Ezechiel, Sohn des Busi, ist nach der von der Kirche empfangenen Schrift der Prophet des Exils: der nach Babylon verschleppte Priester, der am Ufer des Flusses Kebar den geöffneten Himmel sah, den Wagen der göttlichen Herrlichkeit schaute, sieben Jahre im Voraus den Fall Jerusalems ankündigte und dann die Aufrichtung der verdorrten Gebeine, das dem Volk geschenkte neue Herz und den Tempel, aus dem ein Strom des Lebens fließen sollte, prophezeite. Sein Buch zählt achtundvierzig Kapitel und nimmt den dritten Platz unter den großen Propheten des christlichen Kanons ein, nach Jesaja und Jeremia. Kein anderes Buch des Alten Testaments datiert seine Orakel mit einer solchen Genauigkeit: vierzehn Daten markieren den Dienst, vom fünften Jahr der Wegführung Jojachins bis zum siebenundzwanzigsten, was das gesamte Werk zwischen 593 und 571 vor Jesus Christus einschließt[1].
Sein Name ist bereits sein ganzes Programm: Yehezkel, Gott stärkt, und es brauchte die ganze Stärke Gottes, um die ihm anvertraute Sendung zu tragen. Der heilige Hieronymus, der ihm einen Kommentar in vierzehn Büchern widmete, verfasst in Bethlehem um 410-414, bewundert an ihm den Priester, der Prophet wurde, ohne aufzuhören, Priester zu sein: niemand hat den Tempel mit einer solchen Genauigkeit eines Dieners beschrieben[2]. Der Sohn Sirachs feiert ihn um 180 vor Jesus Christus bereits als den, der die Vision der Herrlichkeit sah, die auf dem Wagen der Cherubim gezeigt wurde[3]. Die Höhlen von Qumran haben mehrere hebräische Kopien des Buches geliefert, zwei Jahrhunderte älter als die christliche Zeitrechnung[4]. Die Kirche verkündet ihn den Katechumenen in der Osternacht, den Büßern der Fastenzeit, und das Römische Martyrologium verzeichnet ihn am 10. April[5].
Der Artikel stellt zunächst das Buch vor, wie die Kirche es empfängt, seine Stellung im Kanon, seinen überlieferten Autor und seine alten Zeugen, dann das Leben des Propheten, den Aufbau des Buches, seine Theologie, seine Erfüllung in Christus, seine Gegenwart in der Liturgie, und schließlich die Auseinandersetzung mit der modernen historisch-kritischen Exegese.
Ezechiel im Kanon der Schriften
Die Stellung des Buches in den beiden Kanones
Das Buch Ezechiel gehört zu den Späteren Propheten (Nevi'im Aharonim) des hebräischen Kanons, wo es auf Jesaja und Jeremia folgt, vor den zwölf kleinen Propheten[6]. Im christlichen Kanon, festgelegt durch das Konzil von Trient, das die Bücher vollständig mit allen ihren Teilen empfängt, wird es der dritte der großen Propheten, nach Jesaja und Jeremia, vor Daniel[7]. Dieser Rang ist keine bloße Inventarnummer: er sagt die Ordnung, in der die Kirche die Geschichte von Gericht und Hoffnung liest, zuerst die beleidigte Heiligkeit mit Jesaja, dann die Tränen der Belagerung mit Jeremia, dann die im Exil geschaute Herrlichkeit mit Ezechiel.
Das Buch wird in allen katholischen Bibeln in einem Zug gelesen, ohne redaktionelle Trennung zwischen seinen großen Teilen, und die Liturgie wechselt frei von einem zum anderen wie in einem einzigen Buch. Es ist das am genauesten datierte der prophetischen Bücher: wo die anderen Propheten ihre Orakel zuweilen nur mit dem Namen eines Königs einordnen, gibt Ezechiel das Jahr des Exils, den Monat und den Tag an, nach einem doppelten Bezugssystem, das den Kalender der Wegführung mit den babylonischen Monaten verbindet[8]. Diese Genauigkeit eines Schreibers, verbunden mit den babylonischen Lokalfarben, die den Text durchziehen, verankert das Buch im 6. Jahrhundert, wie wenige antike Schriften in ihrer Zeit verankert sind.
Der Prophet der Wegführung
Ezechiel ist der einzige große Prophet, dessen gesamter Dienst außerhalb des verheißenen Landes stattfindet, unter den Verschleppten von 597. Jesaja hatte in Jerusalem vor den Königen prophezeit, Jeremia sollte über den Ruinen weinen, aber Ezechiel spricht in Tel-Abib, am Ufer eines Kanals in Babylonien, zu Verbannten, die alles verloren haben außer dem Wort[9]. Diese Lage macht ihn zum Propheten der quälendsten Frage Israels: Kann Gott noch sprechen, wenn der Tempel fern ist, wenn die Lade verloren ist, wenn die heilige Stadt fallen wird? Die Antwort des Buches ist, dass die göttliche Herrlichkeit nicht Gefangene des Heiligtums ist: sie bewegt sich auf ihrem Wagen, sie besucht die Verbannten, sie verlässt den befleckten Tempel und sie wird in einen neuen Tempel zurückkehren.
Die folgende Tabelle fasst die vier großen Blöcke des Buches zusammen, empfangen als ein einziger Plan, der vom Gericht zum wiedergefundenen Leben führt[10].
| Chapitres | Contenu | Le pivot du massif |
|---|---|---|
| 1 bis 24 | Das Gericht über Jerusalem vor der Belagerung | Die Herrlichkeit verlässt den Tempel (Kap. 10 bis 11) |
| 25 bis 32 | Das Gericht über die Nachbarvölker | Der Fall von Tyrus und die Klagen über Ägypten |
| 33 bis 39 | Die verheißene Wiederherstellung nach dem Fall | Die aufgerichteten verdorrten Gebeine (Kap. 37) |
| 40 bis 48 | Der neue Tempel und das verteilte Land | Die Herrlichkeit kehrt von Osten zurück, der Herr ist da (48, 35) |
Der von der Kirche überlieferte Autor und die Datierung
Ezechiel, Sohn Busis, im Jahr 597 deportierter Priester
Das Buch beginnt mit seinem eigenen Ausweis: das Wort des Herrn erging an Ezechiel, den Sohn Busis, den Priester, im Land der Chaldäer, am Fluss Kebar[11]. Drei Angaben in einem Satz, und jede zählt. Er ist Sohn des Busi, ein sonst unbekannter Name, der genügt, um ihn als datierte Person auszuweisen, nicht als legendäre Gestalt. Er ist Priester (kohen), was seine Kenntnis des Tempels, der Opfer und der Reinheitsgesetze erklärt, die das ganze Buch durchdringt und die ihn zum priesterlichen Gegenstück zu Jesaja dem Höfling und zu Jeremia dem Leviten aus Anatot macht. Er ist im Land der Chaldäer, unter den Verschleppten des Königs Jojachin, die von Nebukadnezzar im Jahr 597 mit der Elite Jerusalems weggeführt wurden, Handwerker und Krieger zehntausend an der Zahl nach dem zweiten Buch der Könige[12].
Im Exil heiratet er eine Frau, die der Text die Lust seiner Augen nennt, und Gott nimmt sie ihm plötzlich als Zeichen weg: An dem Tag, an dem das Heiligtum entweiht wird, wird der Prophet keine Trauer tragen, weil die Trauer eines ganzen Volkes nicht getragen wird wie die eines Mannes[13]. Diese angeordnete Witwerschaft, erzählt ohne ein Wort der Auflehnung, macht Ezechiel zum Propheten, dessen Leib selbst zum Wort wird: er schweigt, wenn Gott ihn bindet, er isst die Rolle, die man ihm reicht, er liegt auf einer Seite, um die Schuld zu tragen, er schert sein Haupt und wiegt seine Haare[14].
