Das Alte Testament ist schon vor seinem Kommen voll von Christus: nicht nur durch Prophezeiungen, die die Zukunft in Worten ankündigen, sondern durch Personen und Ereignisse, die ihn im Voraus in Taten vorzeichnen. Adam, Abel, Noach, Melchisedek, Isaak, Josef, Mose, das Paschalamm, die eherne Schlange, Jona, David, der leidende Gottesknecht: die Kirche sieht in ihnen Vorbilder Christi, das heißt von Gott gewollte Wirklichkeiten, um seinen Sohn vorzubereiten, anzukündigen und kenntlich zu machen, wenn er kommen würde[1][2].
Das Wort Vorbild bedeutet hier keinen schönen Vergleich, den einfallsreiche Leser nachträglich erfunden hätten. Der heilige Paulus gebraucht das griechische Wort typos, den Abdruck des Siegels im Wachs: die alten Ereignisse sind „als Vorbilder“ geschehen und „zu unserer Belehrung aufgeschrieben worden“[3]. Das Neue Testament selbst gibt die Methode vor: Jesus erklärt den Jüngern von Emmaus „in allen Schriften, was ihn betraf“, angefangen „bei Mose und bei allen Propheten“[4]. Philippus, vor dem Eunuchen, der Jesaja liest, „geht von dieser Schriftstelle aus und verkündet ihm die Frohe Botschaft von Jesus“[5].
Dieser Artikel stellt zunächst vor, was ein Vorbild nach der Schrift selbst ist, dann die Stellung dieser Vorbilder im Kanon des von der Kirche empfangenen Alten Testaments, mit der traditionellen Datierung und Zuschreibung der betreffenden Bücher. Er geht dann die großen Vorbilder eines nach dem anderen durch, von Adam bis zum leidenden Knecht, zeigt, wie das Neue Testament sie erfüllt, was die Väter dazu sagen, wie die Liturgie sie beten lässt, und antwortet am Ende des Artikels auf die Einwände der modernen Exegese. Die allgemeine Lehre der gläubigen Lesung wird dargelegt in Der geistliche Schriftsinn, die Geschichte der 46 Bücher in Der Kanon des Alten Testaments, und die Kunst, die Bibel im Gebet zu lesen, in Die Bibel katholisch lesen.
Was die Kirche ein Vorbild nennt
Ein Vorbild (auf Griechisch typos, auf Lateinisch figura oder typus) ist eine reale Person, ein realer Gegenstand oder ein reales Ereignis des Alten Testaments, durch das Gott im Voraus eine größere Wirklichkeit des Neuen Testaments ankündigt, meistens Christus selbst, sein Opfer, seine Sakramente oder seine Kirche. Drei Merkmale bestimmen es und unterscheiden es von einem bloßen poetischen Bild[6].
Erstens ist das Vorbild eine reale Tatsache, kein schwebendes Symbol. Adam hat existiert, Mose hat existiert, Jona hat existiert: Christus selbst behandelt Jona als Tatsache, wenn er ihn zum Zeichen seiner eigenen Auferstehung macht[7]. Wäre Jona nur eine erbauliche Fabel, wäre das Zeichen keines. Deshalb hält die Kirche an der substantiellen Geschichtlichkeit der Erzählungen fest: das Vorbild kündigt nur an, weil es wirklich geschehen ist[8].
Zweitens ist das Vorbild von Gott gewollt, nicht vom Leser hineingelegt. Nicht der Einfallsreichtum der Väter hat Christus im Paschalamm gesehen: es ist der Apostel Johannes, der bemerkt, dass man Jesus die Beine nicht brach, „damit die Schrift erfüllt werde: Kein Knochen von ihm wird zerbrochen werden“[9], und damit die Anordnung für das Paschalamm aufnimmt[10]. Nicht ein Einfall des Origenes hat die Taufe im Roten Meer gesehen: es ist Paulus, der schreibt, dass die Väter „alle auf Mose getauft wurden in der Wolke und im Meer“[11].
Schließlich wird das Vorbild von seiner Erfüllung immer überboten. Adam gibt Ungehorsam und Tod weiter; Christus, der „letzte Adam“, gibt Gehorsam und Leben weiter, und „wie alle in Adam sterben, so werden auch alle in Christus lebendig gemacht werden“[12]. Das Paschalamm rettete aus einer irdischen Knechtschaft; das Lamm Gottes „nimmt die Sünde der Welt hinweg“[13]. Das Manna nährte für einen Tag; das lebendige Brot, das vom Himmel herabgekommen ist, gibt das ewige Leben[14]. Das Vorbild ist die Skizze, Christus ist das Meisterwerk: „die Wirklichkeit aber ist Christus“, wie Paulus von den Schatten des Gesetzes sagt[15].
Typologie, Allegorie, Akkommodation: nicht alles vermischen
Die Typologie ist also ein von Gott in den Tatsachen selbst gewollter Sinn: Gott lenkt die Geschichte so, dass die alten Tatsachen Christus im Voraus tragen. Die Allegorie, in dem Sinn, wie die Väter sie manchmal gebrauchen, sucht einen geistlichen Sinn jenseits des Buchstabens, mit je nach Fall mehr oder weniger Glück. Die Akkommodation wendet einen Vers auf eine neue Lage an durch bloße fromme Ähnlichkeit, ohne zu behaupten, dass Gott es so vorhergesehen hatte. Allein die Typologie hat Autorität in der Theologie, weil allein sie auf der göttlichen Absicht beruht, die das Neue Testament bezeugt[16]. Die genauen Unterscheidungen und die Beispiele werden in Der geistliche Schriftsinn gegeben: man beziehe sich darauf, statt hier die Lehre zu verdoppeln.
„Dies aber ist ihnen als Vorbild widerfahren und zur Warnung aufgeschrieben worden für uns, die das Ende der Zeiten erreicht hat.“ — Heiliger Paulus, Erster Brief an die Korinther 10, 11[17]
Die Stellung der Figuren im Alten Testament
Die Figuren sind nicht zufällig verstreut: sie durchziehen das ganze Alte Testament, von der Genesis bis Daniel, in den drei Teilen, die die Tradition an den Schriften Israels anerkennt: das Gesetz (die fünf Bücher des Mose), die Propheten (die Geschichte des Volkes und die Propheten im eigentlichen Sinn) und die Schriften (die Psalmen, die Weisheit und die übrigen Bücher)[18]. Jesus selbst greift diese Einteilung auf, wenn er sagt, es müsse sich erfüllen « alles, was über mich geschrieben steht im Gesetz des Mose, in den Propheten und in den Psalmen »[19]. Jeder Teil trägt seine Figuren: das Gesetz gibt Adam, Abel, Noach, Melchisedek, Isaak, Josef, Mose und das Lamm; die Propheten geben Josua, David, Salomo, Elija, Jona; die Schriften geben die Psalmen vom leidenden Gerechten und Daniel mit dem Menschensohn[20].
Die katholische Kirche erkennt 46 Bücher für das Alte Testament an, darunter sieben, die die Reformation ausgeschieden hat: die Geschichte dieser Liste, die alten Zeugen, die sie belegen, und das Dossier der deuterokanonischen Bücher werden in Der Kanon des Alten Testaments und in Warum haben die Katholiken sieben Bücher mehr? behandelt. Hier halten wir das für unser Thema Wesentliche fest: Diese Bücher bilden eine inspirierte Schrift ohne Irrtum, die Gott zum Verfasser hat, wie es das Konzil von Trient und das Erste Vatikanische Konzil definiert haben und wie Leo XIII. gegen jede Einschränkung der Inspiration auf einige Stellen in Erinnerung gerufen hat[21][22][23].
Die Verfasser und die Datierung, an denen die Tradition festhält
Die Tradition der Kirche schreibt mit der einmütigen jüdischen Tradition vor ihr den Pentateuch dem Mose zu, der das Gesetz am Sinai um das 13. Jahrhundert vor Jesus Christus empfangen hat; Christus selbst sagt über ihn « Mose hat geschrieben »[24]. Sie schreibt Jesaja dem Jesaja zu, dem Propheten in Jerusalem im 8. Jahrhundert, und Daniel dem Daniel, zur Zeit des Exils in Babylon im 6. Jahrhundert; Christus zitiert Daniel als « den Propheten »[25]. Die Päpstliche Bibelkommission hat diese Zuschreibungen zu Beginn des 20. Jahrhunderts bestätigt: Mose als substantieller Verfasser des Pentateuch 1906, ein einziger Jesaja 1908[26][27]. Die Psalmen werden als der Psalter Davids empfangen, auch wenn nicht alle Psalmen von seiner Hand sind; die Geschichtsbücher erzählen die Geschichte des Volkes von Josua bis zur Rückkehr aus dem Exil[28].
