Die Genesis ist das erste Buch der Bibel und das erste der fünf Bücher des Pentateuch (mit dem Exodus, dem Levitikus, den Numeri und dem Deuteronomium). Ihr hebräischer Name, Bereshit, bedeutet « Am Anfang » : Es sind die allerersten Worte des heiligen Textes, und alles, was die Offenbarung später über Sünde, Bund, erwähltes Volk und Messias sagen wird, setzt diesen Anfang voraus[1]. In fünfzig Kapiteln erzählt sie die Erschaffung der Welt, den Fall Adams und Evas, die Flut zur Zeit Noachs, dann die Berufung Abrahams und die Geschichte der Patriarchen bis zur Niederlassung der Söhne Jakobs in Ägypten.
Als meistgelesenes und meistumstrittenes Buch des Alten Testaments vereint die Genesis allein die großen Fragen, die sich jeder Bibelleser schließlich stellt : Wer hat es geschrieben, und wann ? Was bedeuten die « sechs Tage », die Patriarchen mit ihren so langen Leben, die Schlange, die Flut, der Turm von Babel ? Die katholische Kirche antwortet darauf mit ruhigem Vertrauen : Dieses Buch hat der Überlieferung nach Mose zum Verfasser, es sagt Wahres über den Ursprung der Welt und des Menschen, und es erhellt sich vollends in Christus, dem neuen Adam, und in Maria, der neuen Eva.
Dieser Artikel stellt vor : (1) die Identität des Buches (sein Name, sein Platz im Kanon, sein Text und seine alten Zeugen) ; (2) die Frage nach Verfasser und Datierung, zunächst nach der überlieferten Tradition, mit ihren Belegen ; (3) den detaillierten Aufbau der fünfzig Kapitel, gegliedert durch die zehn toledot ; (4) die Theologie des Buches (Schöpfung, Bund, Fall und Verheißung) ; (5) seine christliche Erfüllung und seinen Platz in der Liturgie ; (6) erst am Ende des Artikels die moderne historisch-kritische Debatte, loyal dargestellt und sodann erörtert. Für den Überblick über die Sammlung siehe den Artikel Die Bibel und die Übersicht Altes Testament ; für die unmittelbare Fortsetzung der Erzählung den Exodus.
Name, Stellung und Sprache des Buches
Bereshit, Genesis : das Buch der Ursprünge
Wie so oft in der Hebräischen Bibel trägt das Buch seinen Namen nach seinem ersten Wort : Bereshit (בְּרֵאשִׁית), « Am Anfang »[2]. Die jüdischen Übersetzer von Alexandria haben es in der Septuaginta (IIIᵉ Jahrhundert v. Chr.) Genesis (Γένεσις), « Ursprung, Geburt, Geschlecht » betitelt : ein Titel, den die lateinische Vulgata des heiligen Hieronymus und danach alle christlichen Bibeln übernommen haben[3]. Der griechische Titel sagt den Inhalt treffend : Die Genesis ist das Buch der Anfänge : des Himmels und der Erde, des Mannes und der Frau, der Sünde und der Verheißung, der Völker und der Sprachen, dann des erwählten Volkes mit Abraham[4].
Dieser Doppelname erhellt bereits die christliche Lesart. Bereshit eröffnet die Tora und die gesamte Hebräische Bibel ; Genesis eröffnet das christliche Alte Testament. Und das Evangelium nach Johannes eröffnet sich selbst mit denselben Worten : « Am Anfang war das Wort » (Joh 1, 1)[5]. Die Väter haben darin ein Zeichen gesehen : Die Schöpfung der Genesis und die Menschwerdung des Evangeliums gehören zum selben Plan[6].
Erstes Buch des Pentateuch, erste Seite des Kanons
Die Genesis ist das erste der fünf Bücher des Gesetzes (auf Griechisch Pentateuch, auf Hebräisch Tora) : Genesis, Exodus, Levitikus, Numeri, Deuteronomium : die vom jüdischen Kanon selbst festgelegte Reihenfolge (Talmud, Baba Batra 14b)[7]. Im jüdischen Kanon bilden diese fünf Bücher einen eigenen Block, den ersten und normativen ; in der katholischen Bibel eröffnen sie das Alte Testament, gefolgt von den geschichtlichen Büchern (beginnend mit dem Buch Josua), den poetischen und weisheitlichen Büchern (Psalmen, Sprichwörter, Prediger, Weisheit, Sirach) und den Propheten, darunter Jesaja, Daniel und die zwölf kleinen Propheten.
Die Kirche hat diese Liste feierlich auf dem Konzil von Trient festgelegt (IV. Sitzung, 8. April 1546, Dekret Sacrosancta) : Die sechsundvierzig Bücher des Alten Testaments, an ihrer Spitze die Genesis, werden « mit gleicher frommer Gesinnung und gleicher Ehrfurcht » angenommen, weil Gott ihr Urheber ist[8]. Der Katechismus der Katholischen Kirche erinnert daran, dass das Alte Testament, obwohl es « Unvollkommenes und Vorläufiges » enthält, « die ganze göttliche Pädagogik der heilbringenden Liebe Gottes » bezeugt und einen bleibenden Wert behält : Ohne die Genesis kann man Christus nicht verstehen[9].
Der Text : Hebräisch, Griechisch, Latein, und sehr alte Zeugen
Die Genesis ist uns in biblischem Hebräisch überliefert, das die massoretischen Schreiber mit minutiöser Treue bewahrt haben[10]. Aber sie besitzt auch die ältesten Zeugen der ganzen Bibel :
| Zeuge | Datum | Was er beiträgt |
|---|---|---|
| Die Septuaginta (griechisch) | Alexandria, IIIᵉ Jahrhundert v. Chr. | Älteste vollständige Übersetzung : Sie beweist, dass der hebräische Text der Genesis drei Jahrhunderte vor Christus bereits festgelegt und verehrt war[11] |
| Die Handschriften von Qumran | IIᵉ Jahrhundert v. Chr. bis Iᵉʳ Jahrhundert n. Chr. | Fragmente der Genesis, gefunden in den Höhlen 1, 2, 4, 6 und 8, dem massoretischen Text sehr nahe : tausend Jahre vor den ältesten vollständigen hebräischen Kodizes ist der Text bereits stabil[12] |
| Der samaritanische Pentateuch | Alte Tradition, mittelalterliche Handschriften | Eine unabhängige hebräische Fassung, wertvoll für den Vergleich der Zahlen in den Geschlechtsregistern (siehe weiter unten)[13] |
| Die großen griechischen Kodizes (Vaticanus, Sinaiticus, Alexandrinus) | IVᵉ-Vᵉ Jahrhunderte | Der vollständige griechische Text der Genesis, abgeschrieben in den christlichen Skriptorien[14] |
| Die Vulgata des heiligen Hieronymus | Bethlehem, um 390-405 | Lateinische Übersetzung aus dem Hebräischen, die fünfzehn Jahrhunderte lang die Bibel des gesamten Abendlandes wurde[15] |
Diese Fülle an Zeugen zählt für die Debatte über die Datierung : Wir erörtern keinen spät und wurzellos aufgetauchten Text, sondern ein Buch, das in der jüdischen Welt mehrere Jahrhunderte vor unserer Zeitrechnung bereits kanonisch und übersetzt war, von Philon von Alexandria kommentiert und schon im Iᵉʳ Jahrhundert von Flavius Josephus zusammengefasst wurde[16].
