Von der ersten Seite der Bibel bis zur letzten durchzieht ein und derselbe Widersacher die Schrift: die Schlange, die in der Genesis verführt, der Ankläger, der Ijob fordert, der Versucher, dem Christus in der Wüste entgegentritt, der Drache, den der heilige Michael in der Apokalypse stürzt[1]. Die Schrift stellt ihn niemals als einen zweiten Gott des Bösen dar, sondern als ein gefallenes Geschöpf, dessen wirkliche Macht von Gott streng begrenzt bleibt[2].
Dieser Artikel folgt dem Dossier in der Ordnung des katholischen Kanons, ausgehend von der traditionellen Lesart: überlieferte Datierungen und Zuschreibungen, alte Zeugen, Theologie der Väter und des Lehramts, Erfüllung in Christus, liturgischer Gebrauch. Die Hypothesen der modernen Exegese werden loyal am Ende des Artikels dargestellt, mit ihren Grenzen, damit der Leser versteht, warum die traditionelle Lesart vertretbar bleibt[3].
Es geht hier nicht um eine akademische Frage: Die Kirche lehrt, dass hinter dem Bösen, das in der Welt am Werk ist, ein personales Wesen steht und dass Christus es besiegt hat. Wie Paul VI. 1972 erinnerte, verlässt den Rahmen der biblischen und kirchlichen Lehre, wer sich weigert, diese Wirklichkeit anzuerkennen, oder wer daraus ein bloßes Symbol der unbekannten Ursachen unseres Elends macht[4].
Das Dossier im Kanon: wo die Schrift von Satan spricht
Die folgende Tabelle gibt den Plan des Dossiers: jeder Corpus des Kanons, sein eigener Beitrag und seine traditionelle Datierung. Sie ist die Karte des ganzen Artikels: die Offenbarung schreitet in Etappen voran, vom anfänglichen Verdacht bis zur enthüllten Identität[5].
| Kanonischer Corpus | Hauptstellen | Beitrag zu Satan | Traditionelle Datierung |
|---|---|---|---|
| Pentateuch (Mose) | Gn 3; Nb 22, 22; Lv 16 (Azazel) | Die verführerische Schlange; das Wort satan als Gattungsname (Widersacher); der Bock für Azazel, umstrittenes Dossier | Mose, um das 13. Jahrhundert v. Chr.[6] |
| Geschichtsbücher | 1 Ch 21, 1 (parallel 2 S 24, 1); 1 R 11 (politische Gegner, satan genannt) | Erstes Auftreten des Namens als himmlischer Akteur in der Erzählung von Davids Volkszählung | Chronik Esdras zugeschrieben, nach der Rückkehr aus dem Exil (5. Jahrhundert v. Chr.)[7] |
| Poetische und Weisheitsbücher | Jb 1-2; Ps 109, 6[8]; Sg 2, 24; Si 21, 2 | Der Ankläger am himmlischen Hof; der Neid des Teufels als Eintritt des Todes in die Welt | Ijob von der jüdischen Tradition auf Mose zurückgeführt; Weisheit aus Alexandria, 2.–1. Jahrhundert v. Chr.[9] |
| Propheten | Za 3, 1-2; Is 14; Ez 28; Dn 10 und 12 (Michael) | Satan als Ankläger des Hohepriesters Josua; Orakel, traditionell als Porträts des Gefallenen gelesen; Michael, himmlischer Fürst | Sacharja bei der Rückkehr aus dem Exil, 520 v. Chr.[10] |
| Griechische Bücher (deuterokanonisch) | Tb 3 und 8 (Asmodée); Sg 2, 24 | Der Dämon Asmodée, vom Engel Rafael besiegt; der eifersüchtige Teufel, Mörder von Anfang an | In der Septuaginta aufgenommen und im katholischen Kanon in Trient festgelegt[11] |
| Evangelien | Mt 4; Mc 1 und 3; Lc 4 und 10, 18; Jn 8, 44; Jn 12, 31; Jn 14, 30 | Versuchungen, Exorzismen, Beelzebul, Fürst dieser Welt, Mörder und Lügner von Anfang an | Apostolisches Zeugnis, 1. Jahrhundert[12] |
| Paulus und katholische Briefe | Ep 6; 2 Co 4, 4 und 11, 14; 1 P 5, 8; Jc 4, 7; Jude 9; 2 P 2, 4; 1 Jn 3, 8 und 5, 19; He 2, 14 | Waffenrüstung Gottes, Engel des Lichts, brüllender Löwe, sündige Engel, Vernichtung der Werke des Teufels | Apostolisches 1. Jahrhundert[13] |
| Apokalypse | Ap 12; Ap 20 | Der identifizierte Drache: alte Schlange, Teufel und Satan; Niederlage, tausend Jahre, Feuersee | Heiliger Johannes, Ende des 1. Jahrhunderts (patristische Tradition, Irenäus)[14] |
Diese Tabelle erfordert drei methodische Bemerkungen. Zuerst spricht das Alte Testament wenig und in Rätseln: das ist normal bei einer fortschreitenden Offenbarung, und das relative Schweigen der ersten Bücher beweist nicht die Abwesenheit der Wirklichkeit[15]. Zweitens liest das Neue Testament das Alte im Licht Christi: es ist die Apokalypse, die den Identifikationsschlüssel gibt, indem sie den Drachen „die Schlange der Anfänge“ nennt[16], nach dem augustinischen Grundsatz, an den der Katechismus erinnert: Das Neue ist im Alten verborgen, und das Alte wird im Neuen enthüllt[17]. Schließlich sind die traditionellen Datierungen oben jene, die die jüdische Tradition, die Väter und die Liturgie empfangen haben; die modernen Neudatierungen werden am Ende des Artikels diskutiert, ohne sich als Urteil aufzudrängen[18].
Der Name und die Gesichter: Was bedeutet Satan ?
Comprendre le mot, c'est déjà comprendre la doctrine : l'Écriture ne donne pas d'abord un nom propre, elle décrit une Funktion als Widersacher, avant de révéler une Person.
Ein Gattungsbegriff, der zum Eigennamen wurde
Auf Hebräisch bedeutet satan den Widersacher, denjenigen, der sich entgegenstellt oder anklagt. Das Wort wird für Menschen verwendet: Der Engel des Herrn stellt sich als satan, das heißt als Widersacher, auf den Weg Bileams[19]; Hadad und Reson werden als satan, als politische Widersacher, gegen den untreuen Salomo erweckt[20]. In diesen Stellen ist satan kein Eigenname: Es ist eine Rolle. Die Tradition hat diese sprachliche Tatsache nie geleugnet; sie sieht darin die erste Schicht einer Enthüllung: Der menschliche Widersacher lässt gleichsam den Widersacher schlechthin durchscheinen[21].
Bei Ijob, Sacharja und in den Chroniken behält das Wort seinen Artikel (der satan), aber der Träger ist himmlisch: Er erscheint unter den Söhnen Gottes vor dem Herrn[22], stehend zur Rechten des Hohenpriesters, um ihn anzuklagen[23]. Erst in den spätesten Büchern und im Neuen Testament wird Satanas zu einem Eigennamen, der eine einzelne Person bezeichnet[24]. Weit davon entfernt, ein Widerspruch zu sein, ist diese Entwicklung genau die einer fortschreitenden Offenbarung: Gott nennt den Feind in dem Maß, in dem er sein Volk gegen ihn rüstet[25].
Teufel, Belial, Fürst dieser Welt, Drache
Die Septuaginta, griechische Bibel der Juden von Alexandrien, die zum Alten Testament der Kirche wurde, übersetzt das hebräische satan mit diabolos: derjenige, der Entzweiung stiftet, der Verleumder, der Ankläger[26]. Das Neue Testament greift dieses Vokabular auf und entfaltet es zu einer Galerie von Titeln, von denen jeder eine Facette offenbart:
| Name oder Titel | Bedeutung | Schlüsselstelle |
|---|---|---|
| Satan | Der Widersacher, der Ankläger | Jb 1-2 ; Za 3, 1-2 ; 1 Ch 21, 1 |
| Teufel (diabolos) | Der Entzweier, der Verleumder | Sg 2, 24 ; Jn 8, 44 ; Ap 12, 9 |
| Versucher | Derjenige, der prüft, um zu Fall zu bringen | Mt 4, 3 ; 1 Th 3, 5 |
| Fürst dieser Welt | Angemaßte Macht über die sündige Menschheit, gerichtet und hinausgeworfen | Jn 12, 31 ; Jn 14, 30 ; Jn 16, 11 |
| Belial | Der Nichtsnutz, der Jochlose; Name des Fürsten der Finsternis in Qumran | Dt 13, 14 ; 2 Co 6, 15 |
| Alte Schlange, Drache | Der Feind der Ursprünge, am Ende identifiziert | Gn 3 ; Ap 12, 9 ; Ap 20, 2 |
| Brüllender Löwe | Das Raubtier, das um die Gläubigen schleicht | 1 P 5, 8[27] |
| (verkleideter) Engel des Lichts | Der Verführer, der das Gute nachäfft | 2 Co 11, 14[28] |
Zwei falsche Freunde müssen beiseitegelassen werden. Luzifer ist in der Schrift nicht der Eigenname des Teufels: Es ist das Wort der Vulgata des heiligen Hieronymus in Is 14, 12 (lucifer, qui mane oriebaris, der strahlende Morgenstern), das nach der traditionellen Deutung dieser Stelle in den Sprachgebrauch übergegangen ist, um den gefallenen Engel zu bezeichnen[29]. Beelzebul, Fürst der Dämonen in den Evangelien, ist der Name, den die Gegner Christi dem Anführer der unreinen Geister geben, und Jesus greift ihn in seiner Antwort über das geteilte Haus auf[30]: Es ist ein polemischer Spitzname, keine zweite Person.
