Isaak (um 1896-1716 v. Chr.)

Zweiter der Patriarchen, wundergeborener Sohn Abrahams und Saras, durchzieht Isaak die Genesis als Sohn der Verheißung: auf dem Berg Morija als Opfer dargebracht, Ehemann Rebekkas, Vater Esaus und Jakobs sowie großes Vorbild Christi.

Ignispedia

Isaak ist nach der von der Kirche empfangenen Schrift der zweite der drei Patriarchen: der wunderbare Sohn Abrahams und Saras, geboren, als sein Vater hundert Jahre und seine Mutter neunzig Jahre alt war, und der Vater Jakobs und Esaus. Seine Geschichte umfasst acht Kapitel der Genesis (Gen 21 bis 28, dann 35), verdichtet um drei Szenen, die die gesamte Tradition festgehalten hat: das Kind des Lachens, verheißen unfruchtbaren Eltern, das Opfer auf dem Berg Morija, wo sein Vater das Messer über ihm erhebt, und den Segen, der mit erloschenen Augen an Jakob weitergegeben wird.

Die Kirche hält ihn für eine wirkliche Person, von Gott selbst benannt, als er zu Mose sagt: „Ich bin der Gott Abrahams, der Gott Isaaks, der Gott Jakobs“ (Ex 3, 6). Das Neue Testament macht aus ihm weit mehr als ein Bindeglied der Genealogie: Der heilige Paulus sieht in ihm den Beweis, dass die Christen „wie Isaak Kinder der Verheißung“ sind (Gal 4, 28), und der Hebräerbrief liest im Opfer auf Morija eine Gestalt der Auferstehung und des dargebrachten Christus. Der Artikel stellt zuerst die Erzählung vor, wie die Kirche sie empfängt, ihren Ort im Kanon, ihren überlieferten Verfasser und ihre alten Zeugen, dann ihre Theologie, ihre Erfüllung in Christus, ihre Gegenwart in der Liturgie, und schließlich die Auseinandersetzung mit der modernen historisch-kritischen Exegese.

Isaak im Kanon der Schriften

Der Isaak-Zyklus: acht Kapitel im Herzen der Genesis

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Die Erzählung von Isaak findet sich in der Genesis, dem ersten der fünf Bücher des Pentateuch (Genesis, Exodus, Levitikus, Numeri, Deuteronomium), das seinerseits die Eröffnung des gesamten christlichen Alten Testaments bildet[1]. Die Genesis trägt auf Hebräisch den Namen Bereschit („Im Anfang“), ihr erstes Wort, und auf Griechisch den Namen Genesis („Ursprung, Geburt“), gegeben von der Septuaginta, der in Alexandria im 3. Jahrhundert v. Chr. angefertigten griechischen Übersetzung[2]. Nach der Urgeschichte (Gen 1 bis 11, von Adam und Eva bis Babel), dann dem langen Abraham-Zyklus (Gen 12 bis 25), lässt Kapitel 21 die Heilsgeschichte in ihren dritten Akt eintreten, den des Sohnes der Verheißung, vor dem vierten, dem Jakobs und Josefs[3].

Der Isaak-Zyklus umfasst Gen 21 bis 28, mit einem Epilog in Gen 35: Geburt und Entwöhnung, Wegschickung Ismaels, Opfer auf Morija, Tod Saras, Heirat mit Rebekka, Orakel von Gerar und Streit um die Brunnen, Raub des Segens, Aufbruch Jakobs, dann Tod in Hebron[4]. Es ist der kürzeste Zyklus der drei Patriarchen: acht Kapitel gegenüber vierzehn für Abraham und zweiundzwanzig für Jakob und Josef zusammen. Diese Kürze ist keine Auslöschung: Isaak ist der Patriarch, von dem am wenigsten erzählt und der am häufigsten als Bezugspunkt zitiert wird, der, durch den die Verheißung hindurchgeht, ohne haltzumachen, das stille Bindeglied zwischen dem Gründervater und dem Vater der zwölf Stämme[5].

Sein hebräischer Name, Jizchak, bedeutet „er lacht“ oder „man lache“: Abraham lacht vor Staunen, als Gott ihm mit hundert Jahren einen Sohn verheißt (Gen 17, 17), Sara lacht ungläubig unter dem Zelt von Mamre, als die drei Gäste die Verheißung erneuern (Gen 18, 12), und Sara lacht zum Lob, als das Kind geboren wird: „Gott hat mir ein Lachen bereitet, und alle, die es erfahren, werden mit mir lachen“ (Gen 21, 6)[6]. Drei Lachen, drei Lebensalter des Glaubens: das Staunen, der Zweifel, dann die Freude. Der heilige Augustinus sieht darin den eigentlichen Grund des Namens: Das Kind heißt Lachen, weil seine beiden Eltern gelacht haben, der Vater vor freudiger Bewunderung, die Mutter zuerst vor Unglauben, dann in bestätigtem Lob[7].

Die weiteren Erwähnungen Isaaks in der Bibel

Isaak ist nicht auf die Genesis beschränkt: Etwa zwanzig biblische Bücher nennen ihn, was es verbietet, Gen 21 bis 35 als späten Fremdkörper zu behandeln. Die folgende Tabelle sammelt die wichtigsten Erwähnungen außerhalb der Genesis[8].

Biblisches BuchStelleWas der Text über Isaak sagt
ExodusEx 3, 6.15-16Gott stellt sich Mose vor als „der Gott Abrahams, Gott Isaaks, Gott Jakobs“
1 Chronik1 Chr 1, 28.34Offizielle Genealogie: „Söhne Abrahams: Isaak und Ismael“, dann „Isaak zeugte Esau und Israel“
PsalmenPs 105, 9-10Der mit Abraham geschlossene Bund wird „für Isaak als Satzung bestätigt, für Jakob als ewiger Bund“
JesajaJes 41, 8Israel, „Nachkomme Abrahams, meines Freundes“, setzt Isaak als Bindeglied der Erwählung voraus
JeremiaJer 33, 26Gott verheißt, „die Nachkommen Jakobs und Davids“, die Erben der an Isaak gegebenen Verheißung, nicht zu verwerfen
AmosAm 7, 9.16Der Prophet nennt das Nordreich „Haus Isaak“: Der Name des Patriarchen bezeichnet Israel selbst
MichaMi 7, 20„Du wirst Jakob Treue erweisen, Abraham die verheißene Huld“, mit Isaak dazwischen
Jesus SirachSir 44, 22„Isaak erneuerte er um Abrahams, seines Vaters, willen“ den Segen und den Bund
1 Makkabäer1 Makk 2, 52Mattatias führt den geprüften und treu befundenen Abraham an, in der Linie von Morija
MatthäusMt 1, 2; Mt 8, 11; Mt 22, 32Genealogie Jesu, eröffnet mit „Abraham zeugte Isaak“; Isaak beim Gastmahl des Reiches; Gott als „Gott der Lebenden“
LukasLk 3, 34Aufsteigende Genealogie Jesu: „Sohn Jakobs, Sohn Isaaks, Sohn Abrahams“
ApostelgeschichteApg 7, 8Stephanus vor dem Hohen Rat: Gott „gab Abraham den Bund der Beschneidung, und so zeugte er Isaak“
RömerRöm 9, 7-9„In Isaak wird dir Nachkommenschaft zugesichert werden“: die Kinder der Verheißung, nicht des Fleisches
GalaterGal 4, 21-31Allegorie von Hagar und Sara: „Ihr aber, Brüder, seid wie Isaak Kinder der Verheißung“
HebräerHebr 11, 17-20Die Darbringung Isaaks „zum Gleichnis“ der Auferstehung, dann der Segen Jakobs und Esaus
JakobusJak 2, 21-23Abraham, gerechtfertigt, als er „seinen Sohn Isaak auf dem Altar darbrachte“, „Freund Gottes“ genannt

Zwei Züge fallen bei dieser Durchquerung auf. Zuerst sprechen die Propheten niemals von Isaak als einem fernen und sagenhaften Ahnen: Amos gebraucht ihn als lebendigen Namen des Volkes („Haus Isaak“), und Sirach fasst seine ganze Theologie in einer Zeile zusammen, den erneuerten Segen „um Abrahams, seines Vaters, willen“[9]. Sodann macht das Neue Testament Isaak zum Knotenpunkt seiner eigenen Beweisführung: Paulus, Jakobus und der Verfasser des Hebräerbriefs gebrauchen ihn nicht als schmückende Illustration, sondern als Schriftbeweis für ihre entscheidendsten Thesen über Gnade, Glaube und Christus[10].

Die Erzählung der Genesis, Schritt für Schritt

Ein Kind des Wunders: das Lachen Saras

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Isaak wird in Beerscheba oder in Hebron geboren, als Sohn von Abraham, der hundert Jahre alt ist, und von Sara, die neunzig Jahre alt und seit jeher unfruchtbar ist[11]. Die Genesis betont dreimal die natürliche Unmöglichkeit: Sara ist unfruchtbar (Gn 11, 30), „die Zeit der Frauen“ zählt für sie nicht mehr (Gn 18, 11), und Abraham selbst betrachtete seinen Leib als bereits vom Tod gezeichnet, nach dem Kommentar, den der heilige Paulus dazu gibt (Rm 4, 19)[12]. Das Kind kommt also weder aus dem Wollen des Fleisches noch aus menschlichem Nachhelfen: nach der Episode mit Hagar und Ismael, der dreizehn Jahre zuvor aus der Ungeduld der Menschen geboren wurde (Gn 16, 16), ist Isaak der Sohn der reinen Gabe[13].

Die Erzählung stellt das Lachen in drei Akten dar. Abraham lacht zuerst, „fallend auf sein Angesicht“, als Gott ihm ankündigt, dass Sara in hohem Alter ein Sohn geboren wird: ein Lachen staunender Anbetung, das Gott nicht tadelt und das er besiegelt, indem er dem Kind den Namen auferlegt, Yitzhaq (Gn 17, 17)[14]. Sara lacht zum zweiten Mal, „in sich hinein“, unter dem Zelt von Mamre, als der göttliche Gast die Verheißung erneuert: ein Lachen des Unglaubens, das der Herr sogleich aufgreift: „Gibt es etwas, das Gott unmöglich wäre?“ (Gn 18, 12-14)[15]. Und Sara lacht zum dritten Mal, öffentlich, als das Kind geboren und am achten Tag nach dem Bund beschnitten ist:

„Gott hat mir ein Lachen geschenkt, und alle, die es erfahren, werden mit mir lachen. Wer hätte Abraham gesagt, dass Sara Kinder stillen würde? Und doch habe ich ihm einen Sohn in seinem Alter gegeben.“

  • Sara, Buch Genesis 21, 6-7, liturgische Übersetzung[16]

Bei der Entwöhnung des Kindes bricht ein anderes Lachen los, das Ismaels, der sich auf Kosten seines kleinen Bruders „belustigte“, und Sara verlangt die Wegschickung der Magd und ihres Sohnes: „denn der Sohn dieser Magd soll nicht mit meinem Sohn Isaak erben“ (Gn 21, 8-10)[17]. Abraham ist darüber betrübt, aber Gott bestätigt: „In Isaak soll dir Nachkommenschaft gesichert sein“, und verspricht zugleich, auch aus Ismael eine große Nation zu machen, weil er sein Nachkomme ist (Gn 21, 12-13)[18]. Der heilige Paulus wird in dieser Wegschickung das Bild der zwei Bündnisse sehen: das Kind der Magd, geboren nach dem Fleisch, das Kind der freien Frau kraft der Verheißung (Ga 4, 22-23)[19].