Diese Datierungen und Zuschreibungen werden am Ende des Artikels diskutiert, mit den Antworten, im Abschnitt über die moderne Exegese. Wir setzen sie hier zuerst, weil sie die Lesart der Kirche sind, bestätigt durch die ältesten Zeugen: Jesus Sirach, der bereits die dreifache Einteilung der Schriften nennt, Josephus, der 22 anerkannte Bücher zählt, das Neue Testament selbst und die Väter[29]. Die Bibel, die die Apostel lasen, war die Septuaginta, die in Alexandria entstandene griechische Fassung, deren Wortlaut das Neue Testament meist folgt[30].
Adam, der erste Adam und der letzte
Die erste Figur Christi ist der erste Mensch. Gott formt Adam aus Staub vom Erdboden und haucht ihm Lebensatem ein; er setzt ihn in den Garten, gibt ihm Eva, aus seiner Seite genommen, und vertraut ihm die Schöpfung an[31]. Adam gehorcht nicht, isst von der verbotenen Frucht, und durch ihn kommen Sünde und Tod in die Welt: « durch einen einzigen Menschen ist die Sünde in die Welt gekommen und durch die Sünde der Tod »[32]. Die Kirche hält fest, dass Adam und Eva zwei wirkliche Personen sind, erste Eltern des ganzen Menschengeschlechts, und dass die Erbsünde ein Ereignis ist, wie Pius XII. gegen den Polygenismus in Erinnerung gerufen hat[33].
Der heilige Paulus macht aus Adam ausdrücklich eine Figur: Adam ist « das Vorbild dessen, der kommen sollte »[34]. Die Parallele ist streng, als umgekehrter Spiegel. Auf der einen Seite ein einziger Mensch, eine einzige Verfehlung, und die Verurteilung für alle; auf der anderen ein einziger Mensch, ein einziger Akt der Gerechtigkeit, und die Rechtfertigung, die allen das Leben gibt: « wenn durch die Verfehlung des einen die vielen dem Tod verfallen sind, um wie viel mehr ist die Gnade Gottes in Überfülle über die vielen ausgegossen worden »[35]. An anderer Stelle fasst Paulus noch enger: « der erste Mensch, Adam, wurde zu einem lebendigen Wesen; der letzte Adam wurde zu einem Geist, der lebendig macht », und « wie in Adam alle sterben, so werden in Christus alle lebendig gemacht werden »[36].
Die Entsprechungen im Einzelnen, von den Vätern bemerkt, sind frappierend. Adam wird in einen tiefen Schlaf versenkt, damit Eva aus seiner geöffneten Seite geboren werde; Christus entschläft am Kreuz den Schlaf des Todes, damit die Kirche aus seiner geöffneten Seite geboren werde, aus der das Blut und das Wasser der Sakramente fließen[37][38]. Der erste Garten sieht den Fall; der Garten von Getsemani sieht das gehorsame Todesleiden, und der Garten des Grabes sieht die Auferstehung[39]. Der Baum des Ungehorsams wird wiedergutgemacht durch den Baum des Kreuzes, an dem Christus gehorsam wird « bis zum Tod »[40]. Der heilige Irenäus hat dieser Umkehrung ihren Namen gegeben: die Rekapitulation, Gott, der in seinem Sohn die ganze verdorbene Geschichte wieder aufnimmt, um sie neu zu machen[41].
Eva selbst tritt in die Typologie ein, gegenüber Maria. Eva, die Lebendige, hört auf die Schlange und bringt den Tod; Maria hört auf den Engel und bringt das Leben: « der Tod durch Eva, das Leben durch Maria », nach der Formel, welche die Väter von Justin bis Irenäus wiederholen und die das Zweite Vatikanische Konzil aufgreift, wenn es Maria die neue Eva nennt[42][43].
Abel, Isaak, Josef : der Gerechte, ausgeliefert und gerettet
Drei junge Gestalten eröffnen das Buch Genesis : drei Unschuldige, von den Ihren ausgeliefert und von Gott aufgerichtet. Die Kirche liest darin den unschuldigen Christus, verworfen und dann erhöht.
Abel, der erste Märtyrer
Abel opfert Gott die Erstgeborenen seiner Herde, und Gott blickt auf seine Opfergabe ; Kain, eifersüchtig, lockt ihn aufs Feld und tötet ihn[44]. Jesus zählt Abel zu den Propheten und Gerechten : das vergossene Blut „vom Blut Abels des Gerechten bis zum Blut des Zacharias“ wird über die Generation kommen, die die Gesandten verwirft[45]. Der Hebräerbrief fügt hinzu, dass Abel durch seinen Glauben nach seinem Tod „noch spricht“, und dass das Blut Jesu lauter spricht als das Abels : nicht mehr um anzuklagen wie das des Opfers, sondern um zu vergeben wie das des Erlösers[46][47]. Der Römische Kanon selbst nennt Abel als ersten unter den wohlgefälligen Opfern, vor Abraham und Melchisedek : „die Gaben deines Dieners Abel des Gerechten“[48].
Isaak, der einzige Sohn auf dem Holz
Gott prüft Abraham : „Nimm deinen Sohn, deinen einzigen, den du liebst, Isaak, und bring ihn als Brandopfer dar“ auf dem Berg Morija[49]. Isaak trägt selbst das Holz für das Opfer, steigt mit seinem Vater auf den Berg, lässt sich binden und auf den Altar legen ; im letzten Augenblick hält der Engel die Hand zurück, und ein Widder, der sich im Gestrüpp verfangen hat, wird an seiner Stelle geopfert[50]. Der Hebräerbrief liest in dieser Geste den Glauben an die Auferstehung : Abraham „dachte, dass Gott sogar von den Toten auferwecken kann ; darum wurde ihm sein Sohn zurückgegeben, und darin liegt ein Vorausbild“[51].
Die Entsprechungen sind präzise und alt : der einzige und geliebte Sohn, das auf der Schulter getragene Holz wie das Kreuz, der Berg (Morija, den die Überlieferung mit dem Tempelberg identifiziert, dann mit dem ganz nahen Ort von Golgota), drei Tage Weg wie drei Tage im Grab, der als Ersatz geopferte Widder wie das Lamm, das als Ersatz für die Menschen geopfert wird[52]. Melito von Sardes macht um 160-170 Isaak zum Urbild des Opfers Christi : Isaak trägt das Holz, wird gebunden und leidet nicht, während Christus wirklich leidet ; der an seiner Stelle geschlachtete Widder kauft Isaak vom Tod los, wie der geschlachtete Herr uns loskauft[53].
Josef, von seinen Brüdern verkauft und dann Retter der Seinen
Josef, Jakobs Lieblingssohn, wird von seinen Brüdern gehasst, in eine Zisterne geworfen, für zwanzig Silberstücke an die Händler verkauft, die nach Ägypten hinabziehen, dann aufgrund einer falschen Anklage ins Gefängnis geworfen ; Gott erhöht ihn, er wird der Zweite nach dem Pharao und rettet mitten in der Hungersnot eben jene vor dem Tod, die ihn verkauft hatten[54][55]. Vor seinen erschrockenen Brüdern spricht er das Wort, das die ganze Typologie zusammenfasst : „Ihr hattet Böses gegen mich im Sinn, Gott aber hat es zum Guten gewendet, um zu vollbringen, was heute geschieht : das Leben eines großen Volkes zu retten“[56].
Verkauft, den Fremden ausgeliefert, zu den Schuldigen gezählt, dann erhöht zur Rechten des Herrn und seinen Peinigern vergebend : Josef ist eine der vollständigsten Gestalten Christi, und die Väter haben sich darin nicht getäuscht, von Justin bis Ambrosius[57]. Das Neue Testament nennt ihn nicht ausdrücklich als Gestalt, aber Stephanus erzählt in seiner Rede ausführlich von Josef, dem Verstoßenen und dann zum Herrscher Eingesetzten, unmittelbar bevor er jene anklagt, die „den Gerechten verraten und ermordet“ haben : die Parallele ist offenkundig[58].
