Das Buch Daniel ist in der von der Kirche überlieferten Bibel das Buch des Exils, das am weitesten blickt: geschrieben in Babylon zwischen 605 und 536 vor Christus nach der traditionellen Datierung, erzählt es die Treue eines jungen Deportierten und seiner Gefährten unter Nebukadnezar, Belschazzar, Darius und Kyros, und entfaltet dann die weitesten Visionen des ganzen Alten Testaments über die Abfolge der Reiche, das Kommen des Menschensohnes auf den Wolken, die siebzig Wochen bis zum Messias und die Auferstehung der Toten. Es umfasst zwölf Kapitel auf Hebräisch und Aramäisch, zu denen die Septuaginta und dann die Kirche drei griechische Stücke hinzufügen: Susanna, den Gesang der drei Jünglinge und Bel und der Drache. Jesus selbst nennt ihn den Propheten Daniel und macht seine Vision vom Menschensohn zu dem Titel, mit dem er sich in den Evangelien am häufigsten bezeichnet[1].
Seine Eigenart liegt in seiner Zweisprachigkeit, einzigartig mit Esra: das Hebräische rahmt das Werk ein, während das Aramäische, die Sprache der kaiserlichen Kanzlei, dessen ganze Mitte einnimmt. Die Höhlen von Qumran haben acht Kopien davon aus der Zeit vor der christlichen Ära geliefert[2]. Die Kirche singt jeden Sonntag in den Laudes den Gesang der drei Jünglinge aus seinem Kapitel 3, liest seine Visionen an den Festen Christkönig und der Endzeit, und das Konzil von Trient hat es ganz mit allen seinen Teilen übernommen[3].
Der Artikel stellt zunächst das Buch vor, wie die Kirche es überliefert: seinen Platz im Kanon, seinen traditionellen Verfasser und seine traditionelle Datierung, seinen Text in drei Sprachen, seine alten Zeugen, dann seinen ausführlichen Aufbau, seine Theologie, seine Erfüllung in Christus, seine Gegenwart in Liturgie und Tradition, und schließlich die Auseinandersetzung mit der modernen historisch-kritischen Exegese. Das Leben des Propheten selbst wird im Artikel Daniel (um 620–536 v. Chr.) behandelt; hier ist das Buch der Gegenstand.
Der Platz des Buches im Kanon
Unter den Schriften in der Hebräischen Bibel
In der Hebräischen Bibel steht das Buch Daniel unter den Schriften (Ketuvim), dem dritten Teil des Kanons, und nicht unter den Propheten[4]. Diese Einordnung sagt nichts über eine geringere Autorität aus: die Schriften enthalten die Psalmen, und seine Nachbarn sind Ester und Esra, weitere Zeugnisse der Diaspora. Sie spiegelt die Reihenfolge der Aufnahme der Bücher nach dem Exil wider, und deshalb nennt auch Sirach, das der Ordnung der Propheten folgt, es nicht[5]. Im christlichen Kanon, wie ihn das Konzil von Trient festgelegt hat, das die Bücher ganz mit allen ihren Teilen übernimmt, wird Daniel der vierte der großen Propheten, nach Jesaja, Jeremia und Ezechiel[6]. Dieser Rang sagt aus, in welcher Ordnung die Kirche die Krise des Exils liest: die beleidigte Heiligkeit, die Tränen der Belagerung, die am Kebar erschaute Herrlichkeit, dann die in Babylon gewogenen Reiche.
Die drei griechischen Stücke, die die Kirche übernommen hat
Die von den Masoreten überlieferte Hebräische Bibel bietet Daniel auf Hebräisch und Aramäisch, in zwölf Kapiteln. Die Septuaginta, übersetzt in Alexandria im 3. und 2. Jahrhundert vor Christus, überliefert zusätzlich drei Stücke auf Griechisch: Susanna (die Unschuldige, gerettet durch den jungen Daniel), den Gesang der drei Jünglinge im Feuerofen und Bel und der Drache (das entlarvte Göttermahl, Habakuk zu Daniel in die Grube getragen)[7]. Die Kirche hat diese Stücke mit dem Rest des Buches übernommen: der heilige Hieronymus übersetzt sie nach der Fassung Theodotions ins Lateinische, und Trient bestätigt sie im Kanon[8]. Der Leser, der seine Bibel aufschlägt, findet dort Susanna als Kapitel 13 und Bel und der Drache als Kapitel 14, genau wie Tobit, Judit und die Weisheit nur ganz gelesen werden.
Ein Buch, das dem ganzen alten Judentum bekannt war
Daniel ist kein spätes, zufällig wiederentdecktes Buch: es gilt als den jüdischen Verfassern lange vor der christlichen Ära bekannt. Das erste Buch der Makkabäer preist den Glauben des Hananias, Asarja und Mischaël, gerettet aus der Flamme, und die Unschuld Daniels, gerettet vor den Löwen[9]. Flavius Josephus widmet Daniel lange Kapitel seiner Jüdischen Altertümer und lobt ihn als den größten der Propheten, dessen Schriften noch gelesen werden[10]. Das Neue Testament zitiert es mit dem Prophetentitel, und der Babylonische Talmud schreibt seine Niederschrift den Männern der Großen Versammlung zu[11]. Diese ununterbrochene Rezeption, vom 6. Jahrhundert bis Trient, ist die erste Tatsache, die jede Theorie über das Buch erklären muss.
Autor und Datierung nach der Überlieferung der Kirche
Daniel, junger Deportierter aus dem dritten Jahr Jojakims
Das Buch beginnt mit einem genauen Datum: im dritten Jahr der Herrschaft Jojakims, des Königs von Juda, belagert Nebukadnezzar Jerusalem und bringt einen Teil der Geräte des Tempels mit jungen Männern aus königlichem Geschlecht nach Babylon[12]. Dieses dritte Jahr entspricht 605 vor Christus, dem Jahr der Schlacht von Karkemisch, in der Babylon Ägypten bricht und zur beherrschenden Macht wird[13]. Daniel gehört zu diesen jungen Gefangenen, mit Hananja, Mischaël und Asarja, die vom Obersten der Eunuchen in Beltschazzar, Schadrach, Meschach und Abed-Nego umbenannt werden[14]. Wenn er bei der Deportation etwa fünfzehn Jahre alt ist, liegt seine Geburt um 620, unter der Herrschaft Joschijas, in den letzten Jahren des Reiches Juda. Die ausführliche Erzählung dieser Deportation gehört zum Leben des Sehers, zusammengefasst im Artikel Daniel; was hier zählt, ist, dass das Buch sich selbst als Werk eines Zeugen darstellt, und nicht als rückblickende Betrachtung.