„Menschensohn, iss diese Rolle, dann geh und rede zum Haus Israel. Ich aß sie, und sie war in meinem Mund süß wie Honig.“ — Ezechiel, Ez 3, 1-3[15]
Die überlieferte Chronologie: von 593 bis 571
Die Berufung wird in den ersten Versen zweimal datiert: das dreißigste Jahr, dann das fünfte Jahr der Wegführung des Königs Jojachin, am fünften Tag des vierten Monats[16]. Die Tradition versteht das dreißigste Jahr gemeinhin als Lebensalter des Propheten, da dreißig Jahre das Alter ist, in dem der Priester nach dem Gesetz des Mose in den Dienst eintritt[17]. Das fünfte Jahr Jojachins, gezählt ab 597, ergibt Juli 593 für die geöffneten Himmel des ersten Kapitels. Der letzte datierte Spruch fällt in das siebenundzwanzigste Jahr, am ersten Tag des ersten Monats, also April 571[18]. Zwischen diesen beiden Eckpunkten markieren zwölf weitere Daten den Dienst, und die Übersicht unten folgt der überlieferten Skizze, erstellt durch Abgleich der Exilsjahre mit den Monaten des babylonischen Kalenders[19].
| Überlieferte Datierung | Referenz | Ereignis, das den Spruch datiert |
|---|---|---|
| 5. Jahr, 4. Monat, 5. Tag (Juli 593) | Ez 1, 1-2 | Berufung am Kebar, Vision des Herrlichkeitswagens |
| 6. Jahr, 6. Monat, 5. Tag (September 592) | Ez 8, 1 | In Vision nach Jerusalem entrückt, Gräuel des Tempels |
| 7. Jahr, 5. Monat, 10. Tag (August 591) | Ez 20, 1 | Die Ältesten fragen an, große Zusammenfassung der Heilsgeschichte |
| 9. Jahr, 10. Monat, 10. Tag (Januar 588) | Ez 24, 1-2 | Am selben Tag, an dem Nebukadnezzar Jerusalem belagert; Tod der Ehefrau |
| 11. Jahr, 1. Monat, 7. Tag (April 587) | Ez 30, 20 | Spruch gegen Ägypten, der gebrochene Arm des Pharao |
| 11. Jahr, 3. Monat, 1. Tag (Juni 587) | Ez 31, 1 | Die Zeder des Libanon, Bild für den Sturz der Reiche |
| 12. Jahr, 10. Monat, 5. Tag (Januar 585) | Ez 33, 21 | Ein Flüchtling meldet den Fall der Stadt, der Mund des Propheten öffnet sich |
| 25. Jahr, Jahresbeginn, 10. Tag (April 573) | Ez 40, 1 | Vision des neuen Tempels, vierzehn Jahre nach dem Fall |
| 27. Jahr, 1. Monat, 1. Tag (April 571) | Ez 29, 17 | Letzter datierter Spruch: Ägypten als Lohn für Tyrus gegeben |
Die Stummheit, die den Propheten zu Beginn des Dienstes trifft, gehört zur selben Chronologie: Gott kündigt ihm an, dass seine Zunge an seinem Gaumen kleben und er gebunden bleiben werde bis zu dem Tag, an dem die Stadt fällt, dann an jenem Tag wird dein Mund sich öffnen[20]. Und der Text hält Wort: Als der Flüchtling aus dem verwüsteten Jerusalem eintrifft, noch am selben Abend, öffnet sich Ezechiels Mund und er ist nicht mehr stumm[21]. Eine nachträglich erfundene Erzählung hätte nicht das Risiko auf sich genommen, ihren Helden in einen so überprüfbaren Kalender einzuschließen, Tag für Tag, über zweiundzwanzig Jahre.
Der Tod des Propheten und sein Grab
Die Schrift erzählt den Tod Ezechiels nicht, aber die jüdische Erinnerung hat ihn bewahrt. Die Viten der Propheten, ein jüdisches Werk des ersten Jahrhunderts, berichten, dass er vom Anführer seines Volkes im Exil getötet wurde, weil er dessen Götzendienst gerügt hatte, und im Feld von Maour, im Land der Chaldäer, begraben wurde[22]. Eine bis heute lebendige Tradition verehrt sein Grab in Al Kifl, südlich von Bagdad im Irak, einen jüdischen, dann muslimischen Wallfahrtsort unter dem Namen Dhou el-Kifl, wo eine alte Inschrift ihn mit dem Propheten identifiziert[23]. Dass die Erinnerung an den Ort fünfundzwanzig Jahrhunderte von Exilen, Invasionen und Religionswechseln überdauert hat, sagt genug: Die Gemeinschaften haben Ezechiel nie für eine Papierfigur gehalten.
Die antiken Zeugen des Buches
Ben Sira kennt den Seher der Herrlichkeit bereits
Der älteste Zeuge des Buches ist ein Weiser aus Jerusalem, der um 180 vor Christus schreibt. In seinem Lob der Väter feiert Ben Sira Ezechiel in zwei Versen, die das ganze Buch zusammenfassen: er sah die Vision der Herrlichkeit, die Gott ihm auf dem Wagen der Cherubim zeigte, und er prophezeite über die Feinde, indem er die Aufrichtung ankündigte[24]. Dieses Zeugnis beweist drei Dinge zwei Jahrhunderte vor der christlichen Zeitrechnung: das Buch existiert, es wird dem deportierten Propheten zugeschrieben, und sein Inhalt ist bereits derselbe, den wir lesen, Wagenvisionen und Orakel gegen die Völker. Keine Theorie einer späten Redaktion kann die Geschichte des Buches nach einem Zeugen beginnen lassen, der es bereits für das Werk des Sehers hält.
„Ezechiel war es, der die Vision der Herrlichkeit sah, die Gott ihm auf dem Wagen der Cherubim zeigte.“ — Ben Sira, Si 49, 8[25]
Qumran: das Buch schon vor der christlichen Zeitrechnung kopiert
Die Höhlen am Toten Meer haben mehrere fragmentarische Kopien Ezechiels geliefert, auf Hebräisch, verteilt auf Höhle 4 und Höhle 11, und datiert in das 2. und 1. Jahrhundert vor Christus[26]. Diese Fragmente decken verstreute Stellen im ganzen Buch ab, von Anfang bis Ende, was beweist, dass die Rolle bereits in ihrem heutigen Umfang in Umlauf war. Der Text, den sie tragen, steht dem überlieferten masoretischen Text nahe, mit den gewöhnlichen Varianten jeder handschriftlichen Überlieferung, und nichts deutet darauf hin, dass das Buch zu diesem Zeitpunkt noch in Arbeit gewesen wäre.
Die Septuaginta und der Papyrus 967
Die griechische Übersetzung Ezechiels, angefertigt in Alexandria, ist etwa ein Zwanzigstel kürzer als das masoretische Hebräisch, und die Fachleute diskutieren seit einem Jahrhundert, ob ihre Übersetzer eine kürzere Vorlage lasen oder ob sie kürzten[27]. Die Debatte beweist zumindest das Alter des Befundes. Der kostbarste griechische Zeuge ist der Papyrus 967 aus der Chester-Beatty-Sammlung, kopiert um das Jahr 200 nach Christus: er bewahrt Ezechiel in vor-hexaplarischem Griechisch mit einer abweichenden Kapitelreihenfolge im Bereich der Kapitel 36 bis 40 und bezeugt eine fließende Darbietung, die weder Zuschreibung noch Lehrinhalt berührt[28]. Ein Buch, von dem man schon im 3. Jahrhundert eine vollständige griechische Kopie besitzt, ist keine späte Komposition.