Der Berg Morija: die höchste Prüfung

Caravaggio, Das Opfer Isaaks, um 1603, Uffizien. Wikimedia Commons, gemeinfrei.

Keine Szene der Genesis hat das Gedächtnis der Kirche so geprägt wie Kapitel 22: Gott verlangt von Abraham, ihm Isaak als Brandopfer darzubringen „im Land Morija, auf einem Berg, den ich dir zeigen werde“ (Gn 22, 2)[20]. Der Text betont die Identität des Opfers durch drei Stufen, die wie eine Klinge aufsteigen: „deinen Sohn, deinen einzigen, den du liebst, Isaak“[21]. Die Prüfung zielt genau auf den Punkt, wo die Verheißung am sichersten schien: Wenn Isaak stirbt, was wird aus „in Isaak soll dir Nachkommenschaft gesichert sein“?

Abraham bricht schon im Morgengrauen mit dem Kind, zwei Knechten und dem gespaltenen Holz für das Brandopfer auf. Am dritten Tag erblickt er den Ort von ferne und lässt die Knechte mit diesem erstaunlichen Wort zurück: „Ich und der Knabe, wir werden bis dorthin gehen, um anzubeten, dann werden wir zu euch zurückkehren“ (Gn 22, 5)[22]. Isaak trägt selbst das Holz, sein Vater trägt das Feuer und das Messer, und auf dem Weg steigt die Frage des Kindes auf, die ergreifendste des ganzen Alten Testaments, gefolgt von der Antwort, die schon das ganze Evangelium enthält:

„Hier ist das Feuer und das Holz, aber wo ist das Lamm für das Brandopfer? Abraham antwortete: Gott selbst wird für das Lamm zum Brandopfer sorgen, mein Sohn.“

  • Buch Genesis 22, 7-8, liturgische Übersetzung[23]

Oben auf dem Gipfel baut Abraham den Altar, schichtet das Holz auf, bindet Isaak und hebt das Messer. Der Engel des Herrn hält ihn auf: „Lege deine Hand nicht an den Knaben. Jetzt weiß ich, dass du Gott fürchtest: Du hast mir deinen Sohn, deinen einzigen, nicht verweigert“ (Gn 22, 10-12)[24]. Ein Widder, mit den Hörnern in einem Dornbusch verfangen, wird anstelle des Kindes geopfert, und Abraham nennt den Ort „Jahwe sieht“ oder „Jahwe sorgt vor“, woher das Sprichwort: „Auf dem Berg lässt sich Jahwe sehen“ (Gn 22, 13-14)[25]. Da ertönt zum dritten Mal die Verheißung, aber diesmal besiegelt durch einen göttlichen Eid, den einzigen im ganzen Patriarchenzyklus: „Ich schwöre bei mir selbst [...] weil du dies getan hast, werde ich dich mit Segnungen überhäufen, ich werde deine Nachkommenschaft so zahlreich machen wie die Sterne des Himmels und wie den Sand am Ufer des Meeres, und in deiner Nachkommenschaft werden sich alle Völker der Erde segnen“ (Gn 22, 15-18)[26].

Die jüdische Tradition nennt dieses Kapitel die Aqedah, die „Bindung“ Isaaks, und liest es jedes Jahr am zweiten Tag des Festes Rosch ha-Schana, des jüdischen Neujahrs, wie es der Babylonische Talmud vorschreibt[27]. Josephus, der Ende des 1. Jahrhunderts für römische Leser schreibt, präzisiert, dass Isaak damals fünfundzwanzig Jahre alt war und dass er frei zustimmte, da er es für unwürdig hielt, dem Befehl Gottes und seines Vaters etwas zu verweigern: Das Opfer ist nicht das eines passiven Kleinkindes, sondern eines jungen Mannes, der sich darbringt[28]. Der Hebräerbrief gibt den theologischen Schlüssel: Abraham „dachte, dass Gott sogar die Toten auferwecken kann“, und „als Gleichnis erhielt er seinen Sohn zurück“:

„Durch den Glauben hat Abraham, auf die Probe gestellt, Isaak dargebracht. Er brachte seinen einzigen Sohn dar, obwohl er die Verheißungen empfangen hatte und zu ihm gesagt worden war: In Isaak soll dir Nachkommenschaft gesichert sein. Er dachte nämlich, dass Gott sogar die Toten auferwecken kann. So erhielt er als Gleichnis seinen Sohn zurück.“

  • Hebräerbrief 11, 17-19, liturgische Übersetzung[29]

Der heilige Jakobus stützt sich auf dieselbe Szene, um zu zeigen, dass der Glaube ohne Werke tot ist: „Abraham, unser Vater, wurde er nicht durch Werke gerechtfertigt, als er seinen Sohn Isaak auf dem Altar darbrachte? [...] Und er erhielt den Namen Freund Gottes“ (Jc 2, 21-23)[30]. Paulus und Jakobus widersprechen sich nicht: der eine betrachtet den Glauben, der die Verheißung vor der Prüfung ergreift (Rm 4), der andere den Glauben, der sich auf dem Berg im Gehorsam vollendet (Jc 2)[31].

Rebekka: die providentielle Hochzeit

Bernardo Strozzi, Rebekka und Eliëser am Brunnen, 1630-1644, Dresden. Wikimedia Commons, gemeinfrei.

Sara stirbt mit hundertsiebenundzwanzig Jahren in Hebron, und Abraham kauft von den Hetitern die Höhle von Machpela, um sie dort zu bestatten: erster rechtmäßiger Besitz Israels in Kanaan (Gn 23)[32]. Abraham, alt und „vorgerückt an Jahren“, lässt darauf seinen Verwalter Eliëser, die Hand unter seiner Hüfte, schwören, für Isaak keine Kanaanäerin zu nehmen, sondern eine Frau aus seiner in Mesopotamien gebliebenen Verwandtschaft (Gn 24, 1-4)[33]. Der heilige Augustinus sieht in dieser seltsamen Geste eine Prophezeiung: die Hüfte Abrahams, aus der das für Christus bestimmte Fleisch hervorgehen wird, kündigt schon an, dass der Herr im Fleisch aus dieser Linie kommen werde[34].

Die Szene am Brunnen, in Kapitel 24, gehört zu den feinstziselierten der Genesis: Eliëser bittet um ein Zeichen, Rebekka, die Enkelin Nahors, schöpft für ihn und für seine zehn Kamele, empfängt den Ring und die Spangen und willigt ein, dem Gesandten ohne Verzug zu folgen (Gn 24, 10-28)[35]. Isaak, im Alter von vierzig Jahren, trauerte da noch um seine drei Jahre zuvor verlorene Mutter[36]. Der Text sagt nüchtern: „Isaak führte Rebekka in das Zelt Saras, seiner Mutter; er nahm sie zur Frau, er liebte sie, und er tröstete sich über den Tod seiner Mutter“ (Gn 24, 67)[37]. Niemals wird Isaak eine andere Gattin noch eine Nebenfrau haben, ein einzigartiger Zug unter den Patriarchen, den der heilige Augustinus hervorhebt: Der Patriarch „begnügte sich mit den Zwillingen aus einer einzigen Geburt“, ohne dass man ihn darum seinem Vater vorziehen dürfte, dessen Glaube und Gehorsam größer waren[38].

Die Brunnen im Negev: der Mann des Friedens

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Kapitel 26 ist das einzige im Zyklus, in dem Isaak allein im Vordergrund steht, ohne seinen Vater und ohne seine Söhne: drei Szenen, eine Hungersnot, ein Orakel, gegrabene und dann aufgegebene Brunnen und ein abschließendes Bündnis[39]. Eine Hungersnot trifft das Land, „außer der ersten Hungersnot, die zur Zeit Abrahams stattfand“, und Isaak zieht nach Gerar hinab, zu Abimelech, dem König der Philister. Gott erscheint ihm und erneuert das väterliche Orakel, mit einer eigenen Weisung: nicht nach Ägypten hinabzuziehen, im Land zu bleiben, und die Verheißung werde durch einen Eid bekräftigt:

„Zieh nicht nach Ägypten hinab, bleib in dem Land, das ich dir nennen werde. Halte dich als Fremder in diesem Land auf, ich werde mit dir sein und dich segnen: denn dir und deinen Nachkommen werde ich dieses ganze Land geben, und ich werde den Eid halten, den ich Abraham, deinem Vater, geschworen habe. Ich werde deine Nachkommen so zahlreich machen wie die Sterne des Himmels, und in deinen Nachkommen werden sich alle Völker der Erde segnen, weil Abraham auf meine Stimme gehört hat.“

  • Orakel des Herrn an Isaak, Buch Genesis 26, 2-5, liturgische Übersetzung[40]

Wie vor ihm sein Vater gibt Isaak Rebekka gegenüber den Leuten von Gerar als seine Schwester aus, aus Furcht, wegen ihrer Schönheit getötet zu werden; Abimelech entdeckt die Wahrheit und stellt das Paar unter Todesstrafe unter Schutz (Gen 26, 6-11)[41]. Die Erzählung übernimmt fast Zug um Zug die beiden Episoden Abrahams mit dem Pharao (Gen 12, 10-20) und mit Abimelech selbst (Gen 20): die moderne Exegese sieht darin eines ihrer Lieblingsargumente zur Unterscheidung von Quellen, worauf am Ende des Artikels zurückzukommen sein wird[42].

Isaak sät in dem Land und erntet hundertfach, wird sehr reich an Herden und Knechten, und die Philister beneiden ihn: sie verschütten einen nach dem anderen die Brunnen, die die Knechte Abrahams gegraben hatten, dann fordert Abimelech ihn auf, sich zu entfernen, „denn du bist viel mächtiger geworden als wir“ (Gen 26, 12-16)[43]. Isaak zieht sich in das Tal von Gerar zurück und gräbt die Brunnen seines Vaters wieder auf, dann gräbt er neue: die Hirten von Gerar streiten um die beiden ersten, Esek („Streit“) und Sitna („Anfeindung“), und Isaak überlässt sie ihnen kampflos; der dritte, Rehobot („der weite Raum“), bleibt unbestritten, und Isaak erkennt darin ein Zeichen: „Jetzt hat der Herr uns weiten Raum gemacht, und wir werden im Land gedeihen“ (Gen 26, 17-22)[44]. In Beerscheba erscheint ihm Gott ein zweites Mal: „Ich bin der Gott Abrahams, deines Vaters, fürchte dich nicht, ich bin mit dir“; Isaak baut einen Altar, ruft den Namen an und gräbt einen neuen Brunnen (Gen 26, 23-25)[45]. Abimelech kommt daraufhin persönlich, mit seinem Heerführer Pichol, um ein Bündnis zu erbitten: „Wir haben deutlich gesehen, dass der Herr mit dir ist“, und sie schwören einander einen Eid; der Ort erhält den Namen Beerscheba, „der Brunnen des Eides“ (Gen 26, 26-33)[46].