„Im dritten Jahr der Herrschaft Jojakims, des Königs von Juda, kam Nebukadnezzar, der König von Babylon, nach Jerusalem und belagerte es.“ — Daniel, Dn 1, 1[15]
Siebzig Jahre am Hof von Babylon
Daniel bleibt am Hof bis zum ersten Jahr des Kyrus, und eine seiner letzten Visionen ist auf das dritte Jahr desselben Kyrus datiert, also 536 vor Christus[16]. Zwischen diesen beiden Eckpunkten verläuft ein ganzes Leben im Dienst heidnischer Könige, ohne jemals ihre Götter anzubeten: er verweigert die Speisen des Königs, um das Gesetz zu halten, deutet den Traum vom Standbild unter Nebukadnezzar, liest die Feuerschrift unter Belschazzar, betet trotz des Edikts unter Darius nach Jerusalem hin und berät Kyrus[17]. Diese Langlebigkeit macht ihn zum Zeugen des ganzen Exils, von der ersten Deportation bis zum Edikt der Rückkehr, wie Mose Zeuge des Auszugs aus Ägypten gewesen war. Für die Kirche ist die Zuschreibung des Buches an Daniel selbst keine späte Konstruktion: sie ist vorausgesetzt im Wort Christi, bestätigt von Ezechiel schon zur Zeit des Exils, und von Liturgie und Martyrologium immer festgehalten[18].
Die überlieferte Chronologie: von 605 bis 536
Die im Buch genannten Daten zeichnen eine vollständige Laufbahn am babylonischen und dann persischen Hof:
- Um 620 v. Chr.Geburt in Juda
Daniel wird im Reich Juda unter der Herrschaft Joschijas geboren, nach der überlieferten Tradition in einer Familie königlicher Abstammung.
- 605 v. Chr.Deportation nach Babylon
Drittes Jahr Jojakims: erste Deportation. Daniel, Hananja, Mischaël und Asarja werden nach Babylon gebracht und am Hof ausgebildet (Dn 1).
- Um 602 v. Chr.Der Traum vom Standbild
Zweites Jahr Nebukadnezzars: Daniel deutet den Traum vom Standbild mit Füßen aus Ton und wird Oberster der Weisen von Babylon (Dn 2).
- Um 586–570 v. Chr.Feuerofen und Wahnsinn des Königs
Die drei Gefährten verweigern die Anbetung des goldenen Standbildes und kommen unversehrt aus dem Feuerofen (Dn 3). Nebukadnezzar, sieben Zeiten vom Wahnsinn geschlagen, kommt wieder zur Vernunft und lobt den Höchsten (Dn 4).
- 539 v. Chr.Das Gastmahl Belschazzars
In der Nacht der Einnahme Babylons: die Hand schreibt an die Wand, Daniel liest das Urteil, Belschazzar wird getötet (Dn 5).
- Um 538 v. Chr.Die Löwengrube
Unter Darius dem Meder betet Daniel trotz des Edikts nach Jerusalem hin, verbringt eine Nacht in der Grube und kommt unversehrt heraus (Dn 6).
- 536 v. Chr.Letzte Vision unter Kyrus
Drittes Jahr des Kyrus: die Vision des Mannes in Leinen und die Ankündigung der Zeit des Endes, mit der Verheißung der Auferstehung (Dn 10 bis 12).
Der Text des Buches: Sprachen und Fassungen
Hebräisch, Aramäisch und Griechisch
Daniel ist mit Esra das einzige biblische Buch, das in zwei semitischen Sprachen verfasst ist: das Hebräische rahmt das Werk ein (Kapitel 1 und Kapitel 8 bis 12), während das Aramäische dessen ganze Mitte einnimmt, von Kapitel 2 Vers 4 bis Kapitel 7[19]. Der Wechsel geschieht mitten in einem Satz, wenn die Chaldäer dem König auf Aramäisch antworten, und der Text fährt in dieser Sprache bis zum Ende von Kapitel 7 fort. Dieses Aramäisch ist das der kaiserlichen Kanzlei, die diplomatische Sprache der Perser, und nicht das späte Aramäisch der Paraphrasen: ein Fälscher des 2. Jahrhunderts, der für verfolgte Juden schrieb, hätte nicht die Hälfte seines Buches in der Verwaltungssprache eines seit drei Jahrhunderten verschwundenen Reiches verfasst[20]. Die griechischen Teile (Susanna, Lobgesang, Bel) ergänzen das aus Alexandrien überlieferte Ganze.
Die Septuaginta, Theodotion und die Vulgata
Die griechische Übersetzung Daniels in Alexandrien setzt ein bereits im 3. und 2. Jahrhundert fixiertes semitisches Original voraus[21]. Die alte Septuaginta des Daniel, als unbeholfen beurteilt, wurde im christlichen Gebrauch von der Revision Theodotions im 2. Jahrhundert nach Christus verdrängt, so dass die Kirchen Daniel noch immer in dieser Form lesen[22]. Der Papyrus Chester Beatty 967, um das Jahr 200 kopiert, bewahrt bereits den griechischen Text von Ezechiel, Daniel und Ester, Beweis für eine schon im 3. Jahrhundert stabile prophetische Sammlung[23]. Der heilige Hieronymus übersetzt danach Daniel nach Theodotion ins Lateinische, mit den griechischen Teilen, und diese Vulgata legt den Text des Westens bis heute fest[24]. Die Überlieferungsgeschichte zeigt ein Buch, das ohne Unterbrechung gelesen, übersetzt und abgeschrieben wurde, und nicht ein makkabäisches Stück, das vertraulich geblieben wäre.
Die alten Zeugen des Buches
Ezechiel kennt Daniel bereits
Der älteste Zeuge des Buches ist ein Zeitgenosse: Ezechiel, wie Daniel im Exil, nennt ihn zweimal. In Kapitel 14 erklärt Gott, dass selbst Noach, Daniel und Ijob zusammen durch ihre Gerechtigkeit nur sich selbst retten würden[25]. In Kapitel 28 wird der Fürst von Tyrus angesprochen: siehe, du bist weiser als Daniel, kein Geheimnis ist dir verborgen[26]. Diese beiden Stellen setzen einen Daniel voraus, der schon zu Lebzeiten Ezechiels, um 590 vor Jesus Christus, für seine Gerechtigkeit und Weisheit berühmt war. Ein erst vier Jahrhunderte später angefertigtes Buch könnte nicht als anerkannte Autorität zur Zeit des Exils angeführt werden.
«Auch wenn diese drei Männer darin wären, Noach, Daniel und Ijob, würden sie durch ihre Gerechtigkeit nur ihr eigenes Leben retten. Spruch des Herrn Gottes.» — Ezechiel, Ez 14, 14[27]
Die Makkabäer setzen seine Geschichtlichkeit voraus
Um 100 vor Jesus Christus lässt das erste Buch der Makkabäer den sterbenden Mattathias sagen: Hananja, Asarja und Mischaël wurden durch ihren Glauben aus der Flamme gerettet; Daniel wurde durch seine Unschuld aus dem Rachen der Löwen befreit[28]. Das Argument hat nur Kraft, wenn die Zuhörer diese Befreiungen für Tatsachen halten: Man ermutigt keine Kämpfer zum Sterben, indem man Geschichten zitiert, die niemand glaubt. Dieses Zeugnis ist umso bemerkenswerter, als die Spätdatierung die Abfassung des Buches gerade in die Zeit der Makkabäer legt: das Buch der Makkabäer behandelt Daniel als eine schon alte und vorbildliche Geschichte, nicht als Neuheit seiner eigenen Generation.
