Matthäus, Markus, Lukas, Johannes | Leben, Tod und Auferstehung Jesu |
| Apostelgeschichte (1) | Apostelgeschichte | Entstehung und Ausbreitung der Kirche | |
| Paulusbriefe (14) | Römer bis Philemon, Hebräer | Apostolische Lehre an die Gemeinden | |
| Katholische Briefe (7) | Jakobus, 1-2 Petrus, 1-3 Johannes, Judas | Briefe an die ganze Kirche | |
| Apokalypse (1) | Apokalypse des Johannes | Prophetische Vision vom Sieg Christi |
Drei Sprachen, etwa vierzig Verfasser, tausend Jahre
Mit anderen Worten: Die Bibel ist eine Bibliothek, kein einzelnes Buch. Ein Gesetzgeber in der Wüste (Mose), Könige in Jerusalem (David, Salomo), Propheten im Exil (Ezechiel, Daniel), aus der Gefangenschaft zurückgekehrte Priester (Esra, Nehemia), dann Apostel, ein Arzt (Lukas), Fischer aus Galiläa (Petrus, Johannes) und ein auf dem Weg nach Damaskus bekehrter Pharisäer (Paulus): die gesellschaftlichen Verhältnisse, die Epochen und die literarischen Gattungen sind grundverschieden, und doch läuft das Ganze auf eine einzige Geschichte hinaus, die des Heils. Diese Übereinstimmung von Verfassern, die sich nie abgesprochen haben, getrennt durch Jahrhunderte, ist schon für sich eine Tatsache, die eine Erklärung verlangt[3].
Die Sprachen bestätigen die geschichtliche Verwurzelung: das Hebräische für den größten Teil des Alten Testaments, mit Abschnitten auf Aramäisch (der nach dem Exil im Nahen Osten gesprochenen Sprache, verwendet insbesondere in Daniel und Esra)[4]; das geläufige Griechisch (Koine) für das Neue Testament, die gemeinsame Sprache der Mittelmeerwelt im 1. Jahrhundert, dank der ein in Korinth geschriebener Brief in Rom gelesen werden konnte[5].
Wer hat die Bibel geschrieben, und wann ?
Die traditionelle Position
Die überlieferte Tradition, erst jüdisch, dann christlich, schreibt die Bücher bekannten Autoren zu und setzt sie auf Zeitpunkte nahe den erzählten Ereignissen. Der Pentateuch ist das Werk des Mose (13. Jahrhundert v. Chr. nach der traditionellen Chronologie des Exodus)[6] ; die Geschichtsbücher folgen der Geschichte Israels bis ins 2. Jahrhundert v. Chr. (Makkabäer) ; die Propheten tragen den Namen derer, die im Namen Gottes vom 8. bis zum 5. Jahrhundert gesprochen haben (Jesaja, Jeremia, Ezechiel, die zwölf kleinen Propheten) ; die Psalmen gehen auf David zurück (11.–10. Jahrhundert) ; die Weisheitsbücher im Wesentlichen auf Salomo (10. Jahrhundert)[7].
Für das Neue Testament ist die Überlieferung noch genauer: Matthäus, der Apostel, für das erste Evangelium, Markus, der Dolmetscher des Petrus, für das zweite, Lukas, der Begleiter des Paulus, für das dritte und die Apostelgeschichte, Johannes, der Apostel, für das vierte Evangelium, drei Briefe und die Offenbarung ; Paulus für vierzehn Briefe (einschließlich des Hebräerbriefs, der zum paulinischen Corpus gerechnet wird), Jakobus, Petrus (zwei Briefe), Johannes und Judas für die sogenannten katholischen Briefe[8]. Die traditionellen Datierungen setzen die Paulusbriefe zwischen 50 und 65 an, die synoptischen Evangelien zwischen 60 und 80, die johanneischen Schriften an das Ende des 1. Jahrhunderts[9].
Diese Zuschreibungen sind keine späten frommen Legenden: Sie wurden zu Beginn des 20. Jahrhunderts unter dem heiligen Pius X. von der Päpstlichen Bibelkommission geprüft und bestätigt, in drei berühmt gebliebenen Entscheidungen: am 27. Juni 1906 über die substantielle mosaische Authentizität des Pentateuch, am 29. Mai 1907 über den apostolischen Verfasser des vierten Evangeliums, am 28. Juni 1908 über die Einheit und den Verfasser des Buches Jesaja[10]. Eine Note des Sekretariats der Kommission wird 1955 sodann daran erinnern, dass die Exegeten in literarischen Fragen über weite Forschungsfreiheit verfügen, außer dort, wo Glaube und Sitten in Frage stehen: eine Erlaubnis zu forschen, niemals eine Verurteilung der traditionellen Position[11].
Was das Neue Testament über das Alte sagt
Das stärkste Zeugnis zugunsten der traditionellen Lesart kommt von Christus selbst, so wie die Evangelien ihn berichten. Zu den Juden, die die Schriften erforschen, sagt Jesus:
„Wenn ihr Mose glauben würdet, würdet ihr auch mir glauben, denn über mich hat er geschrieben. Wenn ihr aber seinen Schriften nicht glaubt, wie werdet ihr meinen Worten glauben?“ (heiliger Johannes, zitiert in Jn 5, 46-47[12])
Jesus behandelt also die Schriften des Mose als wirkliche Schriften eines wirklichen Verfassers und nicht als fromme Fiktion. Ebenso zitiert er Daniel als einen Propheten, der von der kommenden Verwüstung gesprochen hat (Mt 24, 15[13]), und er macht den dreitägigen Aufenthalt des Jona im Fisch zum Zeichen seiner eigenen Auferstehung (Mt 12, 40[14]): Wäre Jona nur eine Fabel, so wäre das Zeichen keines. Nach seiner Auferstehung erklärt er den Jüngern, dass alles, was ihn betrifft, bereits geschrieben stand, und er nennt die drei Teile der jüdischen Bibel seiner Zeit:
„Es muss alles in Erfüllung gehen, was über mich geschrieben steht im Gesetz des Mose, in den Propheten und in den Psalmen.“ (heiliger Lukas, zitiert in Lc 24, 44[15])
Diese Dreiteilung (Gesetz, Propheten, Psalmen, das heißt die Schriften) entspricht genau der hebräischen Bibel: Das Neue Testament zeigt also einen Jesus, der die Schriften seines Volkes als Schriften annimmt, mit ihren Verfassern und ihrer Autorität.
Was das Neue Testament über sich selbst sagt
Schon im 1. Jahrhundert werden die apostolischen Schriften von den Aposteln selbst als Schrift behandelt. Der heilige Paulus zitiert, wenn er Anweisungen über die Arbeiter des Evangeliums gibt, nebeneinander das Deuteronomium und das Lukasevangelium: „Der Arbeiter ist seines Lohnes wert“, ein Jesuswort, überliefert in Lc 10, 7, wird mit „Denn die Schrift sagt“ eingeleitet (1 Tm 5, 18[16]). Ein Text über Jesus wird also noch zu Lebzeiten der Apostel Schrift genannt.
Der heilige Petrus geht noch weiter: Er zählt die Briefe des Paulus zu den Schriften, wobei er anerkennt, dass sie schwierig sind:
„So spricht er auch in allen Briefen, in denen er von diesen Dingen redet; darin findet sich manches Schwerverständliche, das Unbelehrte und Ungefestigte verdrehen, wie sie es auch mit den übrigen Schriften tun.“ (heiliger Petrus, zitiert in 2 P 3, 16[17])
Und er gründet die Autorität der Prophetie auf die göttliche Eingebung, nicht auf menschlichen Willen:
„Niemals nämlich ist eine prophetische Botschaft durch den Willen eines Menschen ergangen: sondern vom Heiligen Geist getragen haben Menschen im Namen Gottes gesprochen.“ (heiliger Petrus, zitiert in 2 P 1, 21[18])
Der Austausch der Briefe zwischen den Gemeinden (Col 4, 16[19]), ihre öffentliche Lesung (1 Th 5, 27[20]) und die Ermahnung des Paulus an Timotheus, sich der Lesung zu widmen (1 Tm 4, 13[21]), zeigen ein apostolisches Corpus, das von Anfang an zirkuliert, gelesen wird und Autorität besitzt. Die Entstehung des Neuen Testaments beginnt also nicht im 4. Jahrhundert: Sie beginnt in den Taschen der Briefboten, zwischen den Jahren 50 und 100.
Wie ist der Text durch die Jahrhunderte überliefert worden?
Die Schreiber Israels und die Masoreten
Zwischen Mose und uns wurde der Text über mehr als zweitausend Jahre von Hand abgeschrieben. Weit entfernt von einer nachlässigen Kopie, war diese Arbeit von außerordentlicher Ehrfurcht und außerordentlichen Kontrollen umgeben: die jüdischen Schreiber zählten die Buchstaben jedes Buches, vermerkten den mittleren Buchstaben und vernichteten fehlerhafte Kopien, statt sie zu verbessern[22]. Nach dem Fall des zweiten Tempels (70 n. Chr.) legten die Gelehrten, die Masoreten genannt werden (vom Hebräischen massora, Überlieferung), zwischen dem 7. und dem 10. Jahrhundert, insbesondere in Tiberias in Galiläa, den Konsonantentext, die Vokalisierung und die Leseakzente endgültig fest[23]. Die älteste vollständige Handschrift der so überlieferten Hebräischen Bibel, der Leningrader Codex (kopiert 1008-1009), bleibt noch heute die Arbeitsgrundlage der wissenschaftlichen Ausgaben des Alten Testaments[24].