Das Bild, das sich daraus ergibt, ist einzigartig in der Genesis: weder der feurige Abraham, der die verbündeten Könige in Stücke haut (Gen 14), noch der listige Jakob, der um das Erstgeburtsrecht feilscht, sondern ein Mann, der eher nachgibt, als zu kämpfen, eher neu gräbt, als an sich zu reißen, und Gott ihm Raum schaffen lässt. Die Väter sahen darin das Bild der evangelischen Sanftmut: wer um die strittigen Brunnen nicht streitet, weist voraus auf den, der die Wange hinhält und dem Bösen nicht widersteht[47].

Esau und Jakob: die weitergegebene Segnung

Rebekka war unfruchtbar, wie vor ihr Sara: Isaak, der sie mit vierzig Jahren geheiratet hatte, „flehte zum Herrn für seine Frau“, und der Herr erhörte seine Fürbitte; die Zwillinge werden geboren, als Isaak sechzig Jahre alt ist, also nach zwanzig Jahren des Wartens (Gen 25, 20-21.26)[48]. Während der Schwangerschaft „stießen sich“ die Kinder in ihrem Schoß; Rebekka befragt den Herrn, der mit dem Orakel antwortet, das den ganzen Zyklus bestimmen wird:

„Zwei Nationen sind in deinem Schoß, zwei Völker werden sich aus dir trennen; ein Volk wird stärker sein als das andere, und der Ältere wird dem Jüngeren dienen.“

  • Orakel des Herrn an Rebekka, Buch Genesis 25, 23, liturgische Übersetzung[49]
Jacob Jordaens, Isaak segnet Jakob. Wikimedia Commons, gemeinfrei.

Der Erstgeborene, rötlich und behaart, wird Esau genannt, der Mann des Feldes, ein Jäger, vom Vater bevorzugt, „denn er liebte das Wildbret“; der zweite, der die Ferse seines Bruders hält, wird Jakob genannt, von seiner Mutter bevorzugt (Gen 25, 24-28)[50]. Esau verkauft erschöpft von der Heimkehr sein Erstgeburtsrecht für ein Linsengericht und „verachtet“ so sein Vorrecht: der Text entschuldigt ihn nicht, und der Hebräerbrief wird ihn als Beispiel des Entweihers anführen, der „für eine einzige Speise sein Erstgeburtsrecht abtrat“ (Hebr 12, 16)[51]. Der heilige Augustinus liest in dem Orakel aus dem Mutterschoß ein großes Geheimnis der Gnade, entfaltet vom heiligen Paulus: da die Kinder „noch nichts getan hatten, weder Gutes noch Böses“, wird der Jüngere ohne vorheriges Verdienst erwählt und der Ältere zurückgestellt, ein Bild der beiden Völker, der Juden aus dem Älteren und der Christen aus dem Jüngeren[52].

Alt geworden, mit erloschenen Augen, will Isaak Esau vor seinem Tod segnen und bittet ihn um ein Wildbretgericht; Rebekka, die es gehört hat, verkleidet Jakob mit Ziegenfellen, und Isaak, durch seine Hände und seine Stimme getäuscht, gibt dem Jüngeren den Segen des Älteren: „Sieh, der Duft meines Sohnes ist wie der Duft eines Feldes, das der Herr gesegnet hat. Gott gebe dir Tau des Himmels und Fett der Erde, Weizen und neuen Wein in Fülle. Völker sollen dir dienen, Nationen sich vor dir niederwerfen, sei der Herr über deine Brüder“ (Gen 27, 1-29)[53]. Als Esau zurückkehrt und der Betrug auffliegt, „zittert Isaak mit gewaltigem Zittern“, bestätigt aber, statt zu fluchen: „Ich habe ihn gesegnet, und gesegnet wird er bleiben“ (Gen 27, 33)[54]. Für den weinenden Esau bleibt nur ein zweiter Segen, aus Schwert und Knechtschaft, mit einer Verheißung, das Joch zu zerbrechen (Gen 27, 38-40)[55]. Der heilige Augustinus sieht in diesem erschlichenen Segen eine Verkündigung Christi an alle Völker: der Tau des Himmels, das ist das göttliche Wort; Weizen und Wein, das Sakrament von Leib und Blut; und dass Isaak bestätigt, statt zu fluchen, zeigt, dass alles durch Eingebung von oben geschah, nicht durch irdische List[56].

Esau schwört, Jakob nach der Trauer um seinen Vater zu töten; Rebekka lässt Jakob zu Laban nach Mesopotamien fliehen, und Isaak segnet vor dem Aufbruch seinen Sohn ein zweites Mal, diesmal in voller Kenntnis: er überträgt ihm feierlich „den Segen Abrahams“ und schickt ihn, eine Frau aus der Verwandtschaft zu nehmen, außerhalb Kanaans (Gen 27, 41 - 28, 5)[57]. Esau, der versteht, dass die Kanaanäerinnen seinem Vater missfallen, nimmt eine Tochter Ismaels hinzu zu seinen anderen Frauen (Gen 28, 6-9)[58]. Die beiden Brüder werden sich zwanzig Jahre später in Penuel versöhnen, bevor sie ein letztes Mal zusammenkommen, um gemeinsam ihren Vater zu bestatten (Gen 33; 35, 29)[59].

Der Tod in Hebron

Isaak stirbt in Mamre, das heißt Hebron, „alt und der Tage satt“, mit hundertachtzig Jahren, und Esau und Jakob bestatten ihn in der Höhle Machpela, bei Abraham, Sara und Rebekka, wie Jakob auf seinem Sterbebett erinnern wird, als er bittet, seinerseits dorthin gebracht zu werden (Gen 35, 27-29; 49, 29-31)[60]. Vier Paare ruhen dort: Abraham und Sara, Isaak und Rebekka, Jakob und Lea, in Erwartung Josefs, dessen aus Ägypten heraufgebrachte Gebeine in Sichem beigesetzt werden (Jos 24, 32)[61]. Der von Abraham gekaufte und in Hebron noch immer bestimmbare Ort verankert den Patriarchenzyklus in einer überprüfbaren Geographie: der Glaube Israels schwebt nicht in einer mythischen Vergangenheit, er besitzt ein Grab[62].

Der traditionelle Autor und die Datierung: Mose

Anders gesagt: wer hat diese Erzählung geschrieben, und wann lebte Isaak? Die von der Kirche empfangene Antwort ist einfach zu formulieren und solide zu verteidigen: der Pentateuch, einschließlich der Genesis, ist das Werk von Mose, verfasst im zweiten Jahrtausend v. Chr., und Isaak ist ein Mensch der Mittelbronzezeit. Diese Position ist keine fromme Folklore: sie stützt sich auf ausdrückliche jüdische, patristische und lehramtliche Zeugen, auf textinterne Argumente und auf eine kohärente Chronologie. Die moderne Exegese schlägt etwas anderes vor, wir werden es am Ende des Artikels loyal darstellen, mit seinen Grenzen.

Was die jüdische und kirchliche Tradition festhält

Der Babylonische Talmud schreibt Mose ausdrücklich „sein Buch“ zu, das heißt den Pentateuch, sowie den Bileam-Abschnitt und das Buch Ijob (Baba Bathra 14b-15a)[63]. Flavius Josephus hält im 1. Jahrhundert an derselben Zuschreibung fest: die Juden erkennen nur zweiundzwanzig göttliche Bücher an, von denen „fünf zu Mose gehören“, mit einer solchen Gewissheit geschrieben, dass kein Jude es wagen würde, etwas hinzuzufügen oder wegzunehmen (Gegen Apion, Buch I)[64]. Philon von Alexandrien, Zeitgenosse Christi, kommentiert die Genesis als Werk des Gesetzgebers und stellt Abraham und Isaak der griechischen Welt in seiner Abhandlung De Abrahamo vor[65].

Die Väter zweifeln nicht weniger: für den heiligen Augustinus, der die gesamte Heilsgeschichte von Adam bis David in den Büchern XV bis XVII von Der Gottesstaat nachzeichnet, ist Mose der Verfasser des Pentateuch und Isaak ein wirklicher Mensch, dessen Leben in Jahren berechenbar ist[66]. Das moderne Lehramt hat dies dreimal bestätigt. Im Jahr 1906 antwortet die Päpstliche Bibelkommission, dass die von den Kritikern gegen die mosaische Echtheit des Pentateuch gesammelten Argumente nicht ausreichen, um die traditionelle Zuschreibung zu verwerfen, die sie der Substanz nach aufrechterhält (De Mosaica authentia Pentateuchi, 27. Juni 1906)[67]. Im Jahr 1943 öffnet Pius XII. die Tür für Studien zu literarischen Gattungen und Quellen, ohne jedoch die substantielle Geschichtlichkeit und die volle Inspiration aufzugeben (Divino Afflante Spiritu)[68]. Im Jahr 1965 lehrt das Zweite Vatikanum, dass Gott der Urheber der Schriften ist und dass sie „die Wahrheit, die Gott zu unserem Heil aufzeichnen lassen wollte, fest, getreu und ohne Irrtum lehren“ (Dei Verbum, § 11), und dass die Bücher des Alten Testaments, „obwohl sie Unvollkommenes und Vergängliches enthalten“, als Vorbereitung und Vorbild des Neuen einen unvergänglichen Wert behalten (§§ 14-16)[69]. Der Katechismus fasst zusammen: um die zerstreute Menschheit zu sammeln, „erwählte Gott Abram“, und „das aus Abraham hervorgegangene Volk wird der Träger der den Patriarchen gegebenen Verheißung sein“ (§§ 59-60)[70].

Die textinternen Argumente

Der Pentateuch selbst stellt Mose als Schreiber dar: er schreibt den Bericht vom Sieg über Amalek „in das Buch“ (Ex 17, 14), er schreibt „alle Worte des Herrn“ am Sinai nieder (Ex 24, 4), er zeichnet die Stationen des Exodus auf (Nb 33, 2), und er übergibt „dieses Gesetz“ den levitischen Priestern (Dt 31, 9)[71]. Das Neue Testament bestätigt die Zuschreibung ohne Zögern: Jesus spricht vom „Buch des Mose“ im Zusammenhang mit dem brennenden Dornbusch (Mk 12, 26), erklärt „denn von mir hat Mose geschrieben“ (Joh 5, 46), und Stephanus fasst vor dem Sanhedrin die Geschichte von Abraham und Isaak als Tatsachen zusammen, nicht als Gleichnisse (Apg 7, 2-8)[72]. Der Einwand aus den Erzählungen in der dritten Person beweist nichts: die antiken Historiker, von Cäsar bis Josephus, sprechen geläufig von sich selbst in der dritten Person, und das letzte Kapitel des Deuteronomiums, das den Tod des Mose erzählt, kann ein Zusatz Josuas oder eines Schreibers sein, ohne das Ganze zu entwerten, wie schon die Rabbinen zugaben[73].