„Erfasse das Geheimnis des Herrn : sieh Abel, ebenso getötet, Isaak, ebenso gebunden, Josef, ebenso verkauft, Mose, ebenso ausgesetzt, David, ebenso verfolgt, die Propheten, ebenso leidend für Christus.“ — Melito von Sardes, Homilie über das Pascha, um 160-170[59]
Noah und die Arche : die Flut und die Taufe
In den Tagen Noahs erfüllt Verderbnis die Erde ; Gott beschließt die Flut, aber Noah findet Gnade : er baut die Arche nach dem erhaltenen Befehl, steigt mit den Seinen und den Tieren hinein, und acht Menschen werden durch die Wasser hindurch gerettet, während die alte Welt zugrunde geht[60]. Die Kirche hält fest, dass die Flut stattgefunden hat : Christus selbst bezieht sich auf sie wie auf ein Ereignis, „in den Tagen Noahs“, um seine eigene Wiederkunft anzukündigen[61].
Der heilige Petrus gibt den typologischen Schlüssel ohne Umschweife : die acht „durch das Wasser hindurch“ Geretteten sind das Vorausbild der Taufe, „die euch jetzt rettet“ : nicht das Abwaschen äußerer Unreinheit, sondern die Bitte an Gott um ein gutes Gewissen, durch die Auferstehung Jesu Christi[62]. Das Wasser, das ertränkte, wird zum Wasser, das rettet ; die hölzerne Arche, die die Geretteten trug, kündigt das Holz des Kreuzes und die Kirche an, die Arche des Heils, in der die Getauften durch das Gericht hindurchgehen. Die Osternacht lässt jedes Jahr diese Lesung singen : die Weihe des Taufwassers erinnert dort an die Flut unter den großen Wassern des Heils[63].
Noah ist auch, wie Adam, ein Vater der neu begonnenen Menschheit : nach den Wassern schließt Gott mit ihm einen Bund, dessen Zeichen der Regenbogen ist, und erneuert das bei der Schöpfung gegebene Gebot, zu wachsen[64]. Ein gescheiterter zweiter Adam, denn die Sünde bleibt und Noah selbst fällt : die Gestalt wartete auf den wahren Neubeginn, den des auferstandenen Christus[65].
Melchisedek, Priester in Ewigkeit
Eine geheimnisvolle Gestalt durchquert ein einziges Kapitel der Genesis, und der Hebräerbrief macht sie zu einer der größten Figuren Christi. Nach seinem Sieg begegnet Abraham Melchisedek, dem König von Salem, der „Brot und Wein herausbringt“ und Abraham im Namen des höchsten Gottes segnet; Abraham gibt ihm den Zehnten von allem[66]. Man kennt von ihm weder Vater noch Mutter, weder Stammbaum noch Anfang noch Ende: „dem Sohn Gottes gleich gemacht, bleibt er Priester für immer“[67].
Der Psalm 110, den Jesus vor seinen Gegnern auf sich selbst anwendet, besiegelt die Prophezeiung: „Du bist Priester in Ewigkeit nach der Ordnung Melchisedeks“[68][69]. Der Hebräerbrief entfaltet die Figur in vier Punkten. Erstens ein Priestertum, früher und höher als das Levis: Abraham – und in ihm noch Levi – entrichtet Melchisedek den Zehnten und empfängt seinen Segen, denn „der Geringere wird vom Höheren gesegnet“[70]. Zweitens ein Priestertum ohne Stammbaum, nicht durch Blut weitergegeben, daher geeignet, das ewige Priestertum des Sohnes abzubilden. Drittens eine Gabe von Brot und Wein, nicht von Tierblut: die unmittelbarste Figur der Eucharistie im ganzen Alten Testament. Viertens ein König von Salem, das heißt des Friedens, und ein König der Gerechtigkeit: „zuerst König der Gerechtigkeit, dann König von Salem, das heißt König des Friedens“[71].
Der Römische Canon, im Herzen der Messe, nennt Melchisedek mit Abel und Abraham unter den wohlgefälligen Opfern, die Gott anzunehmen geruht hat: „was dir dein Hohepriester Melchisedek dargebracht hat“[72]. Jede Messe spricht also den Namen der Figur in dem Augenblick aus, in dem die Wirklichkeit auf dem Altar liegt.
Mose und der Exodus: das Lamm, das Meer, das Manna, der Felsen, die Schlange
Mose ist die größte persönliche Figur Christi vor seinem Kommen, und der Exodus das größte bildhafte Ereignis: ein Auszug aus der Knechtschaft, durch Wasser und Wüste, ins verheißene Land, der im Voraus den Auszug aus der Sünde, durch die Taufe, ins Reich vorzeichnet. Mose selbst kündigt es an: „Einen Propheten wie mich wird der Herr, dein Gott, dir erwecken: auf ihn sollt ihr hören“[73]. Petrus wendet am Pfingsttag die Verheißung auf Jesus an: Mose verkündete Christus[74]. Wie das Kind Mose dem vom Pharao befohlenen Massaker entkommt, so entkommt das Kind Jesus dem von Herodes befohlenen Massaker; wie Mose vierzig Tage auf dem Berg fastet, fastet Jesus vierzig Tage in der Wüste; wie Mose auf dem Sinai das Gesetz gibt, gibt Jesus auf dem Berg der Seligpreisungen das neue Gesetz[75][76][77].
Das Paschalamm
In der Nacht des Auszugs aus Ägypten schlachtet jede Familie ein Lamm ohne Fehler, bestreicht mit seinem Blut die Türpfosten und isst es in Eile, die Hüften gegürtet: der Vernichterengel geht an den gezeichneten Häusern vorüber, und Israel zieht frei aus[78]. Die Anordnung präzisiert: „ihr sollt ihm keinen Knochen zerbrechen“[79]. Johannes der Täufer weist auf Jesus hin: „Seht, das Lamm Gottes, das die Sünde der Welt hinwegnimmt“[80]. Paulus schreibt: „unser Pascha, Christus, ist geopfert worden“[81]. Und Johannes bemerkt, dass auf Golgota die Soldaten Jesus, der schon tot war, die Beine nicht brachen, „damit die Schrift erfüllt würde“[82]. Die Apokalypse krönt die Figur: in der Mitte des Himmels empfängt „ein Lamm, stehend, wie geschlachtet“, die Anbetung der ganzen Schöpfung[83].
„Das Geheimnis des Lammes, das Gott als Pascha zu schlachten befahl, war ein Typos Christi: mit seinem Blut bezeichnen durch den Glauben an ihn die Gläubigen ihre Häuser, das heißt sich selbst.“ — Heiliger Justin, Dialog mit Tryphon, um 155-160[84]
Das Rote Meer: die Taufe
Vom Pharao verfolgt, ziehen die Söhne Israels trockenen Fußes durch das Meer zwischen zwei Mauern aus Wasser, und das sich schließende Meer verschlingt das Heer[85]. Paulus sieht darin die Taufe: die Väter „sind alle auf Mose getauft worden in der Wolke und im Meer“, und er fügt sogleich hinzu, dass „diese Ereignisse als Vorbilder geschehen sind“[86]. Die Osternacht singt diesen Gesang des Mose jedes Jahr, und die Liturgie der Taufe sieht darin den Übergang vom Tod zum Leben: der ertrunkene Pharao, das ist die ertränkte Sünde; das befreite Israel, das ist der aufgerichtete Getaufte[87]. Satan in der Bibel erinnert daran, dass der Drache der Wasser in den Psalmen auch die Figur des besiegten Bösen ist[88].
Das Manna und der Felsen
In der Wüste nährt Gott sein Volk mit Manna, vom Himmel herabgekommen, und tränkt sein Volk mit dem Wasser aus einem Felsen, den Mose geschlagen hat[89][90]. Jesus beansprucht in der Rede vom Brot des Lebens die Erfüllung: „eure Väter haben das Manna in der Wüste gegessen und sind gestorben; hier ist das Brot, vom Himmel herabgekommen: wer davon isst, wird nicht sterben“[91]. Und Paulus entscheidet: „sie tranken aus einem geistlichen Felsen, der sie begleitete, und dieser Felsen war Christus“[92]. Das tägliche Manna, das man nicht aufbewahren kann, bildet das tägliche Brot ab, das man vom Vater erbittet; der geschlagene Felsen, aus dem das Wasser hervorquillt, bildet die durchbohrte Seite ab, aus der Blut und Wasser hervorquellen[93].