Qumran, die unerwartete Kontrolle
Bis 1947 stammten unsere ältesten vollständigen Zeugen des hebräischen Textes aus dem Mittelalter: ein Jahrtausend trennte die Kopien von den Originalen, und die Kritiker schlossen daraus, dass der Text sich stark verändert haben müsse. Die Entdeckung der Schriftrollen vom Toten Meer ab 1947 in elf Höhlen bei Qumran (erforscht bis 1956) lieferte die unerwartete Kontrolle: fast tausend Handschriften, darunter mehr als zweihundert biblische Rollen, die zweitausend Jahre alt sind, ein Jahrtausend älter als die masoretischen Kopien[25]. Die große Jesaja-Rolle (1. Jahrhundert v. Chr.), mehr als sieben Meter lang, folgt dem masoretischen Text sehr genau: die Abweichungen betreffen die Rechtschreibung und Kopierdetails, nicht den Sinn[26]. Alle Bücher des hebräischen Kanons sind dort vertreten, mit Ausnahme von Ester[27]. Das vollständige Dossier wird im Artikel Die Handschriften von Qumran (Totes Meer, 1947-1956) vorgestellt.
Die Septuaginta und die Vulgata
Zwei alte Übersetzungen haben bei der Überlieferung eine entscheidende Rolle gespielt. Die Septuaginta, griechische Übersetzung der Hebräischen Bibel, angefertigt in Alexandria ab dem 3. Jahrhundert v. Chr., hat ihren Namen von den zweiundsiebzig Ältesten, die aus Jerusalem kamen, um das Gesetz zu übersetzen, nach dem Aristeasbrief (2. Jahrhundert v. Chr.), unter der Herrschaft von Ptolemaios II. Philadelphos (285-246 v. Chr.)[28]. In dieser griechischen Fassung zitieren die meisten Autoren des Neuen Testaments das Alte Testament, und sie ist es, die der Kirche die Bücher übermittelt hat, die direkt auf Griechisch geschrieben (Weisheit, 2 Makkabäer) oder nur auf Griechisch erhalten sind (Tobit, Judit, Jesus Sirach, Baruch)[29].
Die Vulgata, lateinische Übersetzung des heiligen Hieronymus (~347-420), wurde in Rom im Jahr 382 auf Bitten von Papst Damasus I. begonnen und dann in Betlehem bis um 405 fortgesetzt: Hieronymus übersetzte das Alte Testament direkt aus dem Hebräischen (die hebräische Wahrheit), im Bruch mit den alten lateinischen Fassungen, die aus dem Griechischen angefertigt waren[30]. In seiner berühmten Vorrede, mit dem Helm genannt (Prologus Galeatus), verteidigt er diese Rückkehr zum Hebräischen und übernimmt zugleich die durch den Gebrauch der Kirche überlieferten Bücher[31]. Die Vulgata wurde für tausend Jahre die Bibel des Abendlandes und wurde vom Konzil von Trient zum Referenztext erklärt; eigene Artikel werden die Septuaginta und die Vulgata ausführlich erzählen.
Die großen Zeugen des Neuen Testaments
Für das Neue Testament ist die handschriftliche Dokumentation ohne Entsprechung in der gesamten Antike: Tausende griechische Handschriften, dazu die alten Versionen (Latein, Syrisch, Koptisch) und die Zitate der Väter, so zahlreich, dass man den Text fast allein aus ihnen wiederherstellen könnte[32]. Die folgende Tabelle stellt die wichtigsten Zeugen vor.
| Zeuge | Datum | Inhalt und Bedeutung |
|---|---|---|
| Rylands-Papyrus (P52) | um 125 n. Chr. | Winziges Fragment des Evangeliums nach dem heiligen Johannes (Joh 18); der älteste bekannte Zeuge des Neuen Testaments, in Ägypten entdeckt, 1935 veröffentlicht[33] |
| Bodmer- und Chester-Beatty-Papyri | Ende 2.-3. Jahrhundert | Die ältesten umfangreichen Kopien der Evangelien und der Paulusbriefe (P66, P75, P45, P46)[34] |
| Codex Vaticanus (B) | 4. Jahrhundert | Fast vollständige griechische Bibel, aufbewahrt in der Vatikanischen Apostolischen Bibliothek[35] |
| Codex Sinaiticus (א) | 4. Jahrhundert | Vollständige griechische Bibel, im 19. Jahrhundert im Katharinenkloster auf dem Sinai entdeckt, heute in der British Library[36] |
| Codex Alexandrinus (A) | 5. Jahrhundert | Eine weitere große alte griechische Bibel[37] |
| Die 50 Exemplare Konstantins | um 332 | Kaiser Konstantin beauftragt Eusebius von Cäsarea mit fünfzig Kopien der Schriften für die Kirchen von Konstantinopel: die kaiserliche Verbreitung beginnt[38] |
Zwei Episoden rahmen diese Überlieferung ein. Im Jahr 303 befiehlt das Verfolgungsedikt Diokletians, die heiligen Bücher auszuliefern und zu verbrennen: Christen sterben lieber, als die Schriften auszuliefern, und diejenigen, die nachgeben (die traditores), werden ein dauerhaftes Schisma in Afrika auslösen[39]. Tausend Jahre später, um 1455, wird die in Mainz gedruckte Gutenberg-Bibel zum ersten großen Buch des europäischen Buchdrucks: der bis dahin von Hand abgeschriebene Text tritt in das Zeitalter der massenhaften Verbreitung ein, mit etwa hundertachtzig gedruckten Exemplaren[40].
Wie hat die Kirche die inspirierten Bücher anerkannt ?
Drei Kriterien der Unterscheidung
Die Kirche ist nicht eines Tages zusammengekommen, um ihre Lieblingsbücher auszuwählen : sie hat diejenigen anerkannt, die bereits die Zeichen der Inspiration trugen. Drei Kriterien, die vom 2. bis zum 4. Jahrhundert beständig angewandt wurden, kehren in allen alten Zeugnissen wieder[41].
Der apostolische Ursprung. Das Buch muss von den Aposteln oder aus ihrem unmittelbaren Umfeld stammen : Matthäus und Johannes, Apostel ; Markus, Dolmetscher des Petrus ; Lukas, Begleiter des Paulus. So das Zeugnis des Papias von Hierapolis (~70-155), überliefert durch Eusebius : Markus hat die Predigten des Petrus genau niedergeschrieben, und Matthäus hat die Worte des Herrn in hebräischer Sprache verfasst[42]. Clemens von Alexandrien (~150-215) überliefert die von den Ältesten empfangene Reihenfolge : zuerst die Evangelien mit den Genealogien (Matthäus, Lukas), dann Markus, zuletzt Johannes[43].
Die Übereinstimmung mit dem Glauben (Orthodoxie). Das Buch muss lehren, was die apostolischen Kirchen immer geglaubt haben : einen einzigen Gott, den Schöpfer, Jesus, wahrer Gott und wahrer Mensch, gestorben und auferstanden. Jede Schrift, die der von den Aposteln empfangenen Glaubensregel widerspricht, wird verworfen, selbst wenn sie unter einem großen Namen verbreitet wird[44].
Der liturgische und universale Gebrauch. Das Buch muss öffentlich in den Kirchen gelesen werden, überall und seit langem, und nicht nur in einer einzelnen Sekte oder Region. Wie Tertullian (~155-220) erklärt : Um zu wissen, was die Apostel gelehrt haben, genügt es, die apostolischen Kirchen zu durchlaufen, jene, die sie gegründet haben und in denen ihre Nachfolger noch wirken[45].
Markion und die erste Krise
Um 144 legt ein reicher, in Rom exkommunizierter Reeder, Markion, den ersten geschlossenen Kanon der Geschichte vor, gleichsam als Negativ : Er verwirft das gesamte Alte Testament (der Schöpfergott sei darin ein minderwertiger Demiurg), behält von Lukas nur eine bereinigte Fassung und übernimmt nur zehn Paulusbriefe, beschnitten um die jüdischen Stellen[46]. Der Skandal ist gewaltig, und die Antwort der Kirche ist entscheidend : Tertullian widerlegt Markion Punkt für Punkt in seinem Gegen Markion (um 207), und vor allem wird sich die Kirche bewusst, dass sie klar sagen muss, welche Bücher sie empfängt : nicht ein verstümmeltes Evangelium und zehn ausgewählte Briefe, sondern die vier Evangelien, die Apostelgeschichte, alle apostolischen Briefe und das gesamte Alte Testament[47]. Paradoxerweise zwingt der Häretiker die Kirche dazu, zu formulieren, was sie bereits lebte.
Die Zeugen des 2. Jahrhunderts
Das Muratorische Fragment (Ende des 2. Jahrhunderts, um 170-200) ist die älteste erhaltene Liste christlicher Schriften, die als Schrift anerkannt wurden. Entdeckt in Mailand von Ludovico Antonio Muratori im Jahr 1740, in einer Handschrift des 8. Jahrhunderts aus der Abtei Bobbio, gibt dieser lateinische Text die Praxis der Kirche von Rom wieder : vier Evangelien (der Anfang fehlt, Lukas wird als drittes genannt, Johannes als viertes), die Apostelgeschichte, dreizehn Paulusbriefe, Judas, zwei Johannesbriefe, die Weisheit Salomos, die Offenbarung des Johannes und sogar die Offenbarung des Petrus (mit dem Vorbehalt, dass manche ihre öffentliche Lesung ablehnen)[48]. Es fehlen die Briefe an die Hebräer, des Jakobus, des Petrus und der dritte des Johannes : Die Liste ist noch nicht geschlossen, aber das Wesentliche ist bereits da[49].