Gefallener Stern und König von Tyrus: Jesaja 14 und Ezechiel 28
Zwei prophetische Orakel gegen Tyrannen, den König von Babylon (Is 14, 12-15) und den König von Tyrus (Ez 28, 11-19), beschreiben einen schwindelerregenden Sturz mit Zügen, die über einen bloß menschlichen König hinausgehen: « Wie bist du vom Himmel gefallen, strahlender Stern, Sohn der Morgenröte? » ; « Du warst ein Abbild der Vollkommenheit... in Eden, dem Garten Gottes... bis zu dem Tag, da Schuld in dir gefunden wurde »[31][32]. Die Väter haben darin, jenseits des sichtbaren Tyrannen, das Porträt des ersten Gefallenen gelesen: Tertullian, Origenes, Gregor der Große und die mittelalterliche Tradition sehen hier den Fall des hochmütigen Engels, eine Lesart, die der heilige Thomas in seiner Theologie der Sünde der Engel aufgreift[33].
Die moderne Exegese wendet ein, dass diese Texte im unmittelbar wörtlichen Sinn nur menschliche Könige im Blick hätten und dass es eine Überinterpretation wäre, darin Satan zu sehen[34]. Die katholische Antwort besteht in zwei Punkten: Erstens erschöpft der erste wörtliche Sinn nicht den Sinn der Schrift, die auch einen in der Tradition empfangenen geistlichen Sinn umfasst[35]; zweitens verlangen gerade die Züge, die über den menschlichen König hinausgehen (Eden, die ursprüngliche Vollkommenheit, der Sturz vom Himmel), genau dieses Hinausgehen, das das Neue Testament bestätigt, indem es den Sturz Satans als vollendete Tatsache beschreibt: « Ich sah den Satan wie einen Blitz vom Himmel fallen »[36].
Das Alte Testament: eine fortschreitende Offenbarung
Die Schlange der Genesis
Die Erzählung von Gn 3 führt eine Schlange auf, beschrieben als das listigste der Tiere, die mit der Frau spricht, das Wort Gottes bestreitet („Keineswegs! Ihr werdet nicht sterben!“), das Öffnen der Augen verspricht und den Ungehorsam herbeiführt[37]. Der Text der Genesis nennt, für sich allein genommen, Satan nicht: er spricht von einer Schlange. Der Rest der Schrift gibt den Schlüssel: Das Buch der Weisheit bekennt, dass „durch den Neid des Teufels der Tod in die Welt gekommen ist“[38]; Jesus bezeichnet den Teufel als „Mörder von Anfang an“[39]; die Offenbarung identifiziert den Drachen mit der „Schlange der Urzeit“[40]. Die katholische Lesart versteht die Schlange daher als Werkzeug oder Maske des Verführers: Der heilige Augustinus erklärt, dass der Teufel, ein körperloser Geist, sich der Schlange bedient hat, um zu sprechen, wie man durch ein Instrument spricht[41].
„Durch den Neid des Teufels ist der Tod in die Welt gekommen, und alle, die zu seiner Partei gehören, werden ihn erfahren.“[42]
Das Buch der Weisheit, Sg 2, 24 (2.–1. Jahrhundert v. Chr., Alexandria)
Zur Geschichtlichkeit ist die katholische Position zugleich klar und nuanciert: Die Erzählung vom Sündenfall in Gn 3 bedient sich bildhafter Sprache, bezeugt aber „ein ursprüngliches Ereignis, eine Tatsache, die sich am Anfang der Geschichte des Menschen ereignet hat“[43]. Unsere ersten Eltern sind wirkliche Personen, und ihre Schuld ist eine freie Tat am Ursprung der Sünde, die die ganze Menschheitsgeschichte prägt: Dies ist die Kehrseite der Frohen Botschaft, denn ohne wirklichen Sündenfall hätte die Erlösung keinen Sinn[44]. Pius XII. hat daran erinnert, dass nicht zu sehen ist, wie sich die Meinung, die ein einziges erstes Paar am Ursprung des Menschengeschlechts leugnen würde, mit der Offenbarung vereinbaren ließe[45].
Und Gott antwortet sogleich mit der ersten Ankündigung des Heils, dem Protoevangelium: „Feindschaft setze ich zwischen dich und die Frau, zwischen deinen Nachkommen und ihren Nachkommen: Sie wird dir den Kopf zertreten, und du wirst sie in die Ferse stechen“[46]. Schon auf der dritten Seite der Bibel wird der Widersacher also als Feind benannt und seine Niederlage angekündigt: Die ganze weitere Schrift ist nur die Entfaltung dieses Urteils[47]. Auch die Liturgie täuscht sich darin nicht: Diese Stelle wird am 10. Sonntag im Jahreskreis (Lesejahr B) gelesen, in direktem Widerhall zum Zusammenstoß mit Beelzebul[48].
Der Ankläger im himmlischen Hof: Ijob, Sacharja, Chronik
Das Buch Ijob öffnet ein einzigartiges Fenster zum Himmel: die Söhne Gottes treten vor den Herrn, und der Satan kommt in ihrer Mitte; Gott befragt ihn, er beansprucht das Recht, Ijob zu prüfen, und Gott setzt die Grenze der Prüfung fest[49]. Das Bild ist das eines öffentlichen Anklägers: Er verdächtigt Ijobs selbstlose Treue („Fürchtet Ijob Gott denn ohne Grund?“), er schlägt Besitz und Gesundheit, doch er kann weder das festgesetzte Maß überschreiten noch die Freiheit des Gerechten ohne Erlaubnis antasten. Die jüdische Überlieferung schreibt dieses Buch Mose zu (Talmud, Baba Batra 15a) und sieht darin ein Drama aus der Patriarchenzeit; der Rahmen (Land Uz, Hirtenleben, hohes Alter) bestätigt dieses hohe Alter[50].
Sacharja, der Prophet der Rückkehr aus dem Exil (520 v. Chr.), empfängt ein nächtliches Gesicht: der Hohepriester Josua, stehend vor dem Engel des Herrn, und Satan, stehend zu seiner Rechten, um ihn anzuklagen; der Herr bringt den Ankläger zum Schweigen und kleidet Josua in Festgewänder[51]. Dieselbe Struktur wie bei Ijob: Anklage, dann Rehabilitierung durch Gott. Der Schauplatz hat sich gewandelt (der Wiederaufbau des Tempels), die Aufgabe bleibt dieselbe.
Das Buch der Chronik geht einen Schritt weiter: „Satan erhob sich gegen Israel, und er reizte David dazu an, Israel zu zählen“[52]. Dieselbe Begebenheit wird aber im zweiten Buch Samuel als Wirkung des Zorns des Herrn gegen Israel erzählt[53]. Ein Widerspruch? Die Überlieferung liest darin die der ganzen Bibel vertraute doppelte Kausalität: Gott als Erstursache lässt zu und straft; Satan als Zweitursache führt aus, indem er versucht. Genau dies ist die Struktur Ijobs: Gott lässt in einem Plan der Gerechtigkeit zu, Satan schlägt aus Hass zu. Fern davon, sich zu widersprechen, ergänzen sich beide Erzählungen, und die spätere Fassung der Chronik nennt ausdrücklich den Urheber, den Samuel im Schatten ließ: Es ist das Eigentümliche der fortschreitenden Offenbarung, die Umrisse des Widersachers zu präzisieren[54].
Umstrittene Gestalten: Leviathan, Behemoth, Azazel
Das Ende des Buches Ijob entfaltet zwei Ungeheuer, Behemoth und Leviathan, riesige Tiere, die allein Gott bändigt[55]. Der heilige Gregor der Große entwickelt in seinen Moralia in Iob (35 Bücher, verfasst in Konstantinopel vor seinem Pontifikat) die geistliche Lesart dieser Ungeheuer als Bilder des Dämons, eine Lesart, die das ganze Mittelalter übernimmt[56]. Ebenso verbinden die Psalmen und die Propheten den Drachen der Wasser mit dem Feind Gottes (Ps 74, 13-14; Jes 27, 1). Hier ist Ehrlichkeit geboten: Im unmittelbaren wörtlichen Sinn handelt es sich um Tiere, vielleicht Nilpferd und Krokodil; die dämonische Lesart gehört zum geistigen Sinn, berechtigt und überliefert, aber nachgeordnet[57]. Ein katholischer Artikel schreibt sie nicht als ersten Sinn vor, er legt sie als Betrachtung der Kirche vor.
Der Fall Azazel (Lv 16) verlangt dieselbe Behutsamkeit: Am Versöhnungstag wird ein Bock mit den Sünden beladen und für Azazel in die Wüste geschickt[58]. Handelt es sich um einen Dämonennamen, einen öden Ort oder den Bock selbst? Die Ausleger, alte wie neuere, sind geteilter Meinung. Die Überlieferung hat darin oft die Rücksendung der Sünde an ihren Anstifter in die Wüste gesehen, den Ort der unreinen Geister; doch der Text nennt Satan nicht, und ein sorgfältiger Artikel darf aus einer frommen Vermutung keine Gewissheit machen[59]. Das satanische Dossier des Alten Testaments ist schon reich genug, ohne die schweigenden Texte zu pressen.
Die griechischen Bücher: Weisheit, Tobit, Sirach
Die in Griechisch durch die Septuaginta überlieferten und in den katholischen Kanon aufgenommenen Bücher bringen zwei Hauptstücke. Die Weisheit, geschrieben in Alexandria im 2.–1. Jahrhundert vor Christus, liefert den bereits zitierten Schlüsselvers: den durch den Neid des Teufels in die Welt gekommenen Tod[60]. Dies ist die erste ausdrückliche Identifizierung der Schlange der Genesis mit dem Teufel innerhalb der Schrift selbst.
Das Buch Tobit erzählt die Geschichte des Dämons Asmodäus, der die sieben aufeinanderfolgenden Ehemänner Saras getötet hat und den der Engel Rafael, der den jungen Tobias führt, nach Oberägypten fliehen lässt, bevor er ihn dort fesselt[61]. Die Erzählung verbindet das Konkrete (die verbrannte Fischleber) mit dem Geistlichen (das Gebet der Eheleute): Die Kirche liest darin eine bleibende Lehre über die eheliche Keuschheit, das Gebet und den Schutz der Engel, mehr als eine Abhandlung über Dämonologie. Asmodäus ist nicht Satan selbst, sondern einer seiner Helfer: Die dämonische Welt hat eine Hierarchie wie die engelische Welt[62].
Sirach fügt eine Spruchweisheit für die Praxis hinzu: „Flieh vor der Sünde wie vor einer Schlange“[63]. Die Schlange der Genesis ist in der Sprache der jüdischen Frömmigkeit selbst zum Urbild der zu fliehenden Sünde geworden: Die Gestalt hat sich verfestigt, das Vokabular ist für das Neue Testament bereit.
Zwischen den Testamenten: Qumran, die Apokalypsen und der Fürst der Finsternis
Zwischen dem letzten Propheten und Johannes dem Täufer entfaltet die jüdische Literatur (die zum Teil nicht kanonisch ist) eine Sicht des geistlichen Kampfes, die den unmittelbaren Hintergrund der Evangelien bildet. Die Schriftrollen vom Toten Meer (1947-1956) liefern dafür den solidesten dokumentarischen Beweis: Die Kriegsrolle stellt die Söhne des Lichts, geführt vom Fürsten der Lichter, dem Heer Belials unter dem Fürsten der Finsternis gegenüber[64]. Das Vokabular (Licht gegen Finsternis, Belial als Name des feindlichen Anführers) durchdringt direkt das Neue Testament: Der heilige Paulus fragt «was für ein Einvernehmen besteht zwischen Christus und Belial?»[65], und der heilige Johannes strukturiert sein Evangelium um Licht und Finsternis[66].
Die nicht in den Kanon aufgenommenen jüdischen Apokalypsen (1 Henoch, Jubiläen) erzählen vom Fall der Engel, die sich mit den Menschentöchtern vereinen und die Erde verderben (Henoch 6-11, Gestalt des Asasel), oder sie lassen Mastema auftreten, den anklagenden Fürsten, der das Recht beansprucht, die Gerechten zu prüfen (Jubiläen 10)[67]. Diese Texte besitzen nicht die Autorität der Schrift, und die Kirche zitiert sie nicht als Beweis; aber sie bezeugen, dass das Judentum zur Zeit Jesu an eine persönliche und hierarchisch geordnete dämonische Welt glaubte, und sie erhellen das Vokabular der Evangelien, ohne deren Quelle zu sein[68]. Die Quelle bleibt für den katholischen Glauben die im Kanon empfangene Offenbarung, gelesen in der Tradition[69].
Das Neue Testament: Satan entlarvt und besiegt
Mit Christus hebt sich der Schleier: Der Widersacher tritt aus dem Schatten, stellt sich Jesus persönlich entgegen – und verliert. Das Dokument der Kongregation für die Glaubenslehre (1975) hält mit Nachdruck fest, dass die Exorzismen Christi «in entscheidenden Stunden» seines Wirkens vollzogen wurden und dass sie «die Frage nach seiner Sendung und seiner Person stellten»: Man kann sie nicht als Legenden behandeln, ohne das Bewusstsein Jesu, das vor seinen Richtern luzide war, zur Beute von Fantasien zu machen[70].
Die Versuchungen und die Exorzismen
Indem Jesus annimmt, in der Wüste versucht zu werden, beginnt er sein öffentliches Wirken: drei Angriffe (das Brot, der Tempel, die Reiche), drei Antworten aus der Schrift, und die abschließende Abweisung: «Weiche, Satan!»[71]. Markus ist in seiner Nüchternheit ebenso entscheidend wie Matthäus und Lukas: vierzig Tage in der Wüste bei den wilden Tieren, von Satan versucht, von den Engeln bedient[72]. Die Tradition sieht darin den neuen Adam, der die Niederlage des ersten wiedergutmacht: Wo Adam im Überfluss des Gartens nachgab, hält Christus in der Entblößung der Wüste stand[73].
Die Exorzismen prägen sodann das ganze Wirken: der Besessene von Kafarnaum, die Tochter der Kanaanäerin, der Besessene von Gerasa, das epileptische Kind[74]. Als man Jesus beschuldigt, die Dämonen durch Beelzebul auszutreiben, antwortet er mit dem Gleichnis vom geteilten Haus und vom gefesselten Starken: «Wenn ich aber durch den Geist Gottes die Dämonen austreibe, dann ist das Reich Gottes schon zu euch gekommen»[75]. Die Kongregation von 1975 betont, dass das Zweite Vatikanische Konzil selbst, um zu bekräftigen, dass die Kirche das schon begonnene Reich ist, genau diese Exorzismen anführt[76].
Die Namen, die Jesus ihm gibt
Jesus macht Satan nicht zum Zentrum seiner Verkündigung, aber er spricht von ihm «in entscheidenden Augenblicken und durch Erklärungen von Gewicht»[77]. Die Bestandsaufnahme ist eindrucksvoll: In der Bergpredigt und im Vaterunser warnt er vor dem Bösen und lässt um Erlösung bitten[78]; in den Gleichnissen schreibt er Satan die Hindernisse der Verkündigung und das in den Acker gesäte Unkraut zu[79]; dem Petrus kündigt er an, dass Satan sie gefordert hat, um sie zu sieben wie den Weizen[80]; im Abendmahlssaal erklärt er das Kommen des Fürsten dieser Welt für unmittelbar bevorstehend, während er zugleich bezeugt, dass er schon verurteilt ist[81].
Zwei Worte bündeln die ganze Lehre. «Ich sah den Satan wie einen Blitz vom Himmel fallen»[82]: Die Zweiundsiebzig kehren freudig vom Auftrag zurück, und Jesus schaut in ihrem Sieg den Sturz des usurpierenden Fürsten. Und vor allem: «Er ist ein Mörder von Anfang an, und er steht nicht in der Wahrheit... Wenn er die Lüge sagt, spricht er aus seinem Eigenen, denn er ist ein Lügner und der Vater der Lüge»[83]. Mörder und Lügner: die beiden Handwerke des Teufels seit der Genesis, der Mord an Abel im Herzen Kains und die erste Lüge gegenüber Eva, werden hier von dem angeprangert, der die Wahrheit und das Leben ist.
«Ihr habt den Teufel zum Vater, und ihr wollt die Begierden eures Vaters tun. Er ist ein Mörder von Anfang an, und er steht nicht in der Wahrheit, denn in ihm ist keine Wahrheit.»[84]
Jesus zu den Pharisäern, Joh 8, 44 (liturgische Übersetzung)
Paulus, Petrus, Jakobus, Judas: die Kirche im Kampf
Die Apostel beschreiben eine Kirche im Krieg, aber einen im Prinzip schon gewonnenen Krieg. Der heilige Paulus nennt den Feind Gott dieser Welt, der die Ungläubigen blendet[85], und vor allem rüstet er die Gläubigen aus: «Zieht die Waffenrüstung Gottes an... denn wir haben nicht gegen Gegner aus Fleisch und Blut zu kämpfen, sondern gegen die Fürstentümer, die Herrschaften, die Mächte dieser Welt der Finsternis»[86]. Er entlarvt auch die höchste List: «Der Satan selbst verkleidet sich als Engel des Lichts»[87]. Die Unterscheidung ist also dauerhaft: Nicht alles, was glänzt, ist von Gott.
Der heilige Petrus mahnt zu wachsamer Nüchternheit: «Euer Widersacher, der Teufel, geht wie ein brüllender Löwe umher und sucht, wen er verschlingen kann. Widersteht ihm, standhaft im Glauben»[88]. Der heilige Jakobus gibt die Taktik in einem Satz: «Widersteht dem Teufel, und er wird vor euch fliehen»[89]. Der heilige Judas erinnert an die Zurückhaltung des Erzengels Michael selbst: Als er mit dem Teufel um den Leib des Mose stritt, «wagte Michael es nicht, ein lästerndes Urteil über ihn zu fällen, sondern sprach: Der Herr strafe dich!»[90]. Eine Lektion in Maß: Selbst gegen den Teufel keine hochmütige Schmähung; die Autorität gehört dem Herrn.
Der zweite Petrusbrief und der Hebräerbrief bestätigen den Fall: Gott «hat die Engel, die gesündigt hatten, nicht verschont, sondern sie in den Tartarus gestürzt»[91]; Christus ist Fleisch geworden, «um durch seinen Tod den zu entmachten, der die Macht des Todes hat, das heißt den Teufel»[92]. Und der heilige Johannes fasst die Sendung zusammen: «Dazu ist der Sohn Gottes erschienen, um die Werke des Teufels zu zerstören»[93], warnt aber zugleich, dass «die ganze Welt in der Macht des Bösen liegt»[94].
Die Apokalypse: der identifizierte Drache, Michael als Sieger
Die Apokalypse gibt den Schlüssel zum ganzen Dossier: «Hinausgeworfen wurde der große Drache, die Schlange der Vorzeit, die Teufel und Satan genannt wird, der Verführer der ganzen Welt»[95]. Die Schlange der Genesis, der Ankläger Ijobs, der Versucher der Evangelien: eine einzige und dieselbe Person, endlich mit all ihren Namen zugleich benannt. Die Frau und der Drache (Offb 12, 1-6), gelesen von der Liturgie Mariä Himmelfahrt, zeigen die Bedrohung, die vor der Gebärenden haltmacht[96]; der Schwanz des Drachen, der das Drittel der Sterne mitreißt, wird traditionell als der Anteil der Engel gelesen, die in den Fall hineingerissen wurden[97].
Kapitel 20 fährt fort: der Drache, für tausend Jahre gebunden, dann für kurze Zeit losgelassen, dann in den Feuersee geworfen für die Ewigkeiten der Ewigkeiten[98]. Bei diesen tausend Jahren ist Vorsicht geboten: die Kirche verwirft den fleischlichen Millenarismus (eine irdische und politische Herrschaft Christi vor dem Ende), an den der Katechismus im Zusammenhang mit der letzten Prüfung erinnert[99]. Die seit dem heiligen Augustinus überlieferte Lesart sieht darin die Zeit der Kirche, in der Satan, durch das Kreuz im Prinzip besiegt, gebunden bleibt insofern, als er die Evangelisierung der Völker nicht verhindern kann, während er die Macht behält, jede einzelne Seele zu versuchen. Das letzte Wort gehört dem ewigen Feuer, «bereitet für den Teufel und seine Engel»[100]: die Hölle existiert, sie ist zuerst ihr Ort, und die Menschen gehen dort nur durch ihre eigene Wahl verloren[101].
Die katholische Lehre: ein gefallenes Geschöpf, eine Entscheidung ohne Umkehr
Die Schrift gibt die Fakten; die Kirche, vom Geist geleitet, entfaltet daraus die Lehre. Drei Aussagen strukturieren den katholischen Glauben, alle bereits bei den Vätern vorhanden und definiert angesichts der dualistischen Häresien (Gnosis, Manichäismus, Katharer), die aus dem Bösen ein zweites ewiges Prinzip machten.
Gut geschaffen, aus sich selbst böse geworden
«Der Teufel und die anderen Dämonen wurden von Gott von Natur aus gut geschaffen, aber sie selbst haben sich aus sich selbst heraus böse gemacht.» Das ist die Formel des IV. Laterankonzils (1215), aufgegriffen vom Katechismus[102]. Das konziliare Latein lautet: Diabolus enim et daemones alii a Deo quidem natura creati sunt boni, sed ipsi per se facti sunt mali[103]. Zwei Wahrheiten in einem Satz: gegen den Dualismus ist der Teufel ein Geschöpf, also geringer als Gott und im Prinzip unfähig, ihn scheitern zu lassen; gegen die fatalistische Ausrede ist er aus sich selbst böse geworden, durch einen freien Akt, also verantwortlich.
Bereits im 4. Jahrhundert lehrten die Väter einmütig diese doppelte Wahrheit. Der heilige Gregor von Nazianz sagte zum Neugetauften:
«Glaube, dass es kein Wesen des Bösen gibt, kein Reich des Bösen, ohne Anfang oder aus sich selbst bestehend oder von Gott geschaffen.»[104]
Heiliger Gregor von Nazianz, zitiert von der Kongregation für die Glaubenslehre (1975)
Das Böse liegt also nicht in der Natur des Teufels, sondern in einem kontingenten Akt seines Willens: Basilius, Ambrosius, Augustinus und die anderen sagen im Osten wie im Westen sinngemäß dasselbe[105]. Der heilige Augustinus präzisiert in Der Gottesstaat, dass die Engel zugleich in demselben Stand der Seligkeit geschaffen wurden, dass diejenigen, die gefallen sind, dies nicht im Voraus wussten, und dass der Teufel «nicht in der Wahrheit geblieben ist» und «von Anfang an sündigt»: der Mangel des Bösen ist keine Natur, sondern ein Akt wider die Natur, dessen Ursprung im Willen liegt, nicht im Schöpfer[106].
Eine unvergeb bare Sünde, nicht aus Mangel an Barmherzigkeit, sondern aus Verhärtung
«Es ist der unwiderrufliche Charakter ihrer Entscheidung, und nicht ein Mangel der unendlichen göttlichen Barmherzigkeit, der die Sünde der Engel unvergebbar macht. Es gibt keine Reue für die Engel nach dem Fall, so wenig wie es eine Reue für die Menschen nach dem Tod gibt.»[107] Die Formel, entlehnt vom heiligen Johannes von Damaskus, erhellt das Geheimnis: der Engel, reiner Geist, wählt mit einer totalen Wahl, ohne das Zögern und die Unwissenheit, die die menschlichen Fehler mildern; sein Nein ist endgültig, so wie das Ja der guten Engel endgültig ist[108].
Der heilige Thomas von Aquin ordnet diese Lehre in der Summa theologiae: Frage 63 behandelt die Schuld der Engel (ihre Möglichkeit, ihren Gegenstand, ihr Motiv: Hochmut und Neid), und Frage 64 ihre Bestrafung in vier Artikeln: die Verdunkelung ihres Verstandes, die Verhärtung ihres Willens, ihren Schmerz und ihren Strafort[109]. Das Bild, das man behalten sollte, ist einfach: ein Geist, der sich selbst in der Verweigerung festfriert und den Gott bis in diese Verweigerung hinein achtet, denn Gott zwingt niemals eine Freiheit, selbst nicht, um sie gegen ihren Willen zu retten.
Eine wirkliche, begrenzte und zugelassene Macht
«Die Macht Satans ist jedoch nicht unendlich. Er ist nur ein Geschöpf, mächtig dadurch, dass er reiner Geist ist, aber immer ein Geschöpf.»[110] Er kann die Erbauung des Reiches Gottes nicht verhindern; sein Wirken, selbst wenn es die Menschen und die Gesellschaften schwer verwundet, bleibt zugelassen von einer Vorsehung, die die Geschichte «mit Kraft und Milde» lenkt, und «wir wissen, dass denen, die Gott lieben, Gott alles zum Guten zusammenwirken lässt» (Röm 8,28)[111].
Paul VI. gab dieser Lehre in seiner Audienz vom 15. November 1972 über die Bitte «erlöse uns von dem Bösen» ihren eindrücklichsten Ausdruck:
«Wer sich weigert, sie als existierend anzuerkennen, stellt sich außerhalb der biblischen und kirchlichen Lehre; ebenso wer aus ihr ein aus sich existierendes Prinzip macht, das nicht wie jedes Geschöpf seinen Ursprung in Gott hätte, oder wer sie gar als Pseudo-Realität erklärt, als begriffliche und imaginäre Personifizierung der unbekannten Ursachen unseres Elends.»[112]
S. S. Paul VI., Generalaudienz vom 15. November 1972
Der Glaube lehrt auch, das Vertrauen zu bewahren: die Macht Satans «kann die Grenzen nicht überschreiten, die Gott ihr auferlegt»; wenn er versuchen kann, «kann er uns unsere Zustimmung nicht entreißen»; und im Gebet wird der Sieg gefunden und gekrönt[113].
Der siegreiche Christus und der christliche Kampf
Die Lehre wäre nur Theorie ohne den Sieg Christi, der das Herzstück dieses Dossiers ist. „Der Gott des Friedens wird den Satan bald unter euren Füßen zertreten“[114]: Die Verheißung, den Römern gegeben, gilt für jeden Getauften.
Die Absage bei der Taufe und das tägliche Brot
Schon seit den ersten Jahrhunderten bezeugt die Liturgie der Initiation den Glauben der Kirche: Die Katechumenen, die kurz vor der Taufe standen, widersagten dem Satan, bekannten die Dreifaltigkeit und schlossen sich Christus dem Erlöser an[115]. Der Katechismus erklärt, warum: „Da die Taufe die Befreiung von der Sünde und von ihrem Urheber, dem Teufel, bedeutet, spricht man über dem Taufbewerber einen oder mehrere Exorzismen“[116]. Auch die Taufe der kleinen Kinder bewahrt einen Exorzismus: nicht als hielte die Kirche die Kleinsten für Besessene, sondern weil auch sie aller Wirkungen der Erlösung bedürfen[117].
Jeden Tag lässt das Vaterunser den Kampf von Neuem aussprechen: In dieser Bitte ist das Böse keine Abstraktion, sondern es bezeichnet eine Person, Satan, den Bösen, den Engel, der sich Gott widersetzt[118]. Zu bitten „erlöse uns von dem Bösen“ heißt, darum zu bitten, aus dem gegenwärtigen, vergangenen und künftigen Bösen gerissen zu werden, dessen Urheber oder Anstifter er ist, zugleich im kindlichen Vertrauen auf den schon errungenen Sieg.
Weder Leugnung noch Fixierung: die rechte Haltung
Der heilige Johannes Chrysostomus gab den Christen von Antiochien die Regel des Gleichgewichts, von der die Kirche nie abgewichen ist:
„Wir haben gewiss kein Vergnügen daran, euch vom Teufel zu unterhalten, aber die Lehre, zu der er mir Anlass gibt, ist euch von größtem Nutzen.“[119]
Heiliger Johannes Chrysostomus, zitiert von der Kongregation für die Glaubenslehre (1975)
Keine auf Satan zentrierte Verkündigung (Gegenstand der Verkündigung bleibt der auferstandene Herr), aber auch kein verlegenes Schweigen: Das hieße, „so zu tun, als hätte die Erlösung schon alle ihre Wirkungen erlangt, ohne dass noch der Kampf geführt werden müsste, von dem das Neue Testament und die Meister des geistlichen Lebens sprechen“[120]. Und derselbe Chrysostomus korrigiert den umgekehrten Exzess, alles dem Dämon in die Schuhe zu schieben, um sich selbst zu entlasten:
„Nicht der Teufel, sondern die eigene Nachlässigkeit der Menschen verursacht alle ihre Stürze und alles Unglück, über das sie klagen.“[121]
Heiliger Johannes Chrysostomus, zitiert von der Kongregation für die Glaubenslehre (1975)
Die Kirche hat es dem Menschen nie erlaubt, seine Verantwortung zu umgehen, indem er seine Fehler den Dämonen zuschreibt[122]. Der Teufel versucht, flüstert ein, lügt; der Mensch stimmt zu oder verweigert sich, in Freiheit. Zwischen der Lüge Satans und unserer Zustimmung bleibt immer „die geistige Distanz“ bestehen, die unsere Verantwortung begründet, so wie zwischen der Wahrheit Christi und uns der Abstand bleibt, den der Glaube überschreiten muss[123].
Die katholische Frömmigkeit hat von Leo XIII. eine einfache Waffe für diesen Kampf erhalten: das Gebet zum heiligen Erzengel Michael („Heiliger Erzengel Michael, verteidige uns im Kampfe...“), vorgeschrieben nach den stillen Messen ab 1886[124]. Die Kirche erbittet auch im feierlichen Exorzismus, der dem vom Bischof beauftragten Priester vorbehalten ist, den öffentlichen Schutz vor dem Zugriff des Bösen; doch das Gewöhnliche des Kampfes bleiben das sakramentale Leben, das Gebet und das Widerstehen im Glauben[125].
Der liturgische Gebrauch: Satan im Gebet der Kirche
Die Liturgie ist ein altehrwürdiger Zeuge ersten Ranges: Was die Kirche betet, offenbart, was sie glaubt. Nun bewahrt das Römische Messbuch von 1970, wie die Lektionare zuvor, alle wichtigen Stellen des Dossiers in der offiziellen Lesung[126].
Der erste Fastensonntag bringt jedes Jahr die drei synoptischen Erzählungen von der Versuchung (Lesejahre A, B, C): Die Kirche lässt den quadragesimalen Kampf dort beginnen, wo Christus den seinen begonnen hat[127]. Das Protoevangelium (Gn 3, 15) wird am 10. Sonntag im Jahreskreis B und am Samstag der 5. Woche gelesen; die Auseinandersetzung über Beelzebul (Mk 3, 20-35) am selben 10. Sonntag; die Ankündigung der Niederlage des Fürsten dieser Welt (Joh 12, 20-33) am 5. Fastensonntag (Lesejahr B); das Gleichnis vom Unkraut (Mt 13) am 15. Sonntag im Lesejahr A[128]. Das Fest Mariä Himmelfahrt und das Commune der heiligen Jungfrau lassen die Frau und den Drachen lesen (Offb 12, 1-6); Eph 6 (die Waffenrüstung Gottes) kehrt im Commune der Heiligen wieder; und das Fest des heiligen Markus bietet die Warnung des Petrus vor dem brüllenden Löwen[129].
Die Riten selbst tragen die Lehre: Die drei Skrutinien des Erwachsenenkatechumenats, Erben der alten Exorzismen, zielen darauf, „von der Sünde und vom Teufel zu befreien“ ebenso wie „in Christus zu stärken“; die Taufe der kleinen Kinder bewahrt ihren deprekativ Exorzismus, gefolgt von der vorbaptismalen Salbung[130]. Und am 29. September feiert das Fest der heiligen Erzengel Michael, Gabriel und Rafael den Anführer der himmlischen Heerschar, dessen Name „Wer ist wie Gott?“ bedeutet, Schlachtruf der guten Engel gegenüber dem „Ich werde wie Gott sein“ des Versuchers[131].
- 1215Lateran IV: der Teufel als gefallenes Geschöpf
Die Konstitution Firmiter definiert, dass der Teufel und die Dämonen, von Gott gut geschaffen, sich selbst böse gemacht haben: dogmatisches Bollwerk gegen den katharischen Dualismus[132].
- 1265-1274Heiliger Thomas: Schuld und Strafe der Engel
Die Summa theologiae (Ia, q. 63-64) ordnet die Lehre: Möglichkeit und Motiv der engelischen Schuld, sodann verdunkelter Verstand, verstockter Wille, Schmerz und Ort der Strafe[133].
- 1886Leo XIII.: das Gebet zum heiligen Michael
Das Gebet zum heiligen Erzengel Michael wird nach den stillen Messen vorgeschrieben: Die Kirche gibt den Gläubigen eine tägliche Waffe für den geistlichen Kampf[134].
- 15. November 1972Paul VI.: die Wirklichkeit des Bösen
Die Audienz über „erlöse uns von dem Bösen“ prangert die moderne Weigerung an, den Bösen als persönliche Wirklichkeit, als Geschöpf Gottes anzuerkennen[135].
- 26. Juni 1975Christlicher Glaube und Dämonologie
Die Kongregation für die Glaubenslehre veröffentlicht die Referenzstudie: moderne Einwände gesammelt und widerlegt, vollständiges biblisches, patristisches und liturgisches Dossier[136].
- 1992Der Katechismus: CEC 391-395
Der Katechismus der Katholischen Kirche fixiert die gemeinsame Lehre: gefallener Engel, unwiderrufliche Entscheidung, begrenzte und zugelassene Macht, Sieg Christi[137].
Was die moderne Exegese vorschlägt, und ihre Grenzen
Die Redlichkeit gebietet, die starken Einwände darzulegen, bevor man sie beantwortet: Das ist die Regel des Steelman, ohne Strohmann[138]. Hier sind die wichtigsten Hypothesen eines Teils der zeitgenössischen Exegese zu unserem Dossier.
Erster Vorschlag: Satan wäre eine späte, aus Persien importierte Erfindung. Der himmlische Ankläger erschiene erst nach dem Exil (Hiob, Sacharja, Chronik), in Berührung mit dem iranischen Dualismus: Die Juden hätten von den Persern die Idee eines Fürsten des Bösen entlehnt. Zuvor gäbe es nur die Schlange als Tier und menschliche Widersacher[139].
Zweiter Vorschlag: Aus dem Gattungsnamen wäre durch Verschiebung ein Eigenname geworden. Die Satan-Funktion (Widersacher, himmlischer Ankläger) wäre durch die Volksfrömmigkeit und die Apokalyptik, dann durch das Neue Testament in den Rang einer Person erhoben worden; 1 Ch 21, 1 wäre die späte und moralisierende Neufassung von 2 S 24, 1[140].
Dritter Vorschlag: Jesus selbst hätte nichts über die Dämonen gelehrt. Manche Kritiker meinen, die authentischen Worte Christi isolieren zu können: Seine Erwähnungen des Dämons spiegelten die jüdischen Ideen seiner Zeit oder die Traditionen der Evangelisten wider, nicht sein eigenes Denken; da sie nicht zur Mitte der Botschaft gehörten, verpflichteten sie den heutigen Glauben nicht mehr. Andere geben den offenkundigen Sinn der Texte zu, halten ihn aber für den heutigen Menschen für unannehmbar. Am Ende dieser beiden Wege wären die Namen Satans nur mythische Personifikationen des Bösen, eine zu entschlüsselnde Sprache, gemäß dem Programm der Entmythologisierung, das Rudolf Bultmann 1941 lanciert hat[141][142].
Diese Einwände sind ernst zu nehmen; sie sind nicht schlüssig. Mindestens vier Grenzen müssen abgewogen werden.
1. Die anti-übernatürliche Voraussetzung. Ein großer Teil der Spätdatierungen beruht nicht auf einer Entdeckung, sondern auf einer philosophischen Prämisse: Da eine genaue Prophetie oder eine geistige Erkenntnis unmöglich seien, wird der Text für später erklärt als das Ereignis, das er anzukündigen oder zu beschreiben scheint[143]. Das ist keine Schlussfolgerung der Forschung, es ist ihr Ausgangspunkt. Der katholische Leser darf dies festhalten: Man widerlegt die Offenbarung nicht, indem man sie als unmöglich voraussetzt.
2. Das Argument des Schweigens. Dass die ersten Bücher wenig von Satan sprechen, beweist nicht, dass sie ihn nicht kennen: Die Offenbarung ist vom Prinzip her fortschreitend, und «es ist im Licht des Todes und der Auferstehung Jesu Christi», dass sich der letzte Sinn der alten Schriften enthüllt[144]. Das Schweigen der Genesis über den Namen Satans wiegt so viel wie das Schweigen der Patriarchenerzählungen über die Trinität: Niemand schließt daraus, dass die Trinität eine späte Erfindung ist[145].
3. Die zirkuläre Datierung und die Rekonstruktionen ohne Zeugen. 1 Ch 21, 1 nach 2 S 24, 1 zu datieren heißt zunächst, beide Texte nach einer Quellentheorie zu datieren und dann diese Reihenfolge zu benutzen, um die Entwicklung des Begriffs zu beweisen: Die Schlussfolgerung wiederholt die Prämisse. Doch die Handschriften liefern keinen einzigen Zeugen eines früheren Zustands, in dem Satan fehlte; die Quellentheorie (von Wellhausen und seinen Nachfolgern für den Pentateuch ererbt) bleibt eine hypothetische Rekonstruktion, nützlich als literarisches Werkzeug, brüchig als historisches Urteil[146]. Die Päpstliche Bibelkommission (1993) erinnert daran, dass die historisch-kritische Methode unerlässlich ist, um den Text und seinen Kontext festzustellen, aber unzureichend, um seinen Sinn auszuschöpfen, der sich in der lebendigen Tradition empfängt[147].
4. Das Bewusstsein Christi als Prüfstein. Dies ist das entscheidende Argument des Dokuments von 1975: Die Worte Jesu über Satan wurden «in kritischen Stunden» gesprochen (Wüste, Abendmahl, Getsemani), mit einer Klarheit und Souveränität, die von den Erzählungen selbst bezeugt sind, bis hin vor seine Richter. Sie als «fabelhafte Daten, die es zu entmythologisieren gilt», zu behandeln hieße zuzugeben, dass in diesen Stunden «das Bewusstsein Jesu eine Beute illusionärer Phantasien und sein Wort jeder Festigkeit bar» gewesen sei, was dem Eindruck der ersten Hörer wie der heutigen Leser widerspricht[148]. Man kann Christus nicht als Weisheitslehrer behalten und ihm die Wahrheit über den Widersacher nehmen, den er zu besiegen gekommen ist: «Satan, dem Jesus in seinen Exorzismen entgegengetreten war, dem er in der Wüste und in seiner Passion begegnet war, kann nicht das bloße Produkt der menschlichen Fabulierfähigkeit sein»[149].
Es bleibt also, am Ende der Debatte, die Position, die die Kirche nie verlassen hat: eine fortschreitende Offenbarung, einmütige alte Zeugen (Septuaginta, Qumran für das Vokabular, Väter, Liturgie), eine gegen die Dualismen definierte Lehre und ein Sieger namens Jesus. Wie das römische Dokument schließt, stellt das heutige Unbehagen «kein nebensächliches Element des christlichen Denkens in Frage: Es geht um einen beständigen Glauben der Kirche, um ihr Verständnis der Erlösung und, am Ausgangspunkt, um das Bewusstsein Jesu selbst»[150].
Weiterführend
- Die von der Kirche empfangene Bibel : Die Bibel · Wie wurde die Bibel geformt? · Der Kanon des Alten Testaments · Der Kanon des Neuen Testaments · Warum haben die Katholiken sieben Bücher mehr?
- Der Text und seine Zeugen : Die Septuaginta · Die Vulgata · Die Handschriften der Bibel · Die Handschriften von Qumran (Totes Meer, 1947-1956)
- Die Schrift katholisch lesen : Wie liest man die Bibel katholisch? · Die katholische Auslegung der Bibel · Der geistige Sinn der Schrift · Welche Bibel kaufen?
- Die Begleiter des Dossiers : Die Engel in der Bibel · Die Vorbilder Christi im Alten Testament
Anmerkungen und Quellen
Offb 12, 9 (liturgische Übersetzung): „Er wurde hinausgeworfen, der große Drache, die Schlange der Vorzeit, die man Teufel und Satan nennt, der Verführer der ganzen Welt.“
1 16 40 95Katechismus der Katholischen Kirche, § 395 : „Die Macht Satans ist indessen nicht unendlich. Er ist nur ein Geschöpf, mächtig dadurch, dass er reiner Geist ist, aber dennoch ein Geschöpf“ ; sein Wirken ist zugelassen durch die Vorsehung, die die Geschichte „mit Kraft und Milde“ lenkt ; „wir wissen, dass denen, die Gott lieben, alles zum Guten mitwirkt“ (Röm 8, 28). Mame / Vatican, 1992.
2 110 111Kongregation für die Glaubenslehre, Christlicher Glaube und Dämonologie, 26. Juni 1975 : als „sichere Grundlage zur Bekräftigung der Lehre des Lehramtes zu diesem Thema“ empfohlene Studie. Französischer Volltext verifiziert auf vatican.va (roman_curia/congregations/cfaith, Dokument rc_con_cfaith_doc_19750626_fede-cristiana-demonologia_fr.html). Alle Zitate aus dem jüngeren Lehramt, aus der Liturgie und aus den modernen Einwänden verweisen auf diesen Text.
3 15 48 70 76 77 96 105 113 115 117 120 122 123 126 127 128 129 130 136 138 141 148 149 150Hl. Paul VI., Generalaudienz vom 15. November 1972, Ansprache « Padre nostro... liberaci dal male ! » : „Wer sich weigert, sie als existierend anzuerkennen, verlässt den Rahmen der biblischen und kirchlichen Lehre ; ebenso wer aus ihr ein für sich bestehendes Prinzip macht, das nicht wie jedes Geschöpf seinen Ursprung in Gott hätte, oder wer sie als Pseudo-Realität erklärt, als begriffliche und phantastische Personifizierung der unbekannten Ursachen unserer Übel.“ Zitiert in Anm. 121 des Dokuments von 1975. Italienischer Originaltext : « Esce dal quadro dell'insegnamento biblico ed ecclesiastico chi si rifiuta di riconoscerla esistente ; ovvero chi ne fa un principio a se stante, non avente essa pure, come ogni creatura, origine da Dio ; oppure la spiega come una pseudo-realtà, una personificazione concettuale e fantastica delle cause ignote dei nostri malanni » (L'Osservatore Romano, 16. November 1972 ; dieselbe Sorge in der Homilie vom 29. Juni 1972).
4 112 135Dei Verbum, § 14-16: das Alte Testament als Vorbereitung, Ankündigung und Vorabbild Christi, der darin seine Erfüllung findet; das Neue enthüllt den vollen Sinn des Alten. Volltext auf vatican.va.
5 25 47 54 145Päpstliche Bibelkommission, Antwort vom 27. Juni 1906 über die mosaische Echtheit des Pentateuch: Mose als wesentlicher Verfasser der fünf Bücher, in der einmütigen jüdischen Tradition, die von Christus selbst bekräftigt wurde („Mose hat von mir geschrieben“, Jn 5, 46).
6Babylonischer Talmud, Traktat Baba Batra 14b-15a: traditioneller Katalog der Verfasser (Mose für den Pentateuch, den Bileam-Abschnitt und Job; Esra für die Chroniken bis zu seiner Zeit). Bedeutendes Zeugnis der jüdischen Rezeption der Zuschreibungen.
7 9 50Ps 109, 6: in diesem Fluchpsalm steht ein Ankläger (satan) zur Rechten des Angeklagten, ein Gerichtsbild, das die Funktion des himmlischen Anklägers in Ijob 1-2 und Sach 3 erhellt (liturgische Übersetzung).
8Za 3, 1-2 (liturgische Übersetzung): Vision des Hohepriesters Josua, „Satan, der zu seiner Rechten stand, um ihn anzuklagen“, vom Herrn zum Schweigen gebracht. Sacharja prophezeit bei der Rückkehr aus dem Exil, im zweiten Jahr des Darius (520 v. Chr.; Za 1, 1).
10 23 51Konzil von Trient, IV. Sitzung (8. April 1546), Dekret Sacrosancta: Annahme der heiligen Bücher vollständig mit allen ihren Teilen, einschließlich der durch die Septuaginta überlieferten deuterokanonischen Bücher. Siehe auch Vaticanum I, Dei Filius, Kap. 2 (24. April 1870).
11Zum apostolischen Kanon des Neuen Testaments und zur johanneischen Tradition siehe die Nachbarartikel: Der Kanon des Neuen Testaments und die patristische Rezeption (Papias, Irenäus, Muratori).
12 13Heiliger Irenäus von Lyon, Gegen die Häresien, V, 30, 3: Zeugnis aus dem 2. Jahrhundert über die johanneische Apokalypse, verfasst gegen Ende der Herrschaft Domitians (Ende des 1. Jahrhunderts).
14Katechismus der Katholischen Kirche, § 129, unter Verweis auf den heiligen Augustinus (Quaestiones in Heptateuchum, II, 73) : „Das Neue Testament ist im Alten verborgen, und das Alte wird im Neuen enthüllt“. Lateinischer Originaltext : « Novum in Vetere latet et in Novo Vetus patet ». Mame / Vatican, 1992.
17Päpstliche Bibelkommission, Die Interpretation der Bibel in der Kirche (1993): Die historisch-kritische Methode ist unerlässlich, um den Text zu erstellen und seinen Kontext zu erhellen, doch kann sie weder den Sinn der Schrift erschöpfen noch die Lesung in der lebendigen Tradition der Kirche ersetzen. Text auf vatican.va.
18 34 59 139 140 143 146 147Nb 22, 22.32: Der Engel des Herrn stellt sich auf Bileams Weg als Widersacher (hebräisch le-satan).
191 R 11, 14.23.25: Hadad der Edomiter und Reson, als satan (Widersacher) gegen Salomo erweckt nach dessen Untreue.
20Dei Verbum, § 12: Um die Absicht der heiligen Verfasser zu entdecken, sind die literarischen Gattungen, die damaligen Redeweisen und die Einheit der ganzen Schrift, gelesen in der lebendigen Tradition, zu berücksichtigen. Volltext auf vatican.va.
21Jb 1, 6-12 und 2, 1-7 (liturgische Übersetzung): „Eines Tages kamen die Söhne Gottes, um vor den Herrn zu treten, und auch Satan kam mit ihnen“; der Prüfung gesetzte Grenzen.
22 49Sg 2, 23-24 (liturgische Übersetzung): „Gott hat den Menschen zur Unvergänglichkeit erschaffen … doch durch den Neid des Teufels kam der Tod in die Welt.“
24 38 42 60Zur griechischen Bibel von Alexandria und ihrer Übersetzung von satan mit diabolos siehe Die Septuaginta.
261 Petr 5, 8-9 (liturgische Übersetzung): „Euer Widersacher, der Teufel, geht wie ein brüllender Löwe umher und sucht, wen er verschlingen kann. Leistet ihm Widerstand, fest im Glauben.“
27 882 Kor 11, 14 (liturgische Übersetzung): „Der Satan selbst verkleidet sich als Engel des Lichts.“
28 87Is 14, 12-15 (liturgische Übersetzung): „Wie bist du vom Himmel gefallen, strahlender Stern, Sohn der Morgenröte?“ Vulgata des heiligen Hieronymus: « quomodo cecidisti de caelo, lucifer, qui mane oriebaris ».
29 31Mc 3, 22-27 (liturgische Übersetzung): die Anschuldigung „Mit Beelzebul, dem Anführer der Dämonen, treibt er die Dämonen aus“, das gespaltene Haus, der gefesselte Starke; Mc 3, 27: „Niemand kann in das Haus eines Starken eindringen und seinen Hausrat rauben, wenn er den Starken nicht zuerst fesselt.“
30 75Ez 28, 11-19 (liturgische Übersetzung): Klagelied über den König von Tyrus, „Modell der Vollkommenheit … in Eden, dem Garten Gottes … bis zu dem Tag, da Schuld an dir gefunden wurde“.
32Heiliger Thomas von Aquin, Summa theologica, Ia, q. 63 (die Sünde der Engel: Möglichkeit, Gegenstand, Beweggrund) und q. 64 (ihre Strafe: Verdunkelung des Verstandes, Verhärtung des Willens, Schmerz, Ort der Strafe). Struktur der q. 64 überprüft auf newadvent.org/summa/1064.htm.
33 108 109 133Zu den vier Schriftsinnen (literal, allegorisch, moralisch, anagogisch) und ihrem geregelten Gebrauch siehe Der geistige Sinn der Schrift und Die katholische Interpretation der Bibel.
35 57Lk 10, 18 (liturgische Übersetzung): „Ich sah den Satan wie einen Blitz vom Himmel fallen.“
36 82Gn 3, 1-19: die Schlange, das Gespräch, der Ungehorsam, die Urteilssprüche (liturgische Übersetzung AELF).
37 73Joh 8, 44 (liturgische Übersetzung): „Er ist ein Mörder von Anfang an, und er ist nicht in der Wahrheit geblieben ... Wenn er die Lüge sagt, schöpft er aus seinem Eigenen, denn er ist ein Lügner und Vater der Lüge.“
39 83 84Heiliger Augustinus, Der Gottesstaat, Buch XI, Kap. 13 (Engel in demselben Stand der Glückseligkeit geschaffen), Kap. 14 (der Teufel „ist nicht in der Wahrheit geblieben“, Joh 8, 44) und Kap. 15 („der Teufel sündigt von Anfang an“, 1 Joh 3, 8), Kap. 17 (der Mangel des Bösen ist keine Natur, sondern ein naturwidriger Akt, dessen Ursprung im Willen liegt). Titel und Inhalte verifiziert auf newadvent.org/fathers/120111.htm (englische Übersetzung NPNF).
41 106Katechismus der Katholischen Kirche, § 390 : der Bericht vom Sündenfall in Gen 3 „bedient sich einer bildhaften Sprache, bekräftigt aber ein uranfängliches Geschehen, ein Faktum, das am Anfang der Geschichte des Menschen stattgefunden hat“. Mame / Vatican, 1992. Englischer Text verifiziert auf vatican.va (IntraText, Archiv ENG0015).
43Katechismus der Katholischen Kirche, § 388-389 : der letzte Sinn des Sündenfalls offenbart sich nur im Licht des Todes und der Auferstehung Christi ; die Lehre von der Erbsünde ist „die Kehrseite“ der Frohen Botschaft vom Heil in Christus. Mame / Vatican, 1992.
44Pius XII., Enzyklika Humani Generis, 12. August 1950: über den Ursprung des Menschengeschlechts aus einem einzigen ersten Paar (Monogenismus), gegen Lesarten, die die Geschichtlichkeit Adams auflösen würden. Text auf vatican.va.
45Gn 3, 15 (liturgische Übersetzung): „Feindschaft setze ich zwischen dich und die Frau, zwischen deine Nachkommenschaft und ihre Nachkommenschaft: Diese wird dir den Kopf zermalmen, und du wirst ihr die Ferse zermalmen.“
461 Ch 21, 1 (liturgische Übersetzung): „Satan trat gegen Israel auf und reizte David, Israel zu zählen.“
522 S 24, 1 (liturgische Übersetzung): „Der Zorn des Herrn entbrannte von Neuem gegen Israel: Er reizte David gegen sie und sprach: Geh, zähle Israel und Juda.“
53Jb 40, 15 bis 41, 26: Behemot und Leviatan, Ungeheuer, die allein Gott bändigt (liturgische Übersetzung).
55Heiliger Gregor der Große, Moralia zu Ijob (Moralia in Iob), 35 Bücher verfasst in Konstantinopel vor seinem Pontifikat (590-604): geistige Lesung Ijobs als Gestalt des leidenden Christus und seiner Ungeheuer als Gestalten des Dämons; einflussreichste Exegese des lateinischen Mittelalters (Sources Chrétiennes, Hrsg. A. de Vogüé).
56Lv 16, 7-10.20-22: das Los über die zwei Böcke, darunter einer für Asasel, in die Wüste geschickt, beladen mit den Sünden (liturgische Übersetzung; geteiltes Auslegungsdossier, siehe Hauptteil des Artikels).
58Tb 3, 8; 6; 8, 1-3: Asmodeus, der Dämon, der die sieben Männer Saras getötet hat, von Rafael in die Flucht geschlagen und in Oberägypten gefesselt (liturgische Übersetzung; katholischer Kanon, Septuaginta und Vulgata).
61Zu den Engelnaturen, ihrer Hierarchie und ihrer Behütung siehe Die Engel in der Bibel.
62Si 21, 2 (liturgische Übersetzung): „Flieh vor der Sünde wie vor einer Schlange.“ Griechischer Urtext: « ὡς ἀπὸ προσώπου ὄφεως φεῦγε ἁμαρτίαν ».
63Kriegsrolle (1QM), insbesondere die Kolumnen XIII-XIV (Gebet des Fürsten der Lichter gegen Belial und den Engel der Finsternis): die Söhne des Lichts gegen das Heer Belials. Handschriften von Qumran, Höhle 1 (1947). Siehe Die Handschriften von Qumran (Totes Meer, 1947-1956).
642 Co 6, 14-15 (liturgische Übersetzung): „Welche Übereinstimmung gibt es zwischen Christus und Belial?“
65Jn 1, 5 (liturgische Übersetzung): „das Licht leuchtet in der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht aufgehalten“; siehe auch Jn 8, 12 und 12, 35-36.
661 Henoch 6-11 (gefallene Engel und Asasel) und Buch der Jubiläen 10 (Mastema, Fürst als Ankläger): nichtkanonische intertestamentliche Literatur, nützlich als Kontext für das Vokabular der Evangelien, ohne schriftliche Autorität. Referenzedition: James H. Charlesworth (Hrsg.), The Old Testament Pseudepigrapha, Doubleday, New York, 1983-1985.
67James H. Charlesworth (Hrsg.), The Old Testament Pseudepigrapha, Bd. 1 (apokalyptische Literatur) und Bd. 2, Doubleday, New York, 1983-1985: wissenschaftliche Referenzedition der Pseudepigraphen (Henoch, Jubiläen).
68Zur Entstehung und Festlegung des Kanons siehe Wie wurde die Bibel geformt? und Der Kanon des Alten Testaments.
69Mt 4, 1-11; Mc 1, 12-13; Lc 4, 1-13: die Versuchungen in der Wüste, darunter die Schlussformel „Weg mit dir, Satan!“ (Mt 4, 10, liturgische Übersetzung).
71Mc 1, 12-13 (liturgische Übersetzung): „In der Wüste vierzig Tage lang, versucht von Satan. Er lebte bei den wilden Tieren, und die Engel dienten ihm.“
72Mc 1, 21-28 (Kafarnaum); Mt 15, 21-28 (Kanaanäerin); Mc 5, 1-20 (Gerasa); Mc 9, 14-29 (epileptisches Kind): wichtigste Exorzismusszenen.
74Mt 6, 9-13: das Vaterunser („erlöse uns von dem Bösen“); Mt 5 (Bergpredigt) und die Behütung vor dem Bösen, nach der Analyse des Dokuments von 1975.
78Mt 13, 19 (der Böse raubt die Saat) und Mt 13, 24-30.36-43 (das Unkraut, gesät vom Feind, „der Feind, der es gesät hat, ist der Teufel“, Mt 13, 39).
79Lc 22, 31-32 (liturgische Übersetzung): „Simon, Simon, siehe, Satan hat verlangt, dass er euch wie Weizen sieben darf.“
80Joh 14, 30 (liturgische Übersetzung): „der Fürst dieser Welt kommt. Zwar hat er über mich keine Gewalt“; Joh 12, 31: „jetzt wird der Fürst dieser Welt hinausgeworfen werden“; Joh 16, 11: „der Fürst dieser Welt ist gerichtet“.
812 Kor 4, 4 (liturgische Übersetzung): „der Gott dieser Welt hat das Denken der Ungläubigen verblendet“.
85Eph 6, 11-12 (liturgische Übersetzung): „Zieht die Waffenrüstung Gottes an ... denn wir haben nicht gegen Gegner aus Fleisch und Blut zu kämpfen, sondern gegen die Fürstentümer, die Gewalten, die Mächte dieser Welt der Finsternis, die Geister des Bösen in den himmlischen Bereichen.“
86Jak 4, 7 (liturgische Übersetzung): „Ordnet euch Gott unter und leistet dem Teufel Widerstand: Er wird vor euch fliehen.“
89Jud 9 (liturgische Übersetzung): als er mit dem Teufel um den Leib des Mose stritt, wagte der Erzengel Michael „kein lästerndes Urteil über ihn zu fällen, sondern sagte: Der Herr strafe dich!“
902 Petr 2, 4 (liturgische Übersetzung): Gott „hat die Engel, die gesündigt hatten, nicht verschont, sondern sie in den Tartarus gestürzt“.
91Hebr 2, 14 (liturgische Übersetzung): Christus ist Fleisch geworden, „um durch seinen Tod den zu entmachten, der die Macht des Todes hat, das heißt den Teufel“.
921 Joh 3, 8 (liturgische Übersetzung): „Wer die Sünde tut, ist vom Teufel, denn von Anfang an sündigt der Teufel. Dazu ist der Sohn Gottes erschienen, dass er die Werke des Teufels zerstöre.“
931 Joh 5, 19 (liturgische Übersetzung): „die ganze Welt steht unter der Macht des Bösen“.
94Offb 12, 4 (liturgische Übersetzung): der Schwanz des Drachen „riss ein Drittel der Sterne des Himmels mit sich“, traditionell gelesen als Anteil der gefallenen Engel.
97Offb 20, 1-3.10: der Drache, gebunden für tausend Jahre, für kurze Zeit losgelassen, dann geworfen in den See aus Feuer „in alle Ewigkeit“ (liturgische Übersetzung).
98Katechismus der Katholischen Kirche, § 675-677 : die letzte Prüfung der Kirche, die antichristliche Täuschung (darunter der Millenarismus in seinen Formen), und der Eintritt in die Herrlichkeit des Reiches durch das letzte Pascha. Mame / Vatican, 1992.
99Mt 25, 41 (liturgische Übersetzung): „Geht weg von mir, ihr Verfluchten, in das ewige Feuer, das für den Teufel und seine Engel bereitet ist.“
100Katechismus der Katholischen Kirche, § 1033-1034 : die Hölle als endgültige Ablehnung Gottes, deren Hauptstrafe die ewige Trennung ist ; Jesus spricht oft von der „Gehenna“ und dem „Feuer, das nicht erlischt“, das denen vorbehalten ist, die sich weigern zu glauben und sich zu bekehren. Mame / Vatican, 1992.
101Katechismus der Katholischen Kirche, § 391 : „Hinter der ungehorsamen Wahl unserer Stammeltern steht eine verführerische, Gott entgegengesetzte Stimme, die sie aus Neid in den Tod stürzt“ (vgl. Weish 2, 24) ; „Die Schrift und die Tradition der Kirche sehen in diesem Wesen einen gefallenen Engel, Satan oder Teufel genannt“ (vgl. Joh 8, 44 ; Offb 12, 9) ; „Die Kirche lehrt, dass er zuerst ein guter, von Gott geschaffener Engel war“, unter Verweis auf Lateran IV (DS 800). Mame / Vatican, 1992. Englischer Text wörtlich verifiziert auf vatican.va.
102 137IV. Laterankonzil (1215), Konstitution Firmiter : „Der Teufel und die anderen Dämonen sind von Gott ihrer Natur nach gut geschaffen worden, aber sie selbst haben sich aus sich heraus böse gemacht“ (DS 800). Lateinischer Originaltext : « Diabolus enim et daemones alii a Deo quidem natura creati sunt boni, sed ipsi per se facti sunt mali. » Aufgenommen von Lyon II, Florenz, Trient und Vaticanum I (Dei Filius), dann vom KKK 391.
103 132Heiliger Gregor von Nazianz an den Neugetauften : „Glaube, dass es kein Wesen des Bösen gibt, kein Reich [des Bösen], ohne Anfang oder aus sich selbst bestehend oder von Gott geschaffen“, zitiert in Christlicher Glaube und Dämonologie (1975), Anm. 65. Das Dokument verzeichnet die entsprechenden Aussagen bei Basilius, Chrysostomus und Didymus im Osten, Tertullian, Eusebius von Vercelli, Ambrosius und Augustinus im Westen.
104Katechismus der Katholischen Kirche, § 393 : „Es ist der unwiderrufliche Charakter ihrer Wahl und nicht ein Mangel der unendlichen göttlichen Barmherzigkeit, der die Sünde der Engel unvergebbar macht. Es gibt keine Reue für die Engel nach dem Fall, so wie es keine Reue für die Menschen nach dem Tod gibt“, nach dem heiligen Johannes von Damaskus (De fide orthodoxa, II, 4). Mame / Vatican, 1992.
107Röm 16, 20 (liturgische Übersetzung): „Der Gott des Friedens wird den Satan bald unter euren Füßen zertreten.“
114Katechismus der Katholischen Kirche, § 1237 : „Da die Taufe die Befreiung von der Sünde und von ihrem Urheber, dem Teufel, bedeutet, spricht man über dem Kandidaten einen oder mehrere Exorzismen“. Mame / Vatican, 1992.
116Katechismus der Katholischen Kirche, § 2851 : in der Bitte „erlöse uns von dem Bösen“, „ist das Böse keine Abstraktion, sondern bezeichnet eine Person, Satan, den Bösen, den Engel, der sich Gott widersetzt“. Mame / Vatican, 1992.
118Heiliger Johannes Chrysostomus an die Christen von Antiochien : „Es bereitet uns gewiss keine Freude, euch vom Teufel zu unterhalten, aber die Lehre, zu der er mir Anlass gibt, ist euch von größtem Nutzen“, zitiert in Christlicher Glaube und Dämonologie (1975), Anm. 2.
119Heiliger Johannes Chrysostomus : „Nicht der Teufel, sondern die eigene Nachlässigkeit der Menschen verursacht alle ihre Stürze und alles Unglück, über das sie klagen“, zitiert in Christlicher Glaube und Dämonologie (1975), Anm. 122.
121Gebet zum heiligen Erzengel Michael („Heiliger Erzengel Michael, verteidige uns im Kampfe ...“), verfasst von Leo XIII. und ab 1886 nach den stillen Messen vorgeschrieben.
124 134Katechismus der Katholischen Kirche, § 1673 : wenn die Kirche öffentlich und mit Autorität im Namen Jesu Christi darum bittet, dass eine Person vor der Umklammerung durch den Bösen geschützt werde, spricht man von Exorzismus ; der feierliche Exorzismus kann nur von einem Priester mit Erlaubnis des Bischofs vollzogen werden. Mame / Vatican, 1992.
125Römisches Messbuch, 29. September: Fest der heiligen Erzengel Michael, Gabriel und Rafael. Der Name Michaels („Wer ist wie Gott?“) antwortet dem Versucher.
131Rudolf Bultmann, Neues Testament und Mythologie (Vortrag von 1941): Programm der Entmythologisierung, das darin besteht, die mythische Sprache des Neuen Testaments (einschließlich der Dämonen) in moderne existenziale Sprache zu übersetzen.
142Katechismus der Katholischen Kirche, § 388 : obwohl das Volk Gottes versucht hat, die menschliche Verfassung im Licht des Berichts vom Sündenfall in Genesis zu verstehen, „konnte es dessen letzten Sinn nicht erfassen, der erst im Licht des Todes und der Auferstehung Jesu Christi offenbart wird“. Mame / Vatican, 1992.
144