Mose (um 1526–1406 v. Chr.)

Mose, der Befreier Israels und der Mittler des Bundes vom Sinai: Exodus, brennender Dornbusch, zehn Plagen, Dekalog, Theologie des Propheten und Erfüllung in Christus.

Ignispedia

Mose ist nach der von der Kirche überlieferten Schrift der Befreier Israels und der Mittler des Bundes: der Mensch, durch den Gott sein Volk aus Ägypten herausführt, ihm am Sinai sein Gesetz gibt und es bis an die Schwelle des Verheißenen Landes führt. Vier der fünf Bücher des Pentateuch erzählen seine Geschichte, und keine Gestalt des Alten Testaments wird im Neuen so oft zitiert: Christus selbst beruft sich auf seine Schriften, und die Kirche hält ihn für eine wirkliche Person, einen unvergleichlichen Propheten, dem Gott von Angesicht zu Angesicht begegnete.

Sein Name durchzieht die ganze Bibel, vom Exodus bis zur Apokalypse, und reicht weit darüber hinaus: Gesetzgeber für das Judentum, bedeutender Prophet des Korans unter dem Namen Musa, kolossale Statue Michelangelos, Filmheld – Mose gehört zum gemeinsamen Gedächtnis der Menschheit. Der Artikel stellt zunächst die Erzählung vor, wie die Kirche sie überliefert, seinen Platz im Kanon, seinen traditionellen Verfasser und seine alten Zeugen, dann seine Theologie, seine Erfüllung in Christus, seine Gegenwart in der Liturgie und schließlich die Auseinandersetzung mit der modernen historisch-kritischen Exegese.

Mose im Kanon der Schriften

Vier von fünf Büchern des Pentateuch

Die Erzählung von Mose umfasst Exodus, Levitikus, Numeri und Deuteronomium, also vier der fünf Bücher des Pentateuch, der selbst die Eröffnung des ganzen christlichen Alten Testaments bildet[1]. Nur Genesis geht ihm voraus, und sie bereitet ihn vor: sie endet mit dem Hinabzug der Familie Jakobs nach Ägypten dank Josef, und Exodus beginnt mit der Knechtschaft seiner Nachkommen[2]. Der Anschluss ist ausdrücklich: das Buch beginnt mit den Namen der Söhne Jakobs, die „mit Jakob nach Ägypten gekommen“ sind (Ex 1, 1-5), und Gott stellt sich Mose vor als „der Gott Abrahams, der Gott Isaaks, der Gott Jakobs“ (Ex 3, 6)[3].

Auf Hebräisch tragen diese Bücher die Namen ihrer ersten Worte: Shemot („Namen“) für Exodus, Vayikra („Er rief“) für Levitikus, Bemidbar („In der Wüste“) für Numeri, Devarim („Worte“) für Deuteronomium. Das Griechisch der Septuaginta gab ihnen beschreibende Titel, die in den christlichen Gebrauch übergingen: Exodos („Auszug“), Leuitikon („die Leviten betreffend“), Arithmoi („Zahlen“, nach den beiden Zählungen in Nb 1 und Nb 26), Deuteronomion („zweites Gesetz“, nach Dt 17, 18)[4]. Jeder Titel benennt schon eine Etappe: Auszug, Priestertum, Wanderung, Vermächtnis.

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Der Gesamtplan ist klar. Exodus erzählt von der Unterdrückung, der Berufung des Mose, den Plagen Ägyptens, dem Pascha, dem Durchzug durch das Meer, der Gabe des Gesetzes am Sinai und dem Bau der Wohnung. Levitikus gibt die Gesetze des Kultes und der Heiligkeit, anvertraut den Priestern, den Söhnen Aarons. Numeri folgen der Wüstenwanderung während fast vierzig Jahren, mit ihren Aufständen und Gerichten. Deuteronomium versammelt die großen Abschiedsreden des Mose in den Ebenen Moabs, dann den Bericht von seinem Tod[5]. Ein einziger Mensch hält diese vier Bücher zusammen, vom ersten Vers des Exodus bis zum letzten des Deuteronomiums.

Die weiteren Erwähnungen des Mose in der Bibel

Mose ist nicht auf den Pentateuch beschränkt: etwa dreißig biblische Bücher nennen ihn oder setzen sein Werk voraus, was es verbietet, Exodus als späten Fremdkörper zu behandeln. Die folgende Tabelle versammelt die wichtigsten Erwähnungen außerhalb des Pentateuch.

Biblisches BuchStelleWas der Text über Mose beiträgt
JosuaJos 1, 7-8 ; Jos 8, 31-34Josua folgt auf Mose und wendet „das Gesetz des Mose“ buchstabengetreu an
RichterJg 11, 26Jeftah zählt 300 Jahre seit der Landnahme: Anhaltspunkt der überlieferten Chronologie
1 Könige1 R 6, 1 ; 1 R 8, 9480 Jahre zwischen Exodus und Tempel; die Tafeln des Mose allein in der Lade
2 Könige2 R 18, 4Hiskija zerbricht die eherne Schlange, die zum Götzen geworden war: der Gegenstand aus Nb 21 existierte
2 Chronik2 Ch 34, 14Das „Buch des Gesetzes des Herrn, gegeben durch Mose“, unter Josija wiedergefunden
NehemiaNe 8Esra liest öffentlich „das Buch des Gesetzes des Mose“ vor dem ganzen Volk
PsalmenPs 77 ; Ps 105-106 ; Ps 136Israels Betrachtung kehrt immer wieder zu Exodus und Gesetzesgabe zurück
JesajaIs 63, 11-12„Wo ist der, der den Hirten seiner Herde aus dem Meer heraufführte?“
MichaMi 6, 4Gott erinnert: „Ich habe dich aus Ägypten heraufgeführt“ durch Mose, Aaron, Mirjam
MaleachiMl 3, 22Letzte Weisung des Alten Testaments: „Gedenkt des Gesetzes des Mose“
SirachSi 45, 1-5Lob des Mose, „von Gott und den Menschen geliebt“, in die Wolke aufgenommen
MatthäusMt 17, 1-8 ; Mt 22, 24-32Verklärung mit Elija; der Gott „Abrahams, Isaaks, Jakobs“ der Lebenden
MarkusMc 12, 26Jesus zitiert „die Stelle vom Dornbusch“ im „Buch des Mose“
LukasLc 16, 29-31 ; Lc 24, 27„Sie haben Mose und die Propheten“; der Auferstandene erklärt „was ihn betraf, angefangen bei Mose“
JohannesJn 1, 17 ; Jn 3, 14 ; Jn 5, 45-47Das Gesetz durch Mose, die Gnade durch Jesus; die erhöhte Schlange; Mose als Ankläger und Zeuge
ApostelgeschichteAc 3, 22-23 ; Ac 7, 20-44Petrus zitiert Dt 18; Stephanus fasst vor dem Sanhedrin das ganze Leben des Mose zusammen
RömerRm 5, 14 ; Rm 9-10Der Tod herrschte „von Adam bis zu Mose“; der Eifer und das Gesetz
1 Korinther1 Co 10, 1-4Unsere Väter „in Mose getauft“, getränkt aus dem Felsen, der „Christus war“
2 Korinther2 Co 3, 7-18Der Schleier des Mose und die Herrlichkeit des neuen Dienstes
2 Timotheus2 Tm 3, 8Jannes und Jambres, die gegnerischen Zauberer, aus jüdischer Tradition benannt
HebräerHe 3, 1-6 ; He 11, 23-29Mose als Diener im Haus, Christus als Sohn; der Glaube des Mose
JudasJud 9Der Erzengel Michael streitet mit dem Teufel um den Leib des Mose
ApokalypseAp 15, 3Die Sieger singen „das Lied des Mose und das Lied des Lammes“

Zwei Züge fallen bei diesem Durchgang auf. Erstens sprechen die geschichtlichen, prophetischen und weisheitlichen Bücher von Mose als einem Gesetzgeber, dessen Buch existiert und Autorität besitzt: man liest es öffentlich vor (Nehemia), man findet es im Tempel wieder (Josija), man besingt es im Gebet (Psalmen). Zweitens macht das Neue Testament Mose zum Zeugen der Anklage und der Entlastung Christi: Belastungszeuge gegen die Ungläubigen (Jn 5, 45), Entlastungszeuge für die Glaubenden (Lc 24, 27), und lebendiges Vorbild, das der Hebräerbrief mit dem Sohn vergleicht, um die Überlegenheit des Sohnes umso deutlicher zu zeigen[6].

Die biblische Erzählung, Schritt für Schritt

Das Kind vom Nil und der Hirte von Midian

Mose wird in Ägypten geboren, aus dem Stamm Levi: sein Vater heißt Amram, seine Mutter Jochebed, sein Bruder Aaron ist drei Jahre älter als er und seine Schwester Mirjam wacht am Ufer des Flusses[7]. Der Pharao hat befohlen, jeden neugeborenen Sohn der Hebräer zu ertränken, weil das versklavte Volk in seinen Augen zu zahlreich wird[8]. Jochebed verbirgt das Kind drei Monate, legt es dann in ein mit Erdpech abgedichtetes Papyruskörbchen ins Schilf des Nils. Die Tochter des Pharao badet, entdeckt das weinende Kind, hat Mitleid mit ihm, und Mirjam, die im rechten Augenblick erscheint, schlägt eine hebräische Amme vor: die Mutter selbst, von der Prinzessin dafür bezahlt, ihren eigenen Sohn zu stillen[9].

Das Kind wächst heran, wird der Tochter des Pharao übergeben, die es adoptiert und ihm seinen Namen gibt: Mose, vom Text erklärt als „aus dem Wasser gezogen“ (Ex 2, 10)[10]. Stephanus wird vor dem Sanhedrin bezeugen, dass er „in aller Weisheit der Ägypter unterwiesen“ wurde und dass er „mächtig in Worten und Werken“ war (Ac 7, 22)[11]. Mit vierzig Jahren tötet er, als er sieht, wie ein Ägypter einen Hebräer schlägt, den Angreifer und verscharrt ihn im Sand; schon am nächsten Tag, von zwei streitenden Hebräern verraten, erkennt er, dass die Sache bekannt geworden ist, und flieht in das Land Midian[12].

Dort beginnt das zweite Leben des Mose: vierzig Jahre als Hirte. Er heiratet Zippora, die Tochter Jitros, des Priesters von Midian, die ihm zwei Söhne schenkt, Gerschom („Fremdling bin ich in fremdem Land“) und Elieser („Mein Gott ist mir zur Hilfe gekommen“)[13]. Der Prinz von Ägypten ist ein Unbekannter geworden, der am Fuß des Horeb Herden hütet. Es ist der dreigliedrige Rhythmus, den die ganze Tradition festhalten wird: vierzig Jahre in Ägypten, vierzig Jahre in Midian, vierzig Jahre in der Wüste mit Israel, für ein Leben von hundertzwanzig Jahren (Dt 34, 7)[14].