Autor und Datum: die mosaische Tradition
Was die jüdische und christliche Tradition immer festgehalten hat
Die jüdische Tradition schreibt Mose die fünf Bücher der Tora zu. Der Babylonische Talmud drückt es einfach aus: „Mose schrieb sein Buch“ (den Pentateuch), sowie den Abschnitt über Bileam und das Buch Ijob (Baba Batra 14b-15a)[17]. Philon von Alexandrien (um 20 v. Chr. bis 50 n. Chr.) stellt in seinem Leben des Mose Mose als inspirierten Verfasser des Gesetzes dar, als Propheten und Gesetzgeber[18]. Flavius Josephus (Gegen Apion, I) erklärt um das Jahr 93 in Antwort auf die heidnischen Verleumder, dass die Juden seit Mose Bücher besitzen, die „zu Recht für göttlich gehalten“ werden, überliefert ohne Hinzufügung und ohne Weglassung[19].
„Wir haben bei uns nicht eine Unzahl von Büchern, die untereinander uneins sind und einander widersprechen, sondern nur zweiundzwanzig Bücher, welche die Aufzeichnungen aller Zeiten enthalten und zu Recht für göttlich gehalten werden.“ Flavius Josephus, Gegen Apion, I, 8[20]
Das Neue Testament selbst spricht von den Büchern des Mose wie von einer vertrauten Wirklichkeit: „Wenn ihr Mose glauben würdet, würdet ihr auch mir glauben, denn von mir hat er geschrieben“ (Joh 5, 46)[21]; der Auferstandene „legte ihnen, ausgehend von Mose und allen Propheten, in der ganzen Schrift aus, was ihn betraf“ (Lk 24, 27)[22]. Die Kirchenväter, von Irenäus bis Augustinus, lesen die Genesis als Werk des Mose, des Propheten, dem Gott selbst die Ursprünge offenbart hat, die kein Mensch gesehen hatte[23]. Die überlieferte Chronologie setzt Mose in das 13.–15. Jahrhundert v. Chr. (je nachdem, ob man den Exodus um 1446 oder um 1250 datiert), und die Abfassung des Pentateuch in die zweite Hälfte des zweiten Jahrtausends vor Christus[24].
Das Lehramt: substantielle mosaische Authentizität
Angesichts der ersten modernen Bestreitungen hat der Heilige Stuhl präzisiert, woran die Kirche festhält. Die Päpstliche Bibelkommission bekräftigt mit ihrer Antwort vom 27. Juni 1906 (De mosaica authentia Pentateuchi, unter dem heiligen Pius X.) die substantielle mosaische Authentizität des Pentateuch: Mose ist wirklich sein Verfasser, auch wenn man zugesteht, dass unter Inspiration spätere Hinzufügungen, Glossen und Anpassungen hinzukommen konnten (Vollendung durch eine inspirierte Hand, Nachbesserungen durch Kopisten)[25]. Das ist genau das Modell, das der Talmud bereits nahelegte: Josua habe die acht letzten Verse der Tora geschrieben, jene, die vom Tod des Mose erzählen[26].
Diese Position fügt sich in die beständige Lehre über die Irrtumslosigkeit ein: Leo XIII. (Providentissimus Deus, 1893) und dann das II. Vatikanum (Dei Verbum, § 11) lehren, dass die Bücher der Schrift, „unter Eingebung des Heiligen Geistes geschrieben, Gott zum Urheber haben“ und „die Wahrheit, die Gott zu unserem Heil in den Heiligen Schriften niedergelegt haben wollte, fest, getreu und ohne Irrtum lehren“[27]. Das Konzil präzisiert (§ 12), dass man den literarischen Gattungen Rechnung tragen muss, um die Absicht der heiligen Verfasser zu erfassen, ein wesentliches Prinzip für die Lektüre der Genesis, wie man sehen wird[28].
Innere Stützen: warum Mose ein plausibler Verfasser bleibt
Mehrere Züge des Textes passen bemerkenswert gut zu einem Verfasser, der im zweiten Jahrtausend am ägyptischen Hof ausgebildet wurde, so wie die Bibel Mose schildert, „unterwiesen in aller Weisheit der Ägypter“ (Apg 7, 22)[29]:
- Die ägyptische Färbung der Josefserzählung und des Exodus: ägyptische Eigennamen (Potifar, Zaphnat-Paneach), Titel („Oberster der Mundschenke“, „Oberster der Schlächter“), Verwaltungs- und Bestattungsgebräuche in Übereinstimmung mit dem, was die Ägyptologie aus dem Mittleren und Neuen Reich wiedergefunden hat[30].
- Die Archaismen: Die Genesis bewahrt Wörter, Bräuche (das für ein Gericht verkaufte Erstgeburtsrecht, die Dudaim Rubens, die von Rahel gestohlenen häuslichen Götzenbilder Teraphim) und rechtliche Rahmen (Verträge, Mitgiften, Eide), die für den Vorderen Orient des zweiten Jahrtausends bezeugt sind, namentlich in den Archiven von Mari und Nuzi[31].
- Die Einheit des Plans: die Abraham gegebene Verheißung (Gen 12), erneuert an Isaak und Jakob, teilweise erfüllt in Josef und erwartet für den Exodus: das Buch ist als eine einzige Geschichte aufgebaut, die auf den Auszug aus Ägypten zustrebt, was sein letzter Satz bestätigt, der mit dem Sarg Josefs in Ägypten schließt, in Erwartung des Hinaufzugs in das verheißene Land (Gen 50, 25-26)[32].
- Die unmittelbare kanonische Rezeption: schon im Buch Exodus stellt sich das Gesetz als durch Mose gegeben dar; Josua, die Könige, Esra (Esra 7, 6: „Schriftkundiger, bewandert im Gesetz des Mose“) und das ganze Neue Testament verweisen auf „das Gesetz des Mose“ als eine bereits feststehende Autorität[33].
Der Plan des Buches: zehnmal „dies sind die Zeugungen“
Das Gerüst der toledot
Die Genesis ist keine Sammlung aneinandergenähter Erzählungen: sie besitzt ein sichtbares Gerüst, einzigartig in der Bibel. Zehnmal kehrt die Formel „dies sind die Zeugungen (toledot) von …“ wieder, die zehn Abschnitte eröffnet[34] :
| Abschnitt | Referenz | Inhalt |
|---|---|---|
| 1. Die Zeugungen von Himmel und Erde | Gn 2, 4 | Der Garten Eden, Adam und Eva |
| 2. Die Zeugungen Adams | Gn 5, 1 | Genealogie von Adam bis Noach |
| 3. Die Zeugungen Noachs | Gn 6, 9 | Die Sintflut und der noachitische Bund |
| 4. Die Zeugungen der Söhne Noachs | Gn 10, 1 | Die Völkertafel |
| 5. Die Zeugungen Sems | Gn 11, 10 | Genealogie von Sem bis Terach |
| 6. Die Zeugungen Terachs | Gn 11, 27 | Abraham: Berufung und Verheißung |
| 7. Die Zeugungen Ismaels | Gn 25, 12 | Die Nachkommenschaft Abrahams durch Hagar |
| 8. Die Zeugungen Isaaks | Gn 25, 19 | Jakob und Esau |
| 9. Die Zeugungen Esaus | Gn 36, 1 (und 36, 9) | Edom |
| 10. Die Zeugungen Jakobs | Gn 37, 2 | Josef in Ägypten |
Diese Toledot-Struktur gliedert das Buch in zwei große Hälften: die Geschichte der Ursprünge (Kap. 1-11, von der Schöpfung bis Babel) und die Geschichte der Patriarchen (Kap. 12-50, von Abraham bis Josef)[35].
Erste Hälfte: die Ursprünge der Welt und der Menschheit (Gn 1-11)
Die Schöpfung (Gn 1-2)
Das Buch beginnt mit der berühmtesten Seite der Bibel: in sechs „Tagen“ scheidet Gott, benennt, bevölkert und segnet, dann ruht er am siebten und stiftet so den Sabbat[36]. Kapitel 2 nimmt die Erschaffung des Menschen „in Großaufnahme“ wieder auf: aus Staub geformt, durch Gottes Atem belebt, in einen Garten gesetzt, dann die Bildung der Frau aus seiner Seite: „Bein von meinem Bein und Fleisch von meinem Fleisch“ (Gn 2, 23)[37].