Der heilige Irenäus von Lyon (~130-202), Schüler des Polykarp, der selbst den Apostel Johannes gekannt hatte, bekräftigt um 180 in seinem Werk Gegen die Häresien, dass die Kirche vier Evangelien, nicht mehr und nicht weniger, empfängt : Kapitel 11 des dritten Buches trägt genau diesen Titel[50]. Dort nennt er die vier Evangelisten und berichtet ihre Überlieferungen : Matthäus, der sein Evangelium bei den Hebräern veröffentlicht, während Petrus und Paulus die Kirche von Rom gründen, Markus, der die Predigt des Petrus nach ihrem Weggang überliefert, Lukas, der das von Paulus gepredigte Evangelium niederschreibt, Johannes, der sein Evangelium in Ephesus veröffentlicht[51]. Eine Überlieferungskette von zwei Gliedern (Johannes, Polykarp, Irenäus) verbindet also den Apostel mit dem Bischof von Lyon.
Eusebius und die umstrittenen Bücher
Um 325 erstellt Eusebius von Cäsarea, der erste große Historiker der Kirche, in seiner Kirchengeschichte (III, 25) eine Bestandsaufnahme. Er ordnet die Schriften in drei Gruppen : die von allen anerkannten Bücher (Homologoumena : die vier Evangelien, die Apostelgeschichte, die vierzehn Paulusbriefe einschließlich des Hebräerbriefs, der erste Petrusbrief, der erste Johannesbrief und die Offenbarung, bei der er je nach Stelle zögert), die umstrittenen Bücher (Antilegomena : Jakobus, Judas, der zweite Petrusbrief, der zweite und dritte Johannesbrief) und die verworfenenen Schriften (apokryphe Evangelien, Paulusakten, Hirte des Hermas, Offenbarung des Petrus), die vom Kanon auszuschließen sind[52].
Das Bild ist entscheidend : Es zeigt, dass die Debatte nur sieben kleine Schriften betraf, niemals die Evangelien, die Apostelgeschichte oder das paulinische Corpus. Und Eusebius berichtet ehrlich von den Unsicherheiten, wie jener des Origenes (~185-254) zum Hebräerbrief : Der Stil sei nicht der des Paulus, wohl aber der Gedanke paulinisch, und „wer den Brief genau geschrieben hat, weiß Gott“[53].
| Status um 325 (Eusebius) | Bücher | Bemerkung |
|---|---|---|
| Von allen anerkannt | 4 Evangelien, Apostelgeschichte, 13 Paulusbriefe, 1 Petrus, 1 Johannes | Der Kern des Neuen Testaments ist unumstritten |
| Hebräerbrief | Zu Paulus gezählt | Verfasser diskutiert (Origenes), Autorität im Osten anerkannt |
| Von manchen umstritten | Jakobus, Judas, 2 Petrus, 2-3 Johannes | Kleine Schriften, langsamere Verbreitung, schließlich anerkannt |
| Offenbarung | Zögern | Im Westen anerkannt, im Osten diskutiert, schließlich überall anerkannt |
| Verworfen | Apokryphe Evangelien, Paulusakten, Hirte des Hermas | Bisweilen zur Erbauung gelesen, niemals als Schrift |
Athanasius, Hippo, Karthago : Die Liste schließt sich
Zu Ostern 367 richtet der heilige Athanasius, Bischof von Alexandrien, an seine Kirchen seinen 39. Festbrief : Er gibt darin zum ersten Mal die genaue Liste der 27 Bücher des Neuen Testaments, wie wir sie kennen, nicht mehr und nicht weniger (die vier Evangelien, die Apostelgeschichte, die sieben katholischen Briefe, die vierzehn des Paulus mit dem Hebräerbrief, die Offenbarung)[54]. Das ist keine Erfindung : Athanasius stellt den universalen Gebrauch fest und besiegelt ihn mit seiner Autorität.
Im Westen tun die afrikanischen Synoden dasselbe. Die Synode von Hippo im Jahr 393 (Kanon 36), unter dem Einfluss des heiligen Augustinus, sodann die dritte Synode von Karthago im Jahr 397 (Kanon 47), die die Liste von Hippo übernimmt, empfangen den vollständigen Kanon beider Testamente, einschließlich der deuterokanonischen Bücher[55]. Die Liste war bereits in Rom im Jahr 382 unter Papst Damasus I. formuliert worden[56], und sie wird Buchstabe für Buchstabe bestätigt : von Papst Innozenz I. an Bischof Exuperius von Toulouse im Jahr 405[57], vom Konzil von Florenz im Jahr 1442 (Bulle Cantate Domino)[58] und feierlich vom Konzil von Trient, vierte Sitzung, am 8. April 1546, das definiert, dass die Bücher vollständig mit allen ihren Teilen anzunehmen sind, und mit dem Anathema belegt, wer sie nicht annehmen würde[59].
| Datum | Etappe | Tragweite |
|---|---|---|
| ~144 | Markionitische Krise in Rom | Die Kirche erkennt, dass sie die empfangenen Bücher benennen muss |
| ~170-200 | Muratorisches Fragment | Das Wesentliche des Neuen Testaments in Rom bereits aufgelistet |
| ~180 | Irenäus, vier Evangelien | Die vier Evangelien empfangen, nicht mehr und nicht weniger |
| ~325 | Eusebius, Bestandsaufnahme | Nur noch sieben kleine Schriften diskutiert |
| 367 | Athanasius, 39. Festbrief | Erste genaue Liste der 27 Bücher |
| 382 | Rom, unter Damasus I. | Liste von der Kirche von Rom empfangen |
| 393 | Hippo, Kanon 36 | Vollständige Liste in Afrika empfangen |
| 397 | Karthago III, Kanon 47 | Bestätigung der Liste von Hippo |
| 405 | Innozenz I. an Exuperius | Päpstliche Bestätigung der Liste |
| 1442 | Florenz, Cantate Domino | Die Liste der ganzen Kirche in Erinnerung gerufen |
| 1546 | Trient, vierte Sitzung | Feierliche Definition gegen die protestantischen Streichungen |
Hieronymus und Augustinus : die beiden Hüter
Zwei Väter fassen das Werk des 4.-5. Jahrhunderts zusammen. Der heilige Hieronymus schenkt dem Westen seine Bibel (die Vulgata) und verteidigt mit Leidenschaft das gelehrte Studium des Textes : Sein Axiom, aufgegriffen vom Zweiten Vatikanum und vom Katechismus, durchquert die Jahrhunderte :
„Die Unkenntnis der Schriften ist Unkenntnis Christi.“ (heiliger Hieronymus, Prolog zum Kommentar über Jesaja[60])
Heiliger Augustinus (~354-430), auf den afrikanischen Synoden anwesend, übernimmt dieselbe Liste und lehrt sie in Die christliche Lehre (II, 8); in seinem Briefwechsel mit Hieronymus (Brief 71, um 403) verteidigt er den kirchlichen Gebrauch der Septuaginta, während Hieronymus die Rückkehr zum Hebräischen verteidigt: zwei einander ergänzende Treuen, die Einheit der Kirchen und die Wahrheit des Textes, die die Kirche zusammen bewahren wird[61].
Warum genau diese Bücher und keine anderen?
Die Apokryphen des Neuen Testaments
Weitere christliche Schriften kursierten im 2. und 3. Jahrhundert: Evangelium nach Thomas (Spruchsammlung, 1945 in koptischer Sprache in Nag Hammadi entdeckt), Evangelium nach Petrus, Evangelium nach Philippus, Paulusakten, Apokalypse des Petrus, Hirte des Hermas. Warum wurden sie ausgeschlossen? Aus genauen Gründen, niemals willkürlich[62].
Zunächst sind die meisten spät: Das Evangelium nach Thomas ist, auch wenn manche darin alte Worte sehen, eine gnostische Zusammenstellung aus dem 2. Jahrhundert, ohne Erzählung von Passion und Auferstehung; im Evangelium nach Petrus (Ende des 2. Jahrhunderts) spricht das Kreuz selbst am Grab, ein Detail, das die Legende verrät[63]. Sodann widerspricht ihre Lehre dem apostolischen Glauben: Das Heil kommt dort durch eine geheime, den Eingeweihten vorbehaltene Erkenntnis (Gnosis), Leib und Materie werden dort verachtet, und der Jesus, der dort auftritt, ist weder wirklich Mensch noch wirklich gestorben[64]. Schließlich wurden sie niemals überall angenommen: hier oder dort zur Erbauung gelesen (der Hirte des Hermas war in Rom sehr beliebt), wurden sie doch niemals von der Gesamtheit der Kirchen als Schrift gelesen[65].
Der Fall der Apokalypse des Petrus ist lehrreich: Das Muratorische Fragment erwähnt sie und vermerkt zugleich, dass manche ihre öffentliche Lesung ablehnen, und Eusebius zählt sie zu den verworfenen Schriften. Die Kirche hat also jeden Fall geprüft: ein umstrittenes Buch aufzunehmen, wenn die Unterscheidung es gebot (Jakobus, die Apokalypse des Johannes), ein geliebtes Buch auszuschließen, wenn die Kriterien fehlten (der Hirte). Das ist nicht das Verhalten einer Institution, die etwas aufzwingt, sondern einer Mutter, die unterscheidet[66].
Die sieben umstrittenen Bücher
Bleibt die Frage, die die Protestanten seit dem 16. Jahrhundert stellen: Warum behalten die Katholiken sieben Bücher mehr im Alten Testament (Tobit, Judit, 1-2 Makkabäer, Weisheit, Jesus Sirach, Baruch sowie griechische Abschnitte aus Ester und Daniel)? Die Antwort besteht aus drei Punkten: Diese Bücher standen in der Septuaginta, der griechischen Bibel der Apostel; sie wurden von den Vätern als Schrift gelesen und zitiert (die Synode von Karthago übernimmt sie 397); und das Konzil von Trient hat sie 1546 feierlich bestätigt[67]. Die vollständige Akte, Einwand für Einwand, wird im Artikel Warum haben die Katholiken sieben Bücher mehr? behandelt.