Josephus, der Talmud und der Kanon
Flavius Josephus zählt Ezechiel am Ende des ersten Jahrhunderts zu den Propheten, die die Geschichte ihrer Zeit niedergeschrieben haben, und er berichtet nach dem phönizischen Geschichtsschreiber Menander von der dreizehnjährigen Belagerung, die Nebukadnezzar vor Tyrus durchführte, was zum Orakel Ezechiels über den Lohn des Heeres gegen die Stadt passt[29]. Der Babylonische Talmud schreibt im Traktat Baba Batra die Niederschrift des Buches den Männern der Großen Versammlung zu, der Autorität, die bei der Rückkehr aus dem Exil die Schriften festlegte[30]. Es ist also die jüdische Überlieferung selbst und keine christliche Erfindung, die Ezechiel zu einem Buch der Rückkehr macht, verfasst von den Weisen der Wiederherstellung.
Die folgende Tabelle versammelt diese Zeugen in zeitlicher Reihenfolge[31].
| Zeuge | Datum | Was er belegt |
|---|---|---|
| Ben Sira, Kapitel 49 | Um 180 v. Chr. | Das Buch existiert, dem Seher des Wagens zugeschrieben |
| Kopien von Qumran (Höhlen 4 und 11) | 2.–1. Jh. v. Chr. | Die Rolle zirkuliert auf Hebräisch in ihrem Umfang |
| Übersetzung der Septuaginta | 3.–2. Jh. v. Chr. | Das Buch ist in Alexandria bereits übersetzt |
| Papyrus 967 (griechisch) | Um 200 n. Chr. | Vollständige Kopie, festgelegter Text, Varianten in der Reihenfolge |
| Flavius Josephus | Ende des 1. Jh. n. Chr. | Der Prophet als Geschichtsschreiber, dreizehn Jahre belagertes Tyrus |
| Talmud, Baba Batra 15a | Überlieferung der Rückkehr aus dem Exil | Die Große Versammlung schreibt das Buch nieder |
Aufbau des Buches Ezechiel
Eine überlieferte Architektur in vier Blöcken
Das Buch stellt sich als gewollte Steigerung dar, und die Überlieferung liest es seit jeher so: zuerst das Gericht, das Jerusalem trifft, dann das Gericht, das die Völker trifft, dann die verheißene Wiederherstellung, dann der neue Tempel, in den die Herrlichkeit zurückkehrt, um zu wohnen. Jeder Block beginnt mit einem Datum, wie Akte eines Dramas, dessen Zeitplan ausgehängt wäre. Diese Architektur ist keine moderne Rekonstruktion: sie folgt der Reihenfolge der Kapitel, den im Text genannten Daten und den Gelenkstellen, die die Erzählung selbst markiert, dem Fall der Stadt in Kapitel 33 und der Schlussvision in Kapitel 40.
Das Gericht über Jerusalem (Kapitel 1 bis 24)
Alles beginnt mit der großartigsten aller prophetischen Berufungen: ein Nordwind, eine feuerlodernde Wolke, vier Lebewesen mit vier Gesichtern, Räder in Rädern voller Augen, und darüber ein Thron aus Saphir, auf dem eine menschliche Gestalt in Herrlichkeit sitzt[32]. Der Feuerwagen, der Elija in den Himmel entrückt hatte, kehrt hier wieder als Wagen der Herrlichkeit, der die Exilierten besucht: Der Gott, der seinen Propheten aufgenommen hatte, nimmt nun sein ganzes Volk in seine Obhut. Ezechiel fällt auf sein Angesicht, Gott richtet ihn auf, indem er ihn Menschensohn nennt, ein Titel, der mehr als neunzigmal wiederkehren wird, gleichsam um daran zu erinnern, dass der Seher ein Mensch bleibt vor dem dreimal heiligen Gott[33]. Es folgt eine Reihe beispielloser Zeichenhandlungen: das Modell der Belagerung, gezeichnet auf einen Ziegel, die dreihundertneunzig Tage auf der einen Seite liegend und dann vierzig auf der anderen, um die Jahre der Schuld zu tragen, die abgewogene Nahrung, die mit dem Schwert verteilten Haare[34].
„Ich sah wie einen rötlichen Glanz, wie das Aussehen von Feuer, eingeschlossen in einem Kreis, von seinen Hüften aufwärts und von seinen Hüften abwärts. Es war das Aussehen des Abbildes der Herrlichkeit des Herrn.“ — Ezechiel, Ez 1, 27-28[35]
In Kapitel 8 wird der Prophet in einer Vision nach Jerusalem versetzt, wo er die Gräuel des Tempels sieht: das Götzenbild der Eifersucht, die Ältesten, die gemalten Bildern Weihrauch darbringen, die Frauen, die den Tammuz beweinen, die Männer, die mit dem Rücken zum Heiligtum die Sonne anbeten[36]. Da verlässt die Herrlichkeit des Herrn den Tempel, in feierlichen Etappen: vom Cherub zur Schwelle, von der Schwelle zum Berg östlich der Stadt[37]. Das ist das theologische Herz des ersten Blocks: Gott geht nicht mit seinem Haus zugrunde, er verlässt es, bevor es fällt, und dieser bemessene Abzug lässt eine Hoffnung, die auf eine Rückkehr. Die Kapitel 16 und 23 entfalten die zwei großen Allegorien der Untreue, Jerusalem, das ausgesetzte Kind, das zur Dirne geworden ist, dann die zwei Schwestern Ohola und Oholiba, Samaria und Jerusalem, gerichtet für ihre ehebrecherischen Bündnisse[38]. Kapitel 18 macht dem Sprichwort der Exilierten ein Ende, die Väter haben saure Trauben gegessen und den Söhnen sind die Zähne stumpf geworden, indem es die Verantwortung jedes Einzelnen verkündet[39].
„Die Seele, die sündigt, sie wird sterben. Der Sohn wird die Schuld des Vaters nicht tragen, und der Vater wird die Schuld des Sohnes nicht tragen.“ — Ezechiel, Ez 18, 20[40]
Das Gericht über die Völker (Kapitel 25 bis 32)
Nach dem angekündigten Fall Jerusalems wendet sich der Blick den Nachbarn zu, die Beifall geklatscht oder profitiert haben: Ammon, Moab, Edom und die Philister erhalten je einen kurzen und bemessenen Spruch[41]. Dann kommen die zwei großen Dossiers, Tyrus und Ägypten. Gegen Tyrus, die Händlerin, erstellt Kapitel 27 den genauesten Katalog des Altertums über den phönizischen Handel, Schiffe, Häfen, Waren und Niederlassungen von Tarschisch bis zur Ägäis, bevor es den Schiffbruch ankündigt[42]. Die Klage über den König von Tyrus, voll Weisheit und vollkommen an Schönheit, der hochmütig wurde, bis er sich für einen Gott hielt, wird von den Vätern als Bild des Sturzes des rebellischen Engels gelesen werden[43]. Gegen Ägypten und den Pharao, verglichen mit dem großen Krokodil des Nils und der gefällten Zeder, häufen sich sieben datierte Sprüche, die Monat für Monat den Zusammenbruch der Macht des Südens begleiten[44].