Der brennende Dornbusch und der offenbarte Name

Eines Tages, als er die Herde über die Wüste hinaus bis zum Horeb, „dem Berg Gottes“, führt, sieht Mose einen Dornbusch in Flammen, der nicht verbrennt. Er nähert sich, und die Stimme hält ihn auf:

„Tritt nicht näher heran! Zieh deine Schuhe von deinen Füßen, denn der Ort, wo du stehst, ist heiliges Land!“

  • Der Herr zu Mose, Buch Exodus 3, 5, liturgische Übersetzung[15]

Gott nennt sich „der Gott deines Vaters, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks, der Gott Jakobs“, und Mose verhüllt sein Gesicht[16]. Dann kommt die Sendung: „Ich habe, ja, ich habe das Elend meines Volkes gesehen, das in Ägypten ist“ (Ex 3, 7), „ich bin herabgestiegen, um es zu befreien“ und es hinaufzuführen „in ein schönes und weites Land, in ein Land, das von Milch und Honig überfließt“ (Ex 3, 8)[17]. Mose wendet ein, entzieht sich, verlangt Sicherheiten: der lange Dialog in Ex 3 bis 4 ist die Schule seines Betens, und der Katechismus wird darin eine der Urgestalten des Gebets in jüdischer und christlicher Tradition sehen[18].

Auf die Frage nach dem Namen, den er den Söhnen Israels verkünden soll, antwortet Gott mit dem dichtesten Wort der ganzen Bibel:

„Ich bin, der ich bin. So sollst du zu den Söhnen Israels sprechen: ‚Der mich zu euch gesandt hat, das ist: ICH-BIN‘.“

  • Gott zu Mose, Buch Exodus 3, 14, liturgische Übersetzung[19]

Der Name aus vier Buchstaben, JHWH, hier in seiner Bedeutung offenbart, begründet die ganze biblische Theologie Gottes: das Sein selbst, treu und gegenwärtig, das sich kundtut, indem es befreit. Mose erhält auch Zeichen, um seine Sendung zu beglaubigen (den Stab, der zur Schlange wird, die aussätzige Hand, die geheilt wird, das Wasser, das in Blut verwandelt wird) und einen Sprecher: seinen Bruder Aaron, „der für dich zum Volk sprechen wird“, während Mose für ihn wie ein Gott sein wird (Ex 4, 14-16 ; Ex 7, 1)[20].

Die zehn Plagen und das Pascha

Nach Ägypten zurückgekehrt, verlangt Mose mit Aaron vom Pharao, das Volk drei Tage in die Wüste ziehen zu lassen, um dem Herrn zu opfern. Der Pharao weigert sich und verschärft den Frondienst mit Ziegeln: Israel murrt schon gegen seine Befreier[21]. Dann beginnt das Duell der Wunderzeichen, in zehn Akten, in dem jede Plage einen Gott Ägyptens trifft und zeigt, dass allein der Herr die Natur befiehlt.

PlageReferenzWas sie trifft
Das in Blut verwandelte WasserEx 7, 14-25Der Nil, Flussgott Ägyptens
Die FröscheEx 8, 1-15Die Fruchtbarkeit der vergöttlichten Sümpfe
Die StechmückenEx 8, 16-19Die Zauberer bekennen: „der Finger Gottes“
Die BremsenEx 8, 20-32Erste Unterscheidung: Goschen wird verschont
Die ViehpestEx 9, 1-7Die Herden, heiliger Reichtum
Die GeschwüreEx 9, 8-12Die Zauberer selbst getroffen, unfähig, stehen zu bleiben
Der HagelEx 9, 13-35Die Flachs- und Gerstenernten
Die HeuschreckenEx 10, 1-20Was der Hagel übrig gelassen hatte
Die FinsternisEx 10, 21-29Ra, der Sonnengott, drei Tage ausgelöscht
Der Tod der ErstgeborenenEx 11-12Der Sohn des Pharao, lebendiger Gott
Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Die Zauberer des Pharao, die die jüdische Tradition Jannes und Jambres nennt und die Paulus beim Namen zitiert (2 Tm 3, 8), ahmen die ersten Zeichen nach und erklären sich dann für besiegt[22]. Der Pharao aber verhärtet sich: sein Herz „wird schwer“, und der Text hält die Verantwortung des Menschen und den Plan Gottes, der seine Zeichen mehren will, zusammen[23].

Der zehnten Plage geht ein Ritus voraus, der den Kalender Israels begründen wird: das Pascha. Jede Familie schlachtet ein fehlerloses Lamm, bestreicht mit seinem Blut Pfosten und Türsturz der Türen, isst es in Eile, gegürtet und beschuht, während der Herr Ägypten durchzieht[24]. „Aufgrund des Glaubens hat er das Pascha gefeiert und das Blut an die Türen streichen lassen, damit der Vernichter der Erstgeborenen die von Israel nicht berühre“ (He 11, 28)[25]. Mitten in der Nacht erhebt sich das Geschrei in ganz Ägypten, und der Pharao entlässt Israel, das mit den Reichtümern seiner Nachbarn und den Gebeinen Josefs aufbricht, mitgenommen gemäß dem Schwur von einst (Ex 13, 19)[26].

Das Rote Meer und der Lobgesang

Kaum aufgebrochen, finden sich die Hebräer zwischen dem Heer des Pharao, das seine Entscheidung bereut, und dem Meer gefangen. Sie murren gegen Mose, der ihnen antwortet: „Der Herr wird für euch kämpfen, und ihr, ihr werdet nichts tun“ (Ex 14, 14)[27]. Auf Gottes Befehl streckt Mose seine Hand über das Meer aus, das sich spaltet: die Söhne Israels ziehen trockenen Fußes zwischen zwei Wassermauern dahin, dann schließt sich das Meer über Wagen und Reitern[28]. Der Hebräerbrief fasst zusammen: „Aufgrund des Glaubens zogen sie durch das Rote Meer wie über trockenes Land, während die Ägypter, als sie dasselbe versuchten, verschlungen wurden“ (He 11, 29)[29].

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Da singt Mose mit ganz Israel das erste Lied der Bibel, das noch in der Osternacht gesungen wird:

„Ich will dem Herrn singen! Herrlich ist seine Pracht: Ross und Reiter warf er ins Meer! Meine Stärke und mein Lied ist der Herr: er ist für mich zur Rettung geworden.“

  • Lied des Mose, Buch Exodus 15, 1-2, liturgische Übersetzung[30]

Mirjam, die Schwester Aarons, nimmt das Tamburin und stimmt mit den Frauen die Wiederholung an[31]. Paulus wird in diesem Durchzug eine Vorabbildung der Taufe lesen: „alle wurden in Mose getauft in der Wolke und im Meer“ (1 Co 10, 2)[32].

Der Sinai: der Bund und die Zehn Worte

Drei Monate nach dem Auszug aus Ägypten lagert Israel „gegenüber dem Berg“ (Ex 19, 2). Mose steigt auf den Sinai und überbringt das göttliche Angebot: „ihr werdet für mich ein Königreich von Priestern und ein heiliges Volk sein“ (Ex 19, 6)[33]. Das Volk nimmt an, heiligt sich drei Tage, dann raucht der Berg wie ein Schmelzofen zum Klang des Horns: Gott steigt im Feuer herab, und Mose tritt in die Wolke ein[34].

„Da sprach Gott alle diese Worte: ‚Ich bin der Herr, dein Gott, der dich aus dem Land Ägypten, aus dem Haus der Knechtschaft, herausgeführt hat. Du sollst keine anderen Götter neben mir haben.‘“

  • Prolog des Dekalogs, Buch Exodus 20, 1-3, liturgische Übersetzung[35]
Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Es folgen die Zehn Worte: die Einzigkeit Gottes und das Verbot der Götzenbilder, die Achtung des Namens, der Sabbat, die Ehre der Eltern, das Verbot des Mordes, des Ehebruchs, des Diebstahls, des falschen Zeugnisses und der Begierde[36]. Dann empfängt Mose das „Bundesbuch“ (Ex 20, 22 bis 23, 33), steigt hinauf mit Aaron, seinen Söhnen und siebzig Ältesten, die „Gott schauten, dann aßen und tranken sie“ (Ex 24, 9-11), und besiegelt den Bund, indem er das Volk mit dem Blut der Opfer besprengt: „Seht das Blut des Bundes, den der Herr mit euch geschlossen hat“ (Ex 24, 8)[37]. Der Hebräerbrief wird darin die Ankündigung des Blutes Christi sehen, des Mittlers eines neuen Bundes (He 9, 18-22)[38].

Mose bleibt vierzig Tage und vierzig Nächte auf dem Berg und empfängt die Pläne der Wohnstätte, der Lade, des Leuchters, der priesterlichen Gewänder und der Salbung von Aaron zum Hohepriester[39]. Währenddessen wird unten das Volk ungeduldig.

Das goldene Kalb und die Fürsprache

Als das Volk Mose nicht herabkommen sieht, verlangt es von Aaron Götter, die vor ihm herziehen. Aaron lässt die goldenen Ringe einschmelzen und formt ein Kalb; das Volk ruft: „Hier sind deine Götter, Israel, die dich aus dem Land Ägypten heraufgeführt haben“ (Ex 32, 4)[40]. Gott schlägt Mose vor, dieses Volk zu vernichten und aus ihm allein eine große Nation zu machen. Mose lehnt das Angebot ab und tritt fürbittend ein: Was würden die Ägypter sagen? Gedenke an Abraham, Isaak, Jakob und den Schwur. „Da reute den Herrn das Unheil, das er seinem Volk hatte antun wollen“ (Ex 32, 14)[41].

Mose steigt hinab, sieht das götzendienerische Fest, zerbricht die mit dem Finger Gottes beschriebenen Tafeln, zermalmt das Kalb zu Staub und lässt die Strafe durch die Söhne Levis vollstrecken[42]. Dann steigt er wieder hinauf und spricht das erschütterndste Wort des Alten Testaments:

„Ach! Dieses Volk hat eine große Sünde begangen: Sie haben sich Götter aus Gold gemacht. Ach, wolltest du doch ihre Sünde wegnehmen! Oder aber tilge mich aus deinem Buch, das du geschrieben hast.“

  • Mose zum Herrn, Buch Exodus 32, 31-32, liturgische Übersetzung[43]

Der Katechismus kommentiert: In der Vertrautheit mit dem Gott, „langmütig und reich an Liebe“, hat Mose die Kraft seiner Fürsprache geschöpft, und die Argumente seines Gebets „werden die Kühnheit der großen Beter des jüdischen Volkes wie der Kirche inspirieren“[44]. Gott vergibt und erneuert den Bund: Er verkündet seinen Namen vor Mose, der sich in der Felsspalte verborgen hat.

„DER HERR, DER HERR, ein barmherziger und gnädiger Gott, langmütig, reich an Liebe und Treue, der Gnade bewahrt bis in die tausendste Generation.“

  • Verkündigung des Namens, Buch Exodus 34, 6-7, liturgische Übersetzung[45]

Mose haut neue Tafeln, bleibt von Neuem vierzig Tage ohne Brot und Wasser, und steigt wieder herab, „die zwei Tafeln des Zeugnisses in der Hand“, ohne zu wissen, „dass die Haut seines Gesichts strahlte, seit er mit dem Herrn geredet hatte“ (Ex 34, 29)[46]. Er muss einen Schleier über sein Gesicht legen vor den Söhnen Israels: Paulus wird darin das Bild des Schleiers sehen, der nur in Christus weggenommen wird (2 Co 3, 7-16)[47].