Ein inspiriertes und irrtumsloses Wort
Gott als Autor, der Mensch als wahrer Autor
Die Liste festzulegen genügt nicht: Es muss noch gesagt werden, was ein inspiriertes Buch ist. Das Zweite Vatikanische Konzil lehrt in der Konstitution Dei Verbum (18. November 1965), dass die Kirche diese Bücher für heilig und kanonisch hält, „weil sie, unter der Eingebung des Heiligen Geistes geschrieben, Gott zum Urheber haben“[68]. Und es präzisiert sogleich das Geheimnis der doppelten Urheberschaft:
„Gott hat Menschen erwählt, deren eigene Fähigkeiten und Mittel er sich bediente, damit sie, indem er selbst in ihnen und durch sie wirkte, als wahre Verfasser alles das niederschrieben, was er wollte, und nur das.“ (Zweites Vatikanum, Konstitution Dei Verbum, § 11[69])
Mit anderen Worten: Gott ist der Hauptautor, aber der Hagiograph (der heilige Verfasser) ist ein wahrer Autor, mit seiner Sprache, seiner Kultur, seinem Stil und seiner Freiheit. Darum trägt die Bibel die Zeichen ihrer Zeit (literarische Gattungen, Vorstellungen der antiken Welt), ohne dass die Wahrheit, die sie lehrt, dadurch verfälscht würde: „Die Worte Gottes sind, indem sie durch die menschlichen Sprachen gingen, der Sprache der Menschen ähnlich geworden, so wie einst das Wort des ewigen Vaters, indem es die Schwäche unseres Fleisches annahm, den Menschen ähnlich geworden ist“ (Dei Verbum, § 13[70]).
Die Irrtumslosigkeit und ihre Texte
Die Kirche lehrt, dass diese Bücher ohne Irrtum die Wahrheit lehren, die Gott darin niederlegen wollte: Das ist die Irrtumslosigkeit. Die lehramtlichen Texte bilden eine ununterbrochene Kette: Trient übernimmt die Bücher vollständig mit allen ihren Teilen (1546); das Erste Vatikanum definiert, dass diese Bücher „unter der Eingebung des Heiligen Geistes geschrieben, Gott zum Urheber haben“ (Konstitution Dei Filius, Kap. 2, 24. April 1870)[71]; Leo XIII. verbietet in Providentissimus Deus (18. November 1893), die Inspiration auf bestimmte Teile einzuschränken oder zuzugeben, dass der heilige Verfasser sich geirrt habe[72]; Benedikt XV. (Spiritus Paraclitus, 1920) und Pius XII. (Divino Afflante Spiritu, 1943) bekräftigen die Irrtumslosigkeit von Neuem, Letzterer, indem er das Studium der literarischen Gattungen und der wissenschaftlichen Methoden weit öffnet, ohne bei der Inspiration etwas preiszugeben[73].
Die Formel von Dei Verbum § 11, wonach die Bücher „fest, getreu und ohne Irrtum die Wahrheit lehren, die Gott zu unserem Heil in den Heiligen Schriften niedergelegt haben wollte“, wird manchmal als Einschränkung der Irrtumslosigkeit auf die heilsnotwendigen Wahrheiten allein gelesen. Das ist nicht die Lesart der Kirche: Der Satz sagt, wozu Gott diese Wahrheit niederlegen ließ (zu unserem Heil), nicht worauf sich die Irrtumslosigkeit erstreckte, und die Konzilsakten zeigen, dass die Väter es ausdrücklich ablehnten, sie einzuschränken. Ein Konzil widerspricht Leo XIII. nicht: Die Hermeneutik der Kontinuität verbietet es[74].
Der Katechismus der Katholischen Kirche fasst das Ganze zusammen (§§ 105-108: Gott als Urheber, Inspiration, Wahrheit des Textes; §§ 109-119: die Auslegung; § 120: die Liste des Kanons; §§ 131-133: die Lesung der Schrift)[75].
Christus, der Schlüssel zur gesamten Schrift
Ich bin nicht gekommen aufzulösen, sondern zu erfüllen
Die Bibel wird nur von ihrer Mitte her voll verständlich: Jesus Christus. Er selbst gibt den Schlüssel gleich in der Bergpredigt:
« Meint nicht, ich sei gekommen, das Gesetz oder die Propheten aufzulösen: Ich bin nicht gekommen aufzulösen, sondern zu erfüllen. » (saint Matthieu, cité en Mt 5, 17[76])
Das Alte Testament ist also Verheißung, das Neue Erfüllung, und die Einheit beider Testamente ist das Werk desselben Gottes. Der Hebräerbrief beginnt mit dieser Kontinuität: « Vielfach und auf vielerlei Weise hat Gott einst zu den Vätern gesprochen durch die Propheten; am Ende aber, in diesen Tagen, hat er zu uns gesprochen durch den Sohn » (He 1, 1-2[77]).
Das Alte im Neuen lesen
Die Väter haben diese Lesart in einer berühmt gebliebenen Formel verdichtet:
« Das Neue Testament ist im Alten verborgen, und das Alte wird im Neuen enthüllt. » (saint Augustin, Fragen zum Heptateuch, II, 73[78])
Isaak, als Opfer dargebracht, kündigt den am Kreuz dargebrachten Sohn an, das Paschalamm kündigt das Lamm Gottes an, Jona drei Tage im Fisch kündigt die Auferstehung am dritten Tag an, die eherne Schlange kündigt den erhöhten Christus an: diese Vorbilder Christi im Alten Testament sind keine nachträglich hinzugefügten poetischen Vergleiche, sondern die Lesart selbst, mit der das Neue Testament das Alte liest (Jn 3, 14 ; 1 Co 10, 1-4 ; Mt 12, 40)[79]. Es ist der geistige Schriftsinn, vom wörtlichen Sinn unterschieden, ohne ihm zu widersprechen: der Artikel Der geistige Schriftsinn legt Lehre und Praxis dar.
Die Bibel im Gebet der Kirche
Von der Synagoge und den Aposteln an
Die Bibel war nie ein Bibliotheksbuch, das den Gelehrten vorbehalten war: sie wurde immer laut vor dem versammelten Volk gelesen. Jesus selbst steht in der Synagoge von Nazaret auf, um den Propheten Jesaja zu lesen, und erklärt das Wort für erfüllt (Lc 4, 16-21[80]). Die Apostel behalten diesen Brauch bei: Paulus empfiehlt Timotheus, sich der öffentlichen Lesung zu widmen (1 Tm 4, 13), die Briefe zirkulieren und werden von Gemeinde zu Gemeinde gelesen.
Um 155 beschreibt der heilige Justin, bekehrter Philosoph und Märtyrer, Kaiser Antoninus Pius die Sonntagsmesse der Christen in Rom: man versammelt sich, dann liest man, dann teilt man das Brot:
« An dem Tag, den man den Tag der Sonne nennt, versammeln sich alle, die in Städten oder auf dem Land wohnen, an einem einzigen Ort, und man liest die Denkwürdigkeiten der Apostel oder die Schriften der Propheten, solange es die Zeit erlaubt. » (saint Justin, Erste Apologie, 67[81])
Die Denkwürdigkeiten der Apostel, das sind unsere Evangelien; die Schriften der Propheten, das ist das Alte Testament: die ganze Bibel ist bereits Mitte des 2. Jahrhunderts das Buch der Liturgie. Als der junge Augustinus eine Kinderstimme singen hört « nimm und lies », wird er die Paulusbriefe öffnen und darin seine Bekehrung finden (Bekenntnisse, VIII, 12[82]).
Das Lektionar und die Liturgie der Stunden
Das Zweite Vatikanische Konzil wollte, dass « der Tisch des Gotteswortes den Gläubigen reichlicher gedeckt werde » (Sacrosanctum Concilium, § 51[83]): das aus dem Konzil hervorgegangene Lektionar (Ordo Lectionum Missae, 1969) entfaltet über drei Jahre (Lesejahre A, B, C) das Wesentliche der Schriften, Altes und Neues Testament, Psalmen und Cantica[84]. Jeden Tag betet die Kirche in der Tagzeitenliturgie mit den 150 Psalmen, verteilt auf vier Wochen, ergänzt durch biblische und patristische Lesungen[85]. Die so geformte Bibel kehrt zu ihrem ersten Ziel zurück: nicht zu informieren, sondern das Gebet zu nähren. Zur Wahl einer Ausgabe und zum Einstieg in die Lektüre gibt der Artikel Welche Bibel kaufen? eine vollständige Anleitung.
Was die moderne Exegese vorschlägt, und ihre Grenzen
Die kursierenden Hypothesen
Seit dem 19. Jahrhundert schlägt ein Teil der historisch-kritischen Exegese vor, einen großen Teil der biblischen Bücher neu zu datieren und neu zuzuschreiben. Loyal dargestellt ergibt sich folgendes Bild: Der Pentateuch sei eine Kompilation aus vier Quellen (Jahwist, Elohist, Deuteronomist, Priesterschrift, mit J, E, D, P bezeichnet), die nach dem Exil zusammengestellt wurden, gemäß der Dokumententheorie von Julius Wellhausen (Histoire d'Israël, Band I, 1878)[86] ; das Buch Jesaja vereinige zwei oder drei Autoren (der Zweite Jesaja der Kapitel 40 bis 55 habe während des Exils geschrieben, nach Bernhard Duhm, Kommentar von 1892)[87] ; das Buch Daniel stamme aus der Makkabäerzeit (2. Jahrhundert v. Chr.) und erzähle die Vergangenheit in Form von Prophetie[88] ; die Evangelien hingen von Markus (dem ältesten) und einer verlorenen Spruchquelle namens Q (vom deutschen Quelle) ab, die aus den Matthäus und Lukas gemeinsamen Stellen rekonstruiert wurde[89] ; mehrere Paulusbriefe (Epheserbrief, Pastoralbriefe) und der zweite Petrusbrief seien das Werk von Schülern, die unter dem Namen des Meisters schrieben[90].