„Gott erschuf den Menschen als sein Bild, als Bild Gottes erschuf er ihn, als Mann und Frau erschuf er sie.“ Genesis 1, 27[38]
Der Sündenfall (Gn 3-5)
Die Schlange verführt die Frau, der Mann isst von der verbotenen Frucht: Scham, Angst und Schuldzuweisung kommen in die Welt, und Gott vertreibt den Menschen aus dem Garten, nicht ohne den Erlöser zu verheißen (Gn 3, 15, siehe unten)[39]. Es folgen Kain und Abel, die Linie Kains, dann die Genealogie von Adam bis Noach (Gn 5) mit ihren außerordentlichen Lebensaltern: 930 Jahre für Adam, 969 für Metuschelach[40].
Die Sintflut (Gn 6-9)
Angesichts der allgemeinen Verderbnis — „Der HERR sah, dass die Bosheit des Menschen groß war auf der Erde“ (Gn 6, 5)[41] — sendet Gott die Wasser, rettet Noach, den „gerechten Mann“, mit seiner Familie und den Tieren in der Arche, und schließt dann mit ihm einen Bund, bezeugt durch den Regenbogen, mit dem Gebot des Blutes und dem erneuerten Segen[42]. Die Erzählung nimmt vier ganze Kapitel ein: durch ihren Umfang ist sie nach der Schöpfung der zweite Gründungsakt des Buches.
Babel und die Völker (Gn 10-11)
Die „Völkertafel“ (Gn 10) verzeichnet die siebzig Völker aus den drei Söhnen Noachs, eine Zahl, die die Tradition als die aller Völker der Erde festhalten wird[43]. Dann kommt der Turm von Babel: die Menschen wollen sich „einen Namen machen“, indem sie bis zum Himmel steigen; Gott verwirrt ihre Sprachen und zerstreut sie (Gn 11, 1-9)[44]. Gleich danach führt die Genealogie von Sem bis Terach (Gn 11, 10-26) den Leser zu Abram: die universale Geschichte geht in die erwählte Geschichte über.
Zweite Hälfte: die Patriarchen (Gn 12-50)
Abraham (Gn 12-25)
Der Ruf: „Zieh weg aus deinem Land … in das Land, das ich dir zeigen werde“ (Gn 12, 1)[45]. Er eröffnet den zweiten Akt. Drei Verheißungen tragen die ganze Erzählung: eine Nachkommenschaft zahlreich wie die Sterne, ein Land (Kanaan) und ein Segen für alle Völker (Gn 12, 2-3 ; 15 ; 17 ; 22)[46]. Dazwischen: Ägypten und die Hungersnot, die Trennung von Lot, Melchisedek, den König von Salem, der Brot und Wein darbringt (Gn 14)[47], der in der Nacht geschlossene Bund (Gn 15), Ismael, geboren von Hagar, die Beschneidung als Zeichen des Bundes (Gn 17), die drei Besucher von Mamre und die Fürbitte für Sodom (Gn 18-19), die Geburt Isaaks, und der Höhepunkt: das Opfer Isaaks auf dem Berg Morija, aufgehalten durch den Engel (Gn 22)[48]. Abraham stirbt mit 175 Jahren und wird in Machpela bestattet, dem ersten Stück des Verheißenen Landes, das für Geld gekauft wurde (Gn 23 ; 25, 7-10)[49].
„Nimm deinen Sohn, deinen einzigen, den du liebst, Isaak, geh ins Land Morija und bring ihn dort als Brandopfer dar auf einem Berg, den ich dir nennen werde.“ Genesis 22, 2[50]
Isaak und Jakob (Gn 25-36)
Die Heirat Isaaks mit Rebekka (Gn 24, das längste Kapitel der Genesis), der Verkauf des Erstgeburtsrechts für ein Linsengericht, der erschlichene Segen, dann Jakobs Flucht, sein Traum von der Leiter in Bet-El: „eine Leiter, die zum Himmel reichte“ (Gn 28, 12)[51], seine Jahre bei Laban, seine zwölf Söhne, und der nächtliche Kampf an der Furt des Jabbok, wo er den Namen Israel erhält, „Gott hat sich als stark erwiesen“ (Gn 32)[52]. Esau, der benachteiligte Bruder, begründet Edom (Gn 36).
Josef (Gn 37-50)
Von seinen Brüdern verkauft, Verwalter Potifars, Gefangener, dann Wesir des Pharao dank der Gabe, Träume zu deuten, rettet Josef Ägypten und die Welt vor der Hungersnot, und er vergibt: „Ihr hattet Böses gegen mich im Sinn, Gott aber hat es zum Guten gewendet“ (Gn 50, 20)[53]. Das Buch endet mit dem Hinabzug der siebzig Söhne Jakobs nach Ägypten und dem Tod Josefs, dessen Gebeine auf den Auszug warten werden (Gn 50, 25): der Kreis schließt sich, die Tür zum Exodus ist geöffnet.
- Am AnfangDie Schöpfung und Adam
Gott erschafft Himmel und Erde, dann den Menschen nach seinem Bild; Sündenfall und Verheißung des Erlösers (Gn 1-3).
- Zehnte Generation nach AdamDie Sintflut und Noach
Die Arche, die Wasser, der durch den Regenbogen bezeugte Bund: die Menschheit beginnt von Neuem (Gn 6-9).
- Um 2000 v. Chr.Die Berufung Abrahams
Auszug aus Ur nach Kanaan; dreifache Verheißung: Nachkommenschaft, Land, Segen für die Völker (Gn 12).
- Folgende GenerationenIsaak und Jakob-Israel
Die Verheißung geht trotz menschlicher List auf den Sohn über: Bet-El, Jabbok, die zwölf Söhne (Gn 25-35).
- Um das 17. Jahrhundert v. Chr.Josef in Ägypten
Die Söhne Israels ziehen nach Ägypten hinab; das Buch endet mit den Gebeinen Josefs, die auf den Auszug warten (Gn 37-50).
Die Theologie der Genesis: schaffen, fallen, verheißen
Gott als Schöpfer, der Mensch nach seinem Bild
Die erste Aussage der Bibel ist kein Beweis, sie ist eine Verkündigung: „Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde“ (Gn 1, 1)[54]. Gegen alle benachbarten Polytheismen, in denen Sonne und Mond Götter sind und der Mensch Sklave göttlicher Launen ist, lehrt die Genesis einen einzigen Gott, der durch sein Wort frei schafft und sein Werk „sehr gut“ nennt (Gn 1, 31)[55]. Sonne und Mond sind nur „Leuchten“ (Gn 1, 14-16): Die Bibel entsakralisiert die Gestirne genau in dem Moment, in dem der ganze Orient sie anbetet[56].
Auf dem Gipfel des Werkes steht der Mensch, geschaffen „nach dem Bild Gottes“ (Gn 1, 27): mit Vernunft, Freiheit und Sprache begabt, eingesetzt, „um [den Garten] zu bebauen und zu hüten“ (Gn 2, 15), berufen, den Tieren Namen zu geben, Akt der Einsicht und der Autorität (Gn 2, 19-20)[57]. Der Katechismus leitet daraus die ganze christliche Anthropologie ab: Gleichheit von Mann und Frau, unantastbare Würde jedes menschlichen Lebens, Ehe und Familie von Anfang an gewollt[58].