Die eherne Schlange
Gegen die Bisse der feurigen Schlangen befiehlt Gott Mose, eine eherne Schlange zu formen und sie auf einem Feldzeichen zu erhöhen: „wer gebissen wurde und sie anschaut, wird am Leben bleiben“[94]. Jesus selbst gibt den Schlüssel, in der Nacht bei Nikodemus: „Wie Mose die Bronzeschlange in der Wüste erhöht hat, so muss der Menschensohn erhöht werden, damit jeder, der an ihn glaubt, das ewige Leben hat“[95]. Das Heilmittel gleicht dem Übel: eine Schlange heilt von Schlangen, ein zum Tod Verurteilter rettet Verurteilte; erhöht auf dem Holz, den Blicken ausgesetzt, rettet er jeden, der die Augen zu ihm erhebt. Die Väter sehen darin das genaue Bild des Kreuzes: Christus, für uns zur Sünde gemacht, ohne die Sünde zu kennen, erhöht, um im Glauben angeschaut zu werden[96].
„Wie Mose die Bronzeschlange in der Wüste erhöht hat, so muss der Menschensohn erhöht werden, damit jeder, der an ihn glaubt, das ewige Leben hat.“ — Jesus zu Nikodemus, Evangelium nach Johannes 3, 14-15[97]
Josua, David, Salomo: der Eroberer, der König, der Tempel
Nach Mose kommt Josua, dessen Name derselbe ist wie der Jesu: Yehoshoua, „der Herr rettet“. Wie Mose das Meer durchqueren ließ, lässt Josua den Jordan trockenen Fußes durchqueren; wie Mose das Gesetz empfing, empfängt Josua das Land; er gibt dem Volk das verheißene Erbe, ohne ihm die endgültige Ruhe geben zu können, die allein Jesus geben wird[98][99]. Der Hebräerbrief sagt es: „Denn wenn Josua ihnen die Ruhe verschafft hätte, würde Gott nicht danach von einem anderen Tag sprechen“[100]. Josua stellt Christus den Eroberer dar, der sein Volk nicht in ein Land, sondern in das Reich führt.
David, der kleine Hirte, der König wurde, Sieger über Goliat, Verfasser der Psalmen, begnadeter Sünder, ist die königliche Gestalt schlechthin: Gott verheißt ihm ein für immer fest gegründetes Haus, „dein Thron soll für immer fest stehen“[101]. Der Engel der Verkündigung nimmt die Verheißung für Jesus auf: „Gott, der Herr, wird ihm den Thron seines Vaters David geben, und er wird für immer herrschen“[102]. Die Menge bejubelt Jesus als „Sohn Davids“, ein messianischer Titel, den Jesus annimmt und zugleich überbietet: David nennt ihn im Psalm Herr, also ist der Messias mehr als sein Sohn[103][104]. Von Saul verfolgt, bevor er herrscht, über Jerusalem weinend, wie Jesus über sie weinen wird, zeichnet David den verworfenen König vor, bevor er erhöht wird[105].
Salomo, Sohn Davids, empfängt die Weisheit und baut den Tempel, das Haus Gottes inmitten seines Volkes[106]. Jesus erklärt sich für „größer als Salomo“ und kündigt einen neuen Tempel an: „Reißt diesen Tempel nieder, und in drei Tagen werde ich ihn wieder aufrichten“, wobei er vom Tempel seines Leibes spricht[107][108]. Der steinerne Tempel, dessen Vorhang beim Tod Christi zerreißt, macht Platz für den lebendigen Tempel: den auferstandenen Leib, dann die Kirche, „heiliger Tempel im Herrn“[109][110]. Die Weisheit Salomos, bewundert von der Königin von Saba, die von den Enden der Erde kam, stellt die Weisheit Christi dar, vor dem sich die Völker versammeln[111].
Jona: drei Tage im Abgrund, Zeichen der Auferstehung
Die Geschichte von Jona ist kurz und schwindelerregend: berufen, in Ninive zu predigen, flieht der Prophet nach Tarschisch, der Sturm erhebt sich, er lässt sich ins Meer werfen, um die Besatzung zu retten, ein großer Fisch verschlingt ihn, und er bleibt drei Tage und drei Nächte in seinem Bauch, bevor er ans Ufer ausgespien wird; dann predigt er, und Ninive bekehrt sich[112][113]. Die Kirche hält Jona für eine historische Tatsache, aus dem entscheidenden Grund, dass Christus ihn als solche behandelt[114].
Denn Jesus selbst macht Jona zur Gestalt seiner Auferstehung. Den Schriftgelehrten, die ein Zeichen fordern, antwortet er, es werde ihnen nur „das Zeichen des Propheten Jona“ gegeben werden: „Denn wie Jona drei Tage und drei Nächte im Bauch des Seeungeheuers war, so wird der Menschensohn drei Tage und drei Nächte im Herzen der Erde sein“[115]. Und er fügt hinzu, dass die Niniviten, die sich auf Jonas Predigt hin bekehrt haben, beim Gericht „auftreten“ werden, zusammen mit einer Generation, die „mehr als Jona“ hatte und nicht geglaubt hat[116].
„Wie Jona drei Tage und drei Nächte im Bauch des Seeungeheuers war, so wird der Menschensohn drei Tage und drei Nächte im Herzen der Erde sein.“ — Jesus, Evangelium nach dem heiligen Matthäus 12, 40[117]
Drei Züge machen Jona zu einer einzigartigen Gestalt. Erstens ist es die einzige, die Jesus selbst als Zeichen seines Todes und seiner Auferstehung benennt. Sodann umfasst sie die Heiden: Jona wird nach Ninive gesandt, in die feindliche assyrische Hauptstadt, und die Fremden auf dem Schiff beten bereits zum wahren Gott, während der Prophet schläft: darin ist die Universalität des Heils gezeichnet[118]. Schließlich zeigt sie den Propheten, der dem Tod preisgegeben ist, um die anderen zu retten: auf seine Bitte ins Meer geworfen, stillt er den Sturm, wie Christus durch seinen Tod den Zorn und den Sturm der Sünde stillen wird[119].
Der leidende Knecht und der Menschensohn
Zwei prophetische Ankündigungen beherrschen das Ende des Alten Testaments: die eine von Jesaja, die andere von Daniel. Sie sind nicht mehr nur Ereignisse, die vorausbilden: es sind im Voraus gezeichnete Porträts des Messias, die das Neue Testament in Jesus erkennt.
Der Knecht Jesajas: verachtet, durchbohrt, siegreich
Im Herzen des Buches Jesaja beschreiben vier Lieder einen erwählten, sanften Knecht, der das geknickte Rohr nicht zerbricht, der seinen Rücken den Schlägen darbietet und der die Sünden der Vielen trägt: „Er wurde durchbohrt wegen unserer Verbrechen, zerschlagen wegen unserer Schuld; die Strafe zu unserem Frieden liegt auf ihm, und in seinen Wunden finden wir Heilung“[120]. Wie ein Lamm, das zur Schlachtbank geführt wird, öffnet er seinen Mund nicht; ins Grab bei den Reichen gelegt, wird er Nachkommen sehen und seine Tage verlängern[121].
Philippus, der sich dem Kämmerer anschließt, der gerade diese Stelle liest, verkündet ihm Jesus „ausgehend von dieser Schriftstelle“: die erste Katechese der Kirche ist eine typologische Lesung Jesajas[122]. Petrus sieht darin Christus, der „unsere Sünden in seinem Leib auf das Holz getragen hat“; Paulus sieht darin den, der „gehorsam wurde bis zum Tod“[123][124]. Die Tradition empfängt Jesaja als den einzigen Verfasser des Buches, Prophet in Jerusalem im 8. Jahrhundert vor Jesus Christus, und sieht in der Genauigkeit des Porträts den Beweis der Inspiration selbst: allein Gott kennt die Zukunft bis ins Detail der Leiden[125].
„Er wurde durchbohrt wegen unserer Verbrechen, zerschlagen wegen unserer Schuld; die Strafe zu unserem Frieden liegt auf ihm, und in seinen Wunden finden wir Heilung.“ — Jesaja, Kapitel 53, Verse 5-7[126]
Der Menschensohn Daniels: das ewige Königtum
Daniel sieht in Babylon in einer nächtlichen Vision „wie einen Menschensohn“ mit den Wolken des Himmels zum Hochbetagten kommen: er empfängt „Herrschaft, Ehre und Königtum“, und „seine Herrschaft ist eine ewige Herrschaft, die nicht vergehen wird“[127]. Christus macht diesen Titel in den Evangelien zu seinem bevorzugten Namen, gebraucht ihn dutzende Male und beansprucht ihn feierlich vor dem Hohepriester: „Ihr werdet den Menschensohn sitzen sehen zur Rechten des Allmächtigen und kommen auf den Wolken des Himmels“, ein Wort, das ihm die Verurteilung wegen Blasphemie einbringt[128]. Die Tradition empfängt Daniel als den Verfasser des Buches, im 6. Jahrhundert, und Christus zitiert ihn als „den Propheten Daniel“, was seine Autorität besiegelt[129].