Diese Hypothesen beherrschen heute die universitäre Lehre, auch die katholische: Das Referenzhandbuch des Sulpizianers Raymond Brown (Introduction au Nouveau Testament, 1997) stellt sie mit allgemein anerkannter Gelehrsamkeit und Redlichkeit dar, ohne jemals mit dem Glauben der Kirche zu brechen[91]. Man muss sie kennen, um die aktuelle Debatte zu verstehen. Aber man muss auch ihre Schwachstellen ermessen, auf die die Handbücher weniger hinweisen.
Die antiprophetische Voraussetzung
Erste Schwachstelle, und die entscheidendste: Die meisten Neudatierungen beruhen auf einer philosophischen Voraussetzung, nicht auf einer Entdeckung. Wenn eine präzise Prophetie aus Prinzip für unmöglich gehalten wird, dann ist jeder Text, der die Zukunft vorhersagt, notwendigerweise später als das Ereignis. Es ist das Argument des heidnischen Philosophen Porphyrius (3. Jahrhundert) gegen Daniel, das von Spinoza im 17. Jahrhundert und dann von der modernen Exegese übernommen wurde: Die Beweisführung ist zirkulär, denn sie setzt als bewiesen voraus, was sie zu beweisen behauptet (dass Gott die Zukunft nicht offenbart)[92]. Wie bereits der heilige Hieronymus bei seiner Widerlegung des Porphyrius in seinem Kommentar zu Daniel bemerkte, heißt die Prophetie im Namen der Vernunft zu leugnen, im Voraus zu entscheiden, dass der Text unrecht hat[93].
Zirkuläre Datierungen und Argument des Schweigens
Zweite Schwachstelle: die zirkulären Datierungen. Man datiert einen Text anhand der Theorie (dieser Stil sei spät, diese Idee setze diese Epoche voraus), dann datiert man die Theorie anhand der so datierten Texte: Der Kreis schließt sich ohne äußeren Stützpunkt[94]. Dritte Schwachstelle: das Argument des Schweigens. Weil ein Ereignis nur durch die Bibel bezeugt ist (der Exodus, die Landnahme, dieser oder jener König), schließt man, es habe nicht stattgefunden: Doch Abwesenheit von Beweis ist kein Beweis von Abwesenheit, besonders für eine Antike, deren Archive lückenhaft sind. Die Archäologie hat das Gegenteil gezeigt: Die Stele von Tel Dan (9. Jahrhundert v. Chr., 1993 entdeckt, mit Erwähnung des Hauses Davids) hat diejenigen zum Schweigen gebracht, die sogar die Existenz König Davids leugneten[95].
Was die Handschriften verändert haben
Vierte Schwachstelle: Die Handschriftenfunde haben den Text älter und das Vertrauen jünger gemacht. Der Papyrus P52 (~125) verbietet es, das Johannesevangelium in die Mitte des 2. Jahrhunderts zu datieren, wie man es im 19. Jahrhundert noch tat: Eine Abschrift zirkuliert in Ägypten kaum fünfundzwanzig Jahre nach dem wahrscheinlichen Tod des Apostels[96]. Die Handschriften von Qumran haben gezeigt, dass der hebräische Text die Jahrhunderte mit einer Stabilität durchquerte, die die Theorien einer massiven späten Neuschreibung nicht vorsahen[97]. Und die Arbeiten über die jüdischen Vornamen des 1. Jahrhunderts (Tal Ilan, ausgewertet von Richard Bauckham) zeigen, dass die Evangelien genau die onomastische Prägung des Palästina Jesu tragen, die eine späte und ferne Fiktion nicht hätte herstellen können[98].
Warum die traditionelle Lesart vertretbar bleibt
Schließlich wurde die historisch-kritische Methode selbst von innen durch die Besten kritisiert. Papst Benedikt XVI. lobt im Vorwort zu Jesus von Nazareth (Band I, 2007) die Beiträge der Methode, prangert aber ihre Grenzen an: Indem sie den Text immer weiter in hypothetische Quellen zerschneidet, verfehlt sie den wirklichen Jesus und schließt methodisch aus, was der Glaube empfängt (die Auferstehung, die Wunder, die Gottheit)[99]. Die Päpstliche Bibelkommission fordert in Die Interpretation der Bibel in der Kirche (1993), die historisch-kritische Methode durch synchrone Zugänge und die Lesung in der Tradition zu übersteigen, ohne ihre legitimen Errungenschaften zu verleugnen[100]. Und Dei Verbum § 12 gibt die goldene Regel: die literarischen Gattungen berücksichtigen, die Schrift in dem Geist lesen, in dem sie geschrieben wurde, und der Analogie des Glaubens folgen[101].
Abgewogene Schlussfolgerung: Ein Katholik kann die modernen Hypothesen studieren, die nützlichen literarischen Beobachtungen daraus behalten und die traditionellen Zuschreibungen und Datierungen festhalten. Die Kette, die Mose mit den Masoreten verbindet, die Apostel mit Irenäus, Irenäus mit den Konzilien und die Konzilien mit Trient, wurde nie zerrissen. Wie der große evangelikale Bibelwissenschaftler Frederick Fyvie Bruce schrieb, wäre, wenn das Neue Testament eine Sammlung profaner Schriften wäre, seine Echtheit als über jeden Zweifel erhaben zu beurteilen, so sehr übertrifft seine handschriftliche Grundlage die aller antiken Klassiker[102].
Zum Weiterlesen
Dieser Artikel gehört zu einer Familie biblischer Artikel. Zur Vertiefung:
- Die Bibel auf einen Blick: Die Bibel (die 73 Bücher, ihre Daten und ihre Verfasser, die Handschriften, die Lehre von der Inspiration).
- Die sieben umstrittenen Bücher: Warum haben die Katholiken sieben Bücher mehr? (Tobit, Judit, Makkabäer, Weisheit, Sirach, Baruch).
- Die Qumran-Kontrolle: Die Handschriften von Qumran (Totes Meer, 1947-1956) (der zweitausend Jahre alte hebräische Text).
- In der Kirche lesen: Der geistige Sinn der Schrift (die vier Sinne, die Lesung im Geist) und Welche Bibel kaufen? (eine katholische Ausgabe wählen und zu lesen beginnen).
Anmerkungen und Quellen
Katechismus der Katholischen Kirche § 120: die vollständige Liste, Kanon genannt, umfasst 46 Schriften für das Alte Testament und 27 für das Neue (Mame/Plon, Paris, 1992; offizieller Text: vatican.va).
1Die traditionelle Chronologie (Mose im 13. Jahrhundert v. Chr., Maleachi im 5. Jahrhundert, Neues Testament zwischen 50 und 100) ist diejenige, die die jüdische Tradition, die Väter und die Liturgie übernehmen. Siehe James Ussher, Annales Veteris Testamenti (1650), und das Dossier der Päpstlichen Bibelkommission, unten zitiert [^cbp-1906-1908].
2Zu dieser Konvergenz als Hinweis auf Inspiration siehe Bolloré & Bonnassies, Dieu, la science, les preuves, Trédaniel, 2021, Kapitel 16, S. 357-396: etwa vierzig Verfasser über ein Jahrtausend hinweg, ohne mögliche Absprache, laufen auf dieselbe Heilsgeschichte zu.
3Aramäische Stellen: Gn 31, 47 (ein Wort); Jr 10, 11; Dn 2, 4 bis 7, 28; Esd 4, 8 bis 6, 18 und 7, 12-26. Siehe Franz Rosenthal (Hrsg.), An Aramaic Handbook, Harrassowitz, Wiesbaden, 1967, und die Einleitung der Bible de Jérusalem, Cerf, revidierte Ausg. 1998, S. 23-25.
4Zum Koine-Griechisch des Neuen Testaments, der hellenistischen Gemeinsprache, die sich vom klassischen Griechisch unterscheidet, siehe Raymond E. Brown, An Introduction to the New Testament, Yale UP, 1997, Einleitung, Abschnitt über die Sprachen (Werk unten vorgestellt [^brown]).
5Einmütige jüdische Tradition (Babylonischer Talmud, Baba Batra 14b: Mose hat sein Buch geschrieben); Christus selbst: «Mose hat geschrieben» (Jn 5, 46 [^jn-5]); Päpstliche Bibelkommission, 27. Juni 1906 (siehe [^cbp-1906-1908]).
6Traditionelle Zuschreibungen: David und die Psalmen (72 Psalmen tragen seinen Namen an der Spitze); Salomo und die Sprichwörter, Kohelet, die Weisheit (patristische Tradition); die nach ihren Büchern benannten Propheten. Päpstliche Bibelkommission, 28. Juni 1908, über die Einheit Jesajas (siehe [^cbp-1906-1908]).
7Patristische Zuschreibungen: Papias und Irenäus für die Evangelien (siehe [^papias] und [^irenee-3-1]); heiliger Hieronymus, De viris illustribus (392-393), Notizen 1-9, für die Gesamtheit der apostolischen Verfasser (Text: Patrologia Latina 23, Neuaufl. Cerf, Jérôme, Œuvres).
8Traditionelle Datierungen: 1 Thessalonicher um 50 (erster erhaltener Brief); synoptische Evangelien zwischen 60 und 80; johanneische Schriften um 90-100. Selbst die spätesten kritischen Datierungen (Brown) legen das Wesentliche des Neuen Testaments in das 1. Jahrhundert, mit der diskutierten Ausnahme von 2 Petrus (siehe [^brown]).