Qumran: acht Abschriften vor der christlichen Zeitrechnung
Die Höhlen am Toten Meer haben Daniel-Fragmente aus den Höhlen 1, 4 und 6 geliefert, insgesamt acht Handschriften, darunter die große Rolle 4QDana, die weite Teile der Kapitel 1 bis 11 bewahrt[29]. Die ältesten Schriften gehen auf das Ende des 2. Jahrhunderts vor Jesus Christus zurück, und man findet dort den Text bereits in seiner bekannten Form, mit dem Wechsel vom Hebräischen zum Aramäischen an derselben Stelle. Kapitel 12, das in den erhaltenen Fragmenten fehlt, wird im Florilegium (4Q174) zitiert, ein Beweis dafür, dass dem Buch von Qumran dieser Schluss nicht fehlte[30]. Hinzu kommen die verwandten Paraphrasen und Gebete (Gebet des Nabonid, aramäischer Gottessohn), die ein bereits vom Buch geprägtes Milieu zeigen[31]. Wie auch immer man über das Abfassungsdatum urteilt, das Buch zirkuliert, wird abgeschrieben und gilt als Autorität mehr als ein Jahrhundert vor der christlichen Zeitrechnung.
Josephus, der Talmud und Christus
Flavius Josephus erzählt in Rom um 93 nach Jesus Christus ausführlich von Daniel: dem Hof Nebukadnezzars, den Träumen, der Grube und den Prophezeiungen über die Römer, von denen er sagt, sie seien zu seiner Zeit erfüllt, und er nennt Daniel den größten der Propheten[32]. Der Babylonische Talmud schreibt die Niederschrift Daniels, wie die Ezechiels und Esters, den Männern der Großen Versammlung bei der Rückkehr aus dem Exil zu[33]. Vor allem aber zitiert Jesus selbst den Gräuel der Verwüstung, von dem der Prophet Daniel gesprochen hat, und befiehlt dem Leser zu verstehen[34]. Der Prophetentitel, den Christus verleiht, entscheidet für den Christen: Wen der Herr Prophet nennt, kann kein frommes Pseudonym des 2. Jahrhunderts sein.
«Wenn ihr den Gräuel der Verwüstung an heiliger Stätte stehen seht, wie es durch den Propheten Daniel gesagt worden ist – wer liest, der verstehe!» — Jesus, Mt 24, 15[35]
Ausführlicher Plan des Buches Daniel
Eine überlieferte Architektur aus zwei Blöcken
Das Buch teilt sich natürlicherweise in zwei Hälften: die Hoferzählungen (Kapitel 1 bis 6), in denen Daniel und seine Gefährten die Prüfungen der Könige bestehen, dann die Visionen (Kapitel 7 bis 12), in denen Gott Daniel die Zukunft der Reiche bis zur Zeit des Endes zeigt[36]. Die Erzählungen sind in der dritten Person geschrieben, wie eine Chronik des Zeugen; die Visionen sind in der ersten Person geschrieben, wie das Tagebuch des Sehers. Dieser Architektur folgt die traditionelle Exegese seit den Vätern: zuerst die Geschichte, die Gottes Treue beweist, dann die Prophetie, die seinen Plan entfaltet.
Die Hoferzählungen (Kapitel 1 bis 6)
| Chapitre | Épisode | Roi |
|---|---|---|
| 1 | Das Gemüse und die Treue der vier jungen Männer | Nebukadnezzar |
| 2 | Der Traum vom Standbild und der Stein | Nebukadnezzar |
| 3 | Der Feuerofen der drei Gefährten | Nebukadnezzar |
| 4 | Der Wahnsinn von sieben Zeiten und das Bekenntnis des Königs | Nebukadnezzar |
| 5 | Die Schrift an der Wand beim Gastmahl | Belschazzar |
| 6 | Die Löwengrube und der Erlass des Darius | Darius der Meder |
Jede Erzählung endet mit dem Bekenntnis eines heidnischen Königs: Nebukadnezzar preist den Gott der Götter, Belschazzar empfängt das Urteil, Darius befiehlt die Furcht vor dem lebendigen Gott. Die Mächtigen dieser Welt geben ihm am Ende wider Willen die Ehre, und das ist bereits die ganze Theologie des Buches in Taten. Die Einzelheiten dieser Episoden gehören zum Leben des Sehers, zusammengefasst im Artikel Daniel; was hier zählt, ist ihre Funktion im Buch: Sie zeigen, dass der Gott, der die Zukunft offenbart, derselbe ist, der in der Gegenwart befreit.
Die Visionen (Kapitel 7 bis 12)
| Chapitre | Vision | Date portée par le texte |
|---|---|---|
| 7 | Die vier Tiere und der Menschensohn auf den Wolken | Erstes Jahr Belschazzars |
| 8 | Der Widder, der Ziegenbock und das kleine Horn | Drittes Jahr Belschazzars |
| 9 | Die siebzig Wochen, durch Gabriel offenbart | Erstes Jahr des Darius |
| 10 à 12 | Der in Leinen gekleidete Mann, die Könige und die Zeit des Endes | Drittes Jahr des Cyrus |
Die Visionen nehmen den Traum vom Standbild mit immer genaueren Bildern wieder auf: Die Metalle werden zu Tieren, die Tiere werden zu Königen, erkennbar an ihren Taten, und der Kalender verengt sich bis zu den siebzig Wochen und dann bis zu einer Zeit, Zeiten und einer halben Zeit[37]. Die letzte Vision endet mit der ersten klaren Ankündigung der Auferstehung im Alten Testament. Die drei Sprachen des Buches folgen diesem Plan: Das Aramäische umfasst die Kapitel 2 bis 7, das heißt die für den Hof bestimmten Erzählungen und die erste Vision, während das Hebräische für die genauesten Visionen, die an das Volk gerichtet sind, wieder einsetzt[38].
Die drei griechischen Stücke: Susanna, der Lobgesang, Bel
Susanna eröffnet das griechische Buch wie einen gerichtlichen Prolog: von zwei verderbten Richtern verleumdet, gerettet durch die Unterscheidungsgabe des jungen Daniel, der die Zeugen überführt[39]. Der Lobgesang der drei Kinder fügt sich in den Feuerofen aus Kapitel 3 ein: zweiunddreißig Verse, die Himmel, Erde und alle Geschöpfe zum Lob aufrufen, zum sonntäglichen Benedicite geworden[40]. Bel und der Drache schließt das Ganze mit zwei Untersuchungen, in denen Gott die Götzen zuschanden macht: das nächtliche Mahl des Gottes, durch die Asche entlarvt, dann der vergiftete Drache, bevor Habakuk, an den Haaren herbeigetragen, Daniel sein Mahl in die Grube bringt[41]. Diese drei Erzählungen, die jedes Jahr von der Kirche gelesen werden, zeigen dieselbe Lehre wie der Rest des Buches: die Götzen sind hohl, und Gott nährt die Seinen bis in die Grube hinein.