Tabelle: die großen Gestalten und ihre Erfüllung
| Gestalt des Alten Testaments | Stelle | Erfüllung in Christus |
|---|---|---|
| Adam, Haupt der Menschheit | Gn 2-3 ; Rm 5, 14 | Der letzte Adam, Haupt der geretteten Menschheit (1 Co 15) |
| Abel, der getötete Gerechte | Gn 4 ; Mt 23, 35 | Der Gerechte, dessen Blut vergibt (He 12, 24) |
| Noach und die Arche | Gn 6-9 ; 1 P 3, 20-21 | Die Taufe, die durch das Wasser rettet |
| Melchisedek, Brot und Wein | Gn 14 ; Ps 110 ; He 7 | Das ewige Priestertum und die Eucharistie |
| Isaak, der einzige Sohn | Gn 22 ; He 11, 17-19 | Der geliebte Sohn, dargebracht auf dem Holz |
| Josef, verkauft und dann erhöht | Gn 37-50 | Der Verworfene, der zum Retter der Seinen geworden ist |
| Mose, der Prophet | Dt 18, 15 ; Ac 3, 22 | Der angekündigte Prophet, auf den man hört |
| Das Paschalamm | Ex 12 ; 1 Co 5, 7 | Das geopferte Lamm Gottes (Jn 19, 36) |
| Das Rote Meer | Ex 14 ; 1 Co 10, 1-2 | Die Taufe, Übergang vom Tod zum Leben |
| Das Manna | Ex 16 ; Jn 6, 49-51 | Das vom Himmel herabgekommene lebendige Brot |
| Der Felsen | Ex 17 ; 1 Co 10, 4 | Christus, der geistliche Felsen |
| Die eherne Schlange | Nb 21 ; Jn 3, 14-15 | Der erhöhte Menschensohn am Kreuz |
| Josua, der hineinführt | Jos 3 ; He 4, 8 | Jesus, der in das Reich hineinführt |
| David, der verheißene König | 2 S 7 ; Lc 1, 32-33 | Der Sohn Davids, ewiger König |
| Salomo und der Tempel | 1 R 6 ; Jn 2, 19-21 | Der neue Tempel, sein auferstandener Leib |
| Jona, drei Tage | Jon 1-2 ; Mt 12, 40 | Die Auferstehung am dritten Tag |
| Der Knecht | Is 52-53 ; Ac 8, 32-35 | Christus, durchbohrt für unsere Verbrechen |
| Der Menschensohn | Dn 7 ; Mt 26, 64 | Christus in Herrlichkeit auf den Wolken |
Wie das Neue Testament die Gestalten erfüllt
Das Neue Testament begnügt sich nicht damit, das Alte zu zitieren: es zeigt, dass das Alte zu ihm hinführte. Am Osterabend öffnet Jesus den Jüngern den Sinn „für das Verständnis der Schriften“ und zeigt ihnen, dass „der Christus leiden und auferstehen musste“ nach Mose, den Propheten und den Psalmen[130]. In Antiochia in Pisidien verkündet Paulus, dass Gott „für die Kinder erfüllt hat, was er den Vätern verheißen hatte“, indem er Jesus auferweckte[131]. An die Korinther fasst er den empfangenen Glauben zusammen: Christus „ist für unsere Sünden gestorben gemäß den Schriften, er ist begraben worden, er ist am dritten Tag auferstanden gemäß den Schriften“[132].
Das Zweite Vatikanische Konzil lehrt, dass die Heilsordnung des Alten Testaments im Voraus darauf hingeordnet war, das Kommen Christi vorzubereiten: die alten Bücher, auch wenn sie Unvollkommenes und Zeitbedingtes enthalten, bezeugen eine göttliche Pädagogik, in der Gott sich nach und nach bis zur Fülle offenbart[133]. Der Katechismus fügt hinzu, dass die Christen das Alte Testament im Licht des gestorbenen und auferstandenen Christus lesen, und dass diese typologische Lesung „den unerschöpflichen Inhalt“ der Schriften zeigt[134][135].
„Das Neue Testament ist im Alten verborgen, das Alte wird im Neuen enthüllt.“ — Heiliger Augustinus, Fragen zum Heptateuch, II, 73[136]
Diese Lesung erfindet nichts: sie prüft nach. Die Apostel prüfen jede Gestalt am Ereignis: das Lamm mit unversehrten Knochen, den Psalm des verlassenen Gerechten, am Kreuz gerufen, Jona mit den drei Tagen, den geschlagenen Felsen, die erhöhte Schlange[137][138]. Und wenn die Gestalt ein Sakrament ankündigt, prüft die Kirche es in ihrem Leben nach: das Rote Meer am Taufbecken, das Manna am Altar, Melchisedek am Kelch[139][140].
Die Väter, Zeugen der typologischen Lesung
Die Lesung der Gestalten ist keine Erfindung des Mittelalters: sie ist die Lesung der ersten Christen, gegenüber Juden und Heiden. Um 155-160 zeigt der heilige Justin in seinem Dialog mit Tryphon im Gesetz eine Gestalt Christi: das Paschalamm, die beiden Böcke am Versöhnungstag, das Lied des Mose, alles kündigt den Retter an[141]. Um 180 macht der heilige Irenäus von Lyon, Schüler des Polykarp, der Johannes gekannt hatte, die Rekapitulation zum Schlüssel der Geschichte: Christus nimmt Adam wieder auf, löst durch Maria den Knoten Evas, und vollendet in sich alles, was die Patriarchen angedeutet hatten[142][143].
Um 160-170 predigt Meliton von Sardes seine Homilie über das Pascha, ganz auf den Gestalten aufgebaut: der getötete Abel, der gebundene Isaak, der verkaufte Josef, der ausgesetzte Mose, der verfolgte David, so viele Angesichter des leidenden Christus[144]. Im 4. Jahrhundert erklären die Taufkatechesen von Jerusalem und Mailand den Neugetauften, dass sie das Rote Meer durchschritten und das Manna gegessen haben, indem sie Taufe und Eucharistie empfingen[145]. Der heilige Augustinus fasst die Lehre in einer Formel zusammen, der heilige Thomas von Aquin fixiert sie theologisch: Gott, Urheber der Dinge ebenso wie der Worte, kann Christus durch die Tatsachen selbst bezeichnen, und dieser geistliche Sinn gründet sich immer auf den Buchstaben[146][147].
Gegenüber den Häretikern, die das Alte Testament verwarfen, wie Markion im 2. Jahrhundert, hat die Kirche festgehalten: Der Gott des Alten ist der Vater Christi, und seine Schriften sind sein Wort. Das Konzil von Trient hat dies besiegelt, indem es alle Bücher „in Gänze mit allen ihren Teilen“ annahm[148].
Der liturgische Gebrauch der Vorbilder
Die Liturgie der Kirche ist der Ort, wo die Vorbilder gebetet werden, nicht nur erklärt. Jedes Jahr entfaltet die Osternacht sieben Lesungen aus dem Alten Testament, die ebenso viele Vorbilder der Auferstehung und der Taufe sind: die Schöpfung, das Opfer Isaaks, das Rote Meer, Jesaja, Baruch und Ezechiel, die das reine Wasser und den neuen Geist ankündigen, sodann den Brief an die Römer über die Taufe und das Evangelium von der Auferstehung[149]. Die Katechumenen steigen in das Wasser hinab, während die Kirche den Gesang des Mose singt: Sie durchqueren ihr Rotes Meer.
Der Römische Kanon, im Herzen des eucharistischen Gebets, nennt drei Vorbilder, bevor er das heilige Opfer darbringt: «Blicke huldvoll und gnädig auf diese Gaben und nimm sie an, wie du einst die Gaben deines gerechten Dieners Abel angenommen hast, das Opfer Abrahams, unseres Vaters im Glauben, und jenes, das dir Melchisedek, dein Hohepriester, dargebracht hat»[150]. Das Exsultet, der Freudenruf der Osternacht, wagt den kühnsten typologischen Ruf: «O glückliche Schuld, die uns einen solchen Erlöser verdient hat», der Fall Adams, der Anlass einer größeren Gabe wurde[151].
