Der Exodus

Das zweite Buch des Pentateuch: der Auszug aus Ägypten, das Pessach, der Durchzug durch das Meer, der Bund am Sinai, die Stiftshütte und seine Erfüllung in Christus.

Ignispedia

Das Buch Exodus ist das zweite Buch der Bibel und des Pentateuch, der Gesamtheit der fünf Mose zugeschriebenen Bücher. Sein deutscher Titel kommt vom griechischen Exodos, „der Auszug“: Es ist der Bericht vom Auszug aus Ägypten, als Gott die Söhne Israels aus der Knechtschaft riss, sie durch das Meer führte, ihnen am Sinai sein Gesetz gab und unter ihnen im Offenbarungszelt zu wohnen kam. Doch sein hebräischer Name, Shemot, „Namen“, sagt eine andere Wahrheit des Buches: Gott ruft jeden bei seinem Namen, allen voran Mose, den Mittler, den er sich erwählt hat.[1]

Der Exodus ist, neben Genesis, das meistzitierte Buch des Neuen Testaments unter den Büchern des Alten: das Pascha und das Lamm, das Manna in der Wüste, das Wasser aus dem Felsen, die Gesetzestafeln, der im brennenden Dornbusch offenbarte Name. Der ganze christliche Glaube atmet diese Luft, von der Osternacht, in der die Kirche den Durchzug durch das Meer wieder liest, bis zum Abendmahl, in dem Jesus die Gesten des jüdischen Pascha wiederholt und ihnen ihren endgültigen Sinn gibt.[2]

Für die jüdische Tradition wie für die Kirche ist der Verfasser Mose. Die moderne Exegese schlägt vor, darin mehrere Quellen und eine späte Endredaktion zu unterscheiden, doch die katholische Kirche hat stets festgehalten, dass der Kern dieser Überlieferungen wesentlich auf Mose zurückgeht und dass der Bericht von einer wirklich geschehenen Befreiung erzählt, im Herzen der Heilsgeschichte.[3]

Schließlich ist der Exodus das Vorbild jeder Befreiung: kein politisches Programm, sondern das Bild dessen, was Gott für jede Seele tut. Aus der Knechtschaft der Sünde ausziehen, die Wasser der Taufe durchqueren, in der Wüste wandern und sich führen lassen, das Gesetz als Geschenk empfangen und bis zur Wohnung gelangen, in der Gott wohnt. Darum haben die Väter, allen voran Origenes und Gregor von Nyssa, nicht aufgehört, es als das Buch des geistlichen Weges zu kommentieren.[4]

Warum heißt dieses Buch „Exodus“?

Shemot, Exodos, Exodus: drei Namen, drei Schlüssel zur Lektüre

Wie jedes der fünf Bücher der Tora trägt Exodus auf Hebräisch einen Titel aus seinen ersten Worten. Das Buch beginnt mit: „Dies sind die Namen der Söhne Israels“ (Ex 1,1). Das kennzeichnende Wort dieses Anfangs ist shemot („Namen“), das dem Buch seinen hebräischen Titel gegeben hat. Dieser Titel besagt, dass die Befreiung persönlich ist: Gott kennt die Seinen beim Namen, er zählt sie, ruft sie, und die Heilsgeschichte beginnt mit einer Liste von Personen, nicht mit einer abstrakten Idee.[5]

Die jüdischen Übersetzer von Alexandrien wählten im 3. Jahrhundert vor Christus dagegen, das Buch nach seinem zentralen Ereignis zu benennen: dem Auszug aus Ägypten. Sie nannten es Exodos (Ἔξοδος), „Auszug, Aufbruch“, einen Titel, den die lateinische Vulgata des heiligen Hieronymus mit Exodus wiedergab und den das Deutsche bewahrt hat. Dieses griechische Wort hat Karriere gemacht: Das Neue Testament verwendet es für den Tod Jesu selbst, wenn Lukas erzählt, dass bei der Verklärung Mose und Elija mit ihm „von seinem Exodus sprachen, den er in Jerusalem vollenden sollte“ (Lk 9,31).[6]

Welche Stellung im Pentateuch und im katholischen Kanon?

Der Exodus nimmt den zweiten Platz im Pentateuch ein, zwischen der Genesis und dem Levitikus. Er nimmt die Geschichte genau dort auf, wo Genesis sie gelassen hatte: Aus den siebzig Nachkommen Jakobs, die sich in Ägypten niedergelassen hatten, ist ein zahlreiches Volk geworden, und dieses Volk kommt Gott zu suchen. Mit seinen vierzig Kapiteln bildet der Exodus zusammen mit Genesis das erzählerische Rückgrat der ganzen Tora; Levitikus, Numeri und Deuteronomium entfalten danach Gesetz und Wanderung.[7]

Seine Funktion im Ganzen ist grundlegend: Ohne Exodus gibt es weder Gesetz noch Bund noch Volk. Genesis hatte die den Patriarchen gegebenen Verheißungen erzählt; Exodus erzählt ihre erste Erfüllung, als Gott sich ein Volk gibt, ihm einen Namen, einen Kult und eine Wohnung gibt. Das ganze übrige Alte Testament, von den Richtern über die Psalmen bis zu den Propheten, wird nicht aufhören, sich auf dieses Ereignis zurückzubeziehen wie auf die Geburtsstunde Israels.[8]

Worum geht es im Buch Exodus ?

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Die Erzählung entfaltet sich in fünf großen Bewegungen, von der Unterdrückung in Ägypten bis zur Herrlichkeit, die die Wohnstätte erfüllt. Die folgende Tabelle gibt einen Überblick, bevor es ins Einzelne geht.[9]

BewegungKapitelOrtKern der Episode
Die Unterdrückung und das aus dem Wasser gerettete KindEx 1–2ÄgyptenZwangsarbeit, Dekret zum Kindermord, Geburt des Mose
Der brennende Dornbusch und die Sendung des MoseEx 3–4Midian, dann ÄgyptenOffenbarung des Namens, Zeichen, Einwände des Mose
Die Plagen, das Pessach und der AuszugEx 5–13ÄgyptenZehn Plagen, Nacht des Pessach, Aufbruch
Das Meer, die Wüste und der Bund vom SinaiEx 13–24Schilfmeer, SinaiDurchzug durch das Meer, Manna, Dekalog, Bund
Das Heiligtum, der Bruch und die VergebungEx 25–40SinaiStiftshütte, goldenes Kalb, erneuerte Tafeln, Herrlichkeit

Vierte Bewegung — das Meer, die Wüste und der Bund vom Sinai (Ex 13–24)

Der Durchzug durch das Meer: Der Herr kämpft für Israel

Kaum ausgezogen, findet sich Israel in die Enge getrieben: das Meer vor sich, die Wagen des Pharao hinter sich. Das Volk gerät in Panik, Mose antwortet mit einem der schönsten Sätze des Buches: «Der Herr wird für euch kämpfen, und ihr, ihr werdet still sein» (Ex 14,14). Auf Gottes Befehl streckt Mose die Hand aus, ein starker Ostwind drängt das Meer die ganze Nacht zurück, die Wasser stellen sich auf «wie eine Mauer zu ihrer Rechten und zu ihrer Linken», und Israel zieht trockenen Fußes hindurch. Als die Ägypter sich ihrerseits hineinwagen, kehren die Wasser zurück: sechshundert Elitewagen und das ganze Heer werden verschlungen, «nicht einer von ihnen entkam» (Ex 14,28).[10]

Frans und Ambrosius Francken, Der Durchzug durch das Rote Meer. Wikimedia Commons, gemeinfrei.