Die Theologie des Buches Daniel
Gott herrscht über die Reiche und setzt sie ab
Der erste Artikel des Credos Daniels ist die universale Souveränität: der Höchste herrscht über das Königtum der Menschen und gibt es, wem er will, wie es die Erlasse Nebukadnezzars und des Darius wiederholen (Dn 4 und 6)[42]. Nebukadnezzar lernt es durch den Wahnsinn, Belschazzar lernt es durch den Tod, Darius lernt es durch die Grube. Kein Reich ist ewig, kein König hat seine Macht aus sich selbst, und die Daten der Herrschaften werden von Gott gezählt, bevor sie von den Schreibern gezählt werden. Diese Theologie tröstet die Verbannten aller Zeiten: die Reiche vergehen, das den Heiligen gegebene Reich bleibt bestehen, und die Verfolger von heute haben ihr Urteil bereits geschrieben. Es ist dieselbe Lehre, die die Königsbücher und die Chroniken aus dem Fall Jerusalems ziehen, doch hier ist sie an die Besiegten selbst gerichtet, in der Sprache ihrer Sieger.
Die Abfolge der Reiche und das kleine Horn
Der Traum vom Standbild, die vier aus dem Meer aufsteigenden Tiere und der vom Ziegenbock zerschmetterte Widder erzählen dreimal dieselbe Geschichte: vier menschliche Königreiche, dann das Gericht[43]. Die überlieferte Auslegung liest darin Babylon, die Meder und Perser, das Griechenland Alexanders, dann Rom, dessen zehn Hörner und das kleine Horn die Verfolger der Heiligen ankündigen[44]. Kapitel 8 präzisiert den dritten Akt: der zweihörnige Widder (Meder und Perser), der zottige Bock aus dem Westen (Griechenland), das große, in vier zerbrochene Horn, dann das kleine Horn, das das Heiligtum entweiht und das Opfer abschafft[45]. Diese Lesart nährt die makkabäische und dann die christliche Hoffnung: der Verfolger lästert eine gezählte Zeit lang, dann kommt die Reinigung. Daniel ist so das erste Buch, das den Gläubigen eine Karte der Reiche gibt: zu wissen, wo man in der Geschichte steht, heißt schon zu wissen, dass die Geschichte ein Ende hat.
Der Menschensohn, der auf den Wolken kommt
Im Zentrum der Visionen steht die meistzitierte Szene des Buches: ich schaute in den Visionen der Nacht, und siehe, mit den Wolken des Himmels kam einer wie ein Menschensohn; er gelangte bis zum Hochbetagten, und man führte ihn vor ihn. Und ihm wurden Herrschaft, Ehre und Königtum gegeben[46]. Der Hochbetagte mit Kleidern weiß wie Schnee und Haaren wie reine Wolle thront mit geöffneten Büchern und einem Feuerstrom; der Menschensohn empfängt ein Reich, das nicht vergehen wird und dem alle Völker dienen werden[47]. Nie hatte das Alte Testament mit solcher Klarheit eine zugleich menschliche und himmlische Gestalt gezeigt, die die allein Gott geschuldete Anbetung empfängt.
„Ich schaute in den Visionen der Nacht, und siehe, mit den Wolken des Himmels kam einer wie ein Menschensohn; er gelangte bis zum Hochbetagten, und man führte ihn vor ihn. Und ihm wurden Herrschaft, Ehre und Königtum gegeben; alle Völker, alle Nationen und Leute aller Sprachen dienten ihm. Seine Herrschaft ist eine ewige Herrschaft, die nicht vergehen wird, und sein Königtum ein Königtum, das nicht zerstört werden wird.“ — Daniel, Dn 7, 13-14[48]
Die siebzig Wochen und das Kommen des Messias
Im Exil betrachtet Daniel die Prophezeiung Jeremias über die siebzig Jahre der Verwüstung, und Gabriel antwortet ihm mit siebzig Jahrwochen, das heißt vierhundertneunzig Jahren, um dem Frevel ein Ende zu machen und der Sünde ein Ziel zu setzen, um die Schuld zu sühnen und ewige Gerechtigkeit herbeizuführen[49]. Nach neunundsechzig Wochen wird ein Gesalbter ausgetilgt werden, dann wird das Volk eines Fürsten die Stadt und das Heiligtum zerstören[50]. Die Väter und die christlichen Chronologen, von Julius Africanus bis zu den modernen Kommentatoren, lassen die Zählung mit dem Rückkehrerlass beginnen und gelangen zum öffentlichen Wirken Christi und dann zu seinem Tod, gefolgt von der Zerstörung Jerusalems im Jahr 70[51]. Die Jahreszahlen schwanken je nach zugrunde gelegtem Erlass, doch die Struktur bleibt: ein Messias, der vor der Zerstörung des zweiten Tempels getötet wird, was die Geschichte bestätigt hat.
Die Auferstehung und die Zeit des Endes
Das letzte Kapitel enthält die deutlichste Verheißung des ganzen Alten Testaments über das Jenseits: viele von denen, die im Staub der Erde schlafen, werden erwachen, die einen zum ewigen Leben, die anderen zur Schmach und zu ewigem Abscheu, und die Verständigen werden leuchten wie der Glanz des Firmaments[52]. Der Katechismus der Katholischen Kirche zitiert diese Stelle im Herzen seiner Darlegung über die Auferstehung der Toten[53]. Daniel erhält den Befehl, das Buch bis zur Zeit des Endes zu versiegeln, dann die persönliche Verheißung, die das Werk beschließt: geh bis zum Ende, du wirst ruhen, dann wirst du aufstehen, um dein Erbteil zu empfangen am Ende der Tage[54]. Der Seher, der alles gesehen hat, endet mit einem Wort der Hoffnung, das an ihn allein gerichtet ist. Nach den Psalmen und Ijob, die sie erhoffen, nach dem Kohelet, der ihren Preis ermisst, ist Daniel der erste, der sie beim Namen nennt.
„Viele von denen, die im Staub der Erde schlafen, werden erwachen, die einen zum ewigen Leben, die anderen zur Schmach und zu ewigem Abscheu. Die Verständigen werden leuchten wie der Glanz des Firmaments.“ — Daniel, Dn 12, 2-3[55]
Gabriel, Michael und die Fürsten der Völker
Daniel ist das erste kanonische Buch, in dem die Engel einen Namen tragen: Gabriel erklärt dem Propheten die Vision vom Widder und dann die Prophezeiung der siebzig Wochen, indem er sich ihm nähert in schnellem Flug zur Zeit des Abendopfers[56]. Michael erscheint als der Fürst der Engel, der bei den Söhnen deines Volkes steht, und er wird sich erheben in der Zeit der Bedrängnis[57]. Kapitel 10 eröffnet so die Lehre von den Engeln der Völker, die von der ganzen Tradition übernommen wird: jedes Volk hat seinen unsichtbaren Fürsten, und die Kämpfe der Erde werden auch im Himmel ausgetragen.
Die christliche Erfüllung des Buches
Der Menschensohn der Evangelien
Keine Prophetie wird von Jesus so oft aufgegriffen wie die vom Menschensohn: Der Ausdruck kehrt in den Evangelien fast achtzigmal wieder, immer in seinem Mund, und er stammt aus Daniel 7[58]. Vor dem Sanhedrin, in der entscheidenden Stunde, verbindet er Daniel und Psalm 110: Ihr werdet den Menschensohn zur Rechten des Allmächtigen sitzen und auf den Wolken des Himmels kommen sehen[59]. Der Hohepriester zerreißt seine Kleider, weil er verstanden hat: Jesus bezieht die Vision, die dem eschatologischen Richter vorbehalten ist, auf sich selbst. Jedes Mal, wenn Christus Menschensohn sagt, verweist er seine Zuhörer auf das Buch des Exilierten aus Babylon. Kein anderes Buch des Alten Testaments hat dem Herrn so viele Worte geliefert, um sich selbst zu bezeichnen.