Die ganze Osterzeit hindurch lässt das Lektionar die Apostelgeschichte und die Offenbarung im Licht des Exodus lesen; die ganze Fastenzeit hindurch lässt es Genesis und Exodus auf die Taufe der Katechumenen zugehen; die Psalmen, die jeden Tag im Offizium gebetet werden, besingen den leidenden Gerechten, den verheißenen König und den neuen Tempel[152]. Wer mit der Kirche betet, atmet die Vorbilder, ohne es selbst zu bemerken.
Die Einwände und die historisch-kritische Debatte
Bleibt die Frage, auf die jeder Leser stößt: Was gilt diese Lesart angesichts der modernen Exegese, die die Bücher anders datiert, ihre Verfasser zergliedert und die Erzählungen als Legenden behandelt? Die Frage ist ernst und verdient mehr als ein Schulterzucken. Die Kirche selbst hat mit Pius XII. das Studium der literarischen Gattungen und der orientalischen Sprachen eröffnet, und die Päpstliche Bibelkommission beurteilt die historisch-kritischen Methoden als unverzichtbar, erinnert aber zugleich daran, dass sie ohne die lebendige Tradition unzureichend bleiben[153][154]. Benedikt XVI. hat hinzugefügt, dass der Jesus der Geschichte und der Christus des Glaubens untrennbar sind und dass die Exegese im Glauben der Kirche geschehen muss[155].
Die Voraussetzung, die entscheidet, bevor sie prüft
Das Erste, was zu sehen ist, ist, dass die meisten modernen Umdatierungen auf einer philosophischen Voraussetzung beruhen, nicht auf einer Entdeckung: Da eine genaue Prophetie für unmöglich gehalten wird, wird jeder Text, der mit Genauigkeit voraussagt, für nach dem Ereignis abgefasst erklärt. Daniel kündigt mit Genauigkeit die Abfolge der Reiche bis zur Zeit der Makkabäer an: Er wird daher in das 2. Jahrhundert datiert, nicht in das 6.[156]. Jesaja nennt Kyrus zwei Jahrhunderte im Voraus: Die Stelle wird daher einem zweiten exilischen Verfasser zugeschrieben[157]. Diese Schlussfolgerung ist kein Ergebnis der Forschung: Sie ist deren Prämisse. Schon in der Antike datierte der heidnische Philosoph Porphyrius Daniel nach den Ereignissen aus demselben Grund, und der heilige Hieronymus antwortete ihm um 407, indem er den Propheten in seinem Kommentar zu Daniel verteidigte[158]. Die Debatte hat in sechzehn Jahrhunderten ihr Wesen nicht geändert: Sie betrifft die Möglichkeit selbst, dass Gott die Zukunft ankündigt.
Mose, Jesaja, Daniel: was die Tradition antwortet
Über Mose reicht die Rekonstruktion von Richard Simon 1678 über Astrucs Conjectures 1753, dann de Wettes Beiträge 1806-1807 bis zur Dokumentenhypothese Wellhausens um 1878: Der Pentateuch sei eine späte Zusammenfügung von vier Quellen, die zwischen dem 10. und dem 5. Jahrhundert verfasst wurden[159][160]. Doch diese Konstruktion bleibt hypothetisch: Kein Manuskript zeigt diese getrennten Quellen, die Kriterien der Zerlegung (Gottesnamen, Doppelungen, Stile) widersprechen einander oft, und die Archäologie des Alten Orients hat mehrfach Rechtsbräuche und Sitten bestätigt, die die Theorie zur Zeit des Mose für unmöglich hielt. Vor allem kann sie das einmütige Zeugnis nicht erklären: jüdische Tradition, Neues Testament, Väter, Liturgie, alle nehmen Mose als den wesentlichen Verfasser des Gesetzes an[161].
Über Jesaja macht die Aufteilung auf zwei oder drei Verfasser, die namentlich Bernhard Duhm in seinem Kommentar von 1892 vorschlug, aus Kapitel 40 und den folgenden das Werk eines anonymen Exilierten, der die Verschleppten tröstet[162]. Doch die große Jesaja-Rolle, die 1947 in Qumran entdeckt wurde und mehr als ein Jahrhundert vor Jesus Christus abgeschrieben wurde, bietet das Buch aus einem Stück, ohne jeden Einschnitt zwischen den beiden Teilen: die Kontrolle der Höhlen hat weder Naht noch doppelten Verfasser gezeigt[163]. Und das Neue Testament zitiert unterschiedslos beide Teile unter dem alleinigen Namen Jesaja[164].
Über Daniel stößt die Datierung in die Zeit der Makkabäer auf dieselbe Kontrolle: Fragmente Daniels finden sich unter den Handschriften von Qumran, und die gesamte Tradition, erst jüdisch, dann christlich, nimmt das Buch als prophetisch an; Christus zitiert ihn als Propheten, was für den Glaubenden entscheidet[165].
Die Schwächen der Methode
Jenseits der Einzelfälle trägt die Methode anerkannte Schwächen. Die Datierungen sind oft zirkulär: Man datiert einen Text nach einer Theorie der religiösen Entwicklung Israels, die selbst durch die Datierung der Texte konstruiert wurde. Das Argument aus dem Schweigen macht aus dem Fehlen eines Beweises einen Beweis: Dieser König ist außerhalb der Bibel nicht bezeugt, also existiert er nicht, bis zu dem Tag, an dem eine Stele ihn nennt und der Einwand sich verflüchtigt. Die Extrapolationen errichten Jahrhunderte von Redaktionsgeschichte auf Fragmenten von Versen. Und die Verwechslung von literarischer Möglichkeit und historischem Beweis lässt eine geistreiche Hypothese als gesichertes Ergebnis erscheinen. Eine Rekonstruktion, auch wenn sie verbreitet ist, bleibt eine zu prüfende Hypothese, kein Beweis.
Das Dossier des angeblichen Konzils von Jamnia, das den jüdischen Kanon um 90 nach Jesus Christus festgelegt und die sieben Bücher verworfen haben soll, gehört derselben Prüfung an: Die Arbeiten über die alten Listen zeigen, dass es ein solches Konzil nie gab, und das vollständige Dossier wird in Der Kanon des Alten Testaments behandelt.
Der katholische Weg: Kritik der Texte, ja; Auflösung, nein
Die katholische Position hält beides fest. Einerseits fördert die Kirche die Textkritik: die Handschriften sichern, die Versionen vergleichen, die literarischen Gattungen studieren, die Bräuche erhellen. Die Manuskripte der Bibel und die Manuskripte von Qumran zeigen, dass diese Arbeit den überlieferten Text öfter bestätigt, als dass sie ihn erschüttert[166]. Andererseits weist sie die Auflösung zurück: Wenn eine Methode notwendig zu dem Schluss kommt, dass Mose nicht geschrieben hat, dass Jesaja dreifach ist, dass Daniel eine Fälschung und dass Jona eine Fabel ist, dann spricht nicht mehr der Text, sondern die Voraussetzung. Providentissimus Deus hatte es 1893 gesagt: Es ist verboten, die Inspiration auf bestimmte Teile einzuschränken oder zuzugeben, dass der heilige Verfasser sich geirrt habe[167]. Das Zweite Vatikanum hat die Methoden geöffnet, ohne jemals die Irrtumslosigkeit anzutasten[168]. Ein Katholik bleibt also vollkommen frei, an den überlieferten Datierungen und Zuschreibungen festzuhalten: Sie sind historisch vertretbar, einmütig von der Tradition angenommen und allein kohärent mit der Lesart, die Christus selbst von den Schriften gibt[169].
Weiterführende Hinweise
- Die Bibel: Überblick über die Heilige Schrift, wie sie von der Kirche empfangen wurde.
- Der Kanon des Alten Testaments: die 46 Bücher, die alten Zeugen, Trient und die Jamnia-Frage.
- Wie ist die Bibel entstanden?: die Entstehung der Gesamtheit der 73 Bücher.
- Der geistliche Sinn der Schrift: die vier Sinne, Typologie und Allegorie unterschieden.
- Die katholische Auslegung der Bibel: die Prinzipien der Lesung in der Kirche.
- Wie liest man die Bibel katholisch?: in die Schrift eintreten durch Gebet und Lectio divina.
- Die Septuaginta: die griechische Bibel der Apostel.
- Die Handschriften von Qumran (Totes Meer, 1947-1956): die Kontrolle durch die Höhlenfunde, darunter die große Jesaja-Rolle.