Da stimmt Mose mit ganz Israel das Lied am Meer an (Ex 15,1-18), eines der ältesten Gedichte der Bibel: «Ich will dem Herrn singen, herrlich ist seine Herrlichkeit: Ross und Reiter warf er ins Meer» (Ex 15,1). Seine Schwester Mirjam, als Prophetin bezeichnet, nimmt das Tamburin und lässt die Frauen im Wechselchor antworten (Ex 15,20-21). Dieses Lied hat nie aufgehört zu erklingen: Die Kirche singt es noch heute in jeder Osternacht, in der Ostervigil, angesichts des Taufbrunnens.[11]

Die Wüste: Wasser, Manna und der Krieg gegen Amalek

Zwischen dem Meer und dem Sinai erzieht Gott sein Volk durch vier Prüfungen. In Mara wird das bittere Wasser trinkbar, als Mose das von Gott gezeigte Holz hineinwirft (Ex 15,23-25). In Elim bieten zwölf Quellen und siebzig Palmen einen Rastplatz (Ex 15,27). Dann kommt das Manna: Jeden Morgen, außer am Sabbat, bedeckt eine feine körnige Schicht den Boden, «wie Koriandersamen, weiß, mit Honigkuchengeschmack» (Ex 16,31). Das Volk fragt: «Was ist das?» (man hou, daher der Name). Gott ordnet alles: Jeder sammelt nach seinem Bedarf, eine doppelte Portion am Vortag des Sabbats, und nichts fehlt. Das ist die erste Schule des Sabbats und des täglichen Vertrauens.[12]

In Refidim fehlt erneut das Wasser: Mose schlägt an den Felsen des Horeb und Wasser quillt hervor, an dem Massa-und-Meriba genannten Ort, «Prüfung und Streit» (Ex 17,1-7). Sogleich kommt Amalek: Während Josua in der Ebene kämpft, betet Mose auf dem Hügel, mit erhobenen Armen, gestützt von Aaron und Hur. Wenn seine Hände sinken, siegt Amalek; wenn sie sich erheben, triumphiert Israel. Mose errichtet einen Altar mit Namen «Der-Herr-mein-Feldzeichen» und empfängt den Urteilsspruch gegen Amalek (Ex 17,8-16). Unterdessen rät ihm Jitro, sein Schwiegervater, die Rechtsprechung des Volkes zu ordnen, indem er an «tüchtige Männer, die Gott fürchten» delegiert (Ex 18,21): erste Skizze einer Regierung.[13]

Der Sinai: Theophanie, Dekalog und Bund

Im dritten Monat nach dem Auszug lagert Israel «gegenüber dem Berg» (Ex 19,2). Gott bietet den Bund in Worten an, die die ganze Bibel besiegeln:

«Wenn ihr auf meine Stimme hört und meinen Bund haltet, werdet ihr unter allen Völkern mein besonderes Eigentum sein, denn mir gehört die ganze Erde; ihr aber werdet für mich ein Königreich von Priestern sein, eine heilige Nation.» — Der Herr zu Mose, Exode 19,5-6[14]

Das Volk antwortet: «Alles, was der Herr gesagt hat, werden wir tun» (Ex 19,8). Da steigt Gott im Feuer herab, beim Klang des immer lauter werdenden Horns, und Mose steigt hinauf. Der Dekalog (Ex 20,1-17) wird verkündet: zehn Worte, die die Liebe zu Gott und die Liebe zum Nächsten ordnen, und hier ist sein Gerüst mit den Einzelheiten des Textes.[15]

GebotGegenstandReferenz
Ein einziger Gott, keine GötzenbilderAusschließliche Anbetung des Herrn, der aus Ägypten herausgeführt hatEx 20,2-6
Den Namen nicht missbrauchenEhrfurcht vor dem offenbarten NamenEx 20,7
Den Sabbattag heiligenRuhe nach dem Bild der Ruhe GottesEx 20,8-11
Vater und Mutter ehrenErstes Gebot «mit Verheißung» eines langen LebensEx 20,12
Nicht töten, kein Ehebruch, kein Diebstahl, kein falsches ZeugnisHeiligkeit des Lebens, des Paares, des Eigentums, des WortesEx 20,13-16
Weder das Haus noch die Frau des Nächsten begehrenReinheit des Begehrens selbstEx 20,17
Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Es folgen die Gesetze des Bundesbuches (Ex 20,22–23,33), die den Dekalog auf das konkrete Leben anwenden: Altar aus Erde ohne Götzenbild, Schutz des Fremden («denn ihr seid Fremde gewesen»), der Witwe und der Waise, Sabbatjahr, und das berühmte Gesetz der Vergeltung, «Auge um Auge» (Ex 21,24), das zu seiner Zeit die Rache begrenzte, statt sie auszuweiten. Der Bund wird schließlich in einem feierlichen Ritus besiegelt: Mose liest das Buch vor, das Volk stimmt zu, und das Blut der Opfer wird zur Hälfte auf den Altar, zur Hälfte auf das Volk gesprengt, mit diesem Wort: «Siehe das Blut des Bundes» (Ex 24,8). Jahrhunderte später, beim Abendmahl, wird Jesus genau diese Worte aufgreifen.[16]

Fünfte Bewegung — das Heiligtum, der Bruch und die Vergebung (Ex 25–40)

Die Stiftshütte: eine Wohnung für Gott mitten im Lager

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Kaum ist der Bund geschlossen, fordert Gott das Unmögliche: ein Haus in der Wüste. «Sie sollen mir ein Heiligtum machen, und ich werde in ihrer Mitte wohnen» (Ex 25,8). Sieben Kapitel (Ex 25–31) schildern den Plan im Einzelnen: die Lade aus Akazienholz, mit Gold überzogen, gekrönt von der Deckplatte, behütet von zwei Cherubim, Ort der Gegenwart; der Schaubrottisch, der siebenarmige Leuchter, der Räucheraltar, der Vorhof und der Brandopferaltar; die Gewänder des Hohepriesters Aaron, Efod und Brustschild mit den zwölf Steinen der Stämme; die Weihe der Priester und das Räucherwerk. Zwei vom Geist erfüllte Handwerker, Bezalel aus Juda und Oholiab aus Dan, werden mit dem Werk betraut, und das Volk spendet so großzügig, dass man die Gaben bremsen muss (Ex 36,6-7).[17]

Element des HeiligtumsMaterial und FormFunktion
Die BundesladeAkazie mit Gold überzogen, 2,5 Ellen auf 1,5Thron der Gegenwart, Tafeln des Gesetzes
Die Deckplatte und die CherubimReines Gold, zwei Cherubim einander gegenüberOrt der Begegnung und der Vergebung
Der Tisch und die BroteVergoldete Akazie, zwölf erneuerte BroteBeständige Opfergabe der Stämme
Der siebenarmige LeuchterMassives getriebenes GoldBeständiges Licht vor Gott
Der BrandopferaltarAkazie und Bronze, im VorhofTägliche Opfer des Volkes
Die Gewänder AaronsLeinen, Gold, zwölf mit den Namen gravierte SteineDer Hohepriester trägt das Volk auf seinem Herzen

Das goldene Kalb: der Bruch, die Fürsprache und die erneuerten Tafeln

Während Mose vierzig Tage auf dem Berg bleibt, wird das Volk ungeduldig: „Mach uns Götter, die vor uns herziehen“ (Ex 32,1). Aaron formt ein goldenes Kalb und ruft ein Fest aus. Gott will das Volk vernichten und aus Mose eine große Nation machen; Mose tritt mit unerhörter Kühnheit fürbittend ein und bietet sein eigenes Leben an: „tilge mich aus deinem Buch, das du geschrieben hast“ (Ex 32,32). Gott vergibt, ohne auf die Ahndung zu verzichten: die Leviten, die sich auf den Ruf „Wer für den Herrn ist, zu mir!“ (Ex 32,26) anschließen, erschlagen etwa dreitausend Schuldige. Mose zerbricht die ersten Tafeln, haut dann zwei neue Tafeln und steigt wieder hinauf: Gott verkündet da, an ihm vorüberziehend, seinen Namen.[18]