9Päpstliche Bibelkommission: De mosaica authentia Pentateuchi (27. Juni 1906); De quarto evangelio (29. Mai 1907, Verfasser: der Apostel Johannes); De Isaia (28. Juni 1908, Einheit des Buches). Texte: Acta Sanctae Sedis 39 (1906), S. 377-378; 40 (1907), S. 383-384; 41 (1908), S. 613-615. Sammlung: Denzinger-Schönmetzer, §§ 2121-2128 (36. Aufl., 1976).
10Vermerk des Sekretärs und des Untersekretärs der Päpstlichen Bibelkommission (1955), der an die volle Freiheit der Exegeten in literarischen Fragen erinnert, außer in Fragen des Glaubens und der Sitten. Zitiert bei Joseph Ratzinger, L'interprétation de la Bible dans l'Église (Vorwort), 1993, und analysiert in der lehrmäßigen Charta von Ignis (siehe das Exegese-Dossier der Bibliothek).
11Evangelium nach dem heiligen Johannes, 5, 45-47, liturgische Übersetzung AELF (Wort für Wort anhand der lokalen Ausgabe geprüft): «Euer Ankläger ist Mose, auf den ihr eure Hoffnung gesetzt habt. Wenn ihr Mose glauben würdet, würdet ihr auch mir glauben, denn über mich hat er geschrieben. Aber wenn ihr seinen Schriften nicht glaubt, wie werdet ihr meinen Worten glauben?»
12Evangelium nach dem heiligen Matthäus, 24, 15: «Wenn ihr den Greuel der Verwüstung, an heiliger Stätte aufgestellt, sehen werdet, wie der Prophet Daniel gesagt hat...» (AELF). Jesus nennt Daniel Prophet, was die späte fromme Fabel ausschließt.
13Evangelium nach dem heiligen Matthäus, 12, 40: «Denn wie Jona drei Tage und drei Nächte im Bauch des Meerungeheuers war, so wird der Menschensohn drei Tage und drei Nächte im Schoß der Erde sein» (AELF).
14Evangelium nach dem heiligen Lukas, 24, 44-47, Übersetzung AELF (Wort für Wort geprüft): «Alles muss sich erfüllen, was über mich geschrieben steht im Gesetz des Mose, in den Propheten und in den Psalmen. Da öffnete er ihnen den Verstand zum Verständnis der Schriften...»
15Erster Brief an Timotheus, 5, 18, AELF (geprüft): «Denn die Schrift sagt: Dem Ochsen, der das Korn drischt, sollst du keinen Maulkorb anlegen, und weiter: Der Arbeiter verdient seinen Lohn.» Das erste Zitat stammt aus dem Deuteronomium (25, 4), das zweite aus dem Evangelium nach dem heiligen Lukas (10, 7): beide werden in einem Atemzug Schrift genannt.
16Zweiter Brief des heiligen Petrus, 3, 15-16, AELF (geprüft): Petrus spricht von den Briefen des «Paulus, unseres geliebten Bruders» und bemerkt, dass sich darin «schwer verständliche Stellen» finden, die Unwissende verdrehen, «wie sie es auch mit den übrigen Schriften tun».
17Zweiter Brief des heiligen Petrus, 1, 20-21, AELF (Wort für Wort geprüft): «Für keine Prophetie der Schrift darf es eine eigenmächtige Deutung geben, denn niemals ist eine prophetische Botschaft durch den Willen eines Menschen ergangen: vom Heiligen Geist getragen haben Menschen im Auftrag Gottes gesprochen.»
18Brief an die Kolosser, 4, 16: «Wenn dieser Brief bei euch gelesen worden ist, sorgt dafür, dass er auch in der Kirche von Laodizea gelesen wird, und lest auch den, der aus Laodizea kommen wird» (AELF). Die apostolischen Briefe kursieren und werden von Anfang an öffentlich gelesen.
19Erster Brief an die Thessalonicher, 5, 27: «Ich beschwöre euch beim Herrn: Lasst diesen Brief allen Brüdern vorlesen» (AELF).
20Erster Brief an Timotheus, 4, 13: «Bis zu meiner Ankunft widme dich der Lesung, der Ermahnung, der Lehre» (AELF).
21Zu den skribalen Kontrollen (Buchstabenzählungen, mittlerer Buchstabe, Vergraben fehlerhafter Kopien in der Geniza) siehe Ernst Würthwein, The Text of the Old Testament, 2. englische Aufl., Eerdmans, Grand Rapids, 1995, Kap. 1 (übersetzt aus dem Deutschen Der Text des Alten Testaments, 1973).
22Die Masoreten von Tiberias (Familien Ben Ascher und Ben Naftali, 8.-10. Jahrhundert) haben Vokale, Akzente und Randnotizen (Massora) festgelegt. Siehe Würthwein, op. cit., Kap. 1, und Emanuel Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible, 3. Aufl., Fortress, Minneapolis, 2012, Kap. 2.
23Leningrader Codex (Russische Nationalbibliothek, Sankt Petersburg, Signatur Firkovitch B 19 A), kopiert 1008-1009. Grundlage der Biblia Hebraica Stuttgartensia (1977-1997) und dann der Biblia Hebraica Quinta. Der Codex von Aleppo (~930) ist älter, wurde aber 1947 teilweise zerstört.
24Revidierte Zählung von Emanuel Tov: etwa 981 verschiedene Texte in elf Höhlen (1947-1956), darunter rund zweihundert biblische Rollen. Offizielle Publikation: Discoveries in the Judaean Desert, 40 Bde., Oxford UP, 1955-2010. Siehe Émile Puech, Dominikaner der École biblique von Jerusalem, Mitherausgeber der DJD.
25Die große Jesaja-Rolle (1QIs-a, 1. Jahrhundert v. Chr., 7,34 m) folgt trotz eines Jahrtausends Abstand dem masoretischen Text sehr genau. Siehe Eugene Ulrich und Peter Flint, Qumran Cave 1, II: The Isaiah Scrolls, DJD 32, Oxford UP, 2010.
26Alle Bücher des hebräischen Kanons sind in Qumran bezeugt außer Ester; allein Nehemia fehlt (Esra ist vorhanden). Siehe Emanuel Tov, Artikel von 1988, und die Tabelle bei James C. VanderKam, The Dead Sea Scrolls Today, 2. Aufl., Eerdmans, 2010, S. 48.
27Brief des Aristeas an Philokrates (2. Jahrhundert v. Chr.): zweiundsiebzig Älteste übersetzen das Gesetz in Alexandria unter Ptolemaios II. Philadelphos (285-246 v. Chr.). Ausgabe: André Pelletier, Lettre d'Aristée à Philocrate, SC 89, Cerf, 1962.
28Etwa dreihundert Zitate aus dem Alten Testament im Neuen, meist nach der Septuaginta (auch dort, wo sie vom masoretischen Hebräisch abweicht). Siehe Henry Barclay Swete, An Introduction to the Old Testament in Greek, Cambridge UP, 1900, Neuaufl. 1989, Kap. über die neutestamentlichen Zitate.
29Auftrag von Papst Damasus I. (382), Neues Testament in Rom revidiert, dann Altes Testament aus dem Hebräischen in Bethlehem übersetzt (390-405). Siehe Pierre Nautin, Jérôme, in Dictionnaire de spiritualité, und das Vorwort der Bible de Jérusalem, Cerf, 1998, S. 17-19.
30Prologus Galeatus (Vorwort zum Buch der Könige, um 391-392): Hieronymus verteidigt darin die veritas hebraica und zählt die zweiundzwanzig Bücher des hebräischen Kanons auf. Text: Patrologia Latina 28, Sp. 547-558; franz. Übers.: Jérôme, Préfaces aux livres de la Bible, hrsg. A. Canellis, SC, Cerf (erscheint in der Reihe).
31Bruce M. Metzger, The Text of the New Testament, 4. Aufl. revidiert von Bart D. Ehrman, Oxford UP, 2005, 384 S.: tausende griechische Handschriften, alte Übersetzungen in etwa zehn Sprachen, umfangreiche patristische Zitate. Kein Text der klassischen Antike kommt dieser Dokumentation nahe.
32Papyrus Rylands gr. 457 (P52), Fragment von Joh 18, 31-33.37-38, nach der Schrift um 125 n. Chr. datiert, in Ägypten entdeckt, veröffentlicht von Colin H. Roberts, An Unpublished Fragment of the Fourth Gospel, Manchester, 1935.
33Bodmer-Papyri (P66, um 200; P75, Ende 2.-Anfang 3. Jahrhundert) und Chester Beatty (P45, P46, P47, 3. Jahrhundert): die ältesten umfangreichen Kopien der Evangelien und des Paulus. Siehe Metzger, a. a. O., Kap. 2.
34Codex Vaticanus (B, 4. Jahrhundert), Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. gr. 1209. Mit dem Sinaiticus Grundlage der modernen kritischen Ausgaben (Nestle-Aland).
35Codex Sinaiticus (S, 4. Jahrhundert), entdeckt von Constantin von Tischendorf im Katharinenkloster auf dem Sinai (1844, 1859), aufbewahrt in der British Library (London). Vollständiges Faksimile online (internationales Projekt, 2009).
36Codex Alexandrinus (A, 5. Jahrhundert), British Library, Royal MS 1 D. V-VIII. 1627 König Karl I. vom Patriarchen Kyrillos Lukaris geschenkt.
37Eusebius von Cäsarea, Leben Konstantins, IV, 36 (um 339): der Kaiser bestellt fünfzig Exemplare der Schriften für die Kirchen von Konstantinopel. Text: SC 559, Cerf, 2013 (Übers. F. Winkelmann rev.); PG 20.
38Edikt von Nikomedia (23. Februar 303): die heiligen Bücher müssen abgeliefert und verbrannt werden; die Christen, die sie ausliefern, werden traditores genannt. Siehe Eusebius, Kirchengeschichte, VIII, 2, und Laktanz, Über die Todesarten der Verfolger, 11-13 (SC 39, Cerf).