Der Bund und die dreifache Verheißung
Mit Abraham eröffnet Gott die Form, die die ganze Bibel tragen wird: den Bund. Er umfasst drei verheißene und nach und nach gewährte Gaben: eine Nachkommenschaft (trotz der Unfruchtbarkeit Saras), ein Land (Kanaan, zuerst ein gekauftes Grab, Machpela), und durch diese Nachkommenschaft den Segen aller Völker: „In dir werden gesegnet werden alle Geschlechter der Erde“ (Gn 12, 3)[59]. Diese dritte Verheißung ist der universalistische Schlüssel des Buches: die Erwählung eines Einzigen dient dem Heil aller. Der heilige Paulus wird sich daran erinnern: „Da die Schrift voraussah, dass Gott die Heiden aus Glauben rechtfertigen werde, verkündete sie Abraham im Voraus die Frohbotschaft: In dir werden alle Völker gesegnet werden“ (Ga 3, 8)[60].
Das Zeichen des Bundes, die Beschneidung (Gn 17), und die Theophanien (Mamre, Bethel, der Jabbok) markieren eine geduldige göttliche Pädagogik: Gott passt sich den Patriarchen mit ihren Listen und ihrer Schwerfälligkeit an, ohne seine Verheißung je zurückzunehmen[61].
Der Sündenfall und das Protoevangelium
Kapitel 3 erzählt vom Einbruch des Bösen: die Schlange, die Begierde, der Ungehorsam, dann das Urteil. Doch mitten in der Verfluchung der Schlange legt Gott die erste Ankündigung des Heils:
„Feindschaft will ich setzen zwischen dich und die Frau, zwischen deine Nachkommenschaft und ihre Nachkommenschaft: Diese wird dir den Kopf zertreten, und du wirst ihr die Ferse treffen.“ Genesis 3, 15[62]
Die Überlieferung hat darin stets das „Protoevangelium“ erkannt, die erste Ankündigung des Erlösers Messias[63]. Die Vulgata liest „sie wird dir den Kopf zertreten“ (ipsa conteret caput tuum) und eröffnet damit die marianische Lesart, die Pius IX. in Ineffabilis Deus (1854) aufgreifen wird[64]. Die Kirche sieht darin die gemeinsame Ankündigung Christi (der Nachkomme, der die Schlange zermalmt) und seiner Mutter, der Frau, die mit seinem Sieg verbunden ist[65].
Die christliche Erfüllung: alles wird hell in Christus
Der neue Adam
Kein Buch des Alten Testaments wird vom Neuen häufiger zitiert als die Genesis: die Schöpfung (Jn 1, 1-3; He 11, 3), die Ehe (Mt 19, 4-6), Abel (Mt 23, 35), Noach (Mt 24, 37-39; 1 P 3, 20-21), Abraham (Jn 8; Rm 4; Ga 3; He 11), Melchisedek (He 5-7), die Jakobsleiter (Jn 1, 51)[66]. Doch der Höhepunkt ist die paulinische Theologie der zwei Adam:
„Wie durch den Ungehorsam des einen Menschen die Vielen zu Sündern geworden sind, so werden durch den Gehorsam des Einen die Vielen zu Gerechten werden.“ Heiliger Paulus, Römer 5, 19[67]
„Der erste Mensch, Adam, wurde zu einem lebendigen Wesen; der letzte Adam, Christus, ist zu einem Geist geworden, der lebendig macht.“ Heiliger Paulus, 1 Korinther 15, 45[68]
Der heilige Irenäus von Lyon (um 130-202) hat dieser Lesart ihren Namen gegeben: die Rekapitulation: Christus „fasst“ in sich die ganze mit Adam begonnene Geschichte zusammen und führt sie zur Vollendung[69]. Maria wiederum wird als die neue Eva gelesen: Wo die Jungfrau Eva der Schlange glaubte und das Unheil entfesselte, hat die Jungfrau Maria dem Engel geglaubt und das Heil geknüpft, eine Parallele, die Justin, Irenäus und Tertullian schon im 2. Jahrhundert entfalten[70].
Tabelle der Vorausbilder: Das Alte kündigt das Neue an
| Gestalt der Genesis | Erfüllung in Christus und der Kirche |
|---|---|
| Adam im Schlaf, Eva aus seiner Seite genommen (Gn 2) | Christus im Schlaf am Kreuz, die Kirche geboren aus der geöffneten Seite (Jn 19, 34)[71] |
| Abel, der ermordete Gerechte (Gn 4) | Abels Blut „schreit nach Rache“, das Blut Christi „spricht beredter“ (He 12, 24)[72] |
| Die Arche Noachs (Gn 6-9) | Vorausbild der Kirche und der Taufe: „wenige Seelen wurden gerettet durch das Wasser hindurch“ (1 P 3, 20-21)[73] |
| Melchisedek, Brot und Wein (Gn 14) | Vorausbild des Priestertums Christi, „Priester auf ewig“ (Ps 110; He 5-7)[74] |
| Isaak, das Holz tragend (Gn 22) | Vorausbild Christi, der sein Kreuz trägt; der eingewechselte Widder kündigt das Lamm an[75] |
| Die Jakobsleiter (Gn 28) | „Ihr werdet den Himmel offen sehen und die Engel Gottes auf- und niedersteigen über dem Menschensohn“ (Jn 1, 51)[76] |
| Josef, verkauft, erniedrigt, erhöht (Gn 37-50) | Vorausbild Christi, von den Seinen verworfen und Retter seiner Brüder[77] |
Die Genesis im Gebet und in der Liturgie der Kirche
Die Genesis wird nicht nur gelesen: sie wird gefeiert. Sie liefert der katholischen Liturgie einige ihrer feierlichsten Seiten:
- Die Osternacht : von allen Lesungen der großen Nacht stammen zwei aus der Genesis: die Schöpfung (Gn 1, 1 bis 2, 2) und das Opfer Abrahams (Gn 22, 1-18). In der Nacht, in der die Kirche die Auferstehung besingt, beginnt sie die Welt von Neuem und liest vom Vater der Gläubigen[78].
- Die Taufe : die feierliche Segnung des Wassers in der Osternacht erinnert an „den Geist, der über den Wassern schwebte“ am Anfang (Gn 1, 2) und an die Sintflut, durch die Gott „die Sünde vernichtet“ hat, indem er Noach rettete, Vorbild der Taufe (1 P 3, 21)[79].
- Die Ehe : „Er schuf sie als Mann und Frau“ (Gn 1, 27) und „sie werden ein Fleisch sein“ (Gn 2, 24) sind die Worte selbst, mit denen Christus die Unauflöslichkeit begründet (Mt 19, 4-6) und die jede katholische Feier aufgreift[80].
- Aschermittwoch und Begräbnisfeier : „Staub bist du, und zum Staub kehrst du zurück“ (Gn 3, 19): die Formel des Aschermittwochs und der Horizont jeder Liturgie für die Verstorbenen[81].
Die Väter haben die Genesis mehr kommentiert als jedes andere Buch: Basilius und Ambrosius (Hexaemeron), Johannes Chrysostomus und seine 67 Homilien über die Genesis, gepredigt in Antiochia, Augustinus und sein fünfzehnjähriges Werk, das De Genesi ad litteram in zwölf Büchern (401-415), Ephräm und seine Hymnen über das Paradies[82]. Die Genesis mit ihnen zu lesen heißt, sie so zu lesen, wie die Kirche sie immer gelesen hat: wörtlich, wenn der Text erzählt, als Vorausbild, wenn der Text ankündigt.