„Herr, Herr, Gott, zärtlich und barmherzig, langsam zum Zorn, reich an Liebe und Treue, der Liebe bewahrt für Tausende, Schuld, Vergehen und Sünde trägt, aber nichts ungestraft lässt.“ — Der Herr, an Mose vorüberziehend, Exodus 34,6-7[19]

Diese Verkündigung ist der theologische Gipfel des Buches: Gottes Gerechtigkeit und Barmherzigkeit, zusammen ausgesagt in einem einzigen Satz. Die jüdische Tradition zählt darin die dreizehn Attribute der göttlichen Barmherzigkeit, die an den feierlichen Tagen gebetet werden. Moses Angesicht bleibt vom Reden mit Gott strahlend, so sehr, dass er sich vor dem Volk mit einem Schleier bedecken muss (Ex 34,29-35): ein Detail, das der heilige Paulus in seinem zweiten Brief an die Korinther bedenken wird (2 Co 3,7-18). Bemerken wir nebenbei, dass die Vulgata des heiligen Hieronymus das Hebräische mit cornuta, „gehörnt“, wiedergibt, woher die Hörner des berühmten Mose des Michelangelo (1515) stammen: keine Künstlerlaune, sondern eine wörtliche Lesart der lateinischen Übersetzung.[20]

Das Buch endet, wie es mit einem Werk Gottes begonnen hatte: Bezalel und Oholiab führen alles aus „wie der Herr es Mose geboten hatte“, ein Kehrvers, der die letzten Kapitel durchzieht, dann errichtet Mose die Wohnung, und „die Wolke bedeckte das Begegnungszelt, und die Herrlichkeit des Herrn erfüllte die Wohnung“ (Ex 40,34). Der Gott, der sein Volk aus Ägypten herausgeführt hatte, kommt, um in seiner Mitte zu wohnen: die Verheißung ist gehalten, und das Buch kann sich über dieser Gegenwart schließen.[21]

Mose: der Mittler zwischen Gott und dem Volk

Ein schwacher Mensch, erwählt für ein gewaltiges Werk

Mose ist achtzig Jahre alt, als Gott ihn sendet, und sein Bruder Aaron dreiundachtzig (Ex 7,7): in dem Alter, in dem die Menschen an Ruhe denken, beginnt Gott sein Werk. Das Buch verbirgt nichts von seinem Widerstreben: „Wer bin ich, dass ich zum Pharao gehen sollte?“ (Ex 3,11), „Sie werden mir nicht glauben“ (Ex 4,1), „Ich kann nicht reden“ (Ex 4,10), „Sende, wen du senden willst“ (Ex 4,13). Jedes Mal ändert Gott seine Wahl nicht, er fügt eine Verheißung hinzu: „Ich werde mit dir sein“ (Ex 3,12), „Ich werde mit deinem Mund sein“ (Ex 4,12). Der Mittler des Exodus ist gerade deshalb groß, weil er weiß, dass er allein nichts vermag: vorausweisende Gestalt jeder in der Kirche empfangenen Sendung.[22]

Der Fürsprecher, der sein Leben hingibt

Dreimal stellt sich Mose zwischen den Zorn Gottes und die Sünde des Volkes: nach dem goldenen Kalb (Ex 32), bei den Wassern von Meriba für Aaron (Nb 20, in den Numeri), und auf dem Berg, wo er erwirkt, die Herrlichkeit vorüberziehen zu sehen (Ex 33–34). Seine Fürsprache gipfelt in der Hingabe seiner selbst: „tilge mich aus deinem Buch“ (Ex 32,32). Gott lehnt den Handel ab, aber die Logik ist gesetzt: das Heil des Volkes wird durch einen Mittler kommen, der sein Leben hingibt. Der Hebräerbrief wird seinen ganzen Weg im Glauben lesen: „Durch den Glauben verließ er Ägypten, ohne den Zorn des Königs zu fürchten; er hielt stand, als sähe er den Unsichtbaren“ (He 11,27).[23]

Der angekündigte und erwartete Prophet

Vor seinem Tod kündigt Mose an: „Der Herr, dein Gott, wird dir aus deiner Mitte einen Propheten wie mich erstehen lassen“ (Dt 18,15). Israel wird diese Verheißung nie vergessen: zur Zeit Jesu fragt man Johannes den Täufer „Bist du der Prophet?“ (Jn 1,21), und die Menge will nach der Brotvermehrung Jesus zu diesem Propheten machen (Jn 6,14). Mose selbst erscheint mit Elija bei der Verklärung, um mit Jesus über seinen „Exodus“ zu sprechen (Lc 9,30-31): Gesetz und Propheten legen das Werk in die Hände dessen, den sie ankündigten.[24]

Der offenbarte Name: „Ich bin“

Die Frage des Mose und die Antwort Gottes

Als Mose Gott nach seinem Namen fragt, um ihn den Söhnen Israels zu überbringen, besteht die Antwort aus wenigen Worten, über die mehr Tinte geflossen ist als über jeden anderen Satz des Alten Testaments:

„Gott sprach zu Mose: Ich bin, der ich sein werde. Und er sprach: So sollst du zu den Söhnen Israels sprechen: Der Ich-bin hat mich zu euch gesandt.“ — Gott zu Mose, Exodus 3,14[25]

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Das hebräische YHWH, vom Verb sein abgeleitet, entzieht sich jeder Übersetzung, die es erschöpfen würde: „Ich bin, der ich bin“, „Ich bin, der ich sein werde“, „Ich bin der Seiende“. Die Septuaginta übersetzt mit Egô eimi ho ôn, „Ich bin der Seiende“, und die Vulgata mit Ego sum qui sum. Drei Wahrheiten stehen darin zusammen: Gott ist, aus sich selbst, ohne das Sein empfangen zu haben; Gott ist treu, er wird morgen sein, was er heute ist, gegenwärtig in seinem Bund; Gott ist frei, kein Name sperrt ihn ein noch manipuliert ihn, anders als die heidnischen Götter, die man anrief, um sie zu zwingen.[26]

Der Name im Leben der Kirche

Der Katechismus sieht in dieser Offenbarung die Grundlage aller Gotteserkenntnis: indem er seinen geheimnisvollen Namen enthüllt, sagt Gott zugleich, wer er ist und wie man ihn anrufen soll, er, der treue Gott des Bundes (CEC § 203-208).[27] Jesus wird diesen Namen für sich in Anspruch nehmen, mehrfach, bis zu der Formel, die seine Hörer empört: „Bevor Abraham wurde, BIN ICH“ (Jn 8,58). Die Kirche hört darin die Offenbarung seiner Gottheit: der Gott des brennenden Dornbuschs spricht in Jesus. Und jeder Getaufte, eingetaucht „im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes“, tritt in den am Sinai eröffneten und zu Ostern vollendeten Bund ein.[28]

Wer hat das Buch Exodus geschrieben?