39Lateinische sogenannte Gutenberg-Bibel, Mainz, um 1454-1455 (Werkstatt des Johannes Gutenberg): etwa hundertachtzig Exemplare, erstes großes gedrucktes Buch in Europa. Siehe Jan Thorbecke, Johannes Gutenberg, und die Bestände der Bibliothèque nationale de France (Velin-Exemplar).
40Die drei Kriterien (Apostolizität, Orthodoxie, Katholizität im Gebrauch) sind aus der Geschichte des Kanons herausgearbeitet: siehe McDonald und Sanders (Hrsg.), The Canon Debate, Hendrickson, 2002, Kap. 1-3, und Bruce M. Metzger, The Canon of the New Testament, Oxford UP, 1987, Kap. 2.
41Papias von Hierapolis, Erklärung der Worte des Herrn (verloren), Fragmente erhalten bei Eusebius, Kirchengeschichte, III, 39, 15-16: Markus, der Dolmetscher des Petrus, hat genau niedergeschrieben, was er von den Predigten in Erinnerung behielt; Matthäus hat die Worte in hebräischer Sprache abgefasst. Text: SC 31, Cerf, 1952 (Übers. G. Bardy).
42Clemens von Alexandrien, Hypotyposen (verloren), zitiert bei Eusebius, Kirchengeschichte, VI, 14, 5-7: die Alten überlieferten, dass die Evangelien mit den Genealogien zuerst geschrieben wurden. Text: SC 41, Cerf, 1955.
43Die Glaubensregel (regula fidei) als Kriterium: Irenäus, Gegen die Häresien, I, 10, 1-2 (Zusammenfassung des apostolischen Glaubens); Tertullian, Über die Verjährungseinrede gegen die Häretiker, 13 (SC 46, Cerf).
44Tertullian, Über die Verjährungseinrede gegen die Häretiker, 36 (um 200): durchwandert die apostolischen Kirchen (Korinth, Philippi, Ephesus, Rom), wo die Lehrstühle der Apostel noch vorstehen. Text: SC 46, Cerf, 1957 (Übers. P. de Labriolle rev.).
45Markion (um 85-160), 144 in Rom exkommuniziert: Verwerfung des Alten Testaments, gereinigtes Lukasevangelium, zehn überarbeitete Paulusbriefe. Siehe Tertullian, Gegen Markion, I-II (SC 365, 368, Cerf), und Adolf von Harnack, Marcion: Das Evangelium vom fremden Gott, 1921 (Neuaufl. Cerf, 2003).
46Tertullian, Gegen Markion (um 207-208), 5 Bde.: systematische Widerlegung, die bereits den katholischen Kanon der vier Evangelien und des ganzen Paulus voraussetzt. Text: SC 365, 368, 399, Cerf, 1990-2004.
47Muratorisches Fragment (Ende des 2. Jahrhunderts): vier Evangelien, Apostelgeschichte, dreizehn Paulusbriefe, Judas, zwei Johannesbriefe, Weisheit, Johannesapokalypse, Petrusapokalypse (mit Vorbehalt); fehlend: Hebräer, Jakobus, 1-2 Petrus, 3 Johannes. Entdeckt von L. A. Muratori, Antiquitates Italicae, Mailand, 1740; Handschrift des 8. Jahrhunderts, Biblioteca Ambrosiana, aus Bobbio.
48Mehrheitliche Datierung: Rom, um 170-200 (Anspielung auf das Pontifikat Pius’ I.). Eine Minderheit vertritt das östliche 4. Jahrhundert (A. Sundberg, 1968); die Frühdatierung bleibt verteidigt (E. Ferguson, J. Verheyden, Kolloquium 2003). Siehe McDonald und Sanders, The Canon Debate, Kap. 7.
49Irenäus von Lyon, Gegen die Häresien, III, 11, 8 (um 180): das Kapitel bekräftigt, dass die Evangelien vier sind, weder mehr noch weniger (Titel bestätigt in der englischen Ausgabe der Väter: newadvent.org). Kritische Ausgabe: SC 210-211, Cerf, 1974 (Übers. A. Rousseau und L. Doutreleau).
50Irenäus, Gegen die Häresien, III, 1, 1: Überlieferungen über die vier Evangelisten (Matthäus bei den Hebräern, Markus nach Petrus und Paulus, Lukas in der Nachfolge des Paulus, Johannes in Ephesus). Gleiche Ausgabe SC 210-211.
51Eusebius von Cäsarea, Kirchengeschichte, III, 25, 1-7 (um 325): Homologoumena, Antilegomena, Verworfenes. Text: SC 31, Cerf, 1952.
52Origenes, zitiert bei Eusebius, Kirchengeschichte, VI, 25, 11-14: über den Hebräerbrief, „wer den Brief genau genommen geschrieben hat, weiß Gott“. Text: SC 41, Cerf, 1955.
53Athanasius von Alexandrien, 39. Osterfestbrief (Ostern 367): erste genaue Liste der 27 Bücher des Neuen Testaments. Griechischer Text: Patrologia Graeca 26, Sp. 1437-1440; engl. Übers.: monergism.com.
54Hippo 393 (Kanon 36) und Karthago III 397 (Kanon 47, der Hippo übernimmt), unter dem Einfluss des heiligen Augustinus, der an beiden Versammlungen teilnahm. Siehe Philip Schaff, History of the Christian Church, Bd. III, und die EWTN-Notiz zum Trienter Dekret, die an diese Listen erinnert (ewtn.com).
55Synode von Rom (382) unter Papst Damasus I.: sogenannte damasianische Liste der Schriften (Denzinger, Nr. 84). Siehe dieselbe EWTN-Notiz.
56Innozenz I., Brief an Exuperius von Toulouse (405): päpstliche Bestätigung der Liste (Denzinger, Nr. 96).
57Konzil von Florenz, Bulle Cantate Domino (Decretum pro Jacobitis, 4. Februar 1442): feierliche Bekräftigung der Liste der heiligen Bücher. Text: Denzinger, Nr. 706; Mansi XXXI.
58Konzil von Trient, IV. Sitzung (8. April 1546), Dekret Sacrosancta: die Bücher als Ganzes mit allen ihren Teilen angenommen, Anathem gegen jeden, der sie nicht annimmt. Text: Denzinger-Schönmetzer, §§ 1501-1508; Conciliorum Œcumenicorum Decreta, Bologna, 1973, S. 663-664.
59Heiliger Hieronymus, Kommentar zu Jesaja, Prolog (um 408-410): „Ignoratio Scripturarum, ignoratio Christi est.“ Patrologia Latina 24, Sp. 17B; kritische Ausgabe: Corpus Christianorum 73-73A, Brepols, 1963. Aufgenommen in Dei Verbum § 25 und KKK § 133.
60Augustinus, Brief 71 an Hieronymus (um 403), § 3-4, über die Septuaginta und die Einheit der Kirchen; Hieronymus verteidigt die veritas hebraica. Siehe Augustinus, Briefe, Bibliothèque augustinienne 46B, 1987; CSEL 34.
61Gesamtüberblick: Émile de Strycker und die Sammlungen der Écrits apocryphes chrétiens, 2 Bde., Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard, 1997-2005 (Hrsg. F. Bovon und P. Geoltrain). Texte, Datierungen und Hinweise je Apokryphon.
62Thomasevangelium (Zusammenstellung aus dem 2. Jahrhundert, koptisch aus Nag Hammadi, Codex II, 1945 entdeckt); Petrusevangelium (Fragment von Akhmîm, Ende des 2. Jahrhunderts, das sprechende Kreuz). Siehe Écrits apocryphes chrétiens, Bd. I, Pléiade, 1997, Anmerkungen und Einführungen.
63Die Gnosis der Apokryphen (Heil durch geheime Erkenntnis, Verachtung des Leibes) widerspricht dem apostolischen Glauben an die gute Schöpfung und an die wirkliche Inkarnation. Siehe Irenäus, Gegen die Häresien, I (systematische Widerlegung), SC 263-264, Cerf.
64Der Hirt des Hermas (Rom, Mitte des 2. Jahrhunderts), viel gelesen und zitiert (Irenäus, Clemens, Origenes), überschreitet nie die Schwelle des Kanons: Das Muratorische Fragment zählt ihn zu den privaten, nicht öffentlichen Lesungen. Siehe Robert Joly, Hermas, Le Pasteur, SC 53, Cerf, 1958, Einleitung.
65Zu dieser Unterscheidung von Fall zu Fall (Aufnahme der Umstrittenen, Ablehnung der Beliebten), siehe Metzger, The Canon of the New Testament, Oxford UP, 1987, Kap. 4-6.
66Siehe den Artikel Warum haben die Katholiken sieben Bücher mehr? für das vollständige Dossier: Septuaginta, patristische Zitate, Karthago 397, Trient 1546, Antwort auf die Jamnia-Hypothese.
67Zweites Vatikanisches Konzil, dogmatische Konstitution Dei Verbum über die göttliche Offenbarung (18. November 1965), § 11: «Die heilige Mutter Kirche betrachtet die ganzen Bücher des Alten und des Neuen Testaments mit allen ihren Teilen als heilig und kanonisch, weil sie, unter der Eingebung des Heiligen Geistes geschrieben, Gott zum Urheber haben ... Gott hat Menschen erwählt, die er dazu heranzog, ihre eigenen Fähigkeiten zu gebrauchen ...» Offizieller Text: vatican.va. Angenommen mit 2 344 gegen 6 Stimmen.
68 69Dei Verbum, § 13: Herablassung Gottes in menschlicher Sprache. Derselbe offizielle Text.
70Erstes Vatikanisches Konzil, Konstitution Dei Filius, Kap. 2 (24. April 1870): die heiligen Bücher, «unter der Eingebung des Heiligen Geistes geschrieben, haben Gott zum Urheber» (Denzinger, Nr. 3006).