Der Genesistext trägt außerdem Zeichen hohen Alters, die späte Redaktoren nicht erfunden hätten: Sklavenpreise, Mitgifte, Adoptionsbräuche durch die Magd, Bundesverträge und Schwüre „mit der Hand unter der Hüfte“, deren mittelbronzezeitliche Parallelen (Archive von Mari, Tafeln von Nuzi) den Rahmen erhellen, ohne ihn auszuschöpfen, darauf kommen wir zurück[74].

Die überlieferte Chronologie: drei Berechnungen

In welches Jahrhundert ist Isaak einzuordnen? Drei große traditionelle Berechnungen, die jüdische, die christliche und die griechische, weichen in den Jahreszahlen voneinander ab, stimmen aber in der Größenordnung überein: die Mittelbronzezeit, zweites Drittel des 2. Jahrtausends. Die untenstehende Tabelle fasst sie zusammen, mit den vom Text selbst gegebenen Altersangaben, die untereinander kohärent sind[75].

Station im Leben IsaaksBiblisches AlterUsshers BerechnungBerechnung des Seder Olam
Geburt (Gn 21, 5)Abraham 100 Jahre1896 v. Chr.Jahr 2048 seit Adam
Heirat mit Rebekka (Gn 25, 20)Isaak 40 Jahre1856 v. Chr.Jahr 2088 seit Adam
Geburt der Zwillinge (Gn 25, 26)Isaak 60 Jahre1836 v. Chr.Jahr 2108 seit Adam
Tod von Abraham (Gn 25, 7)Isaak 75 Jahre1821 v. Chr.Jahr 2123 seit Adam
Tod Isaaks (Gn 35, 28)Isaak 180 Jahre1716 v. Chr.Jahr 2228 seit Adam
Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

James Ussher, anglikanischer Erzbischof von Armagh, veröffentlicht seine Annalen 1650-1654 und setzt die Schöpfung auf 4004 v. Chr. an: Abraham wird 1996 geboren, Isaak 1896, als sein Vater hundert Jahre alt ist, und stirbt 1716 im Alter von hundertachtzig Jahren[76]. Der Seder Olam Rabba, rabbinische Chronik des 2. Jahrhunderts, zugeschrieben Rabbi Jose ben Chalafta, zählt 1948 Jahre von Adam bis Abraham: Isaak wird also im Jahr 2048 geboren und stirbt im Jahr 2228 seiner Zählung[77]. Die Septuaginta, mit ihren verlängerten Genealogien, verschiebt das Ganze um mehr als ein Jahrtausend in die Vergangenheit[78]. Der heilige Augustinus seinerseits prüft die innere Kohärenz: Isaak heiratet Rebekka mit vierzig Jahren, „im hundertvierzigsten Lebensjahr seines Vaters“, drei Jahre nach dem Tod seiner Mutter; Abraham stirbt mit hundertfünfundsiebzig Jahren und hinterlässt Isaak im Alter von fünfundsiebzig Jahren[79]. Der Abstand zwischen diesen Systemen zeigt, dass man keine Jahreszahl dogmatisieren darf: was überliefert ist, das ist die Größenordnung, die Mittelbronzezeit, und die innere Kohärenz der vom Text gegebenen Altersangaben[80].

Die alten Zeugen der Erzählung

Die Septuaginta: Isaak auf Griechisch drei Jahrhunderte vor Christus

Die griechische Übersetzung des Pentateuch, angefertigt in Alexandria im 3. Jahrhundert v. Chr., beweist, dass der Isaak-Zyklus zu diesem Zeitpunkt bereits in vollendeter Form umlief: man übersetzt nur, was existiert[81]. Die Übersetzer geben Yitzhaq ohne Zögern mit Isaak wieder, und ihre Wahl des Wortes Genesis als Buchtitel hat für zwei Jahrtausende die Lesart des Zyklus als Erzählung der Ursprünge festgelegt[82]. Bemerkenswert: Die Septuaginta dehnt die Zahlen der Genealogien von Gen 5 und 11, ein Zeichen dafür, dass die biblischen Zahlen bereits als eine zu erforschende Chronologie aufgenommen wurden, nicht als Dichtung, die man von ferne bewundert[83].

Die Jubiläen und Qumran: Isaak vor unserer Zeitrechnung

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Das Buch der Jubiläen, verfasst im 2. Jahrhundert v. Chr., schreibt die Geschichte Isaaks neu, indem es sie nach Jubiläen-Zyklen von neunundvierzig Jahren gliedert: Geburt und Beschneidung in Kapitel 16, die Prüfung auf Morija in den Kapiteln 17 und 18, wo der anklagende Engel Mastema die Prüfung fordert, und die letzten Segnungen und der Tod mit hundertachtzig Jahren in Kapitel 36[84]. Das Werk setzt die Genesiserzählung bei seinen Lesern bis ins Detail als bekannt voraus und verehrt sie genug, um sie neu zu berechnen, ohne ihr zu widersprechen. In Qumran greifen ebenfalls aramäische Fragmente (4Q225, sogenannte Pseudo-Jubiläen) die Prüfung auf Morija auf, und das Genesis-Apokryphon (1QapGen, 2.–1. Jahrhundert v. Chr.) entfaltet den Zyklus von Abraham, dessen berufener Erbe Isaak ist[85]. Später setzt das Testament Isaaks, koptische Schrift aus dem Zyklus der drei Patriarchen, die Abschiedsszene des sterbenden Patriarchen an Jakob in Szene: ein später Zeuge, aber ein Zeuge der Kontinuität seines Gedächtnisses[86]. Diese Zeugen verbieten es, die Entstehung des Isaak-Zyklus in die späte persische oder hellenistische Zeit zu verlegen: Er ist bereits alt, als sie schreiben.

Philon und Josephus: Isaak vor der griechisch-römischen Welt

Philon von Alexandrien, griechischsprachiger Jude und Zeitgenosse Christi, hat Abraham eine ganze Abhandlung gewidmet, De Abrahamo, in der der Patriarch und sein Sohn der griechischen Welt als Vorbilder des Weisen vorgestellt werden, der das Chaldäa der Gestirne verlässt für den einen Gott[87]. Die Allegorie hebt bei Philon die Geschichte nicht auf: Der wirkliche Aufbruch begründet die geistliche Lesart.

Flavius Josephus erzählt in Buch I seiner Jüdischen Altertümer (um 93–94) ausführlich von Isaak, gestützt auf die Genesis: wunderbare Geburt, Opfer auf Morija, bei dem der fünfundzwanzigjährige junge Mann frei zustimmt, Hochzeit mit Rebekka, Streit um die Brunnen, Segnung von Jakob[88]. Für gebildete römische Leser schreibend, behandelt Josephus Isaak als Gestalt der Geschichte, datierbar und verortbar, niemals als erbaulichen Mythos[89].

Das Neue Testament, erster Zeuge der Geschichtlichkeit

Der entscheidendste Zeuge bleibt das Neue Testament selbst: Jesus, Stephanus, Paulus, Jakobus und der Verfasser des Hebräerbriefs sprechen von Isaak als von einem Mann, der gelebt hat, und leiten daraus Lehren ab, die zusammenbrächen, wenn er nicht existiert hätte. Jesus nennt sich den Gott „Abrahams, Isaaks und Jakobs“, einen Gott nicht der Toten, sondern der Lebenden (Mt 22, 32); Stephanus fasst die Beschneidung Isaaks vor dem Sanhedrin in Tatsachen zusammen (Apg 7, 8); Paulus datiert die Verheißung und gründet auf Isaak seine ganze Lehre von der freien Erwählung (Röm 9, 7-13; Gal 4, 28)[90]. Man gründet weder einen Stammbaum (Mt 1, 2; Lk 3, 34) noch eine Rechtfertigungslehre noch eine Theologie des Priestertums auf eine Gestalt, von der man wüsste, dass sie nie gelebt hat[91].

  1. 3. Jahrhundert v. Chr.
    Die Septuaginta übersetzt die Genesis

    Das Pentateuch wird in Alexandria ins Griechische übertragen: Der Isaak-Zyklus zirkuliert bereits in vollendeter Form.

  2. 2. Jahrhundert v. Chr.
    Das Buch der Jubiläen berechnet Isaak neu

    Chronologie in Jubiläen zu 49 Jahren: Geburt in Kapitel 16, Morija in den Kapiteln 17 und 18.

  3. 2.–1. Jahrhundert v. Chr.
    Qumran schreibt die Prüfung auf Morija ab

    Die aramäischen Fragmente 4Q225 und das Genesis-Apokryphon bezeugen den Patriarchenzyklus.

  4. Um 20–50
    Philon stellt die Patriarchen der griechischen Welt vor

    Der jüdische Philosoph von Alexandria macht Abraham und Isaak zu Vorbildern des Weisen.

  5. Um 93–94
    Josephus veröffentlicht die Jüdischen Altertümer

    Buch I erzählt Isaak als Historiker, für römische Leser.

  6. Um 413–426
    Augustin und der Gottesstaat

    Die Kapitel 31 bis 37 von Buch XVI zeichnen Isaaks Leben nach, vom Lachen bis zum Segen.

  7. 1650–1654
    Ussher veröffentlicht seine Annalen

    Die biblische Chronologie erhält ihre klassische Berechnung: Isaak um 1896–1716 v. Chr.

  8. 1943
    Divino Afflante Spiritu

    Pius XII. öffnet das Studium der literarischen Gattungen, ohne die Geschichtlichkeit in der Substanz aufzugeben.

  9. 1965
    Dei Verbum

    Das Zweite Vatikanische Konzil bestätigt die Irrtumslosigkeit der Schriften und den Wert der Bücher des Alten Testaments.

Die Theologie Isaaks: der Sohn der Verheißung

Das unmögliche Kind: wenn Gott ohne Maß schenkt

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Isaak ist das erste Kind der Bibel, das gegen jede biologische Erwartung geboren wurde, und nicht das letzte: die Unfruchtbarkeit Saras kündigt die Rebekkas an, dann die Rahels, Hannas, Elisabeths, bis hin zur Jungfräulichkeit Mariens. Das Schema ist beständig und theologisch: wenn der Mensch nichts mehr vermag, fängt Gott an[92]. Isaak, geboren „nicht aus dem Wollen des Fleisches noch aus dem Wollen des Mannes“, deutet so im Voraus die göttliche Handlungsweise an, die der heilige Johannes den Kindern Gottes vorbehalten wird (Joh 1, 13)[93]. Darum kann Paulus schreiben: „In Isaak wird dir eine Nachkommenschaft gesichert werden, das heißt: Nicht die Kinder des Fleisches sind Kinder Gottes, sondern die Kinder der Verheißung werden als Nachkommenschaft gerechnet“:

„Nicht die Kinder des Fleisches sind Kinder Gottes, sondern die Kinder der Verheißung werden als Nachkommenschaft gerechnet. Denn so lautet das Wort der Verheißung: Um diese Zeit werde ich wiederkommen, und Sara wird einen Sohn haben.“

Und an die Galater zieht der Apostel daraus die Identitätsurkunde der Christen: Ismael, von der Magd dem Fleische nach geboren, verfolgte Isaak, der dem Geiste nach geboren ist; ebenso, schließt Paulus, „ihr, Brüder, seid wie Isaak Kinder der Verheißung“ (Gal 4, 28-29)[95]. Die Kirche knüpft also nicht durch das Blut an Abraham an, sondern durch die Verheißung an Isaak: sie ist das Volk, geboren aus dem Lachen Saras, nicht aus den Berechnungen der Menschen[96].