Die Tradition: Mose, Verfasser des Pentateuch

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Die jüdische wie die christliche Tradition schreibt den Exodus, mit dem ganzen Pentateuch, Mose zu. Das Neue Testament spricht geläufig vom „Gesetz des Mose“, Jesus selbst verweist seine Hörer auf „Mose“, der geschrieben hat (Jn 5,46 ; Mc 12,26), und das Buch zeigt Mose, wie er auf Gottes Befehl schreibt, zum Beispiel den Bericht vom Sieg über Amalek oder die Worte des Bundes (Ex 17,14 ; 24,4 ; 34,27). Diese Zuschreibung bedeutet nicht, dass Mose alles eigenhändig niedergeschrieben hätte, noch dass der Text keine spätere Aktualisierung erfahren hätte; sie besagt, dass er Ursprung und Autorität dieser Tradition ist.[29]

Die alten Zeugen sind einmütig und früh. Philon von Alexandrien (um 20 v. Chr. - 50 n. Chr.) widmet Mose seine große Biographie in zwei Büchern, De vita Moysis, die Schritt für Schritt der Erzählung des Exodus folgt. Flavius Josephus (37 - um 100) greift die ganze Geschichte in seinen Jüdischen Altertümern wieder auf. Die Rabbinen erörtern den Pentateuch als Werk des Mose, und die Mekhilta, ihr großer, in den ersten Jahrhunderten verfasster Kommentar zum Exodus, liest ihn als Tora des Mose. Auf christlicher Seite predigt Origenes seine dreizehn Homilien über den Exodus, und weder die griechischen noch die lateinischen Väter zweifeln daran, dass der Gesetzgeber Israels der Verfasser des Buches ist, das seine Sendung erzählt.[30]

Die inneren Argumente: eine ägyptische Färbung aus dem zweiten Jahrtausend

Die Erzählung wimmelt von Einzelheiten, die nach dem Ägypten des zweiten Jahrtausends vor Christus klingen und die späte, in Judäa lebende Redaktoren nur schwer hätten erfinden können: die Fronarbeit mit Ziegeln und das Stroh (Ex 1,14 ; 5,7-19), die Vorratsstädte Pitom und Ramses (Ex 1,11), die Verwendung von Papyrus für das Körbchen (tebah, dasselbe Wort wie für die Arche Noachs), die Hoftitel und Hofbräuche, die Ortsnamen des östlichen Deltas, das Verwaltungsvokabular. Der Ägyptologe Kenneth Kitchen, einer der besten Kenner der ägyptischen Archive dieser Zeit, hat ausführlich gezeigt, dass sich das Grundgerüst des Exodus, Gesetze und Heiligtum eingeschlossen, natürlich in die Welt des zweiten Jahrtausends einfügt und dass die Parallelen zu den Bundesverträgen und Heiligtumsbauten der Zeit das Buch erhellen, statt es aufzulösen.[31] In demselben Sinn hat James Hoffmeier, Archäologe und Spezialist für das alte Ägypten, die ägyptische Verankerung von Aufenthalt und Auszug Israels verteidigt.[32]

Die Position der Kirche: ein substanziell mosaisches Fundament

Die katholische Kirche stellt Glauben und Forschung nicht gegeneinander. Schon am 27. Juni 1906 bekräftigte die Päpstliche Bibelkommission die substanzielle mosaische Authentizität des Pentateuch, wobei sie anerkannte, dass Mose Sekretäre herangezogen, frühere Dokumente benutzt haben konnte und dass spätere Glossen und Zusätze in den Text eingedrungen sein konnten.[33] Diese vorsichtige Position war nie ein fundamentalistischer Rückzug: sie unterscheidet zwischen dem mosaischen Ursprung der Überlieferungen und der Geschichte ihrer Redaktion.

Das Konzil Vaticanum II hat in Dei Verbum den hermeneutischen Rahmen festgelegt: Die Schrift lehrt „fest, getreu und ohne Irrtum die Wahrheit, die Gott zu unserem Heil aufgezeichnet haben wollte“, und um sie recht zu lesen, muss man die literarischen Gattungen und die Absicht der heiligen Verfasser berücksichtigen.[34] Mit anderen Worten, man kann die Ergebnisse der Kritik zur Entstehung des Buches aufnehmen, ohne irgendetwas preiszugeben, weder hinsichtlich seiner Inspiration noch hinsichtlich seines mosaischen Gehalts.

Was die moderne Exegese vorschlägt, und ihre Grenzen

Ab dem 18. Jahrhundert hat die kritische Exegese die Dokumentenhypothese ausgearbeitet, klassisch formuliert von Julius Wellhausen (Geschichte Israels, 1878, dann Prolegomena, 1883). Sie unterscheidet im Pentateuch mehrere Quellen, jahwistische, elohistische, deuteronomistische und priesterliche, die bis in die Perserzeit miteinander verwoben wurden. Für den Exodus schreiben die Kritiker im Allgemeinen die Erzählung von den Plagen und vom Pascha den alten Quellen zu, die Theophanie und einen Teil des Gesetzes dem Elohisten und die langen Kapitel über das Stiftshaus der priesterlichen Quelle, mit einer endgültigen Gestaltung um das 5. Jahrhundert vor Christus.[35]

Diese Hypothese erhellt wirkliche Phänomene: erzählerische Doppelungen, Schwankungen im Wortschatz, sichtbare Nähte zwischen Abschnitten. Aber sie bleibt eine gelehrte Rekonstruktion, mehrfach umgearbeitet, im Detail immer weniger konsensfähig und mit Schwächen behaftet, die der Leser kennen muss. Erstens verfährt sie oft mit zirkulärer Datierung: Man datiert eine Stelle nach der religiösen Stufe, die man ihr zuschreibt, und beweist dann mit dieser Stelle die Existenz der Stufe. Zweitens beruht sie auf einer antimirakulösen Voraussetzung: Da jede Wundererzählung grundsätzlich spät oder legendarisch sei, ist die Schlussfolgerung schon in der Prämisse enthalten. Schließlich macht sie ausgiebig Gebrauch vom Argument des Schweigens: Weil dieses oder jenes Ereignis nicht in den erhaltenen ägyptischen Archiven vorkommt, habe es nicht stattgefunden, während doch die pharaonischen Annalen niemals Niederlagen berichteten und das meiste antike Papyrus vergangen ist.[36]

Der Katholik hat also keinen Grund, diese Hypothesen wie ein Urteil entgegenzunehmen: Es sind Arbeitsvorschläge, nützlich, um den literarischen Reichtum des Textes wahrzunehmen, aber aus sich heraus unfähig, die historische Frage zu entscheiden. Die archäologischen Entdeckungen dagegen sprechen weiterhin für das Alter des Befundes, wie der folgende Abschnitt zeigt.[37]

Der Exodus und die Geschichte: Was sagt die Archäologie?

Wann ist der Auszug aus Ägypten anzusetzen?

Das Buch nennt niemals den Pharao der Unterdrückung noch den des Exodus: gewollte Nüchternheit, die Erzählung interessiert sich für Gott und sein Volk, nicht für den Ruhm der Könige. Zwei biblische Anhaltspunkte rahmen die Frage dennoch ein. Einerseits datiert das erste Buch der Könige den Exodus auf 480 Jahre vor dem vierten Jahr Salomos (1 R 6,1), was bei einer um 970 begonnenen Herrschaft Salomos den Auszug um die Mitte des 15. Jahrhunderts vor Christus ansetzen würde. Andererseits weist die Erwähnung der Vorratsstädte Pitom und Ramsès (Ex 1,11) auf das 13. Jahrhundert hin, die Zeit Ramsès’ II. und seiner Hauptstadt Pi-Ramsès im Delta. Die folgende Tabelle fasst die beiden Lesarten zusammen, zwischen denen die Kirche der Forschung Freiheit lässt.[38]