Die historisch-kritische Debatte: was sie vorschlägt, und ihre Grenzen
Die Dokumentenhypothese, fair dargestellt
Seit dem 18. Jahrhundert schlägt ein Teil der Exegese eine andere Geschichte des Buches vor. Im Jahr 1753 bemerkt der französische Arzt Jean Astruc den Wechsel der Gottesnamen (Elohim / YHWH) und vermutet, Mose habe ältere Denkschriften kompiliert[83]. Im 19. Jahrhundert systematisiert Julius Wellhausen (Prolegomena zur Geschichte Israels, 1878) die „Dokumentenhypothese“: der Pentateuch sei aus vier Quellen gewoben: J (Jahwist, Königreich Juda, um das 10. Jahrhundert), E (Elohist, Nordreich, um das 9.-8. Jahrhundert), D (Deuteronomist, Zeit Joschijas, 7. Jahrhundert) und P (Priesterschrift, Exil oder danach, 6.-5. Jahrhundert), zusammengestellt von späten Redaktoren[84]. In diesem Rahmen wäre die Genesis im Wesentlichen zur Zeit des Exils (6. Jahrhundert v. Chr.) entstanden, also fast acht Jahrhunderte nach Mose; die Patriarchenerzählungen würden eher die Anliegen der exilischen Redaktoren widerspiegeln als Erinnerungen aus dem zweiten Jahrtausend[85].
Diese Hypothese hat die Universität ein Jahrhundert lang beherrscht, verfeinert durch Gunkel (Erforschung der mündlichen Gattungen), von Rad und Noth (Traditionen und Redaktionen), Westermann (gelehrte Kommentare)[86]. Sie hat das Verdienst, den Text genau untersucht zu haben: Doppelerzählungen (zwei Schöpfungen, zwei Versionen der Sintflut, dreimal die gefährdete „Schwester-Ehefrau“), Wortschatzschwankungen, sichtbare Nähte: alles Beobachtungen, denen sich jede ernsthafte Lektüre stellen muss[87].
Die Schwächen: was die Kritiker selbst anerkannt haben
Doch das Gebäude ruht, nach dem Eingeständnis vieler Exegeten selbst, auf hypothetischen Rekonstruktionen: keine Handschrift J, E, D oder P wurde je gefunden, keine Quelle existiert unabhängig von der Theorie, die sie herausschneidet[88]. Die am häufigsten genannten Grenzen:
- Die Zirkularität der Datierungen : man datiert die Quellen nach dem Wortschatz (dieses Wort sei „spät“), dann datiert man die Texte nach den so konstruierten Quellen. Doch die Archäologie hat mehrfach als „spät“ geltende Wörter, Namen und Bräuche ins zweite Jahrtausend zurückverwiesen: die Patriarchennamen (Abram, Jakob, Josef) sind in den Archiven der Mittleren Bronzezeit bezeugt, nicht in persischer Zeit erfunden[89].
- Die subjektive Zerschneidung : selbst die Pioniere waren sich über die Grenzen der Quellen uneinig; Umberto Cassuto hat Vers für Vers gezeigt, dass sich die Teilungskriterien (Gottesnamen, Doubletten) ebenso gut und einfacher durch den literarischen Gebrauch des Hebräischen erklären lassen (stilistische Variation, Erzählperspektive)[90].
- Die antimiakulöse Voraussetzung : wenn die Methode von vornherein voraussetzt, dass genaue Prophetie unmöglich ist und dass jede übernatürliche Erzählung eine späte Projektion ist, dann „entdeckt“ sie nur die späte Datierung, die sie vorausgesetzt hat. Das ist der Punkt, den die katholische Kritik von Anfang an unablässig hervorgehoben hat[91].
- Das Argument aus dem Schweigen : „die Patriarchen werden in keiner ägyptischen Inschrift erwähnt, also haben sie nicht existiert“: dabei übergehen die ägyptischen Archive auch ganze Könige und nennen die Hebräer als solche nie vor Merenptah (um 1207)[92]. Fehlender Beweis ist kein Beweis des Fehlens, zumal bei Nomaden, die keine Paläste bauten.
- Die innere Zersplitterung der Schule : schon 1987 stellte R. N. Whybray fest, dass sich die Fachleute weder über Zahl noch Umfang noch Datum der Quellen einig waren, und schlug vor, vom Endtext als einem kohärenten Werk auszugehen[93]. Heute bestehen revidierte Dokumentenhypothesen, fragmentarische, supplementarische Hypothesen und synchrone Zugänge nebeneinander: der „Konsens“ von gestern ist zu einem Feld konkurrierender Modelle geworden[94].
Die katholische Position: beide Enden festhalten
Die Kirche verlangt nicht, diese Arbeiten zu ignorieren: Das Zweite Vatikanum lädt dazu ein, die literarischen Gattungen und die Erzählweisen der Alten zu studieren (Dei Verbum, § 12)[95]. Die Bibelkommission selbst (1909) hat den Sinn der Geschichtlichkeit der drei ersten Kapitel präzisiert: die Kirche hält an den grundlegenden Tatsachen als geschichtlich fest: besondere Erschaffung des Menschen, Bildung der Frau, Einheit des Menschengeschlechts, ursprüngliches Glück, göttliches Gebot, Übertretung, Fall und Verheißung des Erlösers, lässt aber zu, dass der heilige Verfasser sie in bildhafter und anthropomorpher Sprache erzählt haben kann[96]. Pius XII. (Humani generis, 1950) hat an die Einheit des Menschengeschlechts erinnert und an die Schwierigkeit, den Polygenismus mit der durch Zeugung von einem ersten Paar übertragenen Erbsünde zu vereinbaren[97].
Die katholische Leseregel hält also beide Enden fest: Vertrauen in die Überlieferung (Mose als wesentlicher Verfasser, wirkliche Patriarchen, vertretbare überlieferte Chronologie) und Redlichkeit vor dem Text (literarische Gattungen, mögliche symbolische Zahlen, zugelassene spätere Nachbesserungen)[98]. Was die Kirche ablehnt, ist nur, revidierbare Hypothesen in endgültige Urteile zu verwandeln, die verbieten würden zu glauben, was Juden und Christen immer geglaubt haben. Wie schon der heilige Augustinus an die eiligen Gelehrten seiner Zeit schrieb:
„Der Geist Gottes, der durch ihren Mund sprach, wollte die Menschen nicht über diese Wahrheiten hinsichtlich der inneren Verfassung der sichtbaren Dinge belehren, weil sie ihnen nichts für ihr Heil nützen sollten.“ Heiliger Augustinus, La Genèse au sens littéral, II, 9, 20, zitiert von Leo XIII., Providentissimus Deus[99]
Zum Weiterlesen
- Für die biblische Sammlung und die Frage des Kanons siehe den Artikel Die Bibel und die Übersicht Altes Testament.
- Für die unmittelbare Fortsetzung der Erzählung (Mose, der Auszug aus Ägypten, das Gesetz) siehe den Exodus, das Levitikus, die Numeri und das Deuteronomium.
- Für den Einzug in das Gelobte Land siehe das Buch Josua, dann das Buch der Richter, Rut, die Bücher Samuel und die Bücher der Könige.
- Für die Weisheit, die die Genesis betrachtet, siehe die Sprüche, Kohelet, das Buch der Weisheit und das Sirach; für die späte Geschichte die Chroniken, Esra, Nehemia, Ester, Judit, Tobit und die Makkabäerbücher.
Anmerkungen und Quellen
Katechismus der Katholischen Kirche, § 1602: Die Schrift beginnt mit der Erschaffung von Mann und Frau als Bild Gottes, Grundlage der Ehe. Zur grundlegenden Bedeutung der Genesis für die gesamte Offenbarung vgl. §§ 279-284.
1Der Name Bereshit (בְּרֵאשִׁית) ist der Status constructus von reshit, „Anfang“: wörtlich „Im Anfang von…“, wobei der Vers mit dem Folgenden einen einzigen Satz bildet. Vgl. Paul Joüon und Takamitsu Muraoka, Grammaire de l'hébreu biblique, Pontificio Istituto Biblico, Rom, 3. Aufl. 2007.