71Leo XIII., Enzyklika Providentissimus Deus über das Studium der Heiligen Schrift (18. November 1893): Inspiration aller Teile, Ablehnung, dem heiligen Verfasser einen Irrtum zuzugestehen. Text: Acta Sanctae Sedis 26 (1893-1894), S. 269-292.
72Benedikt XV., Spiritus Paraclitus (15. September 1920), Acta Apostolicae Sedis 12 (1920), S. 385-422; Pius XII., Divino Afflante Spiritu (30. September 1943), AAS 35 (1943), S. 297-326: Irrtumslosigkeit bekräftigt, wissenschaftliche Methoden erlaubt.
73Die Konzilsakten bezeugen die Ablehnung einer einschränkenden Formel (abgelehnte Amendments zu veritas salutaris). Siehe Augustin Bea, Konzilsinterventionen, und die Synthese von Joseph Ratzinger in L'exégèse biblique et la foi (Kurzform), sowie die doktrinäre Charta von Ignis zur Irrtumslosigkeit.
74Katechismus der Katholischen Kirche §§ 105-108 (Gott als Urheber der Schrift), 109-119 (Auslegung, darunter 115-119 zu den vier Schriftsinnen), 120 (Liste des Kanons), 131-133 (Lesung und Gebet). Mame/Plon, 1992; vatican.va.
75Evangelium nach dem heiligen Matthäus, 5, 17, AELF (geprüft): «Denkt nicht, ich sei gekommen, um das Gesetz oder die Propheten aufzuheben: Ich bin nicht gekommen aufzuheben, sondern zu erfüllen.»
76Brief an die Hebräer, 1, 1-2, AELF (wortwörtlich geprüft): «Vielfach und auf vielerlei Weise hat Gott einst zu den Vätern gesprochen durch die Propheten; am Ende aber, in diesen Tagen, hat er zu uns gesprochen durch den Sohn ...»
77Augustinus, Fragen zum Heptateuch, II, 73: «Novum Testamentum in Vetere latet, Vetus Testamentum in Novo patet» (das Neue Testament ist im Alten verborgen, das Alte wird im Neuen enthüllt).
78Neutestamentliche Beispiele figürlicher Lesung: die eherne Schlange (Joh 3, 14), das Manna und der Felsen (1 Kor 10, 1-4), Jona (Mt 12, 40). Ein eigener Artikel zu den Figuren Christi im Alten Testament wird diesen Schatz entfalten.
79Evangelium nach dem heiligen Lukas, 4, 16-21: Lesung aus Jesaja (61, 1-2) in der Synagoge von Nazaret, dann «Dieses Schriftwort, das ihr soeben gehört habt, ist heute in Erfüllung gegangen» (AELF).
80Justin, Erste Apologie, 67 (um 155, an Kaiser Antoninus Pius gerichtet): «Und an dem Tag, der Sonntag genannt wird ... werden die Denkwürdigkeiten der Apostel oder die Schriften der Propheten gelesen, solange es die Zeit erlaubt» (geprüfte englische Übersetzung auf newadvent.org, hier ins Deutsche übertragen). Griechischer Text: Patrologia Graeca 6.
81Augustinus, Bekenntnisse, VIII, 12, 29 (um 397-400): «Tolle, lege; tolle, lege» («Nimm und lies»), dann Lesung von Röm 13, 13-14 und Bekehrung. Text: Bibliothèque augustinienne 13-14; CCL 27.
82Zweites Vatikanisches Konzil, Konstitution Sacrosanctum Concilium über die Liturgie (4. Dezember 1963), § 51: den Gläubigen die Schätze der Bibel in der Liturgie des Wortes weiter zu öffnen.
83Ordo Lectionum Missae (1969): Dreijahreszyklus (A, B, C) für die Sonntage, Zweijahreszyklus für die Werktage, der das Wesentliche beider Testamente zu lesen gibt. Siehe die Einführung in das Lektionar (1981), Nr. 58-110.
84Liturgia Horarum (1971): die 150 Psalmen auf vier Wochen verteilt, mit fortlaufenden biblischen Lesungen. Siehe die Allgemeine Einführung in das Stundengebet, Nr. 121-138.
85Julius Wellhausen, Geschichte Israels, Bd. I, Reimer, Berlin, 1878 (aufgenommen in Prolegomena zur Geschichte Israels, 1883): Dokumentenhypothese J, E, D, P. Erste Antwort des Lehramts: Bibelkommission, 1906 (siehe [^cbp-1906-1908]).
86Bernhard Duhm, Das Buch Jesaia, Göttingen, 1892: Unterscheidung zwischen dem ersten Jesaja (Kap. 1-39) und dem Zweiten Jesaja (Kap. 40-55, Exil). Antwort: Bibelkommission, 1908 (siehe [^cbp-1906-1908]).
87Datierung Daniels in die Makkabäerzeit (2. Jahrhundert v. Chr.), von einem Teil der Exegese seit Porphyrius vorgeschlagen (siehe [^porphyre]); die Tradition verortet ihn im 6. Jahrhundert, im babylonischen Exil, und Christus nennt ihn Prophet (siehe [^mt-24]).
88Zweiquellentheorie: Priorität des Markus, Spruchquelle Q (deutsch Quelle). Ausgearbeitet von C. H. Weisse (1838) und H. J. Holtzmann (1863). Q ist durch keine Handschrift bezeugt: Arbeitshypothese, kein wiedergefundenes Dokument.
89Die Hypothese der Pseudepigraphie (Schüler, die unter dem Namen des Paulus oder des Petrus schreiben) wird für den Epheserbrief, die Pastoralbriefe und 2 Petrus vorgeschlagen. Katholische Antwort: Die antiken Sekretäre schrieben nach Diktat oder mit wirklicher Beauftragung (vgl. Röm 16, 22: Tertius, der Sekretär), und die von der Kirche empfangene Autorität entscheidet zugunsten der substantiellen Authentizität.
90Raymond E. Brown, An Introduction to the New Testament, Yale UP, 1997, 928 S.: loyale und gelehrte Darstellung der kritischen Hypothesen durch einen sulpizianischen Priester, Mitglied der Päpstlichen Bibelkommission. Bedeutende katholische akademische Referenz, auch wenn sie die traditionellen Positionen diskutiert.
91Porphyrius von Tyrus (3. Jahrhundert), Gegen die Christen (verloren, durch die Widerleger bekannt): Daniel sei eine makkabäische Schrift, als Prophetie verkleidet. Argument von Spinoza aufgegriffen (Theologisch-politischer Traktat, 1670, Kap. 8-10), dann von der modernen Kritik. Siehe Hieronymus, Kommentar zu Daniel, Prolog (antike Widerlegung, um 407).
92Hieronymus, Kommentar zu Daniel, Prolog (um 407): Widerlegung des Porphyrius, Verteidigung der echten Prophetie. Text: Patrologia Latina 25, Sp. 491-584; kritische Ausgabe: Corpus Christianorum 75A, Brepols, 1964.
93Beispiel eines Zirkelschlusses: Man erklärt den Stil des Zweiten Jesaja für spät, weil er Cyrus namentlich ankündigen würde (Jes 45, 1), und beweist dann durch diesen Stil, dass der Text spät sei. Die Voraussetzung (eine namentliche Prophetie ist unmöglich) leistet die ganze Arbeit, ohne äußere Kontrolle.
94Stele von Tel Dan (9. Jahrhundert v. Chr.), 1993 entdecktes aramäisches Fragment, das das Haus Davids (bytdwd) erwähnt. Publikation: Avraham Biran und Joseph Naveh, Israel Exploration Journal 43 (1993) und 45 (1995).
95Der Papyrus P52 (um 125) macht eine Datierung des Johannes nach 150 unhaltbar: Eine Abschrift zirkuliert in Ägypten kaum eine Generation nach dem Tod des Apostels (um 100 nach der Tradition). Siehe [^p52].
96Die Stabilität des Textes zwischen Qumran (1. Jahrhundert v. Chr.) und den Masoreten (10. Jahrhundert) widerspricht den Modellen einer massiven späten Umschreibung: siehe [^qumran-isaie].
97Richard Bauckham, Jesus and the Eyewitnesses, Eerdmans, 2006 (2. Aufl. 2017): die Evangelien gehen auf benennbare Augenzeugen zurück, gestützt auf die Onomastik von Tal Ilan, Lexicon of Jewish Names, Mohr Siebeck, 2002.
98Joseph Ratzinger / Benedikt XVI., Jésus de Nazareth, Bd. I, Flammarion, Paris, 2007, Vorwort: Vertrauen in die Evangelien als wahrheitsgetreue Zeugnisse, Kritik an den Voraussetzungen der historisch-kritischen Methode, Aufruf zu einer kanonischen Exegese im Glauben der Kirche.
99Päpstliche Bibelkommission, L'interprétation de la Bible dans l'Église (15. April 1993, Vorwort von Kardinal Ratzinger): Bestandsaufnahme der Methoden, Forderung, die historisch-kritische Methode durch synchrone Ansätze und die kirchliche Lesung zu überschreiten. Text: Cerf, 1994.
100Dei Verbum, § 12: Beachtung der literarischen Gattungen, Lesung im Geist, Analogie des Glaubens. Gleicher offizieller Text (vatican.va).
101Frederick Fyvie Bruce, The New Testament Documents : Are They Reliable ?, 6. Aufl., Eerdmans, 1981: «Die Bezeugung unserer neutestamentlichen Schriften ist um so viel größer als die Bezeugung vieler Schriften klassischer Autoren... Und wenn das Neue Testament eine Sammlung weltlicher Schriften wäre, würde ihre Echtheit allgemein als über jeden Zweifel erhaben gelten.» (in Kap. 2 zitiertes Werk).
102