Die verheißene Wiederherstellung (Kapitel 33 bis 39)
Der Angelpunkt des Buches ist eine Nachricht: Ein Flüchtling aus Jerusalem verkündet die Stadt ist eingenommen, und noch am selben Abend öffnet sich der Mund des Propheten[45]. Die Übriggebliebenen berufen sich auf Abraham, um das Land zu behalten, Abraham war allein und hat das Land in Besitz genommen, und Gott antwortet ihnen, dass das Recht des Bodens die Gerechtigkeit nicht ersetzt[46]. Gott setzt ihn wieder als Wächter ein: Warnt er den Frevler nicht, so wird das Blut auf ihn zurückfallen, warnt er ihn aber, wird er sein Leben retten[47]. Kapitel 34 spricht das Urteil über die schlechten Hirten, die sich selbst weiden, und dann die Verheißung, die das ganze Neue Testament durchzieht: Gott wird einen einzigen Hirten erwecken, David, seinen Knecht, und mit seinen Schafen einen Bund des Friedens schließen[48].
„Ich werde für sie einen einzigen Hirten erstehen lassen, der sie weiden wird, David, meinen Knecht. Er wird sie weiden, er wird ihr Hirte sein.“ — Ezechiel, Ez 34, 23[49]
Kapitel 36 enthält die meistzitierte Verheißung des Buches, jene, die die Kirche in der Osternacht verkündet: Gott wird sein Volk mit reinem Wasser besprengen, das Herz aus Stein wegnehmen, ein Herz aus Fleisch geben und seinen Geist in ihr Inneres legen[50]. Und Kapitel 37 entfaltet die Vision der ausgedorrten Gebeine: die mit Gebeinen bedeckte Ebene, die Frage können diese Gebeine wieder lebendig werden, der Atem, der in sie eintritt, das gewaltige Heer, das sich erhebt[51].
„Menschensohn, können diese Gebeine wieder lebendig werden? Ich antwortete: Herr, Gott, du weißt es.“ — Ezechiel, Ez 37, 3[52]
Dann kommen Gog und Magog, der letzte Ansturm der Völker gegen das wiederhergestellte Volk, von Gott selbst zerschmettert, damit die Völker erkennen, dass er der Herr ist[53]. Die Offenbarung wird diese Namen für den letzten Kampf wieder aufnehmen, Beweis dafür, dass die frühe Kirche Ezechiel bereits als eine Prophetie las, die über sein Jahrhundert hinausreicht.
Der neue Tempel und das verteilte Land (Kapitel 40 bis 48)
Vierzehn Jahre nach dem Fall wird Ezechiel auf einen sehr hohen Berg versetzt, wo ein Mann mit ehernem Aussehen, Messschnur und Messrohr in der Hand, ihn durch einen Tempel führt, der noch nicht existiert, Elle für Elle, Tor für Tor[54]. Die Liturgie ist dort geregelt, die Söhne Zadoks aus der Linie Aaron, die treu geblieben sind, als die anderen in die Irre gingen, für den Dienst vorbehalten, der Anteil des Fürsten festgelegt, und die Herrlichkeit kehrt auf dem Weg von Osten zurück mit einem Rauschen wie von gewaltigen Wassern[55]. Ein Fluss entspringt dann an der östlichen Schwelle: Er schwillt mit jeder Messung an, macht die Wasser des Toten Meeres gesund, und an seinen Ufern wachsen Bäume, deren Frucht nährt und deren Blatt heilt[56]. Dann wird das Land unter die zwölf Stämme verteilt wie zur Zeit Josua, in heiliger Geometrie, mit dem für das Heiligtum vorbehaltenen Anteil in der Mitte, und das Buch endet mit dem neuen Namen der Stadt: der Herr ist da[57]. Der erste Tempel, derjenige Salomo, war von der Herrlichkeit verlassen worden; der neue Tempel wird für ihre Rückkehr beschrieben.
„Die Herrlichkeit des Gottes Israels kam vom Weg des Ostens her, und ihre Stimme war wie die Stimme gewaltiger Wasser, und die Erde erstrahlte von seiner Herrlichkeit.“ — Ezechiel, Ez 43, 2[58]
„Und dies wird der Name der Stadt sein: Der Herr ist da.“ — Ezechiel, Ez 48, 35[59]
Die Theologie Ezechiels
Die Herrlichkeit, die fortzieht und wiederkehrt
Das Wort, das das ganze Buch beherrscht, ist die Herrlichkeit, kabod, das Gewicht der göttlichen Gegenwart. Ezechiel sieht sie am Kebar in einer Entfaltung von Feuer ankommen, er folgt ihr, wenn sie Jerusalem von Ost nach West durchquert, um es zu verlassen, er sieht sie auf dem Weg von Osten in den neuen Tempel zurückkehren mit einem Glanz, der das Haus erfüllt[60]. Zwischen Weggang und Rückkehr spielt sich die ganze Theologie des Exils ab: Die Herrlichkeit ist nicht an Steine gebunden, sie richtet, indem sie fortzieht, und sie rettet, indem sie zurückkehrt. Darum ist das Buch, im Judentum wie in der Kirche, zum Referenztext der Wagen-Mystik geworden, der merkabah, von den Weisen betrachtet und von den Liturgien aufgenommen[61].
„Die Herrlichkeit des Gottes Israels erhob sich von dem Cherub, über dem sie war, hin zur Schwelle des Hauses. Und die Herrlichkeit des Herrn ging von der Schwelle des Hauses hinaus.“ — Ezechiel, Ez 10, 4. 18[62]
Der heilige Name und die Erkennungsformel
Das zweite Wort des Buches ist der Name: Gott handelt um seines heiligen Namens willen, nicht wegen der Verdienste Israels, damit die Völker erkennen, dass er der Herr ist[63]. Daher stammt die Formel, die das Buch mehr als siebzigmal wie ein Refrain von Gericht und Heil durchzieht: sie werden erkennen, dass ich der Herr bin[64]. Die Exilierten werden erkennen, die Völker werden erkennen, die Könige werden erkennen: Die ganze Geschichte, die Ezechiel erzählt, zielt auf die Erkenntnis Gottes, und diese Beharrlichkeit macht das Buch zu einer Theologie der Offenbarung, bevor es eine Chronik des Unglücks ist.
Die Verantwortung jedes Einzelnen
In Kapitel 18 entscheidet Ezechiel die Debatte, die die Exilierten vergiftete: Wenn man für die Schuld der Väter leidet, wozu sich bekehren? Die Antwort kehrt das Sprichwort um und begründet die individuelle Moral der ganzen kommenden Bibel: Jeder wird nach seinen Wegen gerichtet werden, der Gerechte wird durch seine Gerechtigkeit leben, der Frevler, der umkehrt, wird durch seine Umkehr leben[65]. Der Grundsatz wird in Kapitel 14 mit den drei Gerechten wiederholt, die durch ihre Gerechtigkeit nur sich selbst retten würden, Noah, Daniel und Ijob, ein Beweis dafür, dass der Prophet seine Vätergestalten für ebenso wirkliche Personen hält wie seine Zeitgenossen[66]. Und das Kapitel schließt mit dem eindringlichsten Ruf des Buches, den die Fastenpredigt in allen christlichen Jahrhunderten aufgegriffen hat.
„Werft alle eure Vergehen von euch ab, die ihr begangen habt. Macht euch ein neues Herz und einen neuen Geist. Warum wollt ihr sterben, Haus Israel?“ — Ezechiel, Ez 18, 31[67]
Das neue Herz und der geschenkte Geist
Die Verheißung von Kapitel 36 übertrifft alles, was der alte Bund formuliert hatte: Gott fordert nicht nur ein gehorsames Herz, er schenkt es, er ersetzt den Stein durch Fleisch, er gießt das Wasser aus, das reinigt, und den Geist, der in seinen Gesetzen wandeln lässt[68]. Die Väter haben darin die Ankündigung von Taufe und Firmung erkannt, und das Neue Testament nimmt seine Worte auf, wenn es von der Geburt von oben und vom ausgegossenen Geist spricht. Kein Prophet hat Vergebung, Wasser und Geist so eng miteinander verbunden: Ezechiel ist in diesem Sinn der sakramentalste der Propheten.