Vierzig Jahre in der Wüste: Murren, Manna und eherne Schlange

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Der Rest des Buches Numeri ist die Geschichte eines Marsches, der wenige Wochen hätte dauern sollen und der wegen der Aufstände vierzig Jahre dauert. Das Volk murrt wegen Wasser und Fleisch; Gott gibt das Manna, das Brot vom Himmel, und die Wachteln, mit dem Gesetz des doppelten Sammelns vor dem Sabbat[48]. Jesus wird sich auf diese Gabe stützen, um das wahre Brot vom Himmel anzukündigen: „Nicht Mose hat euch das Brot vom Himmel gegeben; mein Vater gibt euch das wahre Brot vom Himmel“ (Jn 6, 32)[49]. In Refidim schlägt Mose auf den Felsen des Horeb und Wasser quillt hervor; Paulus wird sagen, dass „der Fels Christus war“ (1 Co 10, 4)[50]. Während des Kampfes gegen Amalek siegt Israel, solange Mose die Hände erhoben hält, gestützt von Aaron und Hour: erstes Bild der beharrlichen Fürbitte[51].

Jéthro, der Schwiegervater von Mose, lehrt ihn, das Richten an Anführer über Tausend, über Hundert und über Zehn zu übertragen[52]. Der Geist, der auf Mose ruht, wird den siebzig Ältesten mitgeteilt, die um das Zelt versammelt sind: Als zwei von ihnen im Lager prophetisch reden, empört sich Josua darüber und Mose antwortet: „Ach, wäre doch das ganze Volk des Herrn prophetisch begabt!“ (Nb 11, 29)[53]. Myriam und Aaron selbst murren gegen die Autorität ihres Bruders; Gott verteidigt ihn: „In meinem ganzen Haus ist er bewährt, mit ihm rede ich von Mund zu Mund“ (Nb 12, 7-8), und Myriam, von Aussatz geschlagen, wird nur durch das Gebet von Mose geheilt[54].

Die Wende kommt mit den Kundschaftern: zwölf Anführer werden ausgesandt, um Kanaan zu erkunden, zehn kehren erschrocken zurück, nur Josua und Kaleb behalten Vertrauen. Das Volk will nach Ägypten zurückkehren; Gott verfügt, dass diese Generation nicht hineinkommen wird: vierzig Jahre Wanderung, ein Jahr für jeden Tag der Erkundung[55]. Coré, Datan und Abiram bestreiten danach das Priestertum von Aaron; die Erde öffnet sich unter ihren Zelten[56]. In Meriba schlägt Mose, verärgert, zweimal auf den Felsen, statt zu ihm zu sprechen, wie Gott es befohlen hatte: Das Wasser fließt, aber die Strafe fällt, für Mose wie für Aaron: Sie werden das Land sehen, ohne es zu betreten[57].

Dann kommen noch die feurigen Schlangen als Strafe für das Murren: Gott befiehlt Mose, eine eherne Schlange auf ein Feldzeichen zu errichten, und „wer sie anschaute, blieb am Leben“ (Nb 21, 8-9)[58]. Jesus wird darin die Ankündigung seiner eigenen Erhöhung sehen: „Wie Mose die Schlange aus Bronze in der Wüste erhöht hat, so muss der Menschensohn erhöht werden“ (Jn 3, 14)[59]. Schließlich kann der Seher Balaam, von Balac angeheuert, um Israel zu verfluchen, es nur dreimal segnen und kündigt „einen Stern, der aus Jakob hervorgeht“ an (Nb 24, 17)[60].

Das Testament des Deuteronomiums und der Tod auf dem Nebo

In den Steppen von Moab, an der Schwelle des Jordan, hält Mose die langen Reden des Deuteronomiums: Rückblick auf die Geschichte, zweite Verkündigung des Gesetzes, Ruf zur ausschließlichen Liebe zum Herrn. Dessen Mitte ist das Shema, das tägliche Bekenntnis Israels bis heute:

„Höre, Israel: der Herr, unser Gott, ist der einzige Herr. Du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben mit ganzem Herzen, mit ganzer Seele und mit ganzer Kraft.“

  • Buch Deuteronomium 6, 4-5, liturgische Übersetzung[61]

Jesus wird diesen Vers als „das erste aller Gebote“ zitieren (Mc 12, 29-30)[62]. Mose kündigt auch den kommenden Propheten an: „Einen Propheten wie mich wird der Herr, dein Gott, erstehen lassen“ (Dt 18, 15), ein Wort, das Petrus am Pfingsttag auf Christus anwenden wird (Ac 3, 22)[63]. Er lässt das Gesetz aufschreiben, vertraut es den Priestern an mit dem Auftrag, es alle sieben Jahre vor dem ganzen versammelten Volk vorzulesen (Dt 31, 9-13), und überträgt dann feierlich sein Amt an Josua: „Sei stark und mutig“ (Dt 31, 23)[64].

Mose besteigt dann den Berg Nebo, von wo der Herr ihm das ganze verheißene Land zeigt, das er nicht betreten wird. Er stirbt dort, hundertzwanzig Jahre alt, „seine Augen waren nicht schwach geworden und seine Frische war nicht gewichen“ (Dt 34, 7), und Gott selbst begräbt ihn im Tal von Moab: „Bis heute weiß niemand, wo sein Grab ist“ (Dt 34, 6)[65]. Der Judasbrief offenbart, dass der Erzengel Michael mit dem Teufel um den Leib des Mose stritt (Jud 9)[66]. Der Pentateuch endet mit einer Grabinschrift ohnegleichen:

„In Israel ist kein Prophet mehr aufgetreten wie Mose, den der Herr von Angesicht zu Angesicht kannte. Wie viele Zeichen und Wunder hatte der Herr ihn in Ägypten vollbringen lassen! Mit welch starker Hand, mit welch furchterregender Macht hatte Mose vor den Augen von ganz Israel gewirkt!“

  • Grabschrift für Mose, Buch Deuteronomium 34, 10-12, liturgische Übersetzung[67]
  1. Um 1526 v. Chr.
    Geburt in Ägypten

    Sohn von Amram und Jochebed, aus den Wassern des Nils gerettet und adoptiert von der Tochter des Pharao.

  2. Um 1486 v. Chr.
    Flucht nach Midian

    Mit vierzig Jahren, nach dem Mord an dem Ägypter, Exil und Hirtenleben bei Jitro.

  3. Um 1446 v. Chr.
    Brennender Dornbusch und Auszug aus Ägypten

    Berufung am Horeb, zehn Plagen, Pessach und Durchzug durch das Meer: Mose ist achtzig Jahre alt (Ex 7, 7).

  4. Um 1446-1445 v. Chr.
    Der Sinai

    Bund, Zehn Worte, goldenes Kalb und Erneuerung: das Jahr des Gesetzes.

  5. Um 1445-1406 v. Chr.
    Vierzig Jahre in der Wüste

    Wanderung, Aufstände und Gerichte: Die Generation des Exodus stirbt aus, die nächste wächst heran.

  6. Um 1406 v. Chr.
    Tod auf dem Nebo

    Reden des Deuteronomiums, Übergabe an Josua, Tod mit hundertzwanzig Jahren angesichts des Verheißenen Landes.

Der Verfasser des Pentateuch und die traditionelle Datierung

Was die jüdische und kirchliche Tradition festhält

Die jüdische Tradition, einmütig im Talmud, schreibt den gesamten Pentateuch Mose zu: „Mose hat sein Buch geschrieben“, mit dem Abschnitt über Bileam und dem Buch Ijob (Baba Batra 14b). Zu diesem Buch, das der Talmud Mose zuschreibt, zu seinem Inhalt und zur Debatte über seine Datierung siehe Das Buch Ijob. Nur der Status der acht letzten Verse des Deuteronomiums, die seinen Tod erzählen, wird unter den Meistern diskutiert[68]. Die Väter übernehmen diese Zuschreibung ohne Zögern: Für sie umfasst das von Christus zitierte „Buch des Mose“ (Mk 12, 26) den ganzen Pentateuch, und der Verfasser des Exodus ist derselbe Mann, der die Ereignisse erlebt hat[69]. Das Neue Testament selbst setzt diese Verfasserschaft auf jeder Seite voraus: „denn über mich hat er geschrieben“ (Joh 5, 46), „beginnend bei Mose“ (Lk 24, 27)[70].

Das moderne Lehramt hat diese Position nie aufgegeben. 1906 antwortet die Päpstliche Bibelkommission, dass die Argumente der Kritiker die substanzielle mosaische Authentizität des Pentateuch nicht umstoßen: Der Gebrauch von Quellen oder Sekretären und selbst spätere Überarbeitungen bleiben mit einem substanziell und integral mosaischen Werk vereinbar[71]. Leo XIII. hatte das Prinzip in Providentissimus Deus (1893) festgelegt: Die Inspiration erstreckt sich ohne Irrtum auf den ganzen Text[72]. Pius XII. hat mit der Öffnung des Studiums der literarischen Gattungen durch Divino Afflante Spiritu 1943 die Grundaussage nie zurückgenommen[73]. Und das Zweite Vatikanum bestätigt in Dei Verbum, dass die Bücher des Alten Testaments, „obwohl sie Unvollkommenes und Zeitbedingtes enthalten“, als Vorbereitung des Evangeliums einen unvergänglichen Wert behalten[74].

Konkret verortet dies die Abfassung im etwa 15. Jahrhundert v. Chr., in der Zeit der Wüste, und macht den Exodus zum zeitnächsten Zeugnis der Tatsachen, die er erzählt, und nicht zu einer Rekonstruktion von Exilierten, die sich tausend Jahre später ihre Ursprünge ausmalen.

Die inneren Argumente des Textes

Der Pentateuch selbst trägt mehrere Zeichen hohen Alters, die die Vertreter der Tradition mit Nachdruck hervorheben. Die ägyptische Färbung der Exodus-Erzählung ist das erste: ägyptische Namen (Mose selbst, Pinhas, Potifar), Titel und Einrichtungen (Aufseher, Ziegelfron, gelehrte Magier), Geographie des Deltas (Goschen, Pitom und Ramses aus Ex 1, 11, das Schilfmeer)[75]. Der Ägyptologe James Hoffmeier hat im Einzelnen gezeigt, dass dieser Hintergrund zum 2. Jahrtausend und zu einem mit Ägypten vertrauten Verfasser passt, weit mehr als zu einem persischen oder hellenistischen Schreiber[76].