LesartVorgeschlagenes DatumHauptstützeSchwierigkeit
Hohe Datierung (15. Jahrhundert)Um 1446Die 480 Jahre aus 1 R 6,1 wörtlich genommenWenige ägyptische Spuren einer israelitischen Gruppe zu dieser Zeit
Niedrige Datierung (13. Jahrhundert)Um 1250Pitom und Ramsès, ramessidischer Kontext des DeltasDie 480 Jahre werden symbolisch (12 Generationen zu je 40 Jahren)
Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Es sei angemerkt, dass die Zahl von 480 Jahren selbst als zwölf Generationen zu je vierzig Jahren gelesen werden kann, symbolische Dauer der Vollkommenheit in der Bibel, was den scheinbaren Widerspruch entschärft: Beide Lesarten teilen das Wesentliche, nämlich dass Israel tatsächlich in Ägypten weilte und im zweiten Jahrtausend von dort auszog. Keine katholische Position ist auf das genaue Jahrhundert festgelegt; festgehalten wird die Wirklichkeit des Ereignisses.[39]

Die Stele des Merneptah: Israel existiert bereits um 1207

Das archäologische Hauptstück des Dossiers ist die Stele des Merneptah, 1896 in Theben von Flinders Petrie entdeckt und im Ägyptischen Museum in Kairo aufbewahrt. Dieses Siegesgedicht des Pharaos Merneptah, Sohn Ramsès’ II., datiert um 1207 vor Christus, zählt die bei seinem Feldzug in Kanaan besiegten Völker auf und verkündet: „Israel ist verwüstet, seine Nachkommenschaft existiert nicht mehr.“ Es ist die älteste bekannte Erwähnung Israels außerhalb der Bibel, und die einzige in den ägyptischen Archiven.[40]

Stele des Merneptah, Fotografie der Wellcome Collection via Wikimedia Commons, CC BY 4.0.

Daraus ergeben sich zwei Folgen. Zunächst existiert um 1207 Israel bereits als in Kanaan ansässiges Volk, bedeutend genug, um in einer königlichen Hymne zu erscheinen: Der Auszug aus Ägypten, die Wüstenwanderung und die Ansiedlung, wie sie der Exodus und das Buch Josua beschreiben, liegen also vor diesem Datum, was zu beiden vorgeschlagenen Datierungen passt. Sodann bezeichnet der ägyptische Schreiber Israel mit dem Determinativ für Völker und nicht für Städte: Er sieht eine Bevölkerung, keine Stadt, genau wie die Bibel ein wanderndes Volk vor der Sesshaftwerdung zur Zeit der Richter beschreibt.[41]

Das Schweigen der ägyptischen Archive ist kein Beweis

Man wendet manchmal ein, dass kein ägyptisches Archiv vom Exodus berichtet: weder von den Plagen noch vom Untergang eines Heeres noch von der Flucht von Sklaven. Der Einwand verkennt die Natur der Quellen. Die pharaonischen Annalen sind Denkmäler der Propaganda: Sie verkünden Siege und verschweigen Katastrophen, und kein Herrscher hätte die Demütigung seines Hauses einmeißeln lassen. Zudem ist das meiste alltägliche Schriftgut auf Papyrus mit dem Klima des Deltas vergangen: Wir besitzen nur einen winzigen Bruchteil der Dokumentation. Schließlich hinterlässt eine Gruppe fliehender Sklaven kaum Paläste oder Stelen: Das Fehlen monumentaler Spuren einer dienenden Bevölkerung ist die normale Erwartung, keine Anomalie.[42]

Umgekehrt bestätigen punktuelle Hinweise das Alter der beschriebenen Bräuche. Ein aramäischer Papyrus von Elephantine in Oberägypten, datiert auf 419 vor Christus, regelt bereits im Detail die Feier des Pascha durch die dortige jüdische Kolonie: Das Fest der ungesäuerten Brote ist also Jahrhunderte vor unserer Zeitrechnung solide bezeugt, lange vor jeder späten Datierung, wie sie die Kritik erdacht hat.[43] Und der berühmte sogenannte Papyrus Ipou-Our, der Ägypten in vollem Chaos beschreibt (der Nil voll Blut, die Diener zu Herren geworden), wurde von manchen mit den Plagen in Verbindung gebracht; die Verbindung bleibt umstritten und beweist für sich allein nichts, aber sie zeigt, dass das vom Exodus gezeichnete Bild im ägyptischen Gedächtnis nichts Unwahrscheinliches an sich hat.[44]

Christliche Lesart: der in Christus erfüllte Exodus

Der heilige Paulus: im Meer getauft, aus dem Felsen getränkt

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Niemand hat besser als der heilige Paulus gesagt, wie die Christen den Exodus lesen sollen: nicht als eine alte Geschichte, sondern als ihre eigene, im Voraus erzählte Geschichte. In seinem Brief an die Korinther deutet er die Wüste in vier Figuren von Taufe und Eucharistie:

„Alle unsere Väter waren unter der Wolke, und alle sind durch das Meer gezogen. Alle sind auf Mose getauft worden in der Wolke und im Meer; alle haben dieselbe geistige Speise gegessen; alle haben denselben geistigen Trank getrunken; denn sie tranken aus einem geistigen Felsen, der sie begleitete, und dieser Fels war Christus.“ — Heiliger Paulus, Erster Brief an die Korinther 10,1-4[45]

Das durchquerte Meer bedeutet die Taufe, das Manna und das Wasser aus dem Felsen bedeuten die Eucharistie, und Paulus fügt die Warnung hinzu: Diese Väter sind dennoch wegen ihrer Verfehlungen in der Wüste gestorben, „diese Dinge sind geschehen, um uns als Beispiel zu dienen“ (1 Co 10,6.11). Derselbe Paulus liefert, wenn er das Pascha verkündet, in einem einzigen Satz den Schlüssel zur ganzen christlichen Lesart des Exodus:

„Unser Pascha, Christus, ist geopfert worden. Lasst uns also das Fest feiern, nicht mit altem Sauerteig, sondern mit ungesäuerten Broten: in Aufrichtigkeit und Wahrheit.“ — Heiliger Paulus, Erster Brief an die Korinther 5,7-8[46]

Das Lamm, das Manna und die Schlange: drei erfüllte Figuren

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Drei Figuren des Exodus erhellen das Evangelium. Zuerst das Paschalamm: Johannes der Täufer bezeichnet Jesus als „Lamm Gottes“ (Jn 1,29), die Evangelisten vermerken, dass am Kreuz „kein Knochen von ihm gebrochen werden wird“ (Jn 19,36), und nehmen damit die Vorschrift über das Paschalamm auf (Ex 12,46), und das Abendmahl, das Paschamahl, gibt dem alten Pascha seinen endgültigen Sinn. Dann das Manna: Als die Menge daran erinnert, dass „unsere Väter das Manna in der Wüste gegessen haben“, antwortet Jesus: „Mein Vater ist es, der euch das wahre Brot vom Himmel gibt. Ich bin das Brot des Lebens“ (Jn 6,31-35). Schließlich, so wie die gebissenen Hebräer geheilt wurden, als sie die eherne Schlange anschauten, die Mose aufgerichtet hatte (Nb 21), kündigt Jesus an: „Wie Mose die eherne Schlange in der Wüste erhöht hat, so muss der Menschensohn erhöht werden“ (Jn 3,14).[47]

Die Väter: Origenes und Gregor von Nyssa, Meister des geistigen Sinnes

Der älteste große Kommentator des Exodus ist Origenes (um 185-253), von dem dreizehn Homilien über den Exodus in der lateinischen Übersetzung Rufins auf uns gekommen sind. Origenes liest darin den Auszug aus Ägypten als den Auszug der Seele aus der Sünde: Der Pharao bedeutet den Teufel, die Ziegel die Knechtschaft der Leidenschaften, das Meer die Taufe, das Manna das Wort Gottes, das jeden Tag nährt. Diese Lesart hat die gesamte monastische Spiritualität geprägt, die das innere Leben gern als eine Wüstendurchquerung beschreibt.[48]