- Die Handschriften der Bibel: Papyri, Kodizes und Überlieferung des Textes.
- Satan in der Bibel: die alte Schlange und der besiegte Drache.
- Die Engel in der Bibel: der Engel, der Abrahams Hand zurückhält, und jene des Exodus.
- Welche Bibel kaufen?: eine gute Ausgabe wählen, um die Figuren im Text zu lesen.
Anmerkungen und Quellen
Erster Brief des heiligen Paulus an die Korinther, 10, 1-11: die Taufe in Mose, der Felsen, der Christus war, und die Ereignisse, die als Figuren geschehen sind. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
1 3 11 17 86 92Katechismus der Katholischen Kirche, § 130: die Typologie erkennt in den Werken Gottes des Alten Testaments, was er in Christus vollbracht hat. Mame-Plon, 1992.
2 6 135Evangelium nach dem heiligen Lukas, 24, 13-49: die Emmaus-Jünger, Mose und die erklärten Propheten, der für die Schriften geöffnete Verstand. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
4 19 20 130Apostelgeschichte, 8, 26-40: Philippus und der Kämmerer, der Jesaja liest, die Verkündigung Jesu ausgehend von dieser Stelle. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
5 122Evangelium nach dem heiligen Matthäus, 12, 38-42: das Zeichen des Jona, drei Tage und drei Nächte; mehr als Jona, mehr als Salomo. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
7 107 111 115 116 117Zweites Vatikanisches Konzil, dogmatische Konstitution Dei Verbum, 18. November 1965, § 11: die Inspiration und die Irrtumslosigkeit der Heiligen Schrift. Text auf vatican.va.
8 168Evangelium nach dem heiligen Johannes, 19, 31-37: die nicht gebrochenen Beine, damit sich die Schrift erfülle; Blut und Wasser aus der geöffneten Seite. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
9 38 39 82 93 137Buch Exodus, 12, 1-46: das Lamm ohne Fehler, das Blut an den Türen, kein gebrochener Knochen. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
10 78 79Erster Brief des heiligen Paulus an die Korinther, 15, 21-22 und 15, 45: der erste Adam als lebendiges Wesen, der letzte Adam als Geist, der Leben gibt; die Auferstehung gemäß den Schriften. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
12 36 132Evangelium nach dem heiligen Johannes, 1, 29: siehe das Lamm Gottes, das die Sünde der Welt hinwegnimmt. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
13 80Evangelium nach dem heiligen Johannes, 6, 32-51: das Manna der Väter und das lebendige Brot, das vom Himmel herabgekommen ist. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
14 91Brief des heiligen Paulus an die Kolosser, 2, 16-17: der Schatten der kommenden Dinge, die Wirklichkeit ist Christus. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
15Heiliger Thomas von Aquin, Summa theologiae, I, q. 1, a. 10: alle Sinne der Schrift gründen auf dem buchstäblichen Sinn, Gott als Urheber der Dinge ebenso wie der Worte. Leonina-Ausgabe.
16 147Katechismus der Katholischen Kirche, § 120: die Liste der 46 Bücher des Alten und der 27 des Neuen Testaments. Mame-Plon, 1992.
18 28Konzil von Trient, IV. Sitzung, 8. April 1546, Dekret über die kanonischen Schriften: alle Bücher unverkürzt mit allen ihren Teilen angenommen. DS 1501-1505.
21 148Erstes Vatikanisches Konzil, Konstitution Dei Filius, 24. April 1870, Kap. 2: die heiligen Bücher, unter Eingebung geschrieben, haben Gott zum Urheber. DS 3006.
22Leo XIII., Enzyklika Providentissimus Deus, 18. November 1893: es ist verboten, die Inspiration einzuschränken oder zuzugestehen, dass der heilige Verfasser sich geirrt habe. DS 3291.
23 167Evangelium nach dem heiligen Johannes, 5, 45-47: Mose hat über mich geschrieben, sagt Jesus. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
24Evangelium nach dem heiligen Matthäus, 24, 15: der vom Propheten Daniel angekündigte Gräuel der Verwüstung. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
25 61 129 165Päpstliche Bibelkommission, Antwort vom 27. Juni 1906: Mose als substantieller Verfasser des Pentateuch. Text auf vatican.va.
26 161Päpstliche Bibelkommission, Antwort vom 28. Juni 1908: die Einheit des Buches Jesaja gegen die Aufteilung auf mehrere Verfasser. Text auf vatican.va.
27 125Das Buch Jesus Sirach (Prolog) nennt das Gesetz, die Propheten und die übrigen Schriften; Flavius Josephus, Gegen Apion, I, 8, zählt 22 anerkannte Bücher. Die vollständige Dokumentation findet sich im Schwesterartikel über den Kanon.
29Die Septuaginta, griechische Übersetzung, entstanden in Alexandria im 3.-2. Jahrhundert vor Christus, Bibel der Apostel, deren Wortlaut das Neue Testament meist folgt. Siehe den eigenen Artikel.
30Buch Genesis, 2, 7-25: die Bildung Adams, der Garten, der Schlaf und Eva, aus der Seite genommen. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
31 37Brief des heiligen Paulus an die Römer, 5, 12-21: durch einen einzigen Menschen die Sünde und der Tod, durch einen einzigen die Gnade; Adam als Figur dessen, der kommen sollte. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
32 34 35Pius XII., Enzyklika Humani Generis, 12. August 1950: Adam und Eva als erste Eltern des ganzen Menschengeschlechts, der Polygenismus unvereinbar mit der Erbsünde. Text auf vatican.va.
33Brief des heiligen Paulus an die Philipper, 2, 6-11: gehorsam bis zum Tod, erhöht über alles. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
40 124Heiliger Irenäus von Lyon, Gegen die Häresien, Buch III, um 180: die Rekapitulation aller Dinge in Christus. Übersetzung: Sources Chrétiennes, Cerf.
41 142Heiliger Irenäus von Lyon, Gegen die Häresien, Buch III, Kap. 22: Eva, die ungehorsame Jungfrau, losgelöst durch Maria, die gehorsame Jungfrau. Übersetzung: Sources Chrétiennes, Cerf.
42 143Zweites Vatikanisches Konzil, Konstitution Lumen Gentium, 21. November 1964, § 56: Maria als die neue Eva, deren Gehorsam den Knoten des Ungehorsams löst. Text auf vatican.va.
43Buch Genesis, 4, 1-16: das Opfer Abels, auf das Gott geschaut hat, der Mord durch Kain. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
44Evangelium nach dem heiligen Matthäus, 23, 35: vom Blut Abels, des Gerechten, bis zum Blut des Zacharias. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
45Brief an die Hebräer, 11, 4 und 11, 17-19: der Glaube Abels, der noch spricht, Abraham, bereit, Isaak zu opfern, und die Vorabbildung. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
46 51Brief an die Hebräer, 12, 24: das Blut Jesu, das lauter spricht als das Abels. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
47Römisches Messbuch, Erstes Hochgebet (Römischer Canon), Supra quae: die Gaben Abels des Gerechten, das Opfer Abrahams, die Opfergabe Melchisedeks. Editio typica, 2002.
48 72 140 150Buch Genesis, 22, 1-19: das Opfer Isaaks auf Morija, das getragene Holz, der ersatzweise dargebrachte Widder. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
49 50 52Melito von Sardes, Homilie über das Pascha, um 160-170: Abel getötet, Isaak gebunden, Josef verkauft, Mose ausgesetzt, Gestalten des Herrn. Übersetzung: Sources Chrétiennes, Cerf.
53 59 144Buch Genesis, 37, 12-36: Josef, in die Zisterne geworfen und für zwanzig Silberstücke verkauft. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
54Buch Genesis, 50, 15-21: das geplante Böse, zum Guten gewendet, um das Leben eines großen Volkes zu retten. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
55 56 57Apostelgeschichte, 7, 9-16: Stephanus erzählt von Josef, verworfen und dann von Gott zum Anführer eingesetzt. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
58Buch Genesis, 6, 5-22: die Verderbnis der Erde, Noach findet Gnade, der Befehl zur Arche. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
60Erster Brief des heiligen Petrus, 3, 18-22: die acht durch das Wasser hindurch Geretteten, Vorbild der Taufe, die rettet. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
62Römisches Messbuch, Osternacht: die sieben Lesungen aus dem Alten Testament und die Weihe des Taufwassers, die an die Sintflut und das Rote Meer erinnert. Editio typica, 2002.