Das zweite sind die Einrichtungen der Wüste: das zerlegbare Zeltheiligtum, die auf Stangen getragene Lade, die Lagerordnung um das Zelt zeichnen ein Heiligtum von Nomaden, ohne jeden Zug des späteren steinernen Tempels[77]. Das dritte ist der gesetzgeberische Stil: Die Bundesverträge vom Sinai folgen der Form der hethitischen Verträge des 2. Jahrtausends (geschichtlicher Prolog, Bestimmungen, Segnungen und Flüche, Zeugen), und das Bundesbuch wie das Deuteronomium gehören zu einem alten semitischen Recht, nicht zur Rechtsprechung der späten Reiche[78]. Schließlich zählen die sprachlichen Archaismen der alten Poesie (Lied in Ex 15, Segen in Dtn 33) zu den ältesten Abschnitten der Hebräischen Bibel, was selbst Exegeten anerkennen, die kaum des Traditionalismus verdächtig sind[79].

Keines dieser Indizien für sich allein begründet die Zuschreibung an Mose: Zusammen machen sie die Hypothese eines zeitgenössischen Zeugen, der in der Wüste mit Quellen und Sekretären schreibt, sparsamer als die einer reinen Erfindung tausend Jahre nach den Ereignissen[80].

Die überlieferte Chronologie: drei Berechnungen

Die Bibel selbst gibt die Anhaltspunkte, die eine Datierung des Exodus erlauben, und die Tradition hat sie auf drei Hauptweisen kombiniert, alle innerhalb der überlieferten Lesart.

BerechnungSchriftanhaltErmittelter ExodusBemerkung
Lange Berechnung1 Kön 6, 1 : 480 Jahre zwischen dem Exodus und dem 4. Jahr Salomos (um 966)1446 v. Chr.Die von den traditionellen Chronologen meistgefolgte; stimmig mit Ri 11, 26 (300 Jahre)
Ussher-BerechnungDieselbe Grundlage, abgestimmt auf seine Universalchronologie (Annales, 1650)1491 v. Chr.Klassischer Anhaltspunkt der reformierten anglophonen Welt
Ramessidische DatierungEx 1, 11 (Stadt Ramses) und Kontext des Neuen Reiches13. JahrhundertAuch von Katholiken verteidigt: Sie verlegt den Exodus unter Ramses II., ohne die Geschichtlichkeit anzutasten
Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

In der langen Berechnung, der hier am häufigsten gefolgten, greifen die Zahlen ineinander: Auszug 1446, vierzig Jahre Wüste, Einzug in Kanaan um 1406, Mose achtzig Jahre alt beim Auszug (Ex 7, 7) und hundertzwanzig Jahre alt bei seinem Tod (Dtn 34, 7), also Geburt um 1526[81]. Die 430 Jahre aus Ex 12, 40 zählen seit dem Bund mit Abraham, wie Paulus erklärt (Gal 3, 17), und die 400 Jahre Bedrängnis, die Abraham angekündigt wurden (Gen 15, 13 ; Apg 7, 6), bezeichnen die eigentliche Zeit der Unterdrückung[82]. Die Kontinuität mit der Datierung des Nachbarn Abraham (um 2000-1825) stimmt genau: Vier Jahrhunderte trennen den Patriarchen vom Befreier, wie der Text es voraussetzt[83].

Die antiken Zeugen der Erzählung

Die Septuaginta und die Handschriften vom Toten Meer

Bereits im 3. Jahrhundert v. Chr. wird der Pentateuch in Alexandria ins Griechische übersetzt: Die Septuaginta gibt dem Exodus seinen Titel und führt Mose in die hellenistische Welt ein, wo jüdische und heidnische Autoren ihn bereits diskutieren[84]. Der Aristeasbrief, ein jüdisches Dokument aus Ägypten des 2. Jahrhunderts, erzählt die Übersetzung durch zweiundsiebzig Älteste: Legende oder Geschichte, er beweist, dass der Text des Mose zur Zeit der Ptolemäer als Klassiker kursierte[85].

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

In Qumran haben die Höhlen hebräische Fragmente des Exodus und des Deuteronomiums aus dem 3. und 2. Jahrhundert v. Chr. geliefert, deren Text im Wesentlichen bereits stabilisiert ist[86]. Das Damaskusdokument, Regel der Gemeinschaft, erwähnt die Magier, die Widersacher des Mose, unter Namen nahe bei Jannes und Jambres, ein Beweis dafür, dass diese Überlieferungen lange vor Paulus kursierten[87]. Der Papyrus Nash mit dem Dekalog und dem Shema, und die Phylakterien aus der Wüste Juda zeigen das Gesetz des Mose im alltäglichen Gebrauch[88].

Philon, Josephus und sogar Manetho

Philon von Alexandria (etwa 20 v. Chr. bis 50 n. Chr.) widmet Mose ein Leben des Mose in zwei Büchern, das ihn der griechischen Welt als Philosophenkönig, vollkommenen Gesetzgeber und Propheten vorstellt: kein gebildeter Heide des 1. Jahrhunderts konnte die Gestalt ignorieren[89]. Flavius Josephus (37 bis etwa 100) erzählt ausführlich von Mose in den Büchern II bis IV seiner Jüdischen Altertümer, für römische Leser, und verteidigt in Gegen Apion den Kanon der zweiundzwanzig jüdischen Bücher, von denen „fünf von Mose sind“[90].

Der wertvollste Zeuge ist paradoxerweise ein Feind: Manetho, ägyptischer Priester des 3. Jahrhunderts v. Chr., der auf Griechisch eine Geschichte Ägyptens schrieb, in der Mose als Priester von Heliopolis und Anführer der vertriebenen Aussätzigen erscheint[91]. Josephus zitiert diese Version ausführlich, um sie zu widerlegen (Gegen Apion I, 26-35): feindlich, verzerrt, aber in einem Punkt entscheidend, denn selbst der heidnische Gegner verortet Mose im hohen ägyptischen Altertum und nicht in einer jüngsten Erfindung[92]. Man polemisiert nicht jahrhundertelang gegen eine erst gestern erfundene Gestalt.

Die Väter und das Leben des Mose von Gregor von Nyssa

Die Väter lesen Mose unablässig, und fast immer als Gestalt Christi. Origenes kommentiert den Exodus in Homilien, Augustinus behandelt ihn in der Stadt Gottes und den Fragen zum Heptateuch, Johannes Chrysostomus schöpft daraus seine Katechesen[93]. Doch das patristische Meisterwerk zum Thema ist das Leben des Mose von Gregor von Nyssa (etwa 335 bis 394): Nach der wörtlichen Erzählung entfaltet der Bischof von Nyssa eine geistliche Lesung, in der jede Etappe, vom Dornbusch bis zur leuchtenden Finsternis des Sinai, zu einer Stufe des Aufstiegs der Seele zu Gott wird[94]. Diese sowohl historische als auch mystische Lesetradition bleibt das katholische Modell: die Tatsache wird aufgenommen, der Sinn wird entfaltet, niemals das eine gegen das andere.

Das rabbinische Judentum tut auf seine Weise dasselbe: Mose ist dort Mosche Rabbenu, „Mose unser Meister“, der größte der Propheten, derjenige, dem die Tora Buchstabe für Buchstabe gegeben wurde, und der Midrasch umrankt jeden Vers des Exodus, ohne je an der Gestalt zu zweifeln[95].

Die Theologie des Mose: Prophet, Mittler, Gesetzgeber

Der Prophet, dem Gott von Angesicht zu Angesicht begegnet

Das Deuteronomium definiert Mose durch eine einzigartige Beziehung: „Gott redete mit Mose von Angesicht zu Angesicht, wie ein Mensch mit seinem Freund redet“ (Ex 33, 11), und „in Israel stand kein Prophet mehr auf wie Mose“ (Dt 34, 10)[96]. Der Katechismus sieht in diesem Gebet den Typus des betrachtenden Gebets: Mose „unterredet“ sich oft und lange mit dem Herrn, steigt auf den Berg, um ihn zu hören, steigt zum Volk hinab, um es zu führen, denn „Mose war ein sehr demütiger Mensch, der demütigste Mensch, den die Erde getragen hat“ (Nb 12, 3)[97].

Diese Demut ist das Geheimnis seiner Autorität. Als Mirjam und Aaron seine Rolle bestreiten, nimmt Gott selbst ihn in Schutz und präzisiert die Weise seiner Offenbarung: „Er ist beständig in meinem Haus, ich rede mit ihm von Mund zu Mund, in Offenbarkeit“ (Nb 12, 7-8)[98]. Kein anderer Prophet erhält diesen Rang: alle anderen sehen in Rätseln, Mose sieht in Klarheit. Darum kann das Deuteronomium den kommenden Propheten ankündigen, indem es Mose zum Maß nimmt: „Einen Propheten wie mich wird der Herr erwecken“ (Dt 18, 15)[99].

Der Mittler und Fürsprecher

Zwischen Gott und dem Volk nimmt Mose einen Platz ein, den der Katechismus die eindrückliche Gestalt des Fürbittgebets nennt, vollendet in „dem einen Mittler zwischen Gott und den Menschen, Christus Jesus“ (1 Tm 2, 5)[100]. Sein ganzes Wirken veranschaulicht diese Mittlerschaft: er steigt hinauf, wenn das Volk unten bleibt, er steigt hinab, wenn Gott gesprochen hat, er bietet sein eigenes Leben als Preis für die Vergebung an (Ex 32, 32), er erwirkt durch sein Gebet Wasser aus dem Felsen und die Heilung Mirjams[101].

Diese Fürsprache ist nicht ein einfaches Flehen: es ist ein Kampf, in dem Mose Gott dessen eigene Verheißungen entgegenhält. Seine Argumente, so bemerkt der Katechismus, „werden die Kühnheit der großen Beter inspirieren“: Gott ist Liebe, also gerecht und treu; er kann sich nicht widersprechen; er muss sich an seine Wundertaten erinnern; seine Ehre steht auf dem Spiel; er kann das Volk, das seinen Namen trägt, nicht verlassen[102]. Der Hebräerbrief klärt das Verhältnis zu Christus: Mose war „treu in Gottes ganzem Haus als Diener“, während Christus darin „als Sohn“ ist (He 3, 5-6)[103]. Treuer Diener eines Hauses, das ein anderer zu eigen besitzt: die Formel sagt zugleich die Größe und die Grenze aus.

Der Gesetzgeber und der offenbarte Name

Mose ist nicht nur derjenige, der befreit, er ist derjenige, der das Gesetz gibt: die Zehn Worte, das Bundesbuch, die Kultgesetze, die Reinheitsvorschriften, das Zivil- und Strafrecht Israels. Das ganze jüdische Leben bis heute richtet sich nach „dem Gesetz des Mose“, öffentlich verlesen seit Esra (Ne 8) bis zu den heutigen Synagogen[104]. Jesus hebt es nicht auf: er erklärt, nicht gekommen zu sein, um aufzuheben, sondern um zu erfüllen (Mt 5, 17), und er verweist seine Hörer auf „Mose und die Propheten“ als eine Autorität, die sie richten wird (Lc 16, 29-31 ; Jn 5, 45)[105].