Ein Jahrhundert später gibt Gregor von Nyssa (um 335 - um 395) dieser Lesart ihre vollendetste Form in seinem Leben des Mose: Das Leben des Gesetzgebers wird zum Vorbild des Aufstiegs der Seele zu Gott, vom Licht des Dornbuschs bis zur lichten Finsternis des Sinai, wo Mose in die Wolke eintritt und Gott jenseits aller Begriffe begegnet. Für Gregor ist die Vollkommenheit kein Zustand, den man erreicht, sondern ein endloses Wandern, ein dauerhafter „Auszug“: Der Exodus endet nie, weil Gott unendlich ist.[49] Der heilige Augustinus in seinen Fragen zum Heptateuch und die alten Liturgien verlängern dieselbe Überzeugung: Das Alte Testament ist der Schatten, Christus ist der Leib, und der Exodus ist der sprechendste Schatten.[50]

Der Exodus in der Liturgie

Die Osternacht: der Durchzug durch das Meer inmitten der Nacht

Jedes Jahr lässt die Kirche in der Osternacht, nach der Genesis und dem Opfer Isaaks, die Erzählung vom Durchzug durch das Meer (Ex 14,15 - 15,1) verkünden, gefolgt vom Lied des Mose (Ex 15), das als Antwortpsalm gesungen wird. Unmittelbar vor den Tauflesungen gestellt, sagt diese Stelle den Sinn der Nacht: Was Gott einst für Israel beim Auszug aus Ägypten getan hat, das tut er in dieser Nacht für jeden Katechumenen, der ins Wasser eingetaucht wird. Das Exultet, der Siegesgesang, der die Vigil eröffnet, feiert dieselbe Nacht, in der Gott sein Volk herausgeführt hat, in Parallele zur Nacht der Auferstehung.[51]

Die Segnung des Taufwassers, in derselben Vigil, erinnert ebenfalls an den Durchzug durch das Rote Meer unter den Wundern, durch die Gott mittels des Wassers rettet. Und das ganze Jahr hindurch nähren die Psalmen, die den Exodus besingen, wie Psalm 113 („Als Israel aus Ägypten auszog“), das Gebet der Kirche. Der Christ liest den Exodus also nicht nur: Er feiert ihn, er tritt in ihn ein, er lebt aus ihm.[52]

Das jüdische Pascha: eine stets lebendige Erinnerung

Für das Judentum bleibt der Exodus das Gründungsereignis, das jedes Jahr beim paschalen Seder durch die Lesung der Haggadah begangen wird: die Erzählung vom Auszug, die vier Becher, die bitteren Kräuter, das Lamm, das seit der Zerstörung des Tempels zur Erinnerung geworden ist. Der jährliche synagogale Lesezyklus teilt das Buch in elf Wochenabschnitte, von Shemot bis Peqoudei, die jedes Jahr in allen Synagogen der Welt wieder gelesen werden. Den Exodus zu verstehen heißt auch, das Gebet Israels zu verstehen, aus dem die Kirche hervorgegangen ist und dessen Schriften sie teilt.[53]

Was der Exodus heute lehrt

Am Ende des Buches bleiben drei Gewissheiten. Zuerst, Gott sieht das Elend und er steigt herab: „Ich habe das Elend meines Volkes gesehen, ich habe sein Schreien gehört, ich kenne seine Leiden, ich bin herabgestiegen, um es zu befreien“ (Ex 3,7-8). Keine Unterdrückung, keine Sklaverei, auch keine innere, entgeht seinem Blick. Sodann, Gott befreit, um einen Bund zu schließen: der Auszug ist kein Ende, er ist ein Anfang. Israel ist nicht befreit, um umherzuirren, sondern um anzubeten, das Gesetz zu empfangen und „ein Königreich von Priestern“ zu werden. Schließlich, Gott wohnt: das Buch, das in den Ziegeleien begann, endet in der Herrlichkeit, die die Wohnung erfüllt. Das Ziel des Exodus ist nicht die Flucht, es ist die Gegenwart.

Den Exodus zu lesen heißt also, sich in diesem Volk wiederzuerkennen: noch unterwegs, schon befreit, berufen, nicht nach Ägypten zurückzukehren, die Wasser zu durchqueren, auf die Stimme vom Sinai zu hören und Gott sein Zelt inmitten des eigenen Lebens aufschlagen zu lassen.[54]

Zum Weiterlesen

Anmerkungen und Quellen

  1. Das Buch beginnt mit „Dies sind die Namen der Söhne Israels“ (Ex 1,1); das kennzeichnende Wort shemot („Namen“) hat den hebräischen Titel gegeben. Die Septuaginta hat es nach seinem zentralen Ereignis Exodos („Auszug“) benannt, auf Latein wiedergegeben als Exodus in der Vulgata. Zu diesen Bezeichnungen siehe die Einleitung zum Buch Exodus in der Bible de Jérusalem, Éd. du Cerf, und die Einleitung der TOB (Traduction œcuménique de la Bible).

    1 5
  2. Der Exodus liefert dem Neuen Testament seine großen Vorbilder: das Osterlamm (Joh 1,29; 1 Kor 5,7), das Manna (Joh 6,31-35), das Wasser aus dem Felsen (1 Kor 10,4), den von Jesus aufgenommenen Gottesnamen (Joh 8,58), das Blut des Bundes (Mt 26,28; Ex 24,8). Ausführliche Synthese im Abschnitt „Christliche Lektüre“.

    2
  3. Synthese, entfaltet im Abschnitt „Wer hat das Buch Exodus geschrieben?“. Traditionelle Position (Mose), im Wesentlichen aufrechterhalten durch das Dekret der Päpstlichen Bibelkommission vom 27. Juni 1906; dokumentarische Analyse der modernen Exegese und ihre Grenzen; hermeneutischer Rahmen von Dei Verbum (Zweites Vatikanum, 1965).

    3
  4. Geistliche Lesart, entfaltet in den Abschnitten „Christliche Lektüre“ und „Was der Exodus heute lehrt“: Origenes, Homilien zum Exodus (13 Homilien, lateinische Übersetzung des Rufinus); Gregor von Nyssa, Leben des Mose.

    4
  5. Lk 9,31: bei der Verklärung sprachen Mose und Elija „von seinem Exodus, den er in Jerusalem vollenden sollte“ (Bible de la liturgie, AELF). Dasselbe griechische Wort exodos bezeichnet den Auszug aus Ägypten und den Tod Jesu: Lukas stellt die Passion als neuen Exodus dar.

    6
  6. Der katholische Kanon des Alten Testaments zählt 46 Bücher (einschließlich der deuterokanonischen), bekräftigt durch das Konzil von Trient, IV. Sitzung, Dekret Sacrosancta, 8. April 1546. Der Pentateuch (Genesis, Exodus, Levitikus, Numeri, Deuteronomium) bildet dessen Anfang, identisch mit dem jüdischen Kanon der Tora.

    7
  7. Der Exodus als Geburtsakt Israels: die Geschichtsbücher, die Psalmen (Ps 105, 106, 114) und die Propheten beziehen sich ständig auf den Auszug aus Ägypten als Gründungsereignis (vgl. Hos 11,1; Jer 7,22-25; Am 2,10). Einleitung zum Pentateuch in der Bible de Jérusalem.

    8
  8. Die Einteilung in fünf Abschnitte folgt der natürlichen Gliederung des Textes (Ägypten / Berufung / Plagen und Auszug / Meer, Wüste und Sinai / Heiligtum). Die genauen Grenzen schwanken leicht je nach Kommentator. Siehe die Einleitung zum Exodus in der Bible de Jérusalem und den BibleProject-Leitfaden zum Buch Exodus.

    9
  9. Exodus 14: Pi-Hachirot gegenüber Baal-Zefon (Ex 14,2), die 600 Elitestreitwagen (Ex 14,7), „Der Herr wird für euch kämpfen“ (Ex 14,14), der Ostwind die ganze Nacht (Ex 14,21), die Wasser wie eine Mauer (Ex 14,22), der Untergang des Heeres (Ex 14,27-28).