Die Sanftmut und der Friede: der Patriarch, der nachgibt

Zwischen dem Vater, der kämpft, und dem Sohn, der listig ist, verkörpert Isaak den dritten Weg, den der Sanftmut, die entwaffnet. Weder um die zugeschütteten Brunnen noch um die geraubten Brunnen streitet er, er weicht zurück, gräbt neu und überlässt es Gott, ihm Raum zu schaffen; und schließlich ist es Abimelech, der zu ihm kommt, um ein Bündnis zu erbitten[97]. Die Väter haben darin im Voraus die Seligpreisung der Sanftmütigen gelesen, die das Land besitzen werden (Mt 5, 5), und das Lamm, das keinen Widerstand leistet: Isaak trägt das Holz, ohne zu protestieren, so wie später ein anderer Sohn das Holz des Kreuzes tragen wird[98]. Sein ganzes Leben fasst sich in einem Vers zusammen, den der Herr in Beerscheba an ihn richtet und der seine Berufung zusammenfasst: „Fürchte dich nicht, ich bin mit dir“ (Gen 26, 24)[99].

Der Gott Abrahams, Isaaks und Jakobs

Gott stellt sich Mose niemals als Gott Abrahams allein vor: die vollständige Formel kehrt mehr als zwanzigmal in der Schrift wieder, „der Gott Abrahams, der Gott Isaaks, der Gott Jakobs“ (Ex 3, 6.15; Mt 22, 32)[100]. Isaak nimmt darin den zentralen Platz ein, das Glied, ohne das die Verheißung nicht vom Gründer zur Nation übergehen würde. Wenn Jesus den Sadduzäern, die die Auferstehung leugnen, diese Formel zitiert, zieht er daraus den Beweis für das ewige Leben der Patriarchen: Gott „ist nicht ein Gott der Toten, sondern der Lebenden“; Abraham, Isaak und Jakob leben also vor ihm (Mt 22, 31-32)[101]. Jesus Sirach sagte schon zwei Jahrhunderte vor Christus das Wesentliche: „An Isaak erneuerte er um Abrahams, seines Vaters, willen“ Segen und Bund (Sir 44, 22)[102].

Die christliche Erfüllung: Isaak als Vorbild Christi

Die Kirche sieht in Isaak nicht nur einen Vorfahren des Messias dem Fleische nach: sie sieht in ihm sein angekündigtes Bild, eines der deutlichsten des ganzen Alten Testaments, neben dem Paschalamm und dem leidenden Knecht[103]. Vier Züge der Erzählung finden ihr „Ja“ in Christus.

Der einziggeborene Sohn, dargebracht

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Die Annäherung beginnt schon in den Worten selbst: „deinen Sohn, deinen einzigen, den du liebst“ (Gen 22, 2) kündigt an: „Denn Gott hat die Welt so sehr geliebt, dass er seinen einzigen Sohn hingab“ (Joh 3, 16)[104]. Isaak trägt selbst das Holz seines Opfers (Gen 22, 6), so wie Jesus selbst sein Kreuz tragen wird (Joh 19, 17); der Widder, an seiner Stelle dargebracht, „mit den Hörnern im Dornengestrüpp verfangen“, kündigt den Gekreuzigten an, gekrönt mit Dornen. Der heilige Augustinus, der die Szene im XVI. Buch von Der Gottesstaat ausführlich kommentiert, schreibt es ohne Umschweife:

„Isaak, der selbst das Holz trug, auf das er gelegt werden sollte, ist die Gestalt Christi, der selbst sein Kreuz trug. Und der Widder, der an Isaaks Stelle dargebracht wurde, mit dem Kopf im Dornengestrüpp verfangen, mit wem soll man ihn vergleichen, wenn nicht mit Jesus, gekrönt mit Dornen, bevor er als Opfer dargebracht wurde?“

  • Heiliger Augustinus, Der Gottesstaat, XVI, 32, übersetzt aus dem Englischen[105]

Origenes hatte anderthalb Jahrhunderte zuvor seine ganze VIII. Homilie über Genesis diesem selben Kapitel 22 gewidmet und darin schon das Geheimnis des Vaters gelesen, der seinen eigenen Sohn nicht verschont (Sources Chrétiennes 7bis)[106]. Der Unterschied zu Golgota bleibt vollständig bestehen, und die Kirche hält ihn fest: Isaak wird verschont, Christus geht bis ans Ende; das Vorbild vollendet sich, indem es sich selbst übersteigt, wie ein Schatten, den das Licht vertreibt, indem es ihn erfüllt[107].

Der dritte Tag und die Auferstehung im Gleichnis

Abraham wandert drei Tage zum Morija, und es ist „am dritten Tag“, dass er den Ort erblickt (Gen 22, 4): Isaak ist gleichsam drei Tage lang tot im Vorsatz seines Vaters, dann lebend zurückgegeben[108]. Der Hebräerbrief benennt dieses Geheimnis: Abraham „dachte, Gott könne sogar von den Toten auferwecken“, und „als Gleichnis erhielt er seinen Sohn zurück“ (Hebr 11, 19)[109]. Die Tradition vernimmt darin die Ankündigung des dritten Tages von Ostern, wenn der Vater den wirklich dargebrachten Sohn zum Leben erwecken wird: was Abraham geglaubt hat, ohne es zu sehen, hat Gott vollbracht, indem er es zeigte[110].

Morija und der Tempel: der Ort des Opfers

Das „Land Morija“, wo Isaak gebunden wurde (Gen 22, 2), taucht nur ein einziges Mal in der ganzen Bibel wieder auf: dort, „auf dem Berg Morija“, baute Salomo das Haus des Herrn (2 Chr 3, 1)[111]. Der Ort, wo der Sohn verschont wurde, wird zum Ort, wo Israel alle seine Opfer darbringen wird, bis zu dem Tag, an dem das wahre Lamm seinerseits dort dargebracht werden wird, wenige Schritte entfernt, außerhalb der Mauern. Christus selbst bezeichnet seinen auferstandenen Leib als den endgültigen Tempel (Joh 2, 19-21): der Berg Morija trug schon, ohne es zu wissen, den Plan des kommenden Heiligtums in sich[112].

In deiner Nachkommenschaft werden alle Völker gesegnet werden

Der Eid vom Morija schließt mit einer universalen Verheißung: „In deiner Nachkommenschaft werden sich alle Völker der Erde segnen“ (Gen 22, 18)[113]. Der heilige Petrus zitiert am Pfingsttag diesen Vers vor den Juden von Jerusalem und bezieht ihn auf Jesus: Gott „hat seinen Knecht auferweckt und ihn gesandt, euch zu segnen“ (Apg 3, 25-26)[114]:

„Ihr seid die Söhne der Propheten und des Bundes, den Gott mit euren Vätern geschlossen hat, als er zu Abraham sagte: In deiner Nachkommenschaft werden alle Geschlechter der Erde gesegnet werden. Für euch zuerst hat Gott seinen Knecht auferweckt, und er hat ihn gesandt, euch zu segnen.“

Der heilige Paulus tut dasselbe: die Verheißung „in dir werden alle Völker gesegnet werden“ (Gen 12, 3; 22, 18) zielte auf Christus, die einzige „Nachkommenschaft“ im Singular, und durch den Glauben an ihn „gelangt der Segen Abrahams zu den Heiden“ (Gal 3, 8.14-16)[116]. Isaak, das Kind, durch das die Nachkommenschaft auf dem Berg gerettet wurde, ist so das erste sichtbare Glied der Kette, die zu den Getauften aus allen Völkern führt[117].

Isaak in Liturgie und Gebet der Kirche

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Isaak wird nicht nur gelesen: er wird gefeiert. Vier liturgische Orte zeugen davon, jüdische und christliche.

Die Ostervigil. Jedes Jahr verkündet die Kirche in der Osternacht das 22. Kapitel der Genesis als zweite Lesung des Alten Testaments: In dem Moment, in dem die Katechumenen in das Taufwasser hinabsteigen, hört die Versammlung die Erzählung vom dargebrachten und zurückgeschenkten Sohn, Vorbild Christi, der gestorben und auferstanden ist und in den sie eingetaucht werden[118].

Rosch ha-Schana. Die Synagoge, die das Gedächtnis Isaaks bewahrt hat, ohne seine Erfüllung anzuerkennen, liest die Akeda am zweiten Tag des jüdischen Neujahrsfestes und bittet Gott, sich zugunsten Israels an das Verdienst der Bindung Isaaks zu erinnern: Der babylonische Talmud legt diese Lesung fest (Megilla 31a), und der Klang des Schofars, der sie begleitet, erinnert an den Widder vom Morija[119].

Der Sonntag der Vorfahren. Die Ostkirchen feiern zwei Sonntage vor Weihnachten den „Sonntag der heiligen Vorfahren“, an dem aller Patriarchen des Alten Testaments gedacht wird, Abraham, Isaak und Jakob an erster Stelle: die Menschheit, die Christus erwartete, wird an der Schwelle seines Kommens geehrt[120].

Der Brautsegen. Das römische Ritual der Eheschließung lässt den Priester über die Brautleute sprechen: „Der Gott Abrahams, der Gott Isaaks, der Gott Jakobs sei mit euch“ (Deus Abraham, Deus Isaac, et Deus Jacob sit vobiscum), wie die Catholic Encyclopedia im Artikel „Abraham“ (Abschnitt Liturgie) vermerkt[121]. Isaak, der Ehemann einer einzigen Ehefrau, segnet so jede christliche Ehe: Der Patriarch der ehelichen Treue ist zum himmlischen Patron der Hochzeiten geworden[122].

Was die moderne Exegese vorschlägt, und ihre Grenzen

Bleibt die Frage, die sich jeder moderne Leser stellt: Was taugt diese Erzählung angesichts der historischen Kritik? Der Artikel behandelt sie zuletzt, wie es sich gehört: Der Glaube der Kirche entsteht nicht aus der Kritik, aber er muss sie nicht fürchten. Hier redlich das, was ein Teil der zeitgenössischen Exegese vorschlägt, und dann, warum die traditionelle Lesart vertretbar bleibt.