2Zum griechischen Titel Genesis, den die Übersetzer von Alexandria gaben, vgl. Emanuel Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible, 3. Aufl., Fortress Press, Minneapolis, 2012. Zur Datierung der Septuaginta des Pentateuch ins 3. Jh. v. Chr. vgl. den Aristeasbrief (2. Jh. v. Chr.) und Gilles Dorival, Marguerite Harl, Olivier Munnich, La Bible grecque des Septante, Cerf, 1988.
3Gerhard von Rad, Das erste Buch Mose: Genesis, Slg. Das Alte Testament Deutsch 2-4, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, 1949-1953 (engl. Übers. Genesis, Old Testament Library, SCM Press, 1961): die Genesis als Buch der Ursprünge, zugleich Anfang der Welt und Anfang Israels.
4Johannes 1, 1, liturgische Übersetzung (AELF): „Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und das Wort war Gott.“ Das gewollte Echo von Gen 1, 1 wird von allen Kommentatoren hervorgehoben, vgl. Raymond E. Brown, The Gospel According to John, Anchor Bible, Doubleday, 1966, Einleitung zum Prolog.
5Heiliger Augustinus, Bekenntnisse, XI-XIII (vollendet um 401): Betrachtung über Gen 1, das schöpferische Wort und die Sabbatruhe. Ausgabe: Bibliothèque Augustinienne 13-14, Desclée de Brouwer.
6Babylonischer Talmud, Traktat Baba Batra 14b, der die Reihenfolge der Bücher angibt: die Tora (die fünf Bücher, Genesis an der Spitze), dann „die Ordnung der Propheten: Josua, Richter, Samuel, Könige…“.
7Konzil von Trient, 4. Sitzung (8. April 1546), Dekret Sacrosancta über die kanonischen Schriften: die Genesis steht an der Spitze der angenommenen Bücher des Alten Testaments. Vgl. Denzinger-Hünermann, §§ 1501-1505.
8Katechismus der Katholischen Kirche, §§ 121-123: bleibender Wert des Alten Testaments, „wahres Wort Gottes“, Vorbereitung und Vorausbild des Neuen. Vgl. § 122 über das Unvollkommene und Vorläufige, das die göttliche Pädagogik aufgreift.
9Zur Treue der masoretischen Überlieferung, bestätigt durch die Qumran-Handschriften, die tausend Jahre älter sind, vgl. Emanuel Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible, 3. Aufl., Fortress Press, 2012.
10Der Aristeasbrief an Philokrates (2. Jh. v. Chr.) erzählt die Übersetzung des Gesetzes in Alexandria unter Ptolemaios II. Philadelphos (285-246 v. Chr.). Ausgabe: Sources Chrétiennes 89, Cerf, 1962.
11Fragmente der Genesis wurden in den Höhlen 1, 2, 4, 6 und 8 von Qumran identifiziert, darunter das große Genesis-Apokryphon (1QapGen, 1Q20). Vgl. E. Ulrich u. a. (Hg.), Discoveries in the Judaean Desert; Zusammenfassung: Géza Vermès, Les Manuscrits de la mer Morte, frz. Übers., Seuil.
12Der samaritanische Pentateuch, bewahrt von der samaritanischen Gemeinde, bietet einen vom masoretischen unabhängigen hebräischen Text, nützlich insbesondere für die Zahlen der Genealogien von Gen 5 und 11. Vgl. Emanuel Tov, op. cit.
13Der Codex Vaticanus (4. Jh.) und der Codex Sinaiticus (4. Jh.) enthalten den vollständigen griechischen Text der Genesis; ebenso der Codex Alexandrinus (5. Jh.).
14Heiliger Hieronymus, lateinische Übersetzung des Alten Testaments aus dem Hebräischen in Bethlehem, um 390-405. Zur Methode des Hieronymus vgl. seine Vorreden (Prologus galeatus) und Pierre Jay, L'Exégèse de saint Jérôme d'après son Commentaire sur Isaïe, Études Augustiniennes, 1985.
15Philon von Alexandria, De opificio mundi (Kommentar zu Gen 1-3) und De vita Mosis; Flavius Josephus, Jüdische Altertümer, Buch I (Geschichte von Adam bis zum Tod Isaaks), um 93-94 n. Chr.
16Babylonischer Talmud, Baba Batra 14b-15a: „Mose schrieb sein Buch“ (den Pentateuch), den Abschnitt über Bileam und Ijob; Josua schrieb sein Buch und die acht letzten Verse der Tora.
17Philon von Alexandria, De vita Mosis (Leben des Mose), I-II: Mose als Gesetzgeber und Prophet, inspirierter Verfasser des Gesetzes.
18Flavius Josephus, Gegen Apion, I, 8 (um 93 n. Chr.): Verteidigung des Altertums und der Beständigkeit der jüdischen Schriften gegenüber den griechischen Historikern.
19Flavius Josephus, Gegen Apion, I, 8: die zweiundzwanzig Bücher, „zu Recht als göttlich geglaubt“, überliefert, „ohne dass man gewagt hätte, etwas hinzuzufügen, etwas wegzunehmen, etwas zu ändern“ (Übers. Léon Blum, Les Belles Lettres).
20Johannes 5, 46, liturgische Übersetzung (AELF): „Wenn ihr Mose glauben würdet, würdet ihr auch mir glauben, denn von mir hat er geschrieben.“
21Lukas 24, 27, liturgische Übersetzung (AELF).
22Heiliger Irenäus von Lyon, Gegen die Häresien, III-IV (um 180): Mose als vom Wort belehrter Prophet, Verfasser der Schriften. Ausgabe: Sources Chrétiennes 100, 152-153, 210-211, Cerf.
23Die traditionelle Chronologie (Exodus um 1446 v. Chr., nach 1 Kön 6, 1: 480 Jahre zwischen dem Exodus und dem 4. Jahr Salomos) setzt Mose ins 15. Jh.; die sogenannte „niedrige“ Datierung (13. Jh., Ramses II.) ins 13. Jh. In beiden Fällen gehört die Abfassung des Pentateuch ins zweite Jahrtausend vor Christus. Vgl. Kenneth A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament, Eerdmans, 2003.
24Päpstliche Bibelkommission, Antwort De mosaica authentia Pentateuchi (27. Juni 1906), unter dem heiligen Pius X.: substantielle mosaische Echtheit, unter Zulassung späterer inspirierter Hinzufügungen und Überarbeitungen. Vgl. Denzinger-Hünermann, §§ 3394-3397.
25Babylonischer Talmud, Baba Batra 15a: die acht letzten Verse der Tora (Dtn 34, 5-12, der Tod des Mose) seien von Josua geschrieben worden.
26Zweites Vatikanisches Konzil, dogmatische Konstitution Dei Verbum (18. November 1965), § 11: Die Schriften lehren „fest, getreu und ohne Irrtum die Wahrheit, die Gott zu unserem Heil in den Heiligen Schriften niedergelegt haben wollte“. Text: vatican.va.
27Zweites Vatikanisches Konzil, Dei Verbum, § 12: Um die Absicht der Hagiographen zu entdecken, „muss man unter anderem auf die literarischen Gattungen achten“. Text: vatican.va.
28Apostelgeschichte 7, 22, liturgische Übersetzung (AELF): „Mose wurde in aller Weisheit der Ägypter unterwiesen.“ (Rede des Stephanus).
29Kenneth A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament, Eerdmans, Grand Rapids, 2003: die ägyptische Färbung der Josefserzählung (Namen, Titel, Praktiken) entspricht dem Mittleren und dem Neuen Reich, nicht der persischen oder hellenistischen Zeit.