Auf dem Gipfel dieses Gesetzes steht die Offenbarung des Namens: YHWH, „ICH-BIN“, der Gott, der ist und der sich gegenwärtig macht, indem er befreit[106]. Die Verkündigung von Ex 34, 6-7, „zärtlicher und barmherziger Gott, langsam zum Zorn“, wird zum Kehrvers des ganzen Betens Israels (Ps 86, 15 ; Ps 103, 8 ; Jl 2, 13 ; Jon 4, 2): Jedes Mal, wenn ein Prophet sagen will, wer Gott ist, zitiert er Mose[107].

Die Erfüllung in Christus

Mose verkündet Christus in jeder Etappe

Die Väter haben den Exodus nie als bloße nationale Erzählung gelesen: Jede Etappe darin kündet Christus und die Kirche an. Die folgende Tabelle versammelt die Entsprechungen, die das Neue Testament selbst herstellt, ergänzt durch die beständige Lesart der Väter.

In Mose (Vorbild)In Christus (Erfüllung)
Das aus den Wassern des Nils gerettete Kind (Ex 2)Das vor Herodes gerettete und aus Ägypten zurückgerufene Kind (Mt 2, 13-15 ; Os 11, 1)
Das Paschalamm und das Blut an den Türpfosten (Ex 12)„Unser Paschalamm ist der geopferte Christus“ (1 Co 5, 7)
Der Durchzug durch das Meer (Ex 14)Die Taufe: „in Mose getauft in Wolke und Meer“ (1 Co 10, 2)
Das Manna in der Wüste (Ex 16)Das wahre Brot vom Himmel, das Fleisch des Sohnes (Jn 6, 32-51)
Das Wasser aus dem Felsen (Ex 17 ; Nb 20)Der Fels „das war Christus“; das lebendige Wasser (1 Co 10, 4 ; Jn 7, 37-38)
Die erhöhte eherne Schlange (Nb 21)Der am Kreuz erhöhte Menschensohn (Jn 3, 14)
Der Mittler des Bundes am Sinai (Ex 24)Der Mittler eines neuen Bundes in seinem Blut (He 9, 15 ; Lc 22, 20)
Der verheißene Prophet (Dt 18, 15)Petrus bezieht ihn auf Jesus (Ac 3, 22-23)
Der Gesang am Meer (Ex 15)Der Gesang des Lammes der Sieger (Ap 15, 3)
Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Jesus selbst beansprucht diese Lesart: „Wenn ihr Mose glauben würdet, würdet ihr auch mir glauben, denn über mich hat er geschrieben“ (Jn 5, 46)[108]. Und der Auferstandene erklärt auf dem Weg nach Emmaus seinen Jüngern „angefangen bei Mose und bei allen Propheten, was in allen Schriften ihn betraf“ (Lc 24, 27)[109]. Es bedarf keines weiteren Wortes: Für die Kirche ist Mose der erste Evangelist vor der Zeit, weil seine ganze Geschichte das Heil im Voraus verkündet.

„Ihr erforscht die Schriften, weil ihr meint, darin das ewige Leben zu finden; dabei sind es die Schriften, die Zeugnis für mich ablegen. […] Wenn ihr Mose glauben würdet, würdet ihr auch mir glauben, denn über mich hat er geschrieben.“

  • Jesus zu den Juden, Evangelium nach dem heiligen Johannes 5, 39.46, liturgische Übersetzung[110]

Die Verklärung: Mose und Elija vor Christus

Auf dem Höhepunkt des öffentlichen Wirkens nimmt Jesus Petrus, Jakobus und Johannes mit auf einen hohen Berg: Sein Angesicht strahlt, und siehe, Mose und Elija sprechen mit ihm über seinen „Aufbruch“ in Jerusalem (Mt 17, 1-8 ; Mc 9, 2-8 ; Lc 9, 28-36)[111]. Mose steht für das Gesetz, Elija für die Propheten: Die beiden Hälften des Alten Bundes kommen, um dem Zeugnis zu geben, der sie erfüllt. Dann überschattet sie die Wolke, und die Stimme des Vaters gebietet: „Dieser ist mein geliebter Sohn: Hört auf ihn“ (Mc 9, 7)[112]. Als die Jünger ihre Augen erheben, sehen sie nur noch Jesus allein: Gesetz und Propheten haben ihren Auftrag in seine Hände gelegt[113].

Für den Propheten, der hier mit Mose spricht, versammelt der Artikel Elija seinen vollständigen Weg, vom Bach Kerit bis zum Feuerwagen, und das Gebet, das der Katechismus den Getauften als Vorbild gibt.

Der Hebräerbrief gibt die lehrmäßige Zusammenfassung: Mose war treu als Diener, Christus als Sohn und Erbauer des Hauses (He 3, 3-6), und der Glaube des Mose, der „die Schmach Christi den Schätzen Ägyptens vorzog“, reiht ihn ein unter die Zeugen, die die Gläubigen umgeben (He 11, 24-27 ; He 12, 1)[114].

„Durch den Glauben lehnte Mose als Erwachsener es ab, Sohn der Tochter des Pharao genannt zu werden. Er wählte, lieber mit dem Volk Gottes misshandelt zu werden, als einen vergänglichen Genuss der Sünde zu kennen, und hielt die Schmach Christi für einen größeren Reichtum als die Schätze Ägyptens.“

  • Brief an die Hebräer 11, 24-26, liturgische Übersetzung[115]

Mose im liturgischen Leben der Kirche

Die Osternacht und der Gesang am Meer

Jedes Jahr lässt die Kirche in der Osternacht die Erzählung vom Durchzug durch das Meer (Ex 14, 15 bis 15, 1) unter den Lesungen aus dem Alten Testament erklingen, die die Taufe der Katechumenen vorbereiten[116]. Das Messbuch schreibt den Gesang aus Ex 15 als Antwort vor, und die Osterpräfation verkündet, dass Christus „durch sein Sterben unseren Tod vernichtet, durch sein Auferstehen uns das Leben wiedergegeben hat“: Die Nacht, in der Israel aus Ägypten auszog, kündet die Nacht an, in der Christus aus dem Grab hervorgeht[117]. Keine andere Seite des Alten Testaments ist so unmittelbar mit dem Ostergeheimnis verbunden.

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Der Gesang des Mose durchdringt auch das Stundengebet: Ex 15 wird in den Laudes bestimmter Tage gesungen, und der „Gesang des Mose, des Knechtes Gottes“ aus Ap 15, 3-4 gehört zu den neutestamentlichen Cantica, die jede Woche wiederkehren[118]. Das Magnificat und das Benedictus, die jeden Tag in Vesper und Laudes gesungen werden, nennen Abraham und seine Nachkommenschaft (Lc 1, 55.73): Indem sie die Verheißung feiert, besingt die Kirche zugleich den Befreier, durch den die Verheißung zur Nation wurde[119].

Der 4. September und die Lesung in der Synagoge

Die alten Kalender des Ostens wie des Westens gedenken des Mose am 4. September: Die orthodoxen Kirchen feiern dort den Propheten und „Seher Gottes“, und die abendländischen Martyrologien verzeichnen dort den heiligen Mose, Gesetzgeber und Prophet[120]. Das Judentum hingegen feiert Mose nicht als einzelnen Heiligen: Es ehrt ihn, indem es seine Tora ohne Unterbrechung liest, vom ersten Shabbat nach dem Laubhüttenfest bis zu Simhat Torah, wo das Deuteronomium vollendet wird, um sogleich wieder mit der Genesis zu beginnen[121]. Die Abschnitte des Buches Exodus tragen die Namen ihrer ersten Worte: Shemot, Vaéra, Bo, Beshalah, Yitro, Mishpatim, Terouma, Tetzavé, Ki Tissa, Vayakel, Pekoudé[122]. Jedes Jahr kehrt so die ganze Erzählung dieses Artikels auf die Lippen Israels zurück.

Auf christlicher Seite räumt die Fastenzeit dem Exodus in den Wochentagslesungen einen breiten Raum ein, und die Verklärung (6. August) stellt Mose den Gläubigen mitten im Sommer wieder vor Augen[123].

Mose außerhalb der Bibel: Judentum, Islam und Künste

Der Prophet Musa des Korans

Kein Prophet wird im Koran so oft namentlich genannt wie Mose, der dort unter dem Namen Musa auftritt: seine Geschichte füllt ganze Suren, insbesondere Die Kuh (Sure 2), Al-Araf (7), Jonas (10), Ta-Ha (20), Die Dichter (26) und Die Erzählung (28)[124]. Die Erzählung folgt dem biblischen Gerüst: der Nil, der Dornbusch, die Zeichen vor dem Pharao, der Auszug aus Ägypten, das goldene Kalb, das Gesetz. Doch weicht sie in entscheidenden Punkten ab: das Kalb ist das Werk eines geheimnisvollen Samiri und Aaron, vom Tod bedroht, wird entlastet (Sure 20, 85-97); der Tod der Erstgeborenen und das Pascha verschwinden; und Mose wird zum Vorläufer, dessen Erfüllung Mohammed wäre[125].

Die Kirche liest diese Übernahmen so, wie sie den ganzen Koran liest: mit der in Nostra Aetate geforderten Hochachtung für das, was darin wahr und gut ist, und ohne Abstriche am Wesentlichen, denn die an Abraham gegebene Verheißung erfüllt sich allein in Christus (Lc 24, 27 ; Ga 3, 16)[126]. Der Leser, der das vollständige Dossier der Abweichungen und der Antworten sucht, sei auf die Fachartikel verwiesen, mit historisch belastbaren Argumenten, denn Widerlegungen allein aus dem Neuen Testament bleiben angesichts der muslimischen Lehre von der Fälschung der Schriften wirkungslos[127].

Der gehörnte Mose Michelangelos

Mose, Michelangelo, San Pietro in Vincoli, Rom. Fotografie von Luciano Tronati, Wikimedia Commons, Lizenz CC BY-SA 4.0.

Den Besucher von San Pietro in Vincoli in Rom ergreift noch immer der Mose Michelangelos (1513 bis 1515), geschaffen für das Grabmal Papst Julius’ II.: ein kraftvoller Greis mit zwei Hörnern auf der Stirn[128]. Diese Hörner stammen aus der Vulgata des heiligen Hieronymus, der das hebräische qaran in Ex 34, 29 („sein Angesicht strahlte“) mit dem lateinischen cornuta („gehörnt“) übersetzte, indem Hieronymus das Strahlen als Hörner aus Licht deutete[129]. Weit davon entfernt, ein vereinzelter Irrtum zu sein, hat diese Lesart Jahrhunderte der Ikonographie genährt: Hörner, dann Strahlen, dann Heiligenscheine. Sie erinnert an eine goldene Regel: eine Übersetzung, selbst eine glorreiche, ersetzt niemals den Text, und die Kirche hat den Sinn seither anhand des masoretischen Hebräisch und der kritischen Ausgaben geklärt[130].