„Ich werde reines Wasser über euch ausgießen, und ihr werdet rein werden. Ich werde euch ein neues Herz geben und einen neuen Geist in euch legen. Ich werde das Herz aus Stein aus eurem Fleisch entfernen und euch ein Herz aus Fleisch geben.“ — Ezechiel, Ez 36, 25-26[69]
David, der Hirte, Fürst für immer
Zweimal, in den Kapiteln 34 und 37, verkündet Ezechiel, dass Gott über sein Volk David, seinen Knecht, setzen wird, als einzigen Hirten und als Fürsten für immer[70]. David ist seit vier Jahrhunderten tot, und der Text spricht in der Zukunft: Die jüdische und danach die christliche Tradition hat darin also eine messianische Verheißung gelesen, den kommenden König aus der Linie Davids, der die zerstreute Herde sammeln wird. Die Christen erkennen darin Christus, den guten Hirten, mit den Zweigen Jesaja in der Hand, und der hier angekündigte Bund des Friedens erhellt den neuen Bund, der in seinem Blut besiegelt ist.
Die christliche Erfüllung
Der gute Hirte und die zerstreuten Schafe
Wenn Jesus erklärt ich bin der gute Hirte, stellt er sich in die direkte Nachfolge von Ezechiel 34 : die schlechten Hirten Israels haben sich selbst geweidet, Gott selbst wird kommen, um seine Schafe zu suchen, und David, sein Knecht, wird sie führen[71]. Das Evangelium des heiligen Johannes übernimmt bis in den Wortschatz des Kapitels die gegenseitige Kenntnis von Hirte und Schafen, die Tür zum Schafstall, das für die Herde hingegebene Leben. Die Väter haben diese Rede nie anders gelesen denn als die besiegelte Erfüllung der den Verbannten gegebenen Verheißung.
Das Wasser, der Geist und die Taufe
Wenn jemand nicht aus Wasser und Geist geboren wird, kann er nicht in das Reich Gottes eingehen : das Wort an Nikodemus nimmt die doppelte Verheißung von Ezechiel 36 auf, das reine Wasser, das wäscht, und den neuen Geist, der lebendig macht[72]. Der heilige Petrus verheißt am Pfingsttag den Getauften die Gabe des Heiligen Geistes, und der heilige Paulus schreibt an die Getauften, dass Gott sie gerettet hat durch das Bad der Wiedergeburt und die Erneuerung des Heiligen Geistes[73]. Die Kirche, die in der Osternacht ihre Katechumenen untertaucht und dabei Ezechiel verkündet, gibt dem Text nur zurück, was er ankündigte.
Die Gebeine und die Auferstehung der Leiber
Die Vision der ausgedörrten Gebeine zielte zunächst auf die nationale Wiederaufrichtung Israels nach dem Exil, und der Text sagt es selbst : diese Gebeine, das ist das ganze Haus Israel[74]. Das Wunder hat einen Präzedenzfall in der heiligen Geschichte : ein Toter, der auf die Gebeine Elischas geworfen wurde, wurde bei der Berührung mit dem Propheten wieder lebendig, als hätte Gott sein Volk daran gewöhnen wollen zu glauben, dass seine Gesandten das Leben bis ins Grab tragen[75]. Doch das Bild sprengte bereits seine erste Anwendung, denn ein Hauch, der Tote wiederbelebt, spricht niemals nur von Politik. Die Väter haben darin die Ankündigung der Auferstehung der Leiber gelesen, und die Kirche verkündet diesen Text, wenn sie den Sieg Christi über den Tod betrachtet, der Lazarus aus dem Grab ruft und der selbst am Ostermorgen aus dem Grabe heraustritt[76].
Die verschlossene Pforte und die Jungfrau Maria
Das Orakel von Kapitel 44 über die östliche Pforte, diese Pforte soll verschlossen bleiben, man wird sie nicht öffnen, niemand wird hindurchgehen, denn der Herr, der Gott Israels, ist durch sie eingezogen, ist in der Tradition zu einem der liebsten Bilder der immerwährenden Jungfräulichkeit Mariens geworden[77]. Der heilige Ambrosius, um 391, dann der heilige Hieronymus in seinem Kommentar, sehen darin den jungfräulichen Schoß, durch den der Herr in die Welt eingetreten ist, ohne ihn zu öffnen[78]. Die marianische Liturgie hat das Bild aufgegriffen, und die Ikonographen haben die Gottesmutter als die verschlossene Pforte des neuen Tempels gemalt.
« Diese Pforte soll verschlossen bleiben, man wird sie nicht öffnen, niemand wird hindurchgehen, denn der Herr, der Gott Israels, ist durch sie eingezogen. » — Ezechiel, Ez 44, 2[79]
Gog, der Strom und die vermessene Stadt in der Apokalypse
Kein prophetisches Buch nährt die Apokalypse so wie Ezechiel : Gog und Magog kehren wieder zum letzten Ansturm der Völker gegen das Lager der Heiligen[80], die himmlische Stadt wird mit dem Rohr vermessen wie der Tempel Ezechiels[81], der Strom lebendigen Wassers fließt vom Thron her mit dem Baum des Lebens, dessen Blätter die Völker heilen[82], und die vier Lebewesen am Thron tragen die vier Angesichter, die am Kebar geschaut wurden[83]. Die untenstehende Tabelle versammelt die prägendsten Wiederaufnahmen, jene, ohne die die letzte Seite der Bibel ihre Bilder verlöre[84].
| Passage aus Ezechiel | Wiederaufnahme im Neuen Testament | Was die Wiederaufnahme festhält |
|---|---|---|
| Ez 34, der Hirte David | Jn 10, der gute Hirte | Jesus erfüllt die den Verbannten gegebene Verheißung |
| Ez 36, das reine Wasser und der Geist | Jn 3, 5 ; Tt 3, 5 | Die Taufe, angekündigt als Geburt von oben |
| Ez 37, die aufgerichteten Gebeine | Jn 5, 28-29 ; 1 Co 15 | Die Auferstehung der Leiber, schon vorgebildet |
| Ez 38 bis 39, Gog und Magog | Ap 20, 7-10 | Der letzte Ansturm der Völker, in Ezechiel gelesen |
| Ez 40 bis 42, der vermessene Tempel | Ap 21, 15-17, die vermessene Stadt | Das himmlische Jerusalem als endgültiger Tempel |
| Ez 47, der Strom und der Baum | Ap 22, 1-2, der Strom und der Baum des Lebens | Die Heilung der Völker, hervorgegangen aus dem Heiligtum |
| Ez 1, die vier Lebewesen | Ap 4, die vier Lebewesen | Die Liturgie des Himmels, schon im Exil geschaut |
Ezechiel in der Liturgie der Kirche
Die Osternacht: das reine Wasser und der neue Geist
Die siebte und letzte Lesung aus dem Alten Testament in der Osternacht stammt aus Ezechiel 36: ich werde reines Wasser über euch ausgießen, ich werde euch ein neues Herz geben[85]. Jedes Jahr, während die Katechumenen zum Taufbecken hinabsteigen, lässt die Kirche die den Exilanten in Babylon gegebene Verheißung ertönen, als wäre die Taufe jedes neugetauften Christen die persönliche Erfüllung dessen, was der Prophet für ein ganzes Volk geschaut hatte. Kein liturgischer Brauch sagt deutlicher, was die Kirche von diesem Buch hält: Es kündigt das Sakrament an, das Christen zu Christen macht.