Die Dokumentenhypothese und ihre Voraussetzungen

Seit Julius Wellhausen (Prolegomena zur Geschichte Israels, 1878) teilt ein Teil der Exegese den Pentateuch in vier ineinander verwobene Quellen (Jahwist, Elohist, Deuteronomist, Priesterschrift), verfasst zwischen dem 10. und dem 5. Jahrhundert v. Chr., und degradiert Mose zur legendären Gestalt[123]. Der Isaak-Zyklus dient als Schulbeispiel: Die drei Erzählungen von der „Schwester-Gattin“ (Gen 12 mit dem Pharao, Gen 20 mit Abimelech, Gen 26 mit Abimelech) seien drei Varianten derselben Legende, auf Quellen verteilt[124]. Hermann Gunkel (Genesis, 1901) sah darin volkstümliche „Sagen“, die jahrhundertelang mündlich überliefert wurden, bevor sie niedergeschrieben wurden[125].

Diese Rekonstruktion, so eindrucksvoll sie sein mag, beruht auf Voraussetzungen, die sie nicht beweist. Zuerst entscheidet sie im Voraus, dass das Wunderbare unmöglich ist: Da Orakel, wunderbare Geburten und jedes göttliche Eingreifen grundsätzlich ausgeschlossen werden, bleibt nur, die Texte so spät wie möglich zu datieren[126]. Sodann argumentiert sie im Kreis: Man datiert die Quellen nach ihrer vermuteten Theologie und benutzt dann diese Datierung, um die Entwicklung der Theologie zu beweisen[127]. Schließlich haben sich ihre stilistischen Kriterien (Gottesnamen, Dubletten, Wortschatz) als umkehrbar erwiesen: Umberto Cassuto hat mit klassisch gewordener Genauigkeit (Kommentar zur Genesis, 1961-1964) gezeigt, dass die Wechsel der Gottesnamen der theologischen Absicht der Stelle folgen, nicht der Aufteilung in Quellen[128].

Der Fall der drei „Schwester-Gattinnen“ veranschaulicht dies. Die Erzählungen unterscheiden sich genau dort, wo kopierte Varianten einander ähneln würden: Pharao in Ägypten gegen Abimelech in Gerar, Unfruchtbarkeit Saras, die geschlagen und dann aufgehoben wird, dargebotene Morgengabe, dann vermehrte Herden, Lüge Abrahams, dann Isaaks in einer anderen Hungersnot[129]. Vor allem bedeutet „Abimelech“ „mein Vater ist König“: Es ist ein philistäischer Dynastietitel wie „Pharao“ in Ägypten oder „Agag“ bei den Amalekitern und kein Vorname: Nichts verbietet, dass zwei Könige von Gerar im Abstand von drei Generationen denselben Titel tragen[130]. Zwei reiche Reisende, zwei sehr schöne Ehefrauen, zwei heidnische Könige in Versuchung: Die Wiederholung ist in der Welt der Halbnomaden glaubwürdig, und Gordon Wenham zeigt in seinem großen Kommentar (Genesis 16-50, Word Biblical Commentary, 1994), dass die drei Erzählungen eine gewollte literarische Komposition bilden, die an Schwere zunimmt, statt sich zu wiederholen[131].

Patriarchen: Mythos oder Geschichte?

Merenptah-Stele, Ägyptisches Museum Kairo. Foto: Alyssa Bivins, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0; unverändertes Bild.

Einen Schritt weiter gingen Thomas Thompson (Die Geschichtlichkeit der patriarchalen Erzählungen, 1974) und John Van Seters (Abraham in Geschichte und Überlieferung, 1975), die behaupteten, die Patriarchen hätten nie existiert: Ihre Erzählungen seien Fiktionen, verfasst in monarchischer oder exilischer Zeit, um den Besitz Kanaans zu legitimieren[132]. Man führt Anachronismen an: domestizierte Kamele, die Philister von Gerar, die „Aramäer“, das bereits konstituierte Edom[133].

Jeder dieser vermeintlichen Anachronismen hat sich bei Prüfung abgeschwächt. Die Kamele: Die Genesis macht daraus nie Handelskarawanen vor Josef, und die punktuelle Domestizierung des Dromedars im 2. Jahrtausend ist belegt[134]. Die Philister von Gerar: Der Text stellt sie als kleines Küstenkönigtum der mittleren Bronzezeit dar, ohne die Eisenstreitwagen und ohne die Pentapolis der Richterzeit; nichts verbietet eine frühe ägäische Vorhut, und der Titel „Abimelech“ spricht für eine präzise lokale Erinnerung statt für eine späte Projektion[135]. Edom: Esau als „Vater Edoms“ (Gen 36) erfordert kein konstituiertes Königtum, nur eine Stammesverwandtschaft, deren Andenken die Genealogien bewahren[136]. Vor allem beweist das Argument aus dem Schweigen („die Archäologie hat Isaak nicht gefunden“) nichts: Die Archäologie findet Halbnomaden nie, die nicht in Stein bauen, und sie hat alles bestätigt, was sie bestätigen kann, den Rahmen: Preise, Mitgiften, Verträge, Adoption durch die Magd, Eide, wofür die Tafeln von Mari und Nuzi die Parallelen im 2. Jahrtausend bieten[137]. Kenneth Kitchen (Zur Verlässlichkeit des Alten Testaments, 2003) hat den Nachweis systematisiert: Die Rechtsbräuche des Patriarchenzyklus passen zur mittleren Bronzezeit und nur zu ihr, nicht zur Perserzeit, in die man sie verlegen möchte[138]. Pater Roland de Vaux, Dominikaner, Mitglied der Académie des inscriptions, schloss ebenso in seiner Histoire ancienne d'Israël (1971-1973): Der patriarchale Rahmen ist historisch konsistent[139].

Zwei innere Zeugen bestätigen das Alter der Isaak-Erinnerung. Amos nennt im 8. Jahrhundert das Nordreich bereits „Haus Isaak“ (Am 7, 9): Der Patriarch ist damals ein selbstverständlicher Nationalahn, keine jüngste Erfindung[140]. Und die Merenptah-Stele (um 1207 v. Chr.), die „Israel“ unter den Völkern Kanaans nennt, beweist das Alter des Volkes, dessen zentrales Bindeglied Isaak ist, ohne Isaak selbst zu nennen, um genau zu sein[141].

Warum die traditionelle Lesart vertretbar bleibt

Nichts zwingt den Leser also, zwischen seiner Vernunft und seinem Glauben zu wählen. Die Päpstliche Bibelkommission hat nach 1906 die katholische Methode präzisiert: alles Solide aufzunehmen, was das Studium der literarischen Gattungen und der Geschichte einbringt, ohne je eine Hypothese in ein Urteil zu verwandeln und ohne die Geschichtlichkeit in der Substanz zu opfern (Die Interpretation der Bibel in der Kirche, 1993)[142]. Das Zweite Vatikanum hat es besiegelt: Die Schriften lehren „unfehlbar die Wahrheit, die Gott zu unserem Heil aufzeichnen lassen wollte“ (Dei Verbum, § 11), und die Bücher des Alten Testaments bleiben Wort Gottes, Vorbereitung und Vorausbild des Neuen (§§ 14-16)[143].

Die katholische Position lässt sich in drei nüchternen Aussagen zusammenfassen. Erstens stammt der Pentateuch im Wesentlichen von Mose, mit den Überarbeitungen und Ergänzungen, die die Überlieferung selbst schon zugestand (der Tod des Mose, erzählt im letzten Kapitel des Deuteronomiums)[144]. Zweitens ist Isaak eine wirkliche Person der mittleren Bronzezeit, Sohn Abrahams und Vater Jakobs, und die genauen Jahreszahlen bleiben frei: Ussher, Seder Olam und Septuaginta weichen voneinander ab, die Größenordnung stimmt überein[145]. Drittens ist die Erzählung erzählt, um geglaubt zu werden und um Christus anzukündigen: die Geschichtlichkeit begründet die Typologie, und die Typologie vollendet die Geschichte, ohne dass die eine die andere auflöst[146]. Wie der heilige Augustinus schrieb, als er die Akte Isaak schloss: alles, im erschlichenen Segen wie im unterbrochenen Opfer, geschah „durch Eingebung von oben": und deshalb erkennt die Kirche, zwanzig Jahrhunderte später, darin noch ihren Herrn[147].

Weiterführend

  • Abraham : der Vater der Gläubigen, die Berufung, der Bund und das Opfer auf Morija, von seiner Seite aus gesehen
  • Jakob : der Sohn Isaaks, der empfangene Segen, der Kampf von Penuel und die zwölf Stämme
  • Mose : der überlieferte Verfasser des Pentateuch, der brennende Dornbusch und der Gott Abrahams, Isaaks und Jakobs
  • Josef : der Enkel Isaaks, verkauft und dann erhöht in Ägypten
  • Adam und Eva : von den Ursprüngen bis Babel, vor der Berufung Abrahams
  • David : der König nach dem Herzen Gottes, Erbe der den Patriarchen gegebenen Verheißung
  • Die Gestalten Christi im Alten Testament : das Lamm, der Tempel und die gesegnete Nachkommenschaft

Anmerkungen und Referenzen

Anmerkungen und Quellen

  1. Konzil von Trient, IV. Sitzung, Dekret über die heiligen Bücher und die Überlieferungen, 8. April 1546 : die Genesis steht an erster Stelle der als heilig und kanonisch angenommenen Bücher.

    1
  2. Die Genesis verdankt ihren griechischen Titel, Genesis, der in Alexandria im 3. Jahrhundert v. Chr. angefertigten Übersetzung ; auf Hebräisch heißt das Buch Bereshit, „Am Anfang“, sein erstes Wort.

    2
  3. Nach Gn 1 bis 11 (die Ursprünge) und Gn 12 bis 25 (Abraham) geht der Isaak-Zyklus (Gn 21 bis 28, dann 35) dem Zyklus von Jakob und Josef (Gn 29 bis 50) voraus.

    3
  4. Gn 21 (Geburt), Gn 22 (Morija), Gn 23 (Saras Tod), Gn 24 (Rebekka), Gn 25 (die Zwillinge), Gn 26 (Gerar), Gn 27 bis 28 (Segen und Aufbruch Jakobs), Gn 35 (Isaaks Tod).

    4
  5. Acht Kapitel, gegenüber vierzehn für Abraham (Gn 12 bis 25) und zweiundzwanzig für Jakob und Josef zusammen (Gn 29 bis 50).

    5
  6. Gn 17, 17 ; Gn 18, 12 ; Gn 21, 6, liturgische Übersetzung.

    6
  7. Heiliger Augustinus, Der Gottesstaat, XVI, 31 : Isaak, der Verheißung gemäß geboren, erhält seinen Namen vom Lachen seiner beiden Eltern, der Vater lacht aus freudiger Bewunderung, die Mutter zuerst ungläubig, dann erfüllt (Text auf Englisch konsultiert unter newadvent.org/fathers/120116.htm).