Die historisch-kritische Debatte: was die moderne Exegese vorschlägt, und ihre Grenzen

Von Astruc bis Wellhausen: die Zerlegung des Pentateuch

Die Offensive beginnt 1753 mit Jean Astruc, Leibarzt Ludwigs XV., der in seinen Conjectures vermutet, Mose habe ältere Denkschriften zusammengestellt, die an ihren Gottesnamen erkennbar seien[131]. Ein Jahrhundert später systematisiert Julius Wellhausen die Vier-Quellen-Hypothese in seinen Prolegomena (1878): eine jahwistische Erzählung aus dem 10. Jahrhundert, eine elohistische Erzählung aus dem 9., das Deuteronomium aus dem 7., die Priesterschrift aus dem Exil, nach der Rückkehr zusammengenäht[132]. Martin Noth fügt 1948 seine Theorie der geduldig angereicherten mündlichen Überlieferungen hinzu (Histoire des traditions du Pentateuque), und seither streiten die Supplement- wie die Fragmentenhypothese um die Stücke, ohne sich über deren Grenzen zu einigen[133].

Der bevorzugte Ankerpunkt dieser Rekonstruktionen ist das Deuteronomium: Seit der These Wilhelm de Wettes (1805) identifiziert ein Teil der Exegese das unter Joschija im Tempel entdeckte „Buch des Gesetzes“ (2 R 22, 8) mit dem Kern des Deuteronomiums, was es zu einer Komposition des 7. Jahrhunderts machen würde, die auf Mose vordatiert wurde[134]. Der Exodus würde folgen: eine Gründungserzählung, niedergeschrieben in Königs- oder Exilszeit, um Juda und Israel um einen gemeinsamen Ursprung zu einen, wie es insbesondere Israel Finkelstein und Neil Silberman in La Bible dévoilée (2001, französische Ausgabe 2002) vertreten[135]. Thomas Römer am Collège de France verteidigt eine vergleichbare Entstehung in mehreren Etappen, erkennt aber zugleich das Alter mancher Kerne an, etwa des Meerliedes[136].

Die Merenptah-Stele und das Schweigen der Wüste

Die Archäologie liefert ein Stück, das niemand bestreitet: die Merenptah-Stele, 1896 von Flinders Petrie im Totentempel des Pharaos in Theben entdeckt und auf um 1208 v. Chr. datiert. Sie verkündet: „Israel ist verwüstet, seine Nachkommenschaft ist nicht mehr“[137]. Ein Pharao des 13. Jahrhunderts rühmt sich also, ein Volk namens Israel in Kanaan geschlagen zu haben: die Existenz Israels zu diesem Zeitpunkt ist eine epigraphische Tatsache, keine Hypothese. Offen bleibt, was sie für den Exodus beweist: für die einen erzwingt sie einen Auszug vor dem 13. Jahrhundert; für die anderen datiert sie die Entstehung Israels selbst[138].

Merenptah-Stele, um 1208 v. Chr., Ägyptisches Museum in Kairo. Fotografie von Alyssa Bivins, Wikimedia Commons, Lizenz CC BY-SA 4.0.

Im Übrigen haben die Ausgrabungen im Sinai und im Negev keine Spur einer Menge von zwei Millionen Wanderern während vierzig Jahren zutage gefördert, und die Städte Pitom und Ramses in Ex 1, 11 tragen ramessidische Namen[139]. Die Vertreter der Spätdatierung schließen daraus, die Erzählung sei eine späte Konstruktion; die Verteidiger der Historizität antworten, Nomaden in Zelten und Fellen hinterließen nach dreitausend Jahren fast nichts, die Zahlenangaben des Textes seien wahrscheinlich symbolisch oder in ihrer Überlieferung verderbt, und Abwesenheit von Beweis sei kein Beweis von Abwesenheit[140]. Dasselbe gilt für die Wüstentheorien: man datiert einen Text nicht nach dem, was der Sand nicht bewahrt hat.

Fünf Grenzen der skeptischen Lesart

Ohne die wirklichen Errungenschaften der Textkritik zu leugnen, kehren bei den Verteidigern der traditionellen Lesart mit Nachdruck fünf Schwachstellen wieder. Erstens existieren die vermuteten Quellen in keinem Manuskript: ihre Grenzen und ihre Daten schwanken je nach Schule, und was der eine dem Jahwisten zuschreibt, schreibt der andere dem Elohisten zu[141]. Zweitens ist die Methode oft zirkulär: man zerlegt den Text nach stilistischen Kriterien, man datiert die Stücke nach Voraussetzungen religiöser Entwicklung, dann beruft man sich auf diese Datierungen als Beweis der Entwicklung[142]. Drittens wirkt die antimiRakulöse Voraussetzung voll: sobald jedes göttliche Eingreifen eine Erzählung von Amts wegen unter die späten Legenden einreiht, ist die Spätdatierung vorausgesetzt, nicht bewiesen[143]. Viertens ist das Argument aus dem Schweigen zerbrechlich: die Ausgrabungen von Mari, Nuzi und Ur haben mehr als ein patriarchales Detail rehabilitiert, das für anachronistisch gehalten wurde, und Ägyptologen wie Hoffmeier ebenso wie Historiker wie Kitchen (On the Reliability of the Old Testament, 2003) zeigen, dass die Kulisse des Exodus eher zum 2. Jahrtausend passt als zur Perserzeit[144]. Fünftens zählt die ununterbrochene Rezeption: Talmud, Septuaginta, Qumran, Philon, Josephus, Väter, Liturgie, Lehramt bilden eine Kette von Zeugen, von denen kein einziges Glied eine späte Abfassung ahnt, gegenüber der Kabinettrekonstruktionen, so gelehrt sie seien, revidierbare Hypothesen bleiben[145].

Die katholische Position hält beide Enden fest, ohne sie zu vermengen: Ja zur Erforschung der literarischen Gattungen und der Quellen, eröffnet durch Divino Afflante Spiritu und eingerahmt durch Dei Verbum; Nein zur Erhebung einer Hypothese zum Urteil, die aus Mose einen bloßen Namensgeber machen würde. Wie bei Abraham lautet die Schlussfolgerung gleich: die Tradition, die den Pentateuch Mose zuschreibt, dem Zeugen und Akteur der Ereignisse, bleibt mit ernsthaften Argumenten vertretbar, auch wenn sie an der Universität nicht mehr mehrheitsfähig ist[146].

Weiterführend

  • Das Buch Ijob, das Gedicht vom geprüften Gerechten, das der Talmud zusammen mit dem Pentateuch Mose zuschreibt.

  • Abraham, der Vater der Glaubenden, als dessen Gott sich Gott vor dem Dornbusch zu erkennen gibt

  • Isaak, der Sohn der Verheißung, der auf dem Morija verschont wurde

  • Jakob, dessen Familie nach Ägypten hinabzieht und dessen Söhne mit Mose wieder heraufziehen

  • Josef, Sohn Jakobs, der die Hebräer nach Ägypten bringt und dessen Gebeine mit ihnen wieder herausgeführt werden

  • Aaron, Bruder und Sprecher des Mose, erster Hoherpriester

  • Josua, designierter Nachfolger, der Israel nach Kanaan führt

  • Elija, der Prophet vom Karmel und vom Horeb, der bei der Verklärung mit Mose spricht

  • Adam und Eva, die ersten Eltern, am Anfang der Geschichte, die Mose fortsetzt

Anmerkungen und Quellen

  1. Konzil von Trient, IV. Sitzung, Dekret über die kanonischen Schriften, 8. April 1546: Das katholische Alte Testament zählt 46 Bücher, eröffnet durch den Pentateuch.

    1
  2. Die Genesis endet mit dem Tod Josefs in Ägypten (Gn 50, 22-26) und das Buch Exodus setzt ein mit „den Namen der Söhne Israels, die nach Ägypten gekommen waren“ (Ex 1, 1-5).

    2
  3. Ex 3, 6: Gott stellt sich als Gott der drei Patriarchen vor und verbindet so Exodus mit Genesis.

    3
  4. Griechische Titel der Septuaginta, 3. Jahrhundert v. Chr.; hebräische Titel nach dem Incipit, wie sie in den jüdischen Bibeln gebräuchlich sind.

    4
  5. Übliche Gliederung: Exodus (Auszug und Sinai), Levitikus (Kult), Numeri (Wanderung), Deuteronomium (Vermächtnis).

    5
  6. Mose ist, neben Abraham und David, die am häufigsten im Neuen Testament zitierte Gestalt des Alten Testaments.

    6
  7. Ex 6, 20 (Amram und Jochebed); Nb 26, 59 (Mirjam); Ex 7, 7 (Aaron ist 83 Jahre alt, als Mose 80 ist).

    7
  8. Ex 1, 8-22: der neue König, der „Josef nicht gekannt hatte“, die Fronarbeit, dann der Befehl an die Hebammen und an das ganze Volk.

    8
  9. Ex 2, 1-10: das Körbchen (teba, dasselbe Wort wie für die Arche Noachs), die Prinzessin, Mirjam und die entlohnte Amme.

    9
  10. Ex 2, 10: ägyptische Volksetymologie (ms, „gezeugt, geboren“), auf Hebräisch neu gedeutet („herausgezogen“ aus dem Wasser).

    10
  11. Ac 7, 22-23: Stephanus, der erste Märtyrer, fasst die ägyptische Jugend und die vierzig Jahre zusammen.

    11
  12. Ex 2, 11-22: der Mord an dem Ägypter, die Anzeige, die Flucht, der Brunnen und die Heirat.

    12
  13. Ex 2, 21; Ex 18, 3-4: Zippora, Tochter Jetros (auch Reguel genannt), Gerschom und Elieser.

    13
  14. Ac 7, 23 (vierzig Jahre in Ägypten); Ac 7, 30 (vierzig Jahre in Midian); Nb 14, 33-34 (vierzig Jahre in der Wüste); Dt 34, 7 (einhundertzwanzig Jahre).

    14
  15. Ex 3, 5, liturgische Übersetzung (AELF): „Komm nicht näher heran! Zieh deine Sandalen von deinen Füßen“.

    15
  16. Ex 3, 6: „der Gott deines Vaters, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks, der Gott Jakobs“.

    16
  17. Ex 3, 7-8, liturgische Übersetzung (AELF): „Ich habe das Elend meines Volkes gesehen, ja gesehen“; „ich bin herabgestiegen, um es zu befreien“.

    17
  18. Katechismus der Katholischen Kirche, 2575 (vatican.va): „wenn der Gott Abrahams, Isaaks und Jakobs seinen Diener Mose ruft, so deshalb, weil er der lebendige Gott ist, der das Leben der Menschen will“; „Mose wird nach langem Ringen seinen Willen dem des rettenden Gottes angleichen“.

    18
  19. Ex 3, 14, liturgische Übersetzung (AELF): „Ich bin, der ich bin“; „so heißt es: ICH-BIN“.

    19
  20. Ex 4, 1-17 (die drei Zeichen und der Zorn des Herrn); Ex 4, 14-16 und Ex 7, 1 (Aaron als Prophet des Mose).

    20
  21. Ex 5, 1-23: Der erste Vorstoß scheitert und die Fronarbeit wird verdoppelt, bis hin zu Ziegeln ohne Stroh.

    21
  22. 2 Tm 3, 8; jüdische Tradition (Targum, Talmude); Damaskusschrift aus Qumran (CD 5, 18-19) über die zwei von Belial erweckten Brüder; Plinius der Ältere, Histoire naturelle, XXX, kennt sie als jüdische Magier.