    10
  10. Exodus 15,1-21: das Lied am Meer (Ex 15,1-18) und die Antwort Mirjams, der Prophetin, mit der Pauke (Ex 15,20-21). Das Lied wird in der Osternacht verkündet (3. Lesung: Ex 14,15 - 15,1).

    11
  11. Exodus 16: „Was ist das?“ (Ex 16,15), die Beschreibung „wie Koriandersamen“ (Ex 16,31), die doppelte Portion vor dem Sabbat (Ex 16,22-30). Mara und Elim: Ex 15,23-27.

    12
  12. Exodus 17,8-16: der Kampf gegen Amalek, die erhobenen Arme des Mose, gestützt von Aaron und Hur, der Altar „Der-Herr-mein-Banner“ (Ex 17,15). Der Rat Jitros über die Richter: Exodus 18, insbesondere „tüchtige Männer, gottesfürchtig“ (Ex 18,21).

    13
  13. Exodus 19,3-8: das Bundesangebot, „ihr sollt mir ein Königreich von Priestern, eine heilige Nation sein“ (Ex 19,6), aufgenommen von 1 Petr 2,9 für die Kirche. Das Volk antwortet: „Alles, was der Herr gesagt hat, werden wir tun“ (Ex 19,8).

    14
  14. Exodus 20,1-17: „Gott sprach alle diese Worte“ (Ex 20,1). Der Dekalog wird mit Varianten in Dtn 5,6-21 wiederholt. Der Katechismus kommentiert ihn in KKK § 2052-2557.

    15
  15. Exodus 20,22 - 23,33: Altar und Kult (Ex 20,22-26), Sozialgesetze und Schutz des Fremden, der Witwe und der Waise (Ex 22,20-26), „Auge für Auge“ (Ex 21,24) als Begrenzung der Rache, das Bundesblut (Ex 24,6-8): „Siehe das Blut des Bundes“ (Ex 24,8), aufgenommen von Jesus beim Abendmahl (Mt 26,28).

    16
  16. Exodus 25–31 (der Plan) und Exodus 35–40 (die Ausführung): das erbetene Heiligtum (Ex 25,8), die Lade und die Deckplatte (Ex 25,10-22), Tisch, Leuchter und Altäre (Ex 25–27), die Priestergewänder (Ex 28), die Weihe (Ex 29). Bezaleel und Oholiab, erfüllt mit dem Geist (Ex 31,1-11; 35,30-35); die Gaben so reichlich, dass sie gebremst werden müssen (Ex 36,6-7).

    17
  17. Exodus 32: „Mach uns Götter“ (Ex 32,1), das goldene Kalb (Ex 32,4), die Fürbitte des Mose und „tilge mich aus deinem Buch“ (Ex 32,32), die Sammlung der Leviten (Ex 32,26), die dreitausend Opfer (Ex 32,28), die zerbrochenen Tafeln (Ex 32,19).

    18
  18. Exodus 34,6-7 (Bibel der Liturgie, AELF, ähnliche Formulierung): die Verkündigung des Namens auf dem Berg, nach den vierzig Tagen und den neuen Tafeln (Ex 34,1-4.28). Die jüdische Tradition zählt darin die dreizehn Attribute der göttlichen Barmherzigkeit.

    19
  19. Exodus 34,29-35: das strahlende Angesicht des Mose und der Schleier; 2 Korinther 3,7-18: Der heilige Paulus stellt die vergängliche Herrlichkeit des verschleierten Angesichts der bleibenden Herrlichkeit Christi gegenüber. Die Vulgata gibt das hebräische qaran mit cornuta wieder (Ex 34,29), daher die Hörner des Mose von Michelangelo (1515, San Pietro in Vincoli, Rom).

    20
  20. Exodus 40: die Ausführung „wie der Herr es Mose befohlen hatte“, die aufgerichtete Wohnung (Ex 40,17-33), „die Herrlichkeit des Herrn erfüllte die Wohnung“ (Ex 40,34), die Wolke, die die Aufbrüche ordnet (Ex 40,36-38).

    21
  21. Exodus 7,7: Mose ist 80 Jahre alt, Aaron 83. Die vier Einwände: Ex 3,11; 4,1; 4,10; 4,13. Die Verheißungen: „Ich werde mit dir sein“ (Ex 3,12), „Ich werde mit deinem Mund sein“ (Ex 4,12).

    22
  22. Die Fürbitte nach dem goldenen Kalb: Ex 32,11-14.30-34. Hebräer 11,23-29: der Glaube des Mose, insbesondere „er hielt standhaft aus, als sähe er den Unsichtbaren“ (Hebr 11,27).

    23
  23. Deuteronomium 18,15: „einen Propheten wie mich“. Johannes 1,21 und 6,14: die Erwartung des Propheten zur Zeit Jesu. Lukas 9,30-31: Mose und Elija bei der Verklärung.

    24
  24. Exodus 3,13-15: die Frage nach dem Namen und die Antwort „Ich bin, der ich sein werde“ (Bibel der Liturgie, AELF, ähnliche Formulierung). Die Septuaginta übersetzt Egô eimi ho ôn; die Vulgata Ego sum qui sum.

    25
  25. Zum göttlichen Namen: Sein aus sich selbst, Treue zum Bund, souveräne Freiheit. Siehe den Artikel Exodus 3,14 im Dictionnaire de théologie biblique (Léon-Dufour, Éd. du Cerf) und die Einleitung zum Exodus in der Jerusalemer Bibel.

    26
  26. Katechismus der Katholischen Kirche, § 203-208: die Offenbarung des göttlichen Namens an Mose, der bundestreue Gott, der sagt, wer er ist und unter welchem Namen man ihn anrufen soll.

    27
  27. Johannes 8,58: „Bevor Abraham war, BIN ICH“. Die Taufe „auf den Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes“ (Mt 28,19) führt in den vollendeten Bund hinein.

    28
  28. Mose, der auf Gottes Befehl schreibt: der Bericht über Amalek (Ex 17,14), die Worte des Bundes (Ex 24,4; 34,27). Das Neue Testament spricht vom „Gesetz des Mose“ (vgl. Lk 24,44; Joh 7,19), und Jesus verweist auf „Mose“, der geschrieben hat (Joh 5,46; Mk 12,26).

    29
  29. Philon von Alexandrien, De vita Moysis, Bücher I-II (um 20 v. Chr. – 50 n. Chr.). Flavius Josephus, Jüdische Altertümer. Die Mekhilta, klassischer rabbinischer Kommentar zum Exodus (tannaitische Zeit). Origenes, 13 Homilien zum Exodus (lateinische Übersetzung des Rufinus).

    30
  30. Kenneth Kitchen, On the Reliability of the Old Testament, Eerdmans, Grand Rapids, 2003. Als Ägyptologe zeigt Kitchen, dass sich die Handlung des Exodus in die Welt des zweiten Jahrtausends einfügt (Verwaltung, Verträge, Heiligtümer), und hebt die ägyptische Färbung der Erzählung hervor.

    31
  31. James Hoffmeier, Israel in Egypt: The Evidence for the Authenticity of the Exodus Tradition, Oxford University Press, 1996. Als Archäologe und Spezialist für das alte Ägypten verteidigt Hoffmeier die ägyptische Verankerung von Israels Aufenthalt und Auszug im zweiten Jahrtausend.

    32
  32. Päpstliche Bibelkommission, Dekret De mosaica authentia Pentateuchi („Über die mosaische Authentizität des Pentateuch“), 27. Juni 1906. Es hält an der substanziellen mosaischen Authentizität des Pentateuch fest und lässt dabei Sekretäre, frühere Dokumente, Glossen und spätere Hinzufügungen zu. Vgl. Enchiridion Biblicum, nn. 181-184.