30Die Archive von Nuzi (14. Jahrhundert v. Chr.) und Mari (18. Jahrhundert) veranschaulichen Bräuche, die denen der Patriarchen nahestehen (Adoption, Erstgeburtsrechte, teraphim). Vgl. Kenneth A. Kitchen, op. cit.; mit den methodischen Vorbehalten, an die Thomas L. Thompson, The Historicity of the Patriarchal Narratives, de Gruyter, 1974, erinnert.
31Genesis 50, 25-26: Josef lässt die Söhne Israels schwören, dass sie seine Gebeine mit hinaufnehmen werden; das Buch endet in Ägypten, in Erwartung des verheißenen Hinaufzugs.
32Exodus 17, 14 ; 24, 4 ; 34, 27 (Mose schreibt) ; Esra 7, 6 (siehe den Artikel Esra) ; Markus 12, 26 („das Buch des Mose“) ; Johannes 1, 45.
33Das hebräische toledot (תּוֹלְדוֹת), „Zeugungen, Generationen, Geschichte“, gliedert das Buch. Zu diesem Gerüst vgl. Gerhard von Rad, Genesis, Old Testament Library, 1961, und Gordon J. Wenham, Genesis 1-15, Word Biblical Commentary 1, Word Books, 1987, Einleitung.
34Klassische Einteilung „Urgeschichte“ (1-11) / „Patriarchengeschichte“ (12-50), von den meisten Gliederungen übernommen, auch den kritischen: Claus Westermann, Genesis 1-11 und Genesis 12-36, Biblischer Kommentar Altes Testament, Neukirchener Verlag, 1974-1981.
35Genesis 1, 1 bis 2, 3: das Siebentagewerk der Schöpfung, mit dem Refrain „Gott sah, dass es gut war“ und der Ruhe am siebten Tag (Gen 2, 2-3).
36Genesis 2, 4-25: zweiter Bericht, zentriert auf den Menschen, den Garten, die benannten Tiere und die Bildung der Frau.
37Genesis 1, 27, liturgische Übersetzung (AELF).
38Genesis 3, 1-24: die Versuchung, die Sünde, die Strafsprüche, die von den Kerubim bewachte Vertreibung.
39Genesis 5: von Adam (930 Jahre) bis Noah; Methusalem, 969 Jahre (Gen 5, 27), das längste Leben der Bibel.
40Genesis 6, 5, revidierte Crampon-Übersetzung.
41Genesis 9, 8-17: Bund mit Noah, der Regenbogen als Zeichen; Gebot des Blutes (Gen 9, 4-6).
42Genesis 10: siebzig Nachkommen Sems, Hams und Jafets, daher die Tradition der siebzig Völker, aufgegriffen in der Wahl der zweiundsiebzig Jünger (Lk 10, 1, nach der Vulgata: septuaginta duos).
43Genesis 11, 1-9: Babel (Babylon), die Verwirrung der Sprachen, daher „babiller“ in der französischen Tradition.
44Genesis 12, 1, liturgische Übersetzung (AELF).
45Genesis 12, 2-3 ; 15, 5-6.18-21 ; 17, 4-8 ; 22, 16-18: die aufeinanderfolgenden Fassungen der dreifachen Verheißung.
46Genesis 14, 18-20: Melchisedek, König von Salem und „Priester des höchsten Gottes“, bringt Brot und Wein und segnet Abram.
47Genesis 22, 1-19: die Opferung Isaaks auf dem Berg Morija, durch den Engel unterbrochen; abschließender Eid des universalen Segens (Gen 22, 18).
48Genesis 23 (Erwerb von Machpela) ; Genesis 25, 7-10 (Tod und Begräbnis Abrahams, 175 Jahre).
49Genesis 22, 2, liturgische Übersetzung (AELF).
50Genesis 28, 10-22: der Traum von Bethel, die Salbung des Steins, das Gelübde Jakobs.
51Genesis 32, 23-33: der Kampf an der Furt des Jabbok; der Name Israel (Gen 32, 29); Penuel, „Angesicht Gottes“.
52Genesis 50, 20, liturgische Übersetzung (AELF): der theologische Schlüssel zur Josefsgeschichte.
53Genesis 1, 1, liturgische Übersetzung (AELF).
54Genesis 1, 31: „Gott sah alles an, was er gemacht hatte, und siehe, es war sehr gut.“
55Genesis 1, 14-16: die „Lichter“ (meorot), ohne Sonne oder Mond zu nennen, bewusste Zurückhaltung gegenüber den astralen Kulten der Nachbarn. Vgl. den Artikel Die Bibel.
56Genesis 1, 26-28 ; 2, 7.15.19-20: Bild, Hauch, Behütung des Gartens, Benennung der Tiere.
57Katechismus der Katholischen Kirche, §§ 355-373: der Mensch als Bild Gottes, Leib und Seele, Mann und Frau, das ursprüngliche Paradies.
58Genesis 12, 3, liturgische Übersetzung (AELF).
59Galater 3, 8, liturgische Übersetzung (AELF): Paulus zitiert Gen 12, 3 (oder 18, 18 ; 22, 18) als „im Voraus an Abraham verkündetes Evangelium“.
60Zur „göttlichen Pädagogik“ vgl. Katechismus, §§ 122 und 708 ; Jean Daniélou, Au commencement : Genèse 1-11, Seuil, 1963.
61Genesis 3, 15: Übersetzung AELF: „Ich werde Feindschaft setzen zwischen dich und die Frau …“ ; Vulgata: „Inimicitias ponam inter te et mulierem… ipsa conteret caput tuum“.
62Katechismus der Katholischen Kirche, § 410: nach dem Sündenfall „die Ankündigung des Erlösers … das ist das Protoevangelium“, mit dem angekündigten endgültigen Sieg über das Böse.
63Pius IX., Bulle Ineffabilis Deus (8. Dezember 1854): Maria schon in Gen 3, 15 angekündigt, die „unversöhnliche Feindin“ der Schlange. Vgl. Denzinger-Hünermann, §§ 2800-2804.
64Zur marianischen Lesung von Gen 3, 15 in der Tradition vgl. Manfred Hauke, Introduction à la mariologie, franz. Übers., Parole et Silence, 2007.
65Verzeichnis der Zitate: Joh 1, 1-3 (Schöpfung) ; Mt 19, 4-6 (Ehe) ; Mt 23, 35 (Abel) ; Mt 24, 37-39 (Noah) ; Joh 8, 33-58 ; Röm 4 ; Gal 3 ; Hebr 11, 8-22 (Abraham und die Patriarchen) ; Joh 1, 51 (Jakobsleiter).
66Römer 5, 19, liturgische Übersetzung (AELF).
671 Korinther 15, 45, liturgische Übersetzung (AELF), zitiert Gen 2, 7 („der Mensch wurde ein lebendiges Wesen“).
68Heiliger Irenäus von Lyon, Gegen die Häresien, III, 18-23 und V (um 180): die Rekapitulation (anakephalaiosis, vgl. Eph 1, 10) des Menschengeschlechts in Christus. Ausgabe: Sources Chrétiennes.
69Heiliger Justin, Dialog mit Tryphon, 100 (um 160) ; Heiliger Irenäus, Gegen die Häresien, III, 22, 4 und V, 19, 1 ; Tertullian, De carne Christi, 17: Eva-Maria, Ungehorsam-Gehorsam.
70Johannes 19, 34: die geöffnete Seite, Blut und Wasser, von den Vätern (Chrysostomus, Augustinus, Tractatus in Iohannem 120) gelesen als die sakramentale Geburt der Kirche, Eva aus der Seite des neuen Adam.