    22
  23. Ex 7, 13-14; Ex 8, 11; Ex 9, 12 („der Herr verstockte das Herz“): Der Text hält menschliche Freiheit und göttlichen Plan zusammen, ohne sie zu vermengen.

    23
  24. Ex 12, 1-28: das einjährige Lamm ohne Fehler, das Blut, die ungesäuerten Brote, der Gürtel um die Hüften, in der Nacht des 14. Nisan.

    24
  25. He 11, 28, liturgische Übersetzung (AELF): das Pascha, gefeiert „durch den Glauben“.

    25
  26. Ex 12, 29-42 (die Nacht des Auszugs); Ex 12, 35-36 (die Gegenstände aus Gold und Silber); Ex 13, 19 (die Gebeine Josefs).

    26
  27. Ex 14, 14: „Der Herr wird für euch kämpfen, und ihr werdet untätig verharren“.

    27
  28. Ex 14, 15-31: der Ostwind, die Wasser wie Mauern, die Wolkensäule, das Verschlingen der Wagen.

    28
  29. He 11, 29, liturgische Übersetzung (AELF): der Durchzug „wie über trockenes Land“.

    29
  30. Ex 15, 1-2, liturgische Übersetzung (AELF): „Ich singe dem Herrn! Herrlich ist seine Pracht“.

    30
  31. Ex 15, 20-21: Mirjam „die Prophetin, Schwester Aarons“, das Tamburin und die Tänze.

    31
  32. 1 Co 10, 1-2: „alle wurden in Mose getauft, in der Wolke und im Meer“.

    32
  33. Ex 19, 5-6: „ihr werdet mir ein Königreich von Priestern und ein heiliges Volk sein“.

    33
  34. Ex 19, 16-25: Donner, ohrenbetäubendes Horn, rauchender Berg, Mose, der allein zum Gipfel hinaufsteigt.

    34
  35. Ex 20, 1-3, liturgische Übersetzung (AELF): „Ich bin der Herr, dein Gott“; „Du sollst keine anderen Götter neben mir haben“.

    35
  36. Ex 20, 4-17 (dann Dt 5, 6-21): die Zehn Worte im Einzelnen, vom Namen bis zum Sabbat und zu den Verboten.

    36
  37. Ex 24, 3-8: die Verlesung des Buches, der Altar und die zwölf Steinmale, das Blut, zur Hälfte auf den Altar, zur Hälfte auf das Volk gegossen.

    37
  38. He 9, 18-22: „ohne Blutvergießen keine Vergebung“, der erste Bund mit Blut eingeweiht.

    38
  39. Ex 25 bis 31: Lade, Tisch, Leuchter, Vorhof, Altar, Gewänder, Salbung und Weihe Aarons und seiner Söhne.

    39
  40. Ex 32, 1-6: die Forderung des Volkes, das geschmolzene Gold, das Kalb und das Fest „zu Ehren des Herrn“.

    40
  41. Ex 32, 7-14: das abgelehnte Angebot, die drei Argumente (Ägypten, der Schwur, die Herrlichkeit) und der göttliche Verzicht.

    41
  42. Ex 32, 15-29: die Tafeln, „Werk Gottes“, zerbrochen am Fuß des Berges, das Kalb zermahlen im Wasser, das Schwert der Leviten.

    42
  43. Ex 32, 31-32, liturgische Übersetzung (AELF): „tilge mich aus deinem Buch“.

    43
  44. Katechismus der Katholischen Kirche, 2577 (vatican.va): „In dieser Vertrautheit mit dem treuen Gott, langsam zum Zorn und reich an Liebe, hat Mose die Kraft und die Beharrlichkeit seiner Fürsprache geschöpft“; er „tritt in die Bresche“ (Ps 106, 23).

    44
  45. Ex 34, 5-7, liturgische Übersetzung (AELF): die Verkündigung des Namens in der Wolke.

    45
  46. Ex 34, 29, liturgische Übersetzung (AELF): „er wusste nicht, dass sein Angesicht vor Licht strahlte“.

    46
  47. Ex 34, 30-35 (der Schleier vor Israel); 2 Co 3, 7-16 (der Schleier, weggenommen allein in Christus).

    47
  48. Ex 16: das Manna („Was ist das?“), ein Omer pro Kopf, das Doppelte vor dem Sabbat, das Gefäß, aufbewahrt vor dem Zeugnis.

    48
  49. Jn 6, 30-33: „Nicht Mose hat euch das Brot vom Himmel gegeben“.

    49
  50. Ex 17, 1-7 (Horeb); 1 Co 10, 4: „der Fels aber war Christus“.

    50
  51. Ex 17, 8-16: Josua im Kampf, Aaron und Hur, die die Hände stützen, der Altar „Der-Herr-mein-Banner“.

    51
  52. Ex 18: der Rat Jetros und die Obersten über Tausend, Hundert, Fünfzig und Zehn.

    52
  53. Nb 11, 16-30: die siebzig Ältesten, der mitgeteilte Geist, Eldad und Medad, und der Wunsch des Mose.

    53
  54. Nb 12: der Streit um die kuschitische Frau, die göttliche Verteidigung „von Mund zu Mund“, der siebentägige Aussatz und das Heilungsgebet.

    54
  55. Nb 13 bis 14: die zwölf Kundschafter, die Traube aus Eschkol, die zehn Verängstigten, die verhängten vierzig Jahre.

    55
  56. Nb 16 bis 17: Korach, Datan und Abiram, verschlungen, der Stab Aarons, der blüht.

    56
  57. Nb 20, 1-13: Meriba („Streit“), der zweimal geschlagene Stab, die Strafe: schauen, ohne hineinzugehen.

    57
  58. Nb 21, 4-9: die glühenden Schlangen, die eherne Schlange auf dem Feldzeichen, der rettende Blick; 2 R 18, 4 (Nehuschtan, zerbrochen von Hiskija).

    58
  59. Jn 3, 14-15: „Wie Mose die eherne Schlange in der Wüste erhöht hat, so muss der Menschensohn erhöht werden“.

    59
  60. Nb 22 bis 24: die sprechende Eselin, die drei erzwungenen Segnungen, „ein Stern geht auf aus Jakob“ (Nb 24, 17).

    60
  61. Dt 6, 4-5, liturgische Übersetzung (AELF): das Schma Israel.

    61
  62. Mc 12, 28-30: Jesus zitiert das Schma als „das erste aller Gebote“.

    62
  63. Dt 18, 15-19; Ac 3, 22-23: Petrus bezieht die Prophetie auf den auferstandenen Christus.

    63
  64. Dt 31, 1-23: Mose im Alter von hundertzwanzig Jahren, Josua, eingesetzt vor Eleasar und ganz Israel.

    64
  65. Dt 34, 5-7, liturgische Übersetzung (AELF): der Tod „nach dem Wort des Herrn“, das unbekannte Grab, die hundertzwanzig Jahre.

    65
  66. Jud 9: der Erzengel Michael, der mit dem Teufel um den Leib des Mose stritt, ohne ein lästerndes Urteil zu fällen.

    66
  67. Dt 34, 10-12, liturgische Übersetzung (AELF): die Grabinschrift des Pentateuch.

    67
  68. Babylonischer Talmud, Baba Batra 14b-15a: „Mose hat sein Buch, den Abschnitt Bileams und Ijob geschrieben“; Debatte über die acht letzten Verse (Dt 34), die nach einer Meinung Josua zugeschrieben werden, nach einer anderen von Mose unter göttlichem Diktat geschrieben wurden.

    68
  69. Die Väter zitieren den Pentateuch als „Mose“ ohne Zuschreibungsdebatte; siehe Augustin, Fragen zum Heptateuch, und Hieronymus, Briefe zum Kanon.

    69
  70. Jn 5, 46 („er hat geschrieben“); Lc 24, 27 („bei Mose beginnend“); Mc 12, 26 („das Buch Mose“).

    70
  71. Päpstliche Bibelkommission, Antwort De mosaica authentia Pentateuchi, 27. Juni 1906: die substantielle mosaische Authentizität bleibt bestehen, bei möglichem Gebrauch von Quellen, Schreibern und späteren Überarbeitungen.

    71
  72. Leo XIII., Providentissimus Deus, 18. November 1893: die Inspiration erstreckt sich auf alle Teile der Schriften, ohne Irrtum.

    72
  73. Pius XII., Divino Afflante Spiritu, 30. September 1943: Studium der literarischen Gattungen und der orientalischen Sprachen, ohne die Geschichte aufzulösen.

    73
  74. Zweites Vatikanisches Konzil, Konstitution Dei Verbum, 18. November 1965: Inspiration, Irrtumslosigkeit und unvergänglicher Wert der Bücher des Alten Testaments.

    74
  75. Ex 1, 11 (Pitom und Ramses); Namen, Titel und Topographie des Deltas in Übereinstimmung mit dem ägyptischen Neuen Reich.

    75
  76. James K. Hoffmeier, Israel in Egypt, Oxford University Press, 1996, und Ancient Israel in Sinai, Oxford University Press, 2005: die ägyptische Kulisse des Exodus im 2. Jahrtausend.

    76
  77. Ex 25 bis 40: zerlegbares Heiligtum von Nomaden, ohne jedes Merkmal des steinernen Tempels, als Erfindung königlicher Zeit undenkbar.

    77
  78. (source introuvable : traités-hittites)

    78
  79. Das Lied in Ex 15 und der Segen in Dt 33 gehören zu den ältesten Stücken biblischen Hebräischs, nach dem Eingeständnis selbst der Kritik.

    79
  80. Bei gleichen Indizien erklärt die Hypothese des zeitgenössischen Zeugen mehr mit weniger als die einer Erfindung ein Jahrtausend später.

    80
  81. 1 R 6, 1 (das 480. Jahr); 4. Jahr Salomos um 966; Ex 7, 7 (achtzig Jahre); Nb 14, 33-34 und Dt 1, 3 (vierzig Jahre).

    81
  82. Ex 12, 40 (430 Jahre); Ga 3, 17 (das Gesetz 430 Jahre nach der Verheißung); Gn 15, 13 und Ac 7, 6 (400 Jahre Bedrängnis).

    82
  83. Abraham um 2000-1825 (Nachbarartikel): der Exodus um 1446 fällt vier Jahrhunderte später, wie die Bibel es voraussetzt.

    83
  84. Übersetzung von Alexandria, 3. Jahrhundert v. Chr.: Exodos, und Mose, erörtert von den hellenistisch-jüdischen Autoren (Demetrius, Artapan).

    84
  85. Aristeasbrief, 2. Jahrhundert v. Chr.: die zweiundsiebzig Übersetzer und das bereits abgeschlossene und verehrte Gesetz.

    85
  86. Fragmente des Exodus und des Deuteronomium (Höhlen 1, 2, 4), 3.-2. Jahrhundert v. Chr.: im Wesentlichen bereits stabilisierter Text.