    7
  8. Tabelle erstellt nach der Jerusalemer Bibel : Exodus, Chroniken, Psalmen, Jesaja, Jeremia, Amos, Micha, Ben Sira, Makkabäer, Matthäus, Lukas, Apostelgeschichte, Römer, Galater, Hebräer, Jakobus.

    8
  9. Ben Sira 44, 22, Jerusalemer Bibel.

    9
  10. Rm 9 ; Ga 4 ; He 11 ; Jc 2 : siehe die Anmerkungen rm-9-8-9, ga-4-28, he-11-17-19 und jc-2-21-23.

    10
  11. Gn 21, 5 (Abraham mit hundert Jahren Vater) ; Gn 17, 17 (Sara mit neunzig Jahren Mutter), liturgische Übersetzung.

    11
  12. Gn 11, 30 ; Gn 18, 11 ; Rm 4, 19, liturgische Übersetzung.

    12
  13. Gn 16, 16 (Ismael wird geboren, als Abraham sechsundachtzig Jahre alt ist) ; Ga 4, 22-23, liturgische Übersetzung.

    13
  14. Gn 17, 15-19, liturgische Übersetzung : Gott selbst legt dem Kind den Namen Jizchak auf.

    14
  15. Gn 18, 10-15, liturgische Übersetzung.

    15
  16. Gn 21, 6-7, liturgische Übersetzung.

    16
  17. Gn 21, 8-10, liturgische Übersetzung.

    17
  18. Gn 21, 12-13, liturgische Übersetzung ; vgl. Rm 9, 7.

    18
  19. Ga 4, 22-23, liturgische Übersetzung.

    19
  20. Gn 22, 2, liturgische Übersetzung. Der Name Morija erscheint nur noch einmal in der ganzen Bibel, in 2 Ch 3, 1.

    20
  21. Gn 22, 2, liturgische Übersetzung.

    21
  22. Gn 22, 5, liturgische Übersetzung.

    22
  23. Gn 22, 7-8, liturgische Übersetzung.

    23
  24. Gn 22, 10-12, liturgische Übersetzung.

    24
  25. Gn 22, 13-14, liturgische Übersetzung.

    25
  26. Gn 22, 15-18, liturgische Übersetzung : einziger göttlicher Schwur des ganzen Patriarchenzyklus.

    26
  27. Babylonischer Talmud, Megilla 31a : die Akeda (Gn 22) wird am zweiten Tag von Rosch ha-Schana gelesen.

    27
  28. Flavius Josephus, Jüdische Altertümer, I, XIII, 2 (Übersetzung Whiston) : Isaak, fünfundzwanzig Jahre alt, stimmt dem Opfer freiwillig zu.

    28
  29. He 11, 17-19, liturgische Übersetzung.

    29
  30. Jc 2, 21-23, liturgische Übersetzung.

    30
  31. Rm 4 (der Glaube, der die Verheißung ergreift) und Jc 2 (der im Gehorsam vollendete Glaube) betreffen zwei verschiedene Momente desselben Weges.

    31
  32. Gn 23, liturgische Übersetzung : Kauf von Efron dem Hetiter für vierhundert Schekel Silber.

    32
  33. Gn 24, 1-4, liturgische Übersetzung.

    33
  34. Heiliger Augustinus, Der Gottesstaat, XVI, 33 : der Schwur „die Hand unter die Hüfte“ kündigt an, dass der Herr im Fleisch aus dieser Linie kommen werde (newadvent.org/fathers/120116.htm).

    34
  35. Gn 24, 10-28, liturgische Übersetzung.

    35
  36. Gn 25, 20 (Heirat mit vierzig Jahren) ; Sara starb mit hundertsiebenundzwanzig Jahren (Gn 23, 1), drei Jahre zuvor.

    36
  37. Gn 24, 67, liturgische Übersetzung.

    37
  38. Heiliger Augustinus, Der Gottesstaat, XVI, 36 : Isaak „begnügte sich mit den Zwillingen aus einer einzigen Geburt“, ohne dass man ihn Abraham vorziehen müsste, dessen Glaube und Gehorsam größer waren (newadvent.org/fathers/120116.htm).

    38
  39. Gn 26 : Hungersnot und Orakel (1-6), Rebekka als Schwester ausgegeben (7-11), Reichtum und Eifersucht (12-16), Streit um die Brunnen (17-22), Theophanie von Beerscheba (23-25), Bund (26-33).

    39
  40. Gn 26, 2-5, liturgische Übersetzung.

    40
  41. Gn 26, 6-11 ; vgl. Gn 12, 10-20 und Gn 20, liturgische Übersetzung.

    41
  42. Siehe unten den Abschnitt „Die Dokumentenhypothese“, Anmerkungen wellhausen, doublets-ecole und wenham-composition.

    42
  43. Gn 26, 12-16, liturgische Übersetzung.

    43
  44. Gn 26, 17-22, liturgische Übersetzung : Esek („Streit“), Sitna („Anfeindung“), Rehobot („der weite Raum“).

    44
  45. Gn 26, 23-25, liturgische Übersetzung.

    45
  46. Gn 26, 26-33, liturgische Übersetzung. „Beerscheba“ bedeutet „der Brunnen des Schwurs“.

    46
  47. Ständige Lesart der Väter : Isaak präfiguriert die evangelische Sanftmut (Mt 5, 5) ; vgl. Augustinus, Gottesstaat, XVI, 36-37.

    47
  48. Gn 25, 20-21.26, liturgische Übersetzung : vierzig Jahre bei der Heirat, sechzig bei der Geburt der Zwillinge, also zwanzig Jahre Warten.

    48
  49. Gn 25, 23, liturgische Übersetzung.

    49
  50. Gn 25, 24-28, liturgische Übersetzung.

    50
  51. Gn 25, 29-34, liturgische Übersetzung ; vgl. He 12, 16 („für ein einziges Gericht gab er sein Erstgeburtsrecht preis“).

    51
  52. Heiliger Augustinus, Der Gottesstaat, XVI, 35 : das Orakel über die Zwillinge, bezogen auf Rm 9, 11-13, zeigt, dass Gottes Wahl jedem Verdienst vorausgeht (newadvent.org/fathers/120116.htm).

    52
  53. Gn 27, 1-29 (Worte : 27, 27-29), liturgische Übersetzung.

    53
  54. Gn 27, 30-33, liturgische Übersetzung : „Ich habe ihn gesegnet, und gesegnet wird er bleiben“.

    54
  55. Gn 27, 38-40, liturgische Übersetzung : zweiter Segen, Schwert, Knechtschaft und Zerbrechen des Jochs.

    55
  56. Heiliger Augustinus, Der Gottesstaat, XVI, 37 : Isaaks Segen, Tau des Himmels, Korn und Wein, ist eine Verkündigung Christi an alle Völker, vollbracht durch Eingebung von oben (newadvent.org/fathers/120116.htm).

    56
  57. Gn 27, 41 bis 28, 5, liturgische Übersetzung : Flucht zu Laban und feierliche Übertragung des „Segens Abrahams“.

    57
  58. Gn 28, 6-9, liturgische Übersetzung : Esau heiratet Mahalat, die Tochter Ismaels, zusätzlich zu seinen anderen Frauen.

    58
  59. Gn 33 (Begegnung von Penuel) ; Gn 35, 29 (Esau und Jakob begraben gemeinsam ihren Vater).

    59
  60. Gn 35, 27-29, liturgische Übersetzung : Tod in Mamre-Hebron, im Alter von hundertachtzig Jahren.

    60
  61. Gn 49, 29-31 (letzter Wille Jakobs) ; vgl. Gn 25, 9 (Abraham) und Jos 24, 32 (Josefs Gebeine in Sichem).

    61
  62. Die Höhle von Machpela, in Hebron, bleibt ein identifizierter und verehrter Ort : der Glaube Israels besitzt ein Grab.

    62
  63. Babylonischer Talmud, Baba Batra 14b-15a : Mose schrieb „sein Buch“ (den Pentateuch), den Abschnitt über Bileam und das Buch Ijob.

    63
  64. Flavius Josephus, Gegen Apion, I: zweiundzwanzig göttliche Bücher, darunter fünf des Mose, überliefert, ohne dass man wagte, etwas hinzuzufügen oder wegzunehmen.

    64
  65. Philon von Alexandria, De Abrahamo: Abraham (und sein Sohn Isaak), der griechischen Welt als Vorbilder des Weisen vorgestellt.

    65
  66. Heiliger Augustinus, Der Gottesstaat, XV bis XVII: die heilige Geschichte von Adam bis David, Mose als Verfasser des Pentateuch festgehalten.

    66
  67. Päpstliche Bibelkommission, De Mosaica authentia Pentateuchi, 27. Juni 1906: die substantielle mosaische Authentizität des Pentateuch wird aufrechterhalten.

    67
  68. Pius XII., Enzyklika Divino Afflante Spiritu, 30. September 1943: Studium der literarischen Gattungen, bei aufrechterhaltener integraler Inspiration und substantieller Geschichtlichkeit.

    68
  69. Zweites Vatikanisches Konzil, Konstitution Dei Verbum, 18. November 1965, § 11 (Irrtumslosigkeit) und §§ 14-16 (bleibender Wert des Alten Testaments).

    69
  70. Katechismus der Katholischen Kirche, §§ 59-60: Gott erwählt Abraham; Israel, Verwahrer der den Patriarchen gegebenen Verheißung.

    70
  71. Ex 17, 14; Ex 24, 4; Nb 33, 2; Dt 31, 9, liturgische Übersetzung: Mose schreibt es auf.

    71
  72. Mc 12, 26 („das Buch des Mose“); Jn 5, 46 („denn über mich hat Mose geschrieben“); Ac 7, 2-8, liturgische Übersetzung.

    72
  73. Cäsar (Gallischer Krieg) und Josephus sprechen von sich selbst in der dritten Person; Dt 34 (Tod des Mose) wird von der rabbinischen Tradition Josua zugeschrieben.

    73
  74. Archive von Mari (18. Jahrhundert) und Tafeln von Nuzi (15.-14. Jahrhundert): Mitgiften, Adoptionen durch die Magd, Eide; vgl. Anmerkungen kitchen-2003 und devaux-histoire.

    74
  75. Synthese der drei Berechnungen und der biblischen Altersangaben: Gn 21, 5; Gn 25, 7.20.26; Gn 35, 28.

    75
  76. James Ussher, Annales Veteris Testamenti, London, 1650-1654: Schöpfung 4004, Abraham 1996, Isaak von 1896 bis 1716 v. Chr.

    76
  77. Seder Olam Rabba, Kap. 1 (rabbinische Chronik, 2. Jahrhundert): 1948 Jahre von Adam bis Abraham, Isaak im Jahr 2048, dann 2228.

    77
  78. Septuaginta, Gn 5 und 11: verlängerte Zahlen gegenüber dem masoretischen Hebräisch.

    78
  79. Heiliger Augustinus, Der Gottesstaat, XVI, 33-34: vierzig Jahre bei der Heirat (im hundertvierzigsten Jahr Abrahams), fünfundsiebzig Jahre beim Tod seines Vaters (newadvent.org/fathers/120116.htm).