Der Gräuel der Verwüstung und der Stein
Jesus zitiert Daniel ein zweites Mal in seiner Rede über die Zerstörung des Tempels: den Gräuel der Verwüstung, an heiliger Stätte aufgestellt, wie es durch den Propheten Daniel gesagt worden ist[60]. Die erste Erfüllung zielt auf Antiochos IV. Epiphanes, der das Heiligtum im Jahr 167 entweiht, die zweite auf die römischen Adler des Jahres 70: Die Prophetie hat zwei Horizonte, wie so oft bei Daniel, und das Neue Testament hält an beiden fest. Der ohne Menschenhand losgebrochene Stein, der die Statue zerschmettert und dann zu einem Berg wird, der die Erde erfüllt, wird von den Vätern als Christus gelesen, der ohne menschlichen Samen geboren wurde, und als seine Kirche, die die Welt bedeckt[61]. Der heilige Hieronymus sieht darin in seinem um 407 in Bethlehem verfassten Kommentar Christus, der die Reiche durch sein Kreuz wegnimmt und dann zu einem universalen Berg heranwächst[62]. Die Offenbarung greift die Tiere Daniels auf, um das verfolgende Tier zu beschreiben, den Alten an Jahren, um den Menschensohn mit weißem Haar zu beschreiben, und Michael für den Kampf im Himmel[63]. Daniel ist so das Buch des Alten Testaments, das im letzten Buch des Neuen am stärksten gegenwärtig ist.
„Denn zur Zeit jener Könige wird der Gott des Himmels ein Reich aufrichten, das niemals zerstört wird und dessen Königsherrschaft auf kein anderes Volk übergehen wird. Dieses letzte Reich wird alle anderen zermalmen und vernichten, es selbst aber wird für immer bestehen.“ — Daniel, Dn 2, 44[64]
Susanna, Gestalt der verfolgten Kirche
Susanna, von zwei korrupten Richtern verleumdet und durch die Unterscheidungsgabe des jungen Daniel gerettet, wird seit den Katakomben als Gestalt der verfolgten Kirche und der keuschen Seele gelesen: Die Fresken der Katakomben zeigen sie mit erhobenen Armen als Orantin zwischen den beiden Greisen, wie das Lamm zwischen den Wölfen[65]. Der Schrei Susannas, die lieber unschuldig in die Hände der Menschen fallen als vor Gott sündigen will, verbindet sich mit dem der drei Jünglinge und Daniels in der Löwengrube: Das ganze Buch lehrt, Gott den Mächtigen vorzuziehen, bis zum Martyrium, wenn es sein muss.
Daniel in Liturgie und Tradition
Das Benedicite der Sonntagslaudes
Jeden Sonntag singt die ganze Kirche in den Laudes den Lobgesang der drei Jünglinge: Alle Werke des Herrn, preist den Herrn, mit seinen zweiunddreißig Versen, die Himmel, Erde, Tiere und Menschenkinder zum Lob aufrufen[66]. Kein anderer Text des Alten Testaments hat einen so regelmäßigen Platz im wöchentlichen Gebet der Christen. Der Gläubige, der am Sonntagmorgen singt, singt mit Hananja, Asarja und Mischaël inmitten der Flammen: Die Liturgie führt das Volk Gottes in den Schmelzofen ein, der zur Kapelle geworden ist.
Die Visionen zu Christkönig und zur Endzeit
Das römische Lektionar schöpft dreimal aus den Höhepunkten des Buches: Die Vision des Menschensohns (Dn 7, 13-14) eröffnet das Hochfest Christkönig im Lesejahr B, die Verheißung der Auferstehung (Dn 12, 1-3) wird am 33. Sonntag im Jahreskreis im Lesejahr B gelesen, wenn das Kirchenjahr mit dem Gericht zu Ende geht, und das Gastmahl Belschazzars nährt die Lesungen der Endzeit[67]. Die Kirche liest Daniel also genau so, wie er sich darstellt: als das Buch des kommenden Reiches und des scheidenden Gerichts. Das römische Martyrologium verzeichnet den Propheten am 21. Juli, nach alter Überlieferung in Babylon gestorben, während die Ostkirchen ihn mit den drei Jünglingen im Dezember vor Weihnachten feiern[68].
Hippolyt, Hieronymus und die Kette der Väter
Der große lateinische Kommentar zum Buch ist der des heiligen Hieronymus, um 407 in Bethlehem verfasst, um den Heiden Porphyrius zu widerlegen, der aus Daniel eine makk agregierte Schrift machte: Hieronymus antwortet Punkt für Punkt und legt für den Westen die überlieferte, geschichtliche und messianische Lesart fest[69]. Vor ihm hatte Hippolyt von Rom zu Beginn des 3. Jahrhunderts bereits Daniel und Susanna kommentiert, den ersten fortlaufenden Kommentar zu einem biblischen Buch, der im Westen erhalten ist[70]. Der heilige Augustinus zitiert das Gebet Daniels im Gottesstaat unter den Vorbildern des Bekenntnisses der Sünden des Volkes[71]. So reicht die Kette ohne Bruch von Christus, der Daniel zitiert, bis zum Martyrologium: zwanzig Jahrhunderte ununterbrochener Lesung.
Geistliche Lesung: was das Buch heute lehrt
Die tägliche Treue vor den großen Prüfungen
Vor den Träumen und den Löwen ist Daniels erster Akt des Widerstands ein Akt der Nahrung: Mit seinen Gefährten verweigert er die Speisen von der königlichen Tafel, die ihn nach dem Gesetz verunreinigt hätten, und erbittet nur Gemüse und Wasser[72]. Nach zehn Tagen erscheinen ihre Gesichter in besserer Verfassung als die der königlich ernährten jungen Männer. Die Episode begründet alles Folgende: wer bei der Nahrung treu bleibt, wird auch vor dem Feuerofen treu bleiben, und Gott gibt den vier jungen Männern Wissenschaft, Verständnis der Schriften und Daniel das Verständnis der Visionen und Träume[73]. Wie Rut die Moabiterin oder Tobit in der Deportation zeigt Daniel, dass die Heiligkeit nicht vom Ort abhängt: Man kann das Gesetz mitten in Babylon halten.
Beten nach Jerusalem, bei offenen Fenstern
Unter Darius steigt Daniel in sein Obergemach, öffnet die Fenster nach Jerusalem und betet dreimal am Tag wie zuvor, trotz des Edikts, das es für dreißig Tage verbietet[74]. Er provoziert den König nicht, er versteckt sich aber auch nicht: Er macht einfach weiter. Dieses beharrliche, auf die heilige Stadt ausgerichtete Gebet überdauert die Edikte der Könige und bringt Daniel die Grube, dann die Rettung ein. Für den modernen Leser ist die Lehre konkret: seine Gebetszeiten halten, wenn alles dazu drängt, sie aufzugeben, ohne Zurschaustellung und ohne Verhandlung.
Die Hoffnung der Verfolgten
Das ganze Buch ist an Gläubige gerichtet, die von einem Imperium zermalmt werden: die Juden des Exils, die Widerstandskämpfer unter Antiochus, die Christen der Verfolgungen, und heute die geprüften Kirchen. Daniel gibt ihnen drei Gewissheiten: Die Imperien sind gezählt und werden vergehen, der Menschensohn empfängt schon das Reich, und die Toten werden auferstehen[75]. Das letzte Wort des Buches ist keine Drohung, sondern eine Verheißung, die an den Seher selbst gerichtet ist: sich auszuruhen, dann aufzustehen, um seinen Anteil am Ende der Tage zu empfangen[76]. Darum lässt die Kirche Daniel am Ende des Kirchenjahres lesen: Wenn alles zu enden scheint, kündigt das Buch den Anfang an.
Was die moderne Exegese vorschlägt, und ihre Grenzen
Die Hypothese eines makkabäischen Buches
Ein Teil der zeitgenössischen Exegese schlägt vor, das Buch in die Jahre 167-164 vor Jesus Christus zu datieren, unter der Verfolgung durch Antiochus IV. Epiphanes: Ein unbekannter Verfasser habe unter dem Namen Daniels erbauliche Erzählungen und angeblich vorhersagende Visionen verfasst, um die Widerstandskämpfer zu stützen[77]. Der grundlegende Einwand stammt vom heidnischen Philosophen Porphyrius im 3. Jahrhundert nach Jesus Christus, der die Möglichkeit einer präzisen Prophetie leugnete und daraus schloss, das Buch sei nach den Ereignissen geschrieben worden, die es ankündigt[78]. Die Hypothese setzt also von vornherein voraus, was sie beweisen müsste: dass eine detaillierte Vorhersage unmöglich sei und dass jeder präzise Text notwendig nach den Fakten entstanden sei.
Die klassischen Einwände und ihre Antworten
Vier Einwände kehren in der Literatur wieder, und jeder hat eine dokumentierte Antwort erhalten.
Belschatsar, der den Griechen unbekannte König
Die griechischen Historiker kennen nur Nabonid als letzten König von Babylon, und Daniel lässt Belschatsar in der Nacht des Falls regieren. Doch die Nabonid-Zylinder, entdeckt in Ur und in Sippar und aufbewahrt im British Museum, nennen Bel-shar-usur, den erstgeborenen Sohn Nabonids, dem sein Vater das Königtum während seines langen Rückzugs in die Oase Tema anvertraut[79]. Belschatsar ist zehn Jahre lang Regent von Babylon, was die Zusage des dritten Ranges an Daniel bestätigt: Nabonid der Erste, Belschatsar der Zweite, Daniel der Dritte[80]. Der Einwand hat sich so umgekehrt: Ein makkabäischer Verfasser des 2. Jahrhunderts, vier Jahrhunderte nach den Fakten, hätte keinen von den Griechen vergessenen und durch die Epigraphik bestätigten Mitregenten erfinden können.
Darius der Meder, der Unbekannte der persischen Listen
Daniel lässt auf Belschatsar Darius den Meder, den Sohn des Assuerus, aus dem Stamm der Meder, im Alter von zweiundsechzig Jahren folgen[81]. Die persischen Königslisten kennen keinen Darius vor Darius I., und die Kritiker sehen darin eine Verwechslung. Ausgehend von den Quellen wurden mehrere vertretbare Identifizierungen vorgeschlagen: Gubaru, der medische Feldherr des Cyrus, der Babylon 539 einnahm und es regierte, oder Kyaxares II., den Xenophon in der Kyropädie als Onkel und Schwiegervater des Cyrus darstellt, der über die Meder herrschte[82]. Die Formulierung Daniels, er empfing das Reich, passt zu einem von Cyrus eingesetzten Statthalter eher als zu einem unabhängigen Herrscher. Die genaue Identität bleibt umstritten, und der Artikel drängt keine Lösung auf: Es genügt festzuhalten, dass die Dunkelheit eines persischen Hoftitels kein Beweis für Fiktion ist.
Die griechischen Wörter in Kapitel 3
Die Liste der Instrumente in der Ebene von Dura enthält Namen mit griechischem Klang: Zither, Psalter, Symphonie[83]. Die Anhänger der Spätdatierung sehen darin das Kennzeichen der hellenistischen Zeit. Aber Musikinstrumente reisen mit dem Handel, und die Anwesenheit einiger Lehnwörter in einer Liste von Hofinstrumenten, am Kreuzungspunkt der Wege zwischen Ägäis und Mesopotamien, erfordert keine griechische Kolonie in Babylon im 6. Jahrhundert[84]. Vor allem bleibt das Aramäisch des Buches das der Reichskanzlei, mehrere Jahrhunderte älter als das Aramäisch der makkabäischen Paraphrasen: Man kann nicht drei griechische Wörter als entscheidenden Beweis festhalten und dabei das gesamte Sprachprofil des Textes beiseiteschieben[85].
Das Schweigen Ben Siras
Der Sirazide lobt um 180 vor Jesus Christus Jesaja, Jeremia, Ezechiel und die zwölf kleinen Propheten, nennt aber Daniel nicht[86]. Das Argument aus dem Schweigen ist zerbrechlich: Ben Sira nennt auch Esra nicht, den doch heldenhaften Anführer der Rückkehr, noch irgendeines der Schriften, und sein Katalog folgt der Ordnung der Propheten, in der Daniel im hebräischen Kanon nicht steht[87]. Nicht zu zitieren heißt nicht zu leugnen: Der Verfasser des ersten Makkabäerbuches, ein halbes Jahrhundert später, zitiert Daniel als anerkannte geschichtliche Autorität[88].
Die Voraussetzungen und die Grenzen der Rekonstruktion
Jenseits der Einwände im Einzelnen trägt die Methode selbst Voraussetzungen, die benannt werden müssen. Wenn jede präzise Vorhersage von vornherein unter die nachträglichen Überarbeitungen eingeordnet wird, ist die Spätdatierung vorausgesetzt, nicht bewiesen: Die Beweisführung dreht sich im Kreis[89]. Die Stücke werden nach stilistischen Kriterien zerlegt, nach einer Theorie der religiösen Entwicklung Israels datiert und dann als Beweis für diese Entwicklung angeführt[90]. Kein Manuskript der angenommenen Quellen, keine Spur eines kurzen hebräischen Originals, kein Archiv einer makkabäischen Redaktion: Qumran zeigt im Gegenteil den Text bereits fixiert und mit Ehrfurcht kopiert[91]. Die Exhortation Verbum Domini von Benedikt XVI. warnt vor einer Exegese, die die historische Analyse von der lebendigen Begegnung mit den Personen trennen würde, von denen der Text erzählt[92]. Der Leser wird urteilen: auf der einen Seite zwanzig Jahrhunderte jüdischer, patristischer, liturgischer und lehramtlicher Rezeption; auf der anderen eine hypothetische Rekonstruktion, die verlangt, für Legende zu halten, was Christus Prophetie nennt.
Zum Weiterlesen
Das Buch Daniel liest man zuerst in der Bibel selbst, Kapitel 1 bis 12, dann Susanna, den Lobgesang und Bel und den Drachen in der TOB oder der Jerusalemer Bibel, bevor man mit dem Artikel Daniel über das Leben des Propheten und mit das Alte Testament über die Gesamtheit der 46 von der Kirche empfangenen Bücher fortfährt. Danach ziehe man den Kommentar des heiligen Hieronymus zu Daniel heran, verfasst in Bethlehem um 407, die älteste und vollständigste Widerlegung der Spätdatierung, sowie den Kommentar Hippolyts von Rom, den ältesten im Abendland erhaltenen. Um das Buch unter seinen Nachbarn aus Exil und Rückkehr einzuordnen, siehe Judit, Tobias, Ester, Esra und Nehemia; für die Verfolgungen, die seine Lektüre erhellen, siehe die Makkabäer; für die anderen Gipfel der Weisheit und Prophetie siehe Kohelet, die Weisheit, Sirach und die zwölf kleinen Propheten. Das Hochfest Christkönig und der 33. Sonntag im Jahreskreis des Lesejahres B lassen jedes Jahr die beiden Gipfel des Buches erklingen, den Menschensohn und die Auferstehung.
Anmerkungen und Quellen
Mt 24, 15: den Gräuel der Verwüstung, aufgestellt an heiliger Stätte, wie der Prophet Daniel gesagt hat. Liturgische Übersetzung der AELF, überprüft auf aelf.org.
1 34 35 60Höhlen 1, 4 und 6 von Qumran: acht Daniel-Handschriften (zwei in Höhle 1, fünf in Höhle 4, eine in Höhle 6), darunter 4QDana; älteste Schriften vom Ende des II. Jahrhunderts v. Chr.
2 29 91Konzil von Trient, IV. Sitzung, 8. April 1546, Dekret über die heiligen Bücher, empfangen ganz mit allen ihren Teilen (Denzinger 1501).
3 6Hebräische Bibel: Daniel unter den Schriften (Ketuvim), nach den Propheten; überlieferte Ordnung des jüdischen Kanons.
4 87Si 44 à 50 (Lob der Väter): Ben Sira lobt Jesaja, Jeremia, Ezechiel und die Zwölf, ohne Daniel oder Esra zu nennen; an den Propheten ausgerichteter Katalog, in dem Daniel im hebräischen Kanon nicht vorkommt.
5 86Septuaginta von Alexandrien, III.-II. Jahrhundert v. Chr.: Daniel, übersetzt mit den griechischen Stücken (Susanna, Lobgesang, Bel und der Drache), Beweis für ein früheres semitisches Original.
7 21Heiliger Hieronymus, lateinische Übersetzung des Daniel nach der Fassung Theodotions, mit den in der Vulgata aufgenommenen griechischen Partien.
8 241 M 2, 59-60: Ananias, Azarias und Misaël, durch ihren Glauben aus der Flamme gerettet; Daniel, durch seine Unschuld vor den Löwen gerettet, im Testament des Mattathias.
9 28 88Flavius Josephus, Jüdische Altertümer, Buch X: Daniel, der größte der Propheten, dessen Schriften noch gelesen werden, und seine Vorhersagen über die Römer.
10 32Babylonischer Talmud, Baba Batra 15a: die Männer der Großen Versammlung haben Ezechiel, die zwölf kleinen Propheten, Daniel und Ester niedergeschrieben.
11 33Dn 1, 1: das dritte Jahr Jojaqims, also 605 v. Chr., Jahr von Karkemisch. Liturgische Übersetzung der AELF, überprüft auf aelf.org.
12 15605 v. Chr.: Bei Karkemisch zerbricht Nabuchodonosor das Ägypten Nekos; Babylon wird zur vorherrschenden Macht, Rahmen der ersten Wegführung.
13Dn 1, 6-7: Daniel, Ananias, Misaël, Azarias, umbenannt in Baltassar, Sidrak, Misak, Abdénago durch Aschpenaz, den Obersten der Eunuchen.
14Dn 1, 21: Daniel bis zum ersten Jahr des Königs Cyrus; Dn 10, 1: drittes Jahr des Cyrus, also 536, letzte datierte Vision.
16Dn 1 bis 6: Kontinuität des Dienstes unter Nabuchodonosor, Belschatsar, Darius und Cyrus, von 605 bis 536, ohne Anbetung der Götter der Könige.
17Martyrologium Romanum (2004) am 21. Juli: in Babylon der heilige Prophet Daniel; die Ostkirchen feiern ihn mit den drei Jünglingen im Dezember.
18 68Dn 1, 1 bis 2, 4a auf Hebräisch; Dn 2, 4b bis 7, 28 auf Aramäisch; Dn 8 bis 12 auf Hebräisch; griechische Partien über Alexandrien überliefert.
19 38Das Aramäisch Daniels ist das der persischen Kanzlei, mehrere Jahrhunderte älter als das Mittelaramäisch der Paraphrasen; ein der Altertümlichkeit günstiges Sprachprofil.
20 85Theodotion, II. Jahrhundert n. Chr.: griechische Revision des Daniel, von den Kirchen anstelle der alten Septuaginta angenommen.
22Papyrus Chester Beatty 967, um 200 n. Chr.: vorhexaplarischer griechischer Text von Ezechiel, Daniel und Ester, bereits stabile prophetische Sammlung.
23Ez 14, 14.20: Noé, Daniel und Job, die drei Gerechten, die nur sich selbst retten würden. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
25 27Ez 28, 3: siehe, du bist weiser als Daniel, an den Fürsten von Tyr; Daniel schon um 590 sprichwörtlich für Weisheit.
264Q174 (Florilegium): Zitat von Dn 12, 10 in Qumran, Beweis, dass das Buch dort mit seinem Schluss gelesen wurde.
30Gebet des Nabonid (4Q242) und aramäischer Gottessohn (4Q246): das Milieu von Qumran bedenkt bereits die Gestalten und den Wortschatz Daniels.
31Von der traditionellen Exegese seit den Vätern befolgter Aufbau: Hoferzählungen (1 bis 6), Visionen (7 bis 12).
36Dn 12, 7: eine Zeit, Zeiten und eine halbe Zeit, die gezählte Dauer der letzten Verfolgung.
37Dn 13 (griechisch): Susanna, von zwei Richtern verleumdet, gerettet durch die Urteilskraft des jungen Daniel, der die Zeugen trennt.
39Dn 3, 52-90 griechisch: der Lobgesang der drei Kinder, gesungen in den Sonntagslaudes im Stundengebet (Benedicite).
40 66Dn 14 (griechisch): Bel durch die Asche entlarvt, der Drache vergiftet, Habacuc bis zu Daniel in die Löwengrube getragen.
41Dn 4 und 6: der Höchste herrscht über das Königtum der Menschen, Inhalt der Dekrete Nabuchodonosors und des Darius.
42Dn 2 (Metalle), Dn 7 (Tiere), Dn 8 (Widder und Ziegenbock): dreifache Wiederaufnahme derselben Abfolge der Reiche bis zum Gericht.
43Dn 7, 8.24-25: das kleine Horn mit Menschenaugen, Lästerungen und Verfolgung der Heiligen eine gezählte Zeit; überlieferte Lesart von den Verfolgern, von Antiochus bis zu den Kaisern.
44Dn 8, 20-25: der Widder Meder und Perser, der Bock Griechenland, das in vier zerbrochene Horn, das kleine Horn gegen das Heiligtum.
45Dn 7, 13-14: der Menschensohn auf den Wolken vor dem Hochbetagten, ewige Herrschaft, der alle Völker dienen. Liturgische Übersetzung der AELF, überprüft auf aelf.org.
46 48Dn 7, 14: Königtum, das niemals zerstört werden wird; Vers, gelesen an Christkönig, Jahr B.
47Dn 9, 24: siebzig Wochen, um dem Frevel ein Ende zu machen, die Schuld zu sühnen, ewige Gerechtigkeit herbeizuführen. Liturgische Übersetzung der AELF, überprüft auf aelf.org.
49Dn 9, 26: nach zweiundsechzig Wochen wird ein Gesalbter ausgetilgt, dann Stadt und Heiligtum zerstört durch das Volk eines Fürsten.
50Julius Africanus, Chronographien, III. Jahrhundert: erste christliche Berechnung der siebzig Wochen, die zu Christus führt; übereinstimmende patristische Lesarten trotz umstrittener Ausgangserlasse.
51Dn 12, 2-3: die Menge erweckt, ewiges Leben oder Schande, die Verständigen wie der Glanz des Firmaments. Liturgische Übersetzung der AELF, überprüft auf aelf.org.
52 55 75Katechismus der Katholischen Kirche, 992: die Auferstehung der Toten, angekündigt durch Dn 12, 2, vollendet im auferstandenen Christus.
53Dn 12, 13: geh bis zum Ende, du wirst ruhen, dann wirst du aufstehen, um deinen Anteil zu empfangen am Ende der Tage. Liturgische Übersetzung der AELF, überprüft auf aelf.org.
54 76Dn 9, 21: Gabriel, der sich Daniel nähert in schnellem Flug zur Stunde des Abendopfers. Liturgische Übersetzung der AELF, überprüft auf aelf.org.
56Dn 12, 1: in jener Zeit wird sich Michel erheben, der Fürst der Engel, in der Zeit der Bedrängnis; Dn 10, 13: einer der vornehmsten Fürsten.
57Fast achtzig Vorkommen von Menschensohn in den Evangelien, stets im Mund Jesu, verweisend auf Dn 7, 13.
58Mt 26, 64: vor dem Sanhedrin der Menschensohn zur Rechten des Allmächtigen auf den Wolken, Verbindung von Dn 7, 13 und Ps 110, 1.
59Beständige patristische Lesart: der Stein ohne Menschenhand, jungfräuliche Geburt Christi, und der Berg, die Kirche, die die Erde erfüllt.
61Heiliger Hieronymus, Kommentar zu Daniel, Bethlehem, um 407: Punkt für Punkt Widerlegung des Porphyrius, für das Abendland festgelegte historische und messianische Lesart.
62 69Ap 1 (Hochbetagter), Ap 12, 7 (Michel), Ap 13 (die Tiere): Daniel ist das alttestamentliche Buch, das die Apokalypse am meisten aufgreift.
63Dn 2, 44: das Königreich, aufgerichtet vom Gott des Himmels, das niemals zerstört werden und nicht an ein anderes Volk übergehen wird. Liturgische Übersetzung der AELF, überprüft auf aelf.org.
64Fresken der Katakomben: Susanna als Orantin zwischen den Alten, Sinnbild der verfolgten Kirche und der keuschen Seele.
65Römisches Lektionar: Dan 7, 13-14 am Christkönigssonntag im Lesejahr B; Dan 12, 1-3 am 33. Sonntag im Jahreskreis im Lesejahr B; Dan 3 und Dan 5 in den Lesungen der Endzeit.
67Hippolyt von Rom, Kommentar zu Daniel, um 204: der älteste erhaltene fortlaufende Kommentar zu einem biblischen Buch im Abendland.
70Heiliger Augustinus, Der Gottesstaat: das Bußgebet Daniels (Dan 9) unter den Vorbildern des Bekenntnisses des Volkes.
71Dan 1, 12: Gemüse und Wasser, von Daniel erbeten, die zehntägige Probe.
72Dan 1, 17: Gott gibt den vier jungen Männern Wissen und Einsicht, und Daniel die Einsicht in Visionen und Träume.
73Dan 6, 11: offene Fenster nach Jerusalem hin, dreimaliges Gebet am Tag wie vor dem Edikt der dreißig Tage.
74Gängige Hypothese eines Teils der Exegese: Abfassung 167–164 v. Chr. unter Antiochos IV. Epiphanes, erbauliche Erzählungen und nachdatierte Visionen.
77Porphyrios von Tyros, Gegen die Christen, Buch XII, 3. Jahrhundert, verloren und durch Hieronymus bekannt: Daniel nach den Ereignissen geschrieben, These von der modernen Kritik übernommen.
78Nabonid-Zylinder aus Ur und Sippar (British Museum): Bel-shar-usur, erstgeborener Sohn, mit dem Königtum betraut während Nabonids Aufenthalt in Teima; Mitregentschaft, die den dritten Rang erklärt.
79Dan 5, 16.29: der dritte Rang erklärt sich durch die Mitregentschaft, Nabonid der Erste, Belschazzar der Zweite; ein später Fälscher erfindet keinen Rang, der die Mitregentschaft voraussetzt.
80Dan 5, 31 und 6, 1: Darius der Meder, zweiundsechzig Jahre alt, empfing das Königtum; Dan 9, 1: Sohn des Ahasveros, aus dem Geschlecht der Meder.
81Vorgeschlagene Identifizierungen: Gubaru, Feldherr des Kyros, Statthalter von Babylon 539, oder Kyaxares II. aus der Kyrupädie Xenophons; umstrittener Hoftitel, kein Beweis für Fiktion.
82Dan 3, 5: Horn, Flöte, Zither, Psalter und Symphonie in der Ebene Dura; Befehl, sich vor dem goldenen Standbild niederzuwerfen.
83Dan 3, 5: einige griechisch klingende Instrumentennamen in einer Hofliste am Kreuzweg der Handelsstraßen; Handelsentlehnungen schon im 6. Jahrhundert möglich, ohne ein hellenistisches Datum zu erfordern.
84Wenn jede genaue Vorhersage von vornherein zu den nachträglichen Bearbeitungen gezählt wird, ist die Spätdatierung durch die Methode vorausgesetzt, nicht durch die Handschriften bewiesen.
89Nach stilistischen Kriterien herausgeschnittene Stücke, datiert nach einer Theorie der religiösen Entwicklung, dann als Beweis für diese Entwicklung angeführt: die Argumentation dreht sich im Kreis.
90Benedikt XVI., Apostolisches Schreiben Verbum Domini, 30. September 2010: gegen eine Exegese, die die historische Analyse von der lebendigen Begegnung mit den Personen trennt, von denen der Text erzählt.
92