Die Fastenzeit: die Gebeine und die Rückkehr
Am fünften Fastensonntag des Lesejahres A, wenn die Kirche die Auferweckung des Lazarus lesen lässt, verkündet die erste Lesung Ezechiel 37: ich werde eure Gräber öffnen und euch herausführen, o mein Volk, und ich werde meinen Geist in euch legen[86]. Die Skrutinien der Katechumenen, die Büßer, die sich auf Ostern vorbereiten, die Gläubigen, die den bevorstehenden Tod Christi betrachten: Alle hören, dass der Gott Ezechiels die Gräber öffnet, noch bevor sein Sohn aus dem seinen heraustritt. Die Verbindung mit Lazarus ist kein Zufall des Kalenders, sie ist die christliche Lesung des Kapitels 37 in ihrer feierlichsten Form.
Das Offizium, die Väter und das Gedächtnis des 10. April
Vierzehn Homilien des Origenes über Ezechiel sind uns in der lateinischen Übersetzung des heiligen Hieronymus überliefert, ein Beweis dafür, dass das Buch bereits im 3. Jahrhundert systematisch gepredigt wurde[87]. Der heilige Gregor der Große widmete ihm zweiundzwanzig in Rom um 591–593 gehaltene Homilien, während die Langobarden die Stadt belagerten: Der Papst las darin die Belagerung Jerusalems als Bild der Belagerung jeder Seele und die verheißene Wiederherstellung als die der geprüften Kirche[88]. Das Römische Martyrologium verzeichnet den Propheten am 10. April, die byzantinischen Kirchen feiern ihn am 21. Juli und die armenische Kirche am 28. August: drei Kalender, ein und derselbe Prophet[89].
Was die moderne Exegese vorschlägt, und ihre Grenzen
Die Hypothese eines späten oder zusammengesetzten Buches
Ein Teil der zeitgenössischen Exegese will in Ezechiel weder das Werk des Deportierten von 597 noch ein Buch des 6. Jahrhunderts sehen. Schon 1924 vertrat Gustav Hölscher die Auffassung, nur die Orakel in Versform seien authentisch, kaum ein Sechstel des Buches, der Rest sei das Werk späterer Redaktoren[90]. Charles Torrey ging noch weiter und machte aus dem Buch ein weit späteres Pseudepigraph, verfasst, um jüngere Anliegen zurückzudatieren[91]. Andere Rekonstruktionen weisen die Tempelvisionen, die Orakel gegen die Völker oder die Schlussgesetze mehreren Händen zu, verteilt über mehrere Jahrhunderte, indem sie den Text nach Stil- und Wortschatzkriterien zerschneiden[92].
Die Voraussetzungen und die Grenzen der Rekonstruktion
Diese Hypothesen beruhen zunächst auf einer philosophischen Voraussetzung, nicht auf einer Entdeckung: Da eine so genau datierte Prophetie, die Fall und Wiederaufrichtung ankündigt, den Ereignissen nicht vorausgehen könne, wird der Text für später erklärt als die Tatsachen, die er erzählt[93]. Dann folgt die zirkuläre Datierung: Man zerschneidet die Stücke nach stilistischen Kriterien, datiert jedes Stück nach einer Theorie der religiösen Entwicklung Israels und beruft sich dann auf die Zerschneidung als Beweis für die Entwicklung[94]. Schließlich existiert keine Handschrift von irgendeiner der angenommenen Schichten: Ihre Grenzen und ihre Daten wechseln je nach Schule, und was die eine dem Propheten zuschreibt, schreibt die andere seiner Schule zu[95].
Was der Text selbst dagegen einwendet
Doch das Buch widersetzt sich dieser Behandlung besser als die meisten antiken Schriften. Die babylonische Färbung ist überall: das Datierungssystem nach Exilsjahren, gekreuzt mit den mesopotamischen Monaten, die von den Kommentatoren festgestellten Entlehnungen aus dem akkadischen Wortschatz, die genaue Topographie der Kanäle, der Handelskatalog von Tyrus in Kapitel 27, dessen jede Niederlassung überprüfbar ist, die von Josephus bestätigte dreizehnjährige Belagerung[96]. Die großen Kommentatoren des 20. Jahrhunderts, die das Buch am gründlichsten studiert haben, Walther Zimmerli, Moshé Greenberg und Daniel Block, haben jeweils seine substantielle Einheit und seine babylonische Verwurzelung verteidigt, gegen die Zerschneidungen ihrer Vorgänger[97]. Und das Zeugnis des Ben Sira verbietet es ohnehin, die Abfassung unter das 2. Jahrhundert herabzudatieren, während Qumran eine bereits in ihrem Umfang festgelegte Rolle zeigt: Die Rekonstruktionen, die das Wesentliche der Redaktion in die hellenistische Zeit verlegen, stoßen auf Handschriften, die älter sind als sie[98].
Benedikt XVI. hat in dem Apostolischen Schreiben Verbum Domini vor einer Exegese gewarnt, die den Text auf anonyme Schichten reduzieren würde, ohne jemals den Personen zu begegnen, die Gott berufen hat: Das heilige Buch ist nicht zuerst ein Redaktionsdossier, es ist ein zugesprochenes Wort[99]. Der katholische Leser bleibt also vollkommen frei, an der traditionellen Position festzuhalten: ein im Jahr 597 deportierter Priester, der von 593 bis 571 am Kebar prophezeite und dessen Nachfolger, die Männer der Großen Versammlung, das Werk niederschrieben. Das sagt der Text, das bestätigt die jüdische Tradition, und das hat keine Handschrift jemals widerlegt.
Weiterführend
Das Buch Ezechiel liest man zuerst in der Bibel selbst, Kapitel 1 bis 48, indem man den im Text enthaltenen Datierungen folgt. Danach ziehe man den Kommentar des heiligen Hieronymus in vierzehn Büchern heran, die Homilien des heiligen Gregor des Großen über die Visionen am Anfang und am Ende sowie die vierzehn auf Latein erhaltenen Homilien des Origenes. Unter den modernen Arbeiten verteidigen die Kommentare von Walther Zimmerli, von Moshé Greenberg und von Daniel Block mit anerkannter Gelehrsamkeit die Einheit und das Alter des Buches. Die Osternacht und der fünfte Fastensonntag im Lesejahr A lassen jedes Jahr die beiden Höhepunkte des Buches vernehmen, das neue Herz und die aufgerichteten Gebeine.
Anmerkungen und Quellen
Ez 1, 2 ; Ez 29, 17 : vierzehn Datierungen vom 5. bis zum 27. Jahr des Exils Jojakins, also 593 bis 571 v. Chr. ; System doppelten Verweises, das Exilsjahre und babylonische Monate kreuzt.
1Heiliger Hieronymus, Kommentar zu Ezechiel, 14 in Bethlehem um 410-414 verfasste Bücher : der umfangreichste lateinische Kommentar zum Buch, Meilenstein der gesamten abendländischen Exegese.
2Si 49, 8-10 : Ezechiel sah die Vision der Herrlichkeit auf dem Wagen der Cherubim und weissagte die Wiederaufrichtung ; Zeugnis um 180 v. Chr.
3 24Fragmentarische hebräische Kopien Ezechiels in den Höhlen 4 und 11 von Qumran, 2.-1. Jahrhundert v. Chr. : die Rolle zirkuliert bereits in ihrem Umfang.
4 26Martyrologium Romanum (2004) am 10. April : Gedenken des Propheten Ezechiel, nach Babylon verschleppt, der die Herrlichkeit des Herrn sah.
5Spätere Propheten (Nevi'im Aharonim) : Jesaja, Jeremia, Ezechiel, dann die zwölf kleinen Propheten, Ordnung des überlieferten hebräischen Kanons.