71Hebräer 12, 24: „das Blut der Besprengung [Christi], das beredter spricht als das Abels“ (vgl. Gen 4, 10: „die Stimme des Blutes deines Bruders schreit von der Erde zu mir“).
721 Petrus 3, 20-21, liturgische Übersetzung (AELF): „wenige Seelen, acht an der Zahl, wurden durch das Wasser hindurch gerettet. Dies war ein Vorbild der Taufe, die euch jetzt rettet.“ Vgl. Katechismus, § 1219.
73Psalm 110 (109), 4 ; Hebräer 5, 6.10 ; 7: Melchisedek als Gestalt des ewigen Priestertums Christi, ohne levitische priesterliche Genealogie.
74Zu Isaak, der das Holz trägt (Gen 22, 6), und dem als Ersatz geopferten Widder (Gen 22, 13), vgl. Meliton von Sardes, Homilie über das Pascha, 59 (um 170) ; Origenes, Homilien über Genesis, VIII ; Jean Daniélou, Sacramentum futuri, Beauchesne, 1950.
75Johannes 1, 51, liturgische Übersetzung (AELF): Verheißung an Natanaël, Erfüllung der Leiter von Bethel.
76Zu Josef als Gestalt Christi (verkauft, hinabgestiegen, erhöht, vergebend) vgl. die patristischen Lesungen, zusammengefasst bei Jean Daniélou, Sacramentum futuri, Beauchesne, 1950.
77Römisches Messbuch, Ostervigil: 1. Lesung Gen 1, 1 bis 2, 2 ; 2. Lesung Gen 22, 1-18 (oder 22, 1-2.9.10-13.15-18, Kurzform).
78Römisches Messbuch, Segnung des Taufwassers in der Osternacht: „Schon im Anbeginn der Welt schwebte dein Geist über den Wassern …“ (Gen 1, 2) und die Flut (Gen 6-9) als Vorbild.
79Ritus der Eheschließung, Lesungen: Gen 1, 26-28.31 ; Gen 2, 18-24. Christus zitiert Gen 1, 27 und Gen 2, 24 in Matthäus 19, 4-6.
80Römisches Messbuch, Aschermittwoch, Auflegung: „Bedenke, dass du Staub bist und zum Staub zurückkehren wirst“ (vgl. Gen 3, 19).
81Heiliger Basilius, Hexaemeron (neun Homilien, 378), Sources Chrétiennes 26 ; Heiliger Ambrosius, Hexameron (sechs Bücher, um 386-390) ; Heiliger Johannes Chrysostomus, Homilien über Genesis (67 Homilien, Antiochien, um 386-388), Sources Chrétiennes 433-434 ; Heiliger Augustinus, De Genesi ad litteram (zwölf Bücher, 401-415), Bibliothèque Augustinienne 48-49 ; Heiliger Ephräm, Hymnen über das Paradies, Sources Chrétiennes 137.
82Jean Astruc, Conjectures sur les mémoires originaux dont il paraît que Moïse s'est servi pour composer le livre de la Genèse, Brüssel, 1753: der Wechsel Elohim/YHWH als Quellenindiz.
83Julius Wellhausen, Prolegomena zur Geschichte Israels, Berlin, 1878 (2. Aufl. 1883): die vier Quellen J, E, D, P und ihre Datierungen (J um 950, E um 850, D um 621, P um 538–450 v. Chr.).
84In diesem Rahmen würde die Genesis in ihrer Endgestalt aus dem Exil (6. Jahrhundert v. Chr.) oder aus der Perserzeit stammen. Vgl. Thomas Römer, La Première Histoire d'Israël, Labor et Fides, 2007, für eine neuere und differenzierte Darstellung.
85Hermann Gunkel, Genesis übersetzt und erklärt, Handkommentar zum Alten Testament, Göttingen, 1901; Gerhard von Rad, Genesis, Old Testament Library, 1961; Claus Westermann, Genesis, Biblischer Kommentar, 1974–1982.
86Die klassischen „Doubletten“: zwei Schöpfungserzählungen (Gen 1 und Gen 2), zwei ineinander verwobene Flutankündigungen (Gen 6–9), dreimal die als Schwester ausgegebene Ehefrau (Gen 12; 20; 26), zweimal die Verstoßung Hagars (Gen 16; 21), zweimal die Namensgebung für Bethel (Gen 28; 35).
87Kein altes Manuskript bietet die Quellen J, E, D oder P jemals getrennt: Sie existieren nur als gelehrte Rekonstruktionen aus dem einen überlieferten Text. Das ist eine methodische Tatsache, keine Polemik.
88Kenneth A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament, Eerdmans, 2003: die patriarchalen Namen und Bräuche gehören in die mittlere und späte Bronzezeit, nicht in die Perserzeit.
89Umberto Cassuto, La Question de la Genèse (frz. Übers., DDB; hebr. Orig. Torat HaTeudot, 1944) und A Commentary on the Book of Genesis, Magnes Press, Jerusalem, 1961–1964: innere Kritik der Dokumentenhypothese, die Gottesnamen als literarische Gestaltungsmittel.
90Zum methodologischen Vorverständnis (Ausschluss des Übernatürlichen a priori aus der historischen Erklärung) vgl. Thomas L. Thompson, The Historicity of the Patriarchal Narratives, 1974, und die katholische Diskussion in Dom Bernard Orchard et al., A Catholic Commentary on Holy Scripture, Nelson, 1953.
91Die Merenptah-Stele (um 1207 v. Chr.) ist die erste außerbiblische Erwähnung „Israels“; die ägyptischen Archive, von königlicher und monumentaler Art, übergehen staatenlose Nomadengruppen grundsätzlich.
92R. Norman Whybray, The Making of the Pentateuch: A Methodological Study, JSOT Press, Sheffield, 1987: Feststellung des Scheiterns des dokumentarischen Konsenses und Vorschlag, den Pentateuch als Werk eines einzigen späten Autors zu lesen, der mit vielfältigem Material arbeitet.
93Zur gegenwärtigen Pluralität der Modelle (revidiert-dokumentarisch, fragmentarisch, supplementarisch, synchrone und kanonische Ansätze) vgl. Thomas Dozeman, Konrad Schmid, Baruch J. Schwartz (Hrsg.), The Pentateuch: International Perspectives on Current Research, Mohr Siebeck, 2011.
94Zweites Vatikanisches Konzil, Dei Verbum, § 12: Beachtung der literarischen Gattungen und der Denk-, Sprech- und Erzählweise der Alten.
95Päpstliche Bibelkommission, De charactere historico trium priorum capitum Geneseos (30. Juni 1909): Geschichtlichkeit der grundlegenden Tatsachen von Gen 1–3 (besondere Erschaffung, Frau, Einheit des Menschengeschlechts, ursprüngliches Glück, Gebot, Sündenfall, Protoevangelium), bei zugelassener bildhafter Sprache. Vgl. Denzinger-Hünermann, §§ 3512–3519.
96Pius XII., Humani generis (12. August 1950): Einheit des Menschengeschlechts; der Polygenismus zeigt nicht, wie er mit der durch Zeugung von einem ersten Paar weitergegebenen Erbsünde zu vereinbaren ist.
97Klassische katholische Synthese: Benedikt XVI., Au commencement… Une compréhension catholique du récit de la création et de la chute, frz. Übers., Éd. de l'Emmanuel (Fastenkatechesen 1981); Katechismus, §§ 159 (Glaube und Vernunft) und 283–284 (Ursprünge und Wissenschaften).
98Heiliger Augustinus, De Genesi ad litteram, II, 9, 20 (401–415), zitiert von Leo XIII., Providentissimus Deus (18. November 1893): Die heiligen Schriftsteller beschreiben die Natur, „wie es die zu jener Zeit gebräuchliche Sprache mit sich brachte“.
99