63 87 139 149Buch Genesis, 9, 1-17: der Bund mit Noach, der Regenbogen, das erneuerte Gebot. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
64 65Buch Genesis, 14, 18-20: Melchisedek, König von Salem, der Brot und Wein bringt, der Zehnte Abrahams. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
66Brief an die Hebräer, 7, 1-28: Melchisedek ohne Vater und ohne Mutter, der Zehnte Levis in Abraham, das ewige Priestertum. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
67 70 71Psalm 110, 1-4: der Herr zur Rechten, Priester für immer nach der Ordnung Melchisedeks. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
68Evangelium nach dem heiligen Matthäus, 22, 41-45: der Messias als Sohn und Herr Davids, nach Psalm 110. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
69 104Buch Deuteronomium, 18, 15-19: der Prophet wie Mose, den der Herr erwecken wird. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
73Apostelgeschichte, 3, 22-26: Petrus bezieht die Verheißung des Propheten wie Mose auf Jesus. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
74Buch Exodus, 2, 1-10: das Kind Mose, aus dem Wasser gerettet und dem Befehl des Pharao entgangen. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
75Evangelium nach dem heiligen Matthäus, 2, 13-18: die Flucht nach Ägypten und der Kindermord. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
76Evangelium nach dem heiligen Matthäus, 5, 1-12: die Bergpredigt, das neue Gesetz. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
77Erster Brief des heiligen Paulus an die Korinther, 5, 7: unser Pascha, Christus, ist geopfert worden. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
81Buch der Offenbarung, 5, 6-14: das Lamm, stehend wie geschlachtet, angebetet von der ganzen Schöpfung. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
83Heiliger Justin, Dialog mit Tryphon, um 155-160: das Geheimnis des Paschalamms als Typus Christi. Übersetzung: Sources Chrétiennes, Cerf.
84 141Buch Exodus, 14, 15-31: der Durchzug durch das Meer trockenen Fußes und das versunkene Heer. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
85Psalm 74, 12-17: Gott, der die Häupter des Drachen auf den Wassern zerschmettert. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
88Buch Exodus, 16, 1-36: das vom Himmel herabgekommene Manna, um Israel zu ernähren. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
89Buch Exodus, 17, 1-7: Mose schlägt den Felsen und Wasser quillt hervor. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
90Buch Numeri, 21, 4-9: die erhöhte eherne Schlange, wer sie anschaut, bleibt am Leben. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
94Evangelium nach dem heiligen Johannes, 3, 14-16: die von Mose erhöhte Schlange und der erhöhte Menschensohn. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
95 96 97Buch Josua, 3, 14-17: der Durchzug durch den Jordan trockenen Fußes wie durch das Meer. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
98Brief an die Hebräer, 4, 1-11: Josua hat die Ruhe nicht gegeben, ein anderer Tag bleibt bestehen. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
99 100Zweites Buch Samuel, 7, 8-16: das für immer gefestigte Haus Davids. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
101Evangelium nach dem heiligen Lukas, 1, 32-33: der Thron Davids gegeben für eine Herrschaft ohne Ende. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
102Evangelium nach dem heiligen Matthäus, 21, 9: Hosanna dem Sohn Davids. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
103Zweites Buch Samuel, 15, 13-30: David auf der Flucht vor Abschalom und weinend auf dem Berg. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
105Erstes Buch der Könige, 6, 1-38: Salomo baut den Tempel, das Haus Gottes. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
106Evangelium nach dem heiligen Johannes, 2, 19-22: reißt dieses Heiligtum nieder, das Heiligtum seines Leibes. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
108Evangelium nach dem heiligen Matthäus, 27, 50-54: der zerrissene Vorhang des Tempels, der Hauptmann und das Bekenntnis. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
109 138Brief des heiligen Paulus an die Epheser, 2, 19-22: die Kirche als heiliger Tempel im Herrn. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
110Buch Jona, 1, 1-16: die Flucht, der Sturm, Jona ins Meer geworfen, um die Besatzung zu retten. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
112 118 119Buch Jona, 2, 1-11: drei Tage und drei Nächte im Fisch, das Gebet aus der Tiefe. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
113Christus macht das Zeichen des Jona zum Zeichen seiner Auferstehung (Mt 12, 40): die Kirche hält an der geschichtlichen Tatsache fest, denn das Zeichen setzt die Tatsache voraus.
114Buch Jesaja, 52, 13 bis 53, 12: der für unsere Verbrechen durchbohrte Knecht, das Schaf auf dem Weg zur Schlachtbank, das Grab bei den Reichen. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
120 121 126Erster Brief des heiligen Petrus, 2, 21-25: Christus, der unsere Sünden auf das Holz hinaufgetragen hat, durch seine Wunden geheilt. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
123Buch Daniel, 7, 9-14: der Menschensohn, kommend auf den Wolken, das ewige Königtum. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
127 156Evangelium nach dem heiligen Matthäus, 26, 64: der Menschensohn, sitzend zur Rechten des Allmächtigen. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
128Apostelgeschichte, 13, 16-41: Paulus in Antiochia in Pisidien, die den Vätern gegebene Verheißung, erfüllt für die Kinder. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
131Zweites Vatikanisches Konzil, dogmatische Konstitution Dei Verbum, 18. November 1965, § 14-16: die Heilsökonomie des Alten Testaments, hingeordnet auf die Vorbereitung des Kommens Christi. Text auf vatican.va.
133Katechismus der Katholischen Kirche, § 128-130: die Einheit beider Testamente, das Neue im Alten verborgen, und die Typologie, die dessen unerschöpflichen Inhalt zeigt. Mame-Plon, 1992.
134Heiliger Augustinus, Fragen zum Heptateuch, II, 73: das Neue im Alten verborgen, das Alte im Neuen enthüllt. Übersetzung: Sources Chrétiennes, Cerf.
136 146Heiliger Kyrill von Jerusalem, Mystagogische Katechesen, und heiliger Ambrosius, Über die Sakramente, 4. Jahrhundert: das Rote Meer und das Manna, den Neugetauften erklärt. Übersetzungen: Sources Chrétiennes, Cerf.
145Römisches Messbuch, Osternacht, Osterlob (Exsultet): O glückliche Schuld, die einen solchen Erlöser gefunden hat. Editio typica, 2002.
151Stundenliturgie, 1971-1972: der Psalter auf vier Wochen verteilt, die Psalmen des leidenden Gerechten und des verheißenen Königs in Christus gebetet. Typis Polyglottis Vaticanis.
152Pius XII., Enzyklika Divino Afflante Spiritu, 30. September 1943: das Studium der literarischen Gattungen und der orientalischen Sprachen im Dienst der Exegese. Text auf vatican.va.
153Päpstliche Bibelkommission, Die Interpretation der Bibel in der Kirche, 1993: die historisch-kritischen Methoden unentbehrlich, aber unzureichend ohne die lebendige Tradition. Text auf vatican.va.
154 166Benedikt XVI., Apostolisches Schreiben Verbum Domini, 30. September 2010: die Exegese im Glauben der Kirche, der Jesus der Geschichte und der Christus des Glaubens untrennbar. Text auf vatican.va.
155 169Buch Jesaja, 45, 1-7: Kyros, bei seinem Namen genannt, der Gesalbte des Herrn. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
157Heiliger Hieronymus, Kommentar zu Daniel, Prolog und Buch I, um 407: Antwort an Porphyrius, Verteidigung des Propheten gegen die Spätdatierung. Lateinischer Text: Sources Chrétiennes, Cerf.
158Julius Wellhausen, Prolegomena zur Geschichte Israels, 1878: die Dokumentenhypothese der vier Quellen des Pentateuch. Erstausgabe.
159Wilhelm de Wette, Beiträge zur Einleitung in das Alte Testament, 1806-1807: das Deuteronomium identifiziert mit dem unter Josia wiedergefundenen Buch. Erstausgabe.
160Bernhard Duhm, Kommentar Das Buch Jesaia, Göttingen, 1892: die Aufteilung des Buches auf mehrere exilische Verfasser. Erstausgabe.
162Die große Jesaja-Rolle (1QIs-a), 1947 in Qumran entdeckt, mehr als ein Jahrhundert vor Christus kopiert: das Buch aus einem Stück, ohne Bruch. Siehe den Artikel über die Handschriften von Qumran.
163Evangelium nach dem heiligen Johannes, 12, 37-41: Zitat aus Jesaja 53 und 6 unter dem alleinigen Namen Jesaja. Liturgische Übersetzung der AELF, auf aelf.org.
164