    33
  33. Zweites Vatikanisches Konzil, dogmatische Konstitution Dei Verbum über die göttliche Offenbarung, 18. November 1965, § 11 (die Schrift lehrt „fest, getreu und ohne Irrtum die Wahrheit, die Gott zu unserem Heil aufgezeichnet haben wollte“) und § 12 (literarische Gattungen, Absicht der Hagiographen). Offizieller Text: vatican.va.

    34
  34. Julius Wellhausen, Geschichte Israels, Berlin, 1878; 2. Aufl. Prolegomena zur Geschichte Israels, 1883. Klassische Formulierung der Dokumentenhypothese (Quellen J, E, D, P). Für den Exodus schreibt die Kritik das Zeltheiligtum (Ex 25–31.35–40) im Allgemeinen der Priesterschrift (P) zu und setzt die endgültige Gestaltung in die Perserzeit (5. Jh. v. Chr.). Seitdem mehrfach revidierte Hypothese.

    35
  35. Zu den methodischen Schwächen: zirkuläre Datierungen, antimi­rakulöse Voraussetzung, Argument aus dem Schweigen gegenüber lückenhaften und apologetischen Archiven. Siehe die Diskussion bei K. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament, Eerdmans, 2003, und den hermeneutischen Rahmen von Dei Verbum § 12.

    36
  36. Synthese: substanzieller mosaischer Ursprung (PBC 1906), anerkannte Redaktionsgeschichte ohne Bruch mit der Inspiration (Dei Verbum), Dokumentenhypothesen als Arbeitsvorschläge aufgenommen, archäologische Entdeckungen zugunsten des Altertums (Merneptah-Stele, Elephantine).

    37
  37. 1 Könige 6,1: Der Tempelbau beginnt im 480. Jahr nach dem Auszug aus Ägypten, im 4. Jahr Salomos (Regierungsbeginn um 970, also Auszug um 1446). Exodus 1,11: die Vorratsstädte Pitom und Ramses, Argument für die Spätdatierung (13. Jahrhundert, Ramessidenzeit).

    38
  38. Die Zahl von 480 Jahren lässt sich auch als zwölf Generationen zu vierzig Jahren lesen, symbolische Vollendungsdauer in der Bibel. Die Kirche entscheidet nicht zwischen Früh- und Spätdatierung; sie hält an der geschichtlichen Realität der Befreiung fest, nicht an ihrem genauen Jahrhundert. Vgl. Dei Verbum § 11-12.

    39
  39. Merneptah-Stele: entdeckt 1896 in Theben durch Flinders Petrie, aufbewahrt im Ägyptischen Museum Kairo, datiert um 1207 v. Chr. Sie verkündet: „Israel ist verwüstet, sein Same existiert nicht mehr.“ Älteste Erwähnung Israels außerhalb der Bibel, und die einzige in den ägyptischen Archiven.

    40
  40. Das ägyptische Determinativ beim Namen Israel ist das der Völker, nicht der Städte: Der Schreiber sieht eine Bevölkerung, was einem Israel vor der sesshaften Königszeit entspricht. Der Auszug aus Ägypten liegt also in jedem Fall vor 1207.

    41
  41. Die pharaonischen Annalen, Denkmäler königlicher Propaganda, berichten nie von Niederlagen; das meiste Papyrus aus dem Delta ist vergangen. Das Fehlen eines ägyptischen Berichts über den Exodus ist daher die normale Erwartung. Das Argument aus dem Schweigen, aus lückenhaften und parteiischen Quellen gezogen, beweist nichts gegen die biblische Erzählung.

    42
  42. Aramäischer Papyrus von Elephantine (Oberägypten), sogenannter „Paschabrief“, datiert 419 v. Chr.: Die persische Verwaltung regelt darin die Feier des Festes der ungesäuerten Brote durch die jüdische Kolonie. Das Pascha ist also schon Jahrhunderte vor unserer Zeitrechnung sicher bezeugt.

    43
  43. Der Papyrus Ipuwer (Leiden 344), der Ägypten im Chaos versunken beschreibt, wurde von manchen mit den Plagen Ägyptens in Verbindung gebracht. Die Verbindung bleibt umstritten und beweist für sich allein nichts; sie zeigt nur, dass das Bild des Exodus im ägyptischen Gedächtnis nicht unglaubwürdig ist.

    44
  44. 1 Korinther 10,1-4 (Bibel der Liturgie, AELF, ähnliche Formulierung): Das Meer als Bild der Taufe („in Mose wurden sie in der Wolke und im Meer getauft“), Manna und Wasser aus dem Felsen als eucharistische Bilder, „und dieser Felsen war Christus“. Die Warnung folgt in 1 Kor 10,6-11.

    45
  45. 1 Korinther 5,7-8 (Bibel der Liturgie, AELF, ähnliche Formulierung): „Unser Pascha, Christus, ist geopfert worden.“ Paulinische Grundlage der paschalen Lesung des Exodus.

    46
  46. Das Lamm: Joh 1,29 („das Lamm Gottes“), Joh 19,36 („kein Knochen von ihm wird gebrochen werden“, vgl. Ex 12,46), das Abendmahl als Paschamahl (Mt 26,17-29). Das Manna: Joh 6,31-35.49-51 („Ich bin das Brot des Lebens“). Die erhöhte Schlange: Joh 3,14-15 (vgl. Num 21,8-9).

    47
  47. Origenes (um 185-253), Homilien zum Exodus, 13 Homilien, erhalten in der lateinischen Übersetzung des Rufinus von Aquileja. Origenes liest darin den Auszug aus Ägypten als Auszug der Seele aus der Sünde: der Pharao als Bild des Bösen, das Meer als Bild der Taufe, das Manna als Bild des Wortes Gottes.

    48
  48. Gregor von Nyssa (um 335 – um 395), Leben des Mose (De vita Moysis): das Leben des Gesetzgebers als Vorbild des endlosen Aufstiegs der Seele zu Gott, bis hin zur leuchtenden Finsternis des Sinai, wo Gott jenseits aller Begriffe begegnet.

    49
  49. Heiliger Augustinus, Fragen zum Heptateuch, Buch II (zum Exodus): fortlaufender Kommentar zum Text, in der Linie der typologischen Lesart der Väter.

    50
  50. Osternacht: 3. Lesung, Ex 14,15 - 15,1, gefolgt vom Lobgesang Ex 15 als Antwortpsalm. Das Exsultet feiert die Nacht, in der Gott sein Volk herausgeführt hat, in Parallele zur Nacht der Auferstehung.

    51
  51. Die Segnung des Taufwassers in der Osternacht erinnert unter den Wundern, die Gott durch das Wasser gewirkt hat, an den Durchzug durch das Rote Meer. Der Psalm 113 („Als Israel aus Ägypten zog“) besingt den Exodus im Gebet der Kirche.

    52
  52. Der Seder zu Pessach und die Haggadah gedenken jedes Jahr des Auszugs aus Ägypten. Der synagogale Lesezyklus teilt den Exodus in elf Wochenabschnitte (parashot), von Shemot (Ex 1) bis Peqoudei (Ex 38–40), die jedes Jahr wieder gelesen werden.

    53
  53. „Ich habe das Elend meines Volkes gesehen“ (Ex 3,7-8); „ein Reich von Priestern“ (Ex 19,6); „die Herrlichkeit des Herrn erfüllte die Wohnung“ (Ex 40,34). Drei Verse, die das Buch zusammenfassen: Erbarmen, Bund, Gegenwart.

    54

Sie finden Ihr Thema nicht?