    79
  80. Keine Jahreszahl ist von der Kirche dogmatisiert: die Größenordnung (mittlere Bronzezeit) und die innere Stimmigkeit werden angenommen.

    80
  81. Übersetzung des Pentateuch in Alexandria im 3. Jahrhundert v. Chr. (Überlieferung des Aristeasbriefes): der Isaak-Zyklus zirkuliert bereits in abgeschlossener Form.

    81
  82. Der griechische Titel Genesis, bewahrt durch die lateinische Vulgata, dann die modernen Bibeln.

    82
  83. Zahlenmäßige Verlängerungen der Septuaginta in Gn 5 und 11: die Zahlen werden als zu erforschende Chronologie angenommen.

    83
  84. Buch der Jubiläen, Kap. 16 (Geburt), Kap. 17-18 (Opfer, Engel Mastema), Kap. 36 (Tod mit hundertachtzig Jahren), 2. Jahrhundert v. Chr.

    84
  85. 4Q225 (sogenannte Pseudo-Jubiläen, aramäische Fragmente): Prüfung auf Morija; 1QapGen (Genesis-Apokryphon, 2.-1. Jahrhundert): Abraham-Zyklus.

    85
  86. Testament Isaaks, koptischer Zyklus der drei Patriarchen (Abraham, Isaak, Jakob), Spätantike: Abschiedsworte des sterbenden Patriarchen.

    86
  87. Philon, De Abrahamo: siehe Anmerkung philon-abrahamo.

    87
  88. Flavius Josephus, Jüdische Altertümer, I (um 93-94): Geburt, Opfer, Heirat, Brunnen und Segen Isaaks.

    88
  89. Josephus schreibt als Historiker für römische Leser, ohne den Patriarchenzyklus zu allegorisieren.

    89
  90. Mt 22, 32; Ac 7, 8; Rm 9, 7-13; Ga 4, 28, liturgische Übersetzung.

    90
  91. Mt 1, 2; Lc 3, 34 (Genealogien); Jc 2, 21-23 (Rechtfertigung aus Werken).

    91
  92. Sara, Rebekka (Gn 25, 21), Rachel (Gn 29, 31), Anna (1 S 1), Elisabeth (Lc 1, 7), bis hin zu Maria (Lc 1, 34-35).

    92
  93. Jn 1, 13, liturgische Übersetzung.

    93
  94. Rm 9, 8-9, liturgische Übersetzung.

    94
  95. Ga 4, 28-29, liturgische Übersetzung.

    95
  96. Die Kirche, Volk der Verheißung und nicht des Blutes: Rm 9, 6-8; Ga 3, 7.29, liturgische Übersetzung.

    96
  97. Gn 26, 17-22 (ohne Kampf aufgegebene Brunnen); Gn 26, 26-33 (Abimelech kommt, um ein Bündnis zu erbitten).

    97
  98. Mt 5, 5 (die Sanftmütigen werden das Land besitzen); Is 53, 7 (das stumme Lamm), erfüllt in Mt 26-27.

    98
  99. Gn 26, 24, liturgische Übersetzung.

    99
  100. Ex 3, 6.15; Mt 22, 32, liturgische Übersetzung: „der Gott Abrahams, Gott Isaaks, Gott Jakobs“.

    100
  101. Mt 22, 31-32, liturgische Übersetzung: Gott „ist nicht der Gott der Toten, sondern der Lebenden“.

    101
  102. Si 44, 22, Jerusalemer Bibel: siehe Anmerkung si-44-22.

    102
  103. He 11, 17-20; Ga 4, 28; Jc 2, 21-23; Augustinus, Gottesstaat, XVI, 31-37, liturgische Übersetzung.

    103
  104. Gn 22, 2 und Jn 3, 16; Gn 22, 6 und Jn 19, 17, liturgische Übersetzung.

    104
  105. Englischer Originaltext (Übers. Dods, Ausg. Schaff, newadvent.org/fathers/120116.htm, Buch XVI, Kap. 32): „Moreover, Isaac carrying the wood... For Christ... carried His own cross... And the ram... caught by the horns in the thicket... to whom can we compare this but to Jesus crowned with Jewish thorns before He was offered up in sacrifice ?“; deutsche Übersetzung des Artikels.

    105
  106. Origenes, Homilien zur Genesis, VIII (zu Gn 22), Ausg. L. Doutreleau, Sources Chrétiennes 7bis, Cerf, 1977.

    106
  107. Isaak verschont (Gn 22, 12); Christus nicht verschont (Rm 8, 32: „Gott hat seinen eigenen Sohn nicht verschont“).

    107
  108. Gn 22, 4, liturgische Übersetzung: „am dritten Tag erhob Abraham seine Augen und sah den Ort von ferne“.

    108
  109. He 11, 19 („als Gleichnis“), liturgische Übersetzung; siehe Anmerkung he-11-17-19.

    109
  110. 1 Co 15, 3-4, liturgische Übersetzung: „auferweckt am dritten Tag, gemäß den Schriften“.

    110
  111. 2 Ch 3, 1, liturgische Übersetzung: Salomon baut das Haus des Herrn „auf dem Berg Morija“.

    111
  112. Jn 2, 19-21, liturgische Übersetzung: „der Tempel, von dem er sprach, war sein Leib“.

    112
  113. Gn 22, 15-18, liturgische Übersetzung; siehe Anmerkung serment-moriah.

    113
  114. Ac 3, 25-26, liturgische Übersetzung: Petrus bezieht Gn 22, 18 auf den auferstandenen Jesus.

    114
  115. Ac 3, 25-26, liturgische Übersetzung.

    115
  116. Ga 3, 8.14-16, liturgische Übersetzung: die „Nachkommenschaft“ im Singular, das ist Christus.

    116
  117. Ga 3, 29, liturgische Übersetzung: „wenn ihr zu Christus gehört, seid ihr Nachkommen Abrahams“.

    117
  118. Römisches Messbuch, Osternacht: Gn 22 unter den Lesungen des Alten Testaments (zweite Lesung).

    118
  119. Babylonischer Talmud, Megilla 31a; das Schofar erinnert an den Widder vom Morija.

    119
  120. Byzantinischer Kalender: Sonntag der heiligen Vorfahren, zwei Sonntage vor der Geburt Christi.

    120
  121. Rituale Romanum, De sacramento matrimonii („Deus Abraham, Deus Isaac, et Deus Jacob sit vobiscum“); Catholic Encyclopedia (1907-1912), Artikel „Abraham“, Abschnitt Liturgie (newadvent.org/cathen/01051a.htm).

    121
  122. Isaak, Gatte einer einzigen Gattin: Gn 24, 67; Augustinus, Gottesstaat, XVI, 36.

    122
  123. Julius Wellhausen, Prolegomena zur Geschichte Israels, Berlin, 1878: vier Quellen (J, E, D, P) vom 10. bis zum 5. Jahrhundert.

    123
  124. Gn 12, 10-20; Gn 20; Gn 26, 6-11, liturgische Übersetzung.

    124
  125. Hermann Gunkel, Genesis übersetzt und erklärt, Göttingen, 1901: die Patriarchenerzählungen als volkstümliche „Sagen“.

    125
  126. Der methodische Ausschluss des Übernatürlichen fungiert als Voraussetzung, nicht als erwiesenes Ergebnis.

    126
  127. Die Quellen werden nach ihrer vermuteten Theologie datiert, dann beweist diese Datierung die Entwicklung der Theologie.

    127
  128. Umberto Cassuto, Commentary on the Book of Genesis, Magnes Press, Jerusalem, 1961-1964: die Gottesnamen folgen der theologischen Absicht.

    128
  129. Pharao in Ägypten gegen Abimelech in Gerar; unterschiedliche Mitgiften, Herden und Hungersnöte; siehe Anmerkungen femme-soeur und richesse-jalousie.

    129
  130. „Abimelech“: „mein Vater ist König“; dynastischer Titel, wie „Pharao“ (Ägypten) und „Agag“ (1 S 15, 8).

    130
  131. Gordon Wenham, Genesis 16-50, Word Biblical Commentary, 1994: die drei Erzählungen bilden eine fortschreitende literarische Komposition.

    131
  132. Thomas Thompson, The Historicity of the Patriarchal Narratives, de Gruyter, 1974; John Van Seters, Abraham in History and Tradition, Yale, 1975.

    132
  133. Domestizierte Kamele, Philister, Aramäer, konstituiertes Edom: siehe die vier folgenden Anmerkungen.

    133
  134. Gn 24 (Mitgift Rebekkas) und Gn 37 (ismaelitische Karawane): punktuelle Verwendungen, niemals Karawanenhandel vor Josef.

    134
  135. Gen 26: kleines Königreich Gerar ohne Pentapolis und ohne Eisen; der Titel „Abimelech“ spricht für eine präzise lokale Erinnerung.

    135
  136. Gen 36: Esau als „Vater Edoms“ setzt eine stammliche Verwandtschaft voraus, kein konstituiertes Königreich.

    136
  137. Halbnomaden hinterlassen keine Ruinen; Mari und Nuzi bestätigen den rechtlichen Rahmen (siehe Anmerkung coutumes-anciennes).

    137
  138. Kenneth Kitchen, On the Reliability of the Old Testament, Eerdmans, 2003: die Rechtsbräuche des Zyklus entsprechen der Mittelbronzezeit.

    138
  139. Roland de Vaux, Histoire ancienne d'Israël, Gabalda, 1971-1973: Geschichtliche Konsistenz des patriarchalen Rahmens.

    139
  140. Am 7, 9.16 („Haus Isaaks“), 8. Jahrhundert v. Chr., liturgische Übersetzung.

    140
  141. Stele des Merenptah, um 1207 v. Chr. (Ägyptisches Museum Kairo): „Israel“ unter den Völkern Kanaans; Isaak wird dort nicht genannt.

    141
  142. Päpstliche Bibelkommission, L'interprétation de la Bible dans l'Église, 1993: historische Methoden aufgenommen, substantielle Geschichtlichkeit festgehalten.

    142
  143. Dei Verbum, §§ 11 und 14-16; siehe Anmerkung dei-verbum.

    143
  144. Im Wesentlichen mosaischer Pentateuch, Überarbeitungen zugelassen (Dtn 34); siehe Anmerkungen baba-bathra, cbp-1906 und troisieme-personne.

    144
  145. Ussher (1896-1716), Seder Olam (Jahr 2048-2228), Septuaginta (verlängerte Zahlen); siehe Anmerkungen ussher-isaac, seder-olam, septante-chrono.

    145
  146. Die Geschichtlichkeit begründet den Typos (Hebr 11, 17-19); der Typos vollendet die Geschichte (Gal 4, 28).

    146
  147. Heiliger Augustinus, La Cité de Dieu, XVI, 37: der bestätigte Segen zeigt, dass alles „durch Eingebung von oben“ geschehen ist (newadvent.org/fathers/120116.htm).

    147

Sie finden Ihr Thema nicht?