    86
  87. Damaskusschrift (CD 5, 18-19), Handschriften von Qumran: die beiden Gegner des Mose, von Belial erweckt, vor Paulus.

    87
  88. Papyrus Nash (2. Jahrhundert v. Chr.) und Phylakterien aus der Wüste Juda: Dekalog und Schema im täglichen Gebrauch.

    88
  89. Philon von Alexandrien, De vita Mosis, Bücher I-II: Mose als Philosophenkönig, Gesetzgeber und Prophet für die griechische Welt.

    89
  90. Flavius Josephus, Jüdische Altertümer, Bücher II bis IV, und Gegen Apion, I, 8: die zweiundzwanzig Bücher, „davon fünf des Mose“.

    90
  91. Manetho, Geschichte Ägyptens (griechisch, 3. Jahrhundert v. Chr.), Fragmente über den aussätzigen Priester als Anführer der Vertriebenen.

    91
  92. Von Josephus zitierte, dann widerlegte Version, Gegen Apion, I, 26-35: feindliches, daher wertvolles Zeugnis für das Alter des Dossiers.

    92
  93. Origenes, Homilien zum Exodus; Augustinus, Gottesstaat und Fragen zum Heptateuch; Johannes Chrysostomus, Taufkatechesen zum Exodus.

    93
  94. Gregor von Nyssa, Das Leben des Mose (Sources Chrétiennes Nr. 1): übernommene Geschichte, dann Stufen des Aufstiegs zu Gott, vom Dornbusch bis zur lichten Finsternis.

    94
  95. Mosche Rabbenu, „Mose unser Meister“: der größte der Propheten (Dt 34, 10), die Buchstabe für Buchstabe gegebene Tora, Midrasch Schemot Rabba.

    95
  96. Ex 33, 11 („wie ein Mensch mit seinem Freund redet“) und Dt 34, 10 („von Angesicht zu Angesicht“): die schriftgemäße Definition des Mose.

    96
  97. Katechismus der Katholischen Kirche, 2576 (vatican.va): „Gott redete mit Mose von Angesicht zu Angesicht“; „mit ihm rede ich von Mund zu Mund, in Schau“ (Nb 12, 7-8); „der demütigste Mensch, den die Erde getragen hat“ (Nb 12, 3).

    97
  98. Nb 12, 6-8: den anderen Propheten Visionen und Träume, dem Mose Mund und Schau.

    98
  99. Dt 18, 15: „Einen Propheten wie mich wird der Herr, dein Gott, dir erwecken“; vgl. Dt 18, 18-19.

    99
  100. Katechismus der Katholischen Kirche, 2574 (vatican.va): „Das Gebet des Mose ist das ergreifende Vorbild des Fürbittgebets, das sich im einzigen Mittler erfüllen wird“.

    100
  101. Ex 32 (die erlangte Vergebung), Ex 17 (Amalek), Nb 12 (Mirjam), Nb 21 (das auf die Fürbitte des Mose hin verschonte Volk): ein Leben erhörter Fürbitten.

    101
  102. Katechismus der Katholischen Kirche, 2577 (vatican.va): die Argumente seines Gebets, „die Kühnheit der großen Beter des jüdischen Volkes wie der Kirche“.

    102
  103. He 3, 3-6: Mose als treuer Diener „in seinem ganzen Haus“, Christus als Sohn und Erbauer des Hauses.

    103
  104. Ne 8 (Esra liest das Gesetz); Lc 16, 29; Jn 7, 19: „das Gesetz des Mose“ als bleibende Norm.

    104
  105. Mt 5, 17 („erfüllen, nicht aufheben“); Lc 16, 31; Jn 5, 45 (Mose als Ankläger der Ungläubigen).

    105
  106. Ex 3, 14-15: YHWH, der offenbarte Name „für immer“ und „von Generation zu Generation“.

    106
  107. Ps 86, 15; Ps 103, 8; Jl 2, 13; Jon 4, 2: die Formel aus Ex 34, 6, zitiert als Definition Gottes.

    107
  108. Jn 5, 46, liturgische Übersetzung (AELF): „Wenn ihr Mose glauben würdet, würdet ihr auch mir glauben, denn über mich hat er geschrieben“.

    108
  109. Lc 24, 25-27: der Auferstandene „bei Mose beginnend“, das brennende Herz der Jünger.

    109
  110. Jn 5, 39.46, liturgische Übersetzung (AELF): die Schriften „legen Zeugnis für mich ab“.

    110
  111. Mt 17, 1-8; Mc 9, 2-8; Lc 9, 28-36: Mose und Elija im Gespräch mit Jesus über seinen „Hingang“.

    111
  112. Mc 9, 7: „Dieser ist mein geliebter Sohn: Hört auf ihn“; vgl. Dt 18, 15 („auf ihn sollt ihr hören“).

    112
  113. Lc 9, 36 („Jesus allein“): Gesetz und Propheten übergeben ihren Auftrag dem Sohn.

    113
  114. He 11, 24-27 und He 12, 1: Mose unter der „Wolke von Zeugen“, die die Glaubenden umgibt.

    114
  115. He 11, 24-26, liturgische Übersetzung (AELF): die Ablehnung des Fürstentitels und „die Schmach Christi“.

    115
  116. Römisches Messbuch, Ostervigil, dritte Lesung: Ex 14, 15 bis 15, 1, im Hinblick auf die Taufe.

    116
  117. Römisches Messbuch, Osterpräfation I: „durch sein Sterben hat er unseren Tod vernichtet, durch sein Auferstehen uns das Leben wiedergegeben“.

    117
  118. Stundenliturgie: Ex 15 in den Laudes; Ap 15, 3-4 unter den Cantica des Neuen Testaments.

    118
  119. Lc 1, 55 („sein Erbarmen erstreckt sich“ auf Abraham) und Lc 1, 72-73 (der Eid an Abraham): die durch Mose zur Nation gewordene Verheißung.

    119
    1. September: die orthodoxen Kirchen feiern Mose, den Propheten und Gottesschauer, und die westlichen Martyrologien verzeichnen dort den heiligen Mose, Gesetzgeber und Prophet.
    120
  120. Fortlaufende jährliche Lesung der Tora, von Bereschit nach Sukkot bis Wesot Habracha an Simchat Tora, dann unmittelbarer Neubeginn.

    121
  121. Die elf Abschnitte des Buches Exodus, von Schemot („Namen“) bis Pekude („Abrechnungen“).

    122
  122. Lesungen aus Exodus in der Fastenzeit und Verklärung des Herrn am 6. August: Mose zweimal im Jahr geehrt.

    123
  123. Koran 2, 49-61; 7, 103-162; 10, 75-93; 20, 9-99; 26, 10-68; 28, 3-46: Musa, der am häufigsten genannte Prophet.

    124
  124. Koran 20, 85-97 (der Samiri, Aaron entlastet) ; Auslöschung des Pascha und der Erstgeborenen ; Musa, der nach muslimischer Lesart Mohammed ankündigt.

    125
  125. Zweites Vatikanisches Konzil, Erklärung Nostra Aetate, 28. Oktober 1965, §3 (Muslime) und §4 (Juden).

    126
  126. Widerlegungen allein aus dem Neuen Testament wären gegenüber einem Muslim wirkungslos (Doktrin der Fälschung) : siehe die Fachartikel, mit historisch entgegenhaltbaren Argumenten.

    127
  127. Michelangelo, Mose, 1513-1515, Marmor, Basilika San Pietro in Vincoli, Rom : Grabmal von Papst Julius II. (Auftrag von 1505).

    128
  128. Hieronymus, Vulgata, Ex 34, 29-30.35 : « cornuta esset facies sua » für das hebräische qaran, „er strahlte“.

    129
  129. Seit den kritischen Editionen (masoretisch, Septuaginta, Qumran) übersetzt die Kirche qaran mit Strahlen, wie die Liturgie (AELF, Ex 34, 29).

    130
  130. Jean Astruc, Conjectures sur les mémoires originaux dont il paraît que Moïse s'est servi pour composer le livre de la Genèse, Bruxelles, 1753.

    131
  131. Julius Wellhausen, Prolegomena zur Geschichte Israels, Berlin, 1878 : die vier Dokumente (jahwistisch, elohistisch, deuteronomistisch, priesterlich).

    132
  132. Martin Noth, Geschichte der Überlieferung des Pentateuch (Überlieferungsgeschichte des Pentateuch), 1948 : angereicherte mündliche Überlieferungen ; seither Supplement- und Fragmentenschulen.

    133
  133. Wilhelm de Wette, These von 1805 : das unter Josias entdeckte Buch (2 R 22, 8) sei der Kern des Deuteronomiums, also ein Werk des 7. Jahrhunderts.

    134
  134. Israel Finkelstein und Neil Silberman, La Bible dévoilée, Bayard, 2002 (Originalausgabe 2001) : der Exodus als Gründungserzählung aus Königs- oder Exilszeit.

    135
  135. Thomas Römer, Lehrstuhl für Biblische Milieus am Collège de France, und Les Cornes de Moïse : faire entrer la Bible dans l'histoire, Fayard, 2009 : Entstehung in Etappen, wobei alte Kerne anerkannt werden.

    136
  136. Merenptah-Stele, von Flinders Petrie 1896 in Theben entdeckt, um 1208 v. Chr. (5. Regierungsjahr) : „Israel ist verwüstet, sein Same ist nicht mehr“.

    137
  137. Für die einen erzwingt die Stele einen Auszug vor dem 13. Jahrhundert ; für die anderen datiert sie die Entstehung Israels : der epigraphische Befund ist gemeinsam, die Deutung unterscheidet sich.

    138
  138. Fehlen von Spuren einer Menge am Sinai und im Negev ; Namen von Pitom und Ramses (Ex 1, 11) von ramessidischem Gepräge.

    139
  139. Nomaden in Zelten ohne Spuren nach drei Jahrtausenden ; in ihrer Überlieferung diskutierte Zahlenangaben ; Abwesenheit von Beweis ist kein Beweis von Abwesenheit.

    140
  140. Kein Manuskript der vermuteten Quellen existiert ; ihre Grenzen und ihre Datierungen variieren je nach Schule.

    141
  141. Die Stücke werden nach stilistischen Kriterien abgegrenzt, nach Voraussetzungen religiöser Entwicklung datiert, dann als Beweis für diese Entwicklung angeführt.

    142
  142. Wenn jedes göttliche Eingreifen eine Erzählung von vornherein unter die späten Legenden einreiht, ist die Spätdatierung vorausgesetzt, nicht bewiesen.

    143
  143. Kenneth A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament, Eerdmans, 2003 : die Kulisse des Exodus passt eher ins 2. Jahrtausend als in die Perserzeit ; gleiche Schlussfolgerung bei Hoffmeier für Ägypten.

    144
  144. Talmud, Septuaginta, Qumran, Philon, Josephus, Väter, Liturgie, Lehramt : kein Glied vermutet eine späte Abfassung.

    145
  145. Zeugenkette, innere Indizien, Archäologie, beständige Lesart der Kirche : die mosaische Tradition bleibt vertretbar.

    146

Sie finden Ihr Thema nicht?