6Konzil von Trient, IV. Sitzung, 8. April 1546 : Kanon der Schriften, übernommen ganz mit allen seinen Teilen, darunter Ezechiel unter den großen Propheten.
7Jahre, gezählt seit der Wegführung Jojakins (597), Monate benannt nach mesopotamischem Brauch : Verankerung des Buches im Babylonien des 6. Jahrhunderts.
8Ez 3, 15 : Tel-Abib, Siedlung der Weggeführten nahe dem Fluss Kebar, Kanal Babyloniens in der Gegend von Nippur.
9Aufbau, dem die traditionelle Exegese seit den Vätern folgt : Gericht über Jerusalem, Gericht über die Völker, Wiederherstellung, neuer Tempel.
10Ez 1, 3 : das Wort des Herrn erging an Ezechiel, den Sohn Busis, den Priester, im Land der Chaldäer, am Fluss Kebar.
112 R 24, 14-16 : im Jahr 597 verschleppt Nebukadnezzar Jojakin mit der Elite Jerusalems, zehntausend Gefangene, darunter Handwerker und Krieger.
12Ez 24, 15-27 : der Tod der Ehefrau, die Freude deiner Augen, wird zum Zeichen der verbotenen Trauer, wenn das Heiligtum entweiht wird.
13Ez 3, 26-27 ; Ez 4 ; Ez 5, 1-4 : Verstummen, auf dem Ziegel dargestellte Belagerung, liegend getragene Tage der Schuld, abgewogene und zerstreute Haare.
14Ez 3, 1-3 : die gegessene Rolle, süß wie Honig ; Berufung, zum Haus Israel zu sprechen.
15Ez 1, 1-2 : das dreißigste Jahr, das fünfte Jahr der Wegführung des Königs Jojakin, am 5. Tag des 4. Monats, also Juli 593.
16Nb 4, 3 : der Priester tritt mit dreißig Jahren in den Dienst ; traditionelle Lesart des dreißigsten Jahres in Ez 1, 1 als Alter des Propheten-Priesters.
17Ez 29, 17 : das 27. Jahr, am 1. Tag des 1. Monats, also April 571 ; letzter datierter Spruch des Buches, Ägypten als Lohn für Tyrus gegeben.
18Überlieferter Entwurf, der die Exilsjahre (seit 597) mit dem babylonischen Kalender kreuzt ; äußere Anhaltspunkte : Belagerung Jerusalems 588-586, Fall 586.
19Ez 3, 26-27 : die Zunge am Gaumen festgeklebt bis zum Tag des Falls ; Zeichen des Gerichts, das den Mund verschließt.
20Ez 33, 21-22 : der Flüchtling meldet den Fall, noch am selben Abend öffnet sich der Mund ; Ende des Verstummens, datiert wie sein Anfang.
21Leben der Propheten (1. Jahrhundert), Leben Ezechiels : vom Anführer des Volkes im Exil getötet, weil er den Götzendienst gerügt hatte, begraben auf dem Feld von Maour.
22Al Kifl (Irak), als Grab Ezechiels (Dhou el-Kifl) verehrtes Grabmal, jüdische, dann muslimische Wallfahrt, alte Inschrift ; Gedächtniskontinuität seit dem Exil.
23Si 49, 8 : Ezechiel war es, der die Vision der Herrlichkeit sah, gezeigt auf dem Wagen der Cherubim.
25Septuaginta des Ezechiel um etwa ein Zwanzigstel kürzer als der masoretische Text ; offene Debatte über kurze Vorlage oder Kürzung durch die Übersetzer.
27Papyrus 967 (Chester Beatty), um 200 n. Chr. : vorhexaplarischer griechischer Ezechiel, bereits festgelegter Text, abweichende Reihenfolge im Bereich der Kap. 36 bis 40.
28Flavius Josephus, Gegen Apion I, nach Menander von Tyrus : dreizehnjährige Belagerung, die Nebukadnezzar vor Tyrus legte ; Rahmen des Spruchs über den Lohn des Heeres.
29Babylonischer Talmud, Baba Batra 15a : die Männer der Großen Versammlung haben Ezechiel, die zwölf kleinen Propheten, Daniel und Ester niedergeschrieben.
30Ununterbrochene Kette von Ben Sira (um 180 v. Chr.) bis zum Konzil von Trient (1546) : stabile Zuschreibung und stabiler Inhalt.
31Ez 1, 4-28 : Nordwind, Wolke, vier Lebewesen mit vier Gesichtern (Mensch, Löwe, Stier, Adler), Räder voller Augen, Thron aus Saphir.
32Ben-'adam, Menschensohn : göttliche Anrede an den Propheten mehr als neunzigmal, Kennzeichen des Sehers, der vor der Herrlichkeit Mensch geblieben ist.
33Ez 4, 1-17 ; Ez 5, 1-4 : Ziegel der Belagerung, 390 Tage, dann 40 Tage der Schuld, abgewogene Nahrung, mit dem Schwert verteilte Haare.
34Ez 1, 27-28 : der Glanz von Gluterz, das Feuer, die Ähnlichkeit der Herrlichkeit ; Ezechiel fällt auf sein Angesicht.
35Ez 8, 5-18 : Götze der Eifersucht, Bilderkammern, Frauen, die Tammuz beweinen, fünfundzwanzig Männer, die die Sonne anbeten.
36Ez 10, 4. 18-19 ; Ez 11, 22-23 : die Herrlichkeit zieht zur Schwelle, dann zum Berg im Osten ; Gott verlässt sein Haus vor dessen Fall.
37Ez 16 (Jerusalem, das ausgesetzte Kind) ; Ez 23 (Ohola und Oholiba, Samaria und Jerusalem) : die beiden großen Allegorien der Untreue.
38Ez 18, 2 : die Väter haben saure Trauben gegessen, und die Zähne der Söhne sind stumpf geworden ; Sprichwort der Verbannten, das das ganze Kapitel widerlegt.
39Ez 18, 20 : die Seele, die sündigt, wird sterben ; der Sohn trägt nicht die Schuld des Vaters.
40Ez 25, 1-17 : Ammon, Moab, Edom, Philister ; kurze Sprüche gegen die Nachbarn, die aus dem Fall Nutzen gezogen haben.
41Ez 27 : Katalog des phönizischen Handels, Tarsisschiffe, Niederlassungen und Waren ; der angekündigte Schiffbruch der Handelsstadt.
42Ez 28, 11-19 : Klage über den König von Tyrus, voll Weisheit und vollkommen an Schönheit ; die Väter lesen darin den Fall des rebellischen Engels.
43Ez 29 bis 32, sieben datierte Sprüche : Pharao, Krokodil des Nils, gefällte Zeder, gebrochener Arm ; Zusammenbruch der Macht des Südens.
44Ez 33, 21 : der Flüchtling meldet, die Stadt ist eingenommen ; der Mund des Propheten öffnet sich noch am selben Abend.
45Ez 33, 24-29 : Abraham war allein und besaß das Land ; göttliche Antwort : das Land hält man durch Gerechtigkeit, nicht durch Anspruch.
46Ez 33, 1-9 : der Wächter, der nicht warnt, trägt die Blutschuld, der warnende rettet sein Leben ; nach dem Fall wiederhergestellter Auftrag.
47Ez 34, 23-24 ; Ez 37, 24-25 : David, mein Knecht, als einziger Hirte und Fürst für immer ; messianische Verheißung.
48Ez 34, 23 : ich werde für sie einen einzigen Hirten erstehen lassen, David, meinen Knecht.
49Ez 36, 25-28 : reines Wasser, neues Herz, neuer Geist ; die in der Osternacht verkündete Verheißung.
50Ez 37, 1-14 : das Feld der Gebeine, die Frage, der Hauch, das gewaltige Heer ; ganz Israel verheißene Wiederaufrichtung.
51Ez 37, 3 : werden diese Gebeine wieder lebendig? Herr Gott, du weißt es.
52Ez 38 bis 39 : Gog aus dem Land Magog, von Gott gebrochener Endangriff ; die Völker werden erkennen, dass er der Herr ist.
53Ez 40 bis 42 : der Mann aus Bronze, das Messrohr, Tore, Vorhöfe und Heiligtum, Elle für Elle besichtigt.
54Ez 43, 1-5 : die Herrlichkeit kehrt von Osten zurück, erfüllt das Haus ; Gegenstück zum Weggang in Ez 10 bis 11.
55Ez 47, 1-12 : der Fluss von der östlichen Schwelle, gesund gemachte Wasser, Bäume mit nährenden Früchten und heilenden Blättern.
56Ez 47, 13 bis 48, 35 : Verteilung unter die zwölf Stämme, heiliger Anteil in der Mitte, neuer Name der Stadt.
57Ez 43, 2 : die Herrlichkeit, kommend von Osten, Stimme großer Wasser, strahlende Erde.
58Ez 48, 35 : der Herr ist da (JHWH-Schamma), letztes Wort des Buches.
59Ez 1, 28 ; Ez 10 bis 11 ; Ez 43, 1-5 : kabod, die Herrlichkeit als Gewicht ; Auszug im Osten, Rückkehr im Osten.
60Jüdische Mystik des Wagens (merkabah) auf der Grundlage von Ez 1 und 10 ; christliche Liturgien, die die Lebewesen und die Räder aufnehmen.
61Ez 10, 4. 18 : die Herrlichkeit begibt sich zur Schwelle und verlässt dann das Haus.
62Ez 36, 22-23 : nicht um euretwillen handle ich, sondern um meines heiligen Namens willen, der unter den Völkern entweiht wurde.
63Sie werden erkennen, dass ich der Herr bin : Erkenntnisformel, die das Buch mehr als siebzigmal durchzieht, im Gericht wie im Heil.
64Ez 18, 5-32 : der Gerechte wird leben, der Gottlose, der umkehrt, wird leben ; jeder wird nach seinen Wegen gerichtet.
65Ez 14, 14. 20 : Noach, Daniel und Ijob ; selbst ihre Gerechtigkeit würde nur sie selbst retten.
66Ez 18, 31 : schafft euch ein neues Herz und einen neuen Geist ; Aufruf, den die Fastenpredigt aufgreift.
67Ez 36, 26-27 : Herz aus Fleisch statt Herz aus Stein, Geist ins Innere gelegt ; der sakramentalste Prophet.
68Ez 36, 25-26 : das reine Wasser, das neue Herz, der neue Geist.
69Ez 34, 23-24 und Ez 37, 24-25 : David als Hirte und Fürst, Bund des Friedens ; überlieferte messianische Lesart.
70Jn 10, 11-16 : ich bin der gute Hirte ; Vokabular und Verheißung von Ez 34 erfüllt.
71Jn 3, 5 : aus Wasser und Geist geboren werden ; doppelte Verheißung von Ez 36, 25-27.
72Tt 3, 5 : das Bad der Wiedergeburt und die Erneuerung des Heiligen Geistes ; Sprache von Ez 36.
73Ez 37, 11 : diese Gebeine, das ist das ganze Haus Israel ; erster, nationaler Sinn der Aufrichtung.
742 R 13, 20-21 : der Tote, auf die Gebeine Elischas geworfen, wird wieder lebendig ; Vorbild der Wiederaufrichtung in Ez 37.
75Einmütige Väterlesart : die Gebeine bezeichnen die Auferstehung der Leiber, vollendet in Christus.
76Ez 44, 1-3 : das verschlossene Osttor, denn der Herr ist durch es eingezogen ; überlieferte mariologische Gestalt.
77Heiliger Ambrosius, De Institutione Virginis 8, 52 (um 391) ; heiliger Hieronymus, Kommentar zu Ezechiel (um 410-414) : die verschlossene Pforte, Gestalt der immerwährenden Jungfräulichkeit.
78Ez 44, 2 : dieses Tor soll verschlossen bleiben, denn der Herr, der Gott Israels, ist durch es eingezogen.
79Ap 20, 7-10 : Gog und Magog für den letzten Kampf ; ausdrückliche Aufnahme von Ez 38 bis 39.
80Ap 21, 15-17 : die mit goldenem Rohr gemessene Stadt ; Aufnahme des vermessenen Tempels von Ez 40 bis 42.
81Ap 22, 1-2 : der Strom lebendigen Wassers und der Baum mit zwölf Ernten ; Aufnahme von Ez 47.
82Ap 4, 6-8 : die vier Lebewesen um den Thron ; Aufnahme der Lebewesen von Ez 1.
83Sieben strukturierende Aufnahmen, ohne die die Apokalypse und die Rede vom guten Hirten ihre Bilder verlören.
84Ordo Lectionum Missae, Ostervigil, 7. Lesung : Ez 36, 16-28, verkündet vor den Taufen der Nacht.
85- Fastensonntag, Lesejahr A, 1. Lesung : Ez 37, 12-14, mit der Auferweckung des Lazarus als Evangelium.
Origenes, 14 Homilien zu Ezechiel, erhalten in der lateinischen Übersetzung des heiligen Hieronymus ; systematische Predigt schon im 3. Jahrhundert.
87Heiliger Gregor der Große, 22 Homilien zu Ezechiel, gepredigt in Rom um 591-593 während der langobardischen Belagerung ; die Belagerung Jerusalems als Belagerung der Seele gelesen.
88Römisches Martyrologium am 10. April ; byzantinische Kirchen am 21. Juli ; armenische Kirche am 28. August.
89Gustav Hölscher, Hesekiel, der Dichter und das Buch (1924) : nur die Orakel in Versform seien echt, kaum ein Sechstel des Buches.
90Charles C. Torrey, Pseudo-Ezekiel and the Original Prophecy (1930) : das Buch sei ein Pseudepigraph weit nach dem Exil.
91Rekonstruktionen, die Visionen, Völkersprüche und Schlussgesetze nach Stil und Vokabular auf mehrere Hände über mehrere Jahrhunderte verteilen.
92Von der kritischen Tradition selbst benannte Voraussetzung : Weil eine genaue Prophetie für unmöglich gehalten wird, wird der Text für später als die Ereignisse erklärt.
93Nach stilistischen Kriterien ausgeschnittene Stücke, datiert nach einer Theorie der religiösen Entwicklung, dann als Beweis für diese Entwicklung angeführt.
94Kein Manuskript der vermuteten Schichten existiert ; Grenzen und Daten wechseln je nach Schule, von Kommentator zu Kommentator.
95Datierung durch Exilsjahre, mesopotamische Monate, akkadische Lehnwörter, Topographie der Kanäle, Katalog von Tyrus, durch Josephus bestätigte Belagerung.
96Walther Zimmerli (BKAT-Kommentar, 1969), Moshé Greenberg (Anchor Bible, 1983 und 1997), Daniel Block (NICOT, 1997 und 1998) : substanzielle Einheit und babylonische Verwurzelung verteidigt.
97Ben Sira (um 180 v. Chr.) dann Qumran (2.-1. Jh. v. Chr.) : die Rolle existiert und zirkuliert vor den für ihre Abfassung vorgeschlagenen Spätdatierungen.
98Benedikt XVI., Apostolisches Schreiben Verbum Domini, 30. September 2010 : gegen eine Exegese, die den Text auf Schichten reduzieren würde, ohne den gerufenen Personen zu